В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Ад. Сцена с огромной дверью. На двери: «Без доклада не входить». По бокам караульные черти. Два вестовых черта перекликаются через весь театр. Тихое пение на сцене за дверью.
Хор
Мы черти, мы черти, мы черти, мы черти! На вертеле грешников вертим.
1-й вестовой
Да, брат, черт, паршивая жизнь!
2-й вестовой
Да, в последние месяцы понатерпелся горя я.
1-й
Одно слово — третья категория!
Хор
Попов разогнали, мешочников в ризе. Теперь и у нас продовольственный кризис.
2-й
Нашего брата, исконного черта, совсем не видно. Как попали эти самые господа:
То подай! Это подай!
1-й
Хуже всех этот негус абиссинский. Морда черная.
Аппетит свинский.
Хор
О горе, о горе, о горе, о горе, без пищи мы все передохнем здесь вскоре!
1-й
60
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
Бывало, у черта арбуз щека.
2-й
Да, это верно.
1-й
А как попов прогнали, ни одного поставщика!
2-й
Выдачи маленькие!
1-й
Паек скверный!
2-й
Еще бы черти были как следует, а то омерзительные — лысые, куцые!
1-й
Дождутся, будет и у нас революция.
2-й
Т-с!
Опять звонок.
Оба
Бежим со всех ног. Перемахивают всю сцену.
Караульные расспрашивают вестовых и, сделав небольшой доклад,
распахивают двери.
Ллойд-Джордж
Ах, вы, дьяволы!
Ах, вы, чертовы дети!
Отчего же грешники не попадают в сети?
61
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
Поп (замахивается на вестовых)
Что ж, я для того на вас работал, чтобы пайком питаться на том свете!
Вестовые (недовольно)
Взяли бы по виле, сами бы ловили.
Клемансо
Молчать!
Вы эти привычки бросьте. Мы черти белой кости. Не щадя пота,
черный черт на белых должен работать.
2-й вестовой
Завели порядок свой.
Пошел и меж чертями антагонизм классовой.
Паша
Ах, ты разговаривать? Какой пылкий!
Да я тебя ножом! Да я тебя вилкой!
Черт-церемониймейстер
Его величество Вельзевул желает говорить с верноподданным адом.
Немец
Встать! Смирно!
Не вихлять задом!
Вельзевул (входит)
Черти мои верноподданные! Больше не будете сидеть голодные.
Радостней клики!
Выше хвост! Кончается великий,
62
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
кончается пост.
Грешников пятнадцать идет, не менее.
Поп (крестится)
Слава богу!
Кончается это всухомятку пение.
Китаец
Очень уж народ серьезный, хотя и беспортошный.
Негус
Эх, и нажрусь!
Аж будет чертям тошно!
Ллойд-Джордж
Уж и наточу я рога!
Будут знать, как меня свергать!
Вельзевул (к вестовым)
Живей на пост сторожевой!
На бинокль, смотри лучше,
чтобы ни один из них не ушел живой! А то по шее получишь.
Черти, вооруженные биноклями, бегут в зал, прислушиваясь. Дверь распахивается.
1-й
Пусть только попадутся! Я им покажу!
Хвост подыму! Рога вниз!
2-й
Прямо жуть!
1-й
Я уж с ними разделаюсь!
63
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
Не пожелал бы врагу.
Люблю я из сочных грешников рагу.
2-й
Я их попросту жру. Без штук.
Т-с! Слышишь? — Тук-тук-тук. Тук-тук-тук.
Прислушивается. Доносится громыхание разносящих преддверие ада нечистых.
1-й
Старик-то наш обрадуется донельзя.
2-й
Тише ты, черт! Нельзя, чтоб без гула! Беги, предупреди штаб Вельзевула.
Первый бежит. Над средним ярусом показывается Вельзевул. Ладонь ко лбу. Приподымаются черти.
Вельзевул (убедившись, орет)
Эй, вы!
Черти! Волоките котёлище! Да дров побольше — суше, толще!
Прячься за тучи, батальон сторогий! Чтоб никто из них не ушел с дороги!
Черти притаились. Снизу доносится: «На мачты, на мачты! За реи, за реи!» Вваливается толпа нечистых, и моментально же вываливаются черти с вилами наперевес.
Черти
У-у-у-у-у-у-у! А-а-а-а-а-а-а!
Кузнец (указывая на крайних швее, со смехом)
Старые знакомые!
Как тебе нравится? Справились с безрогими.
64
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
И с рогатыми удастся справиться.
Гвалт начал надоедать. Цыкнули нечистые.
Т-с-с-с-с!
Смолкли растерявшиеся черти.
Нечистые
Это ад?
Черти (нерешительно)
Д-да.
Батрак (на чистилище)
Товарищи!
Не останавливаться! Прямо туда.
Вельзевул
Да-да!
Черти вперед! Не пускать в чистилище!
Батрак
Послушайте, что это за стиль еще?
Кузнец
Бросьте вы это!
Вельзевул (обиженно)
То есть как бросить?
Кузнец
Да так. Стыдно!
Все-таки старый черт, у самого проседь.
Нашли, ей-богу, чем стращать!
На заводе чугуноплавильном не бывали, чать?
65
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
Вельзевул (сухо)
Не был я на вашей плавильне.
Кузнец
То-то!
А то б повылинял шерсткой. Живешь себе тут щеголем,
гладкий такой да жесткий.
Вельзевул
Хорош гладкий, хорош жесткий!
Довольно разговаривать! Пожалте на костры!
Булочник
Остри!
Нашел чем пугать! Смешно, ей-богу! Да у нас в Москве
вам бы еще заплатили за дрова. От мороза колики,
а у вас температурка здорова. Блаженство!
Ходите голенькие.
Вельзевул
Довольно шутить! Трепещите за души!
Всех вас серой сейчас же задушим!
Кузнец (сердясь)
Хвастают тоже! Что у вас? —
Слегка попахивает серою. У нас как пустят удушливым газом — вся степь от шинелей становится серою, дивизия разом валится наземь.
Вельзевул
66
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
Побойтесь, говорю вам, раскаленных жаровен! На вилах будете, час неровен.
Батрак (выходя из себя)
Да что ты кичишься какими-то вилами! Твой глупый ад – все равно что мед нам. Бывало,
в атаке три четверти выломит
водно дуновенье огнем пулеметным. Черти развесили уши.
Вельзевул (старается поддерживать дисциплину)
Чего стоите? Разинули рот!
Может, он все это врет.
Батрак (зверея)
Я вру?! Сидите тут,
пещеры пещерите — черти!
Слушайте, я вам расскажу…
Черти
Тише!
Батрак
…про нашу земную жуть. Что ваш Вельзевул!
С вилочкой гуляет посредь ада. Я вас на землю на минуту сзову.
Знаете вы, черти, что такое блокада? Нам ли убояться каких-то вил! Рабочих танки английские потчуют.
Кольцом эскадр и армий сдавил капитал Республику рабочую.
У вас хоть праведников нет и детей. Рука небось не подымается мучить? А у нас и те!
Нет, черти,
67
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
у вас здесь лучше.
Как какой-нибудь некультурный турок, грешника с размаха саданете на кол,
ау нас машины,
ау нас культура…
Голос (из толпы чертей)
Однако!
Батрак
Кровь пьете? Невкусное сырье!
Вас на фабрику свел, каб не было поздно. Буржуям на шоколад перегоняют ее.
Голос (из толпы чертей)
Но-о! Серьезно?
Батрак
А посмотрите на раба из колонии английской — черти все б разбежались в писке.
С негров сдирают,
дубят кожи, на переплеты чтоб мог идти. В ухо гвоздь?
Пожалуйста, отчего же!
Шерсть свиную загоняют под ногти. Посмотрели солдата в окопе вы бы; сравнить если с ним – ваш мученик лодырь.
Голос (из толпы чертей)
Довольно!
Шерсть подымается дыбом!
Берет от этих рассказов одурь…
Батрак
Думаете, страшно? Развели костерики, развесили чанки.
Какие вы черти? Да вы щенки!
Ремни вас на фабриках растягивали по суставам?
68
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
Вельзевул (смущенно)
Ну, вот!
В чужой монастырь со своим уставом.
Поп (подталкивая Вельзевула)
Скажи, скажи про адскую печь им.
Вельзевул
Говорил — не слушают. Крыть нечем!
Батрак (налезая)
Что, только на робких пасти щерите?
Вельзевул
Ну что вы, ей-богу, пристали? Черти, как черти!
Соглашатель (старается разнять чертей и нечистых)
О господи! Начинается!
Да что вам двух революций мало? Господа, товарищи, не устраивайте скандала!
Ну что, у вас пищи лучше нет? Нашли торт!
И вы тоже хороши,
уступить не можете! Видите – старый, почтенный черт. Бросьте трения, надо согласиться.
Вельзевул
Ах ты, подхалима!
69
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
Батрак
Ах ты, лисица!
С двух сторон бьют соглашателя. Соглашатель (апеллирует к зрителям)
Граждане!
Ну где ж справедливость тут? Ты же их зовешь согласиться, тебе же с двух сторон и накладут.
Вельзевул (грустно нечистым)
Я б вас пригласил хлеб-соль откушать
в гости, да какое теперь угощенье —
кожа да кости.
Сами знаете, какие теперь люди, — изжаришь, так его и незаметно на блюде… Притащили на днях рабочего из выгребных ям,
так не поверите – нечем потчевать.
Батрак (брезгливо)
Пошел к чертям!
(К давно нетерпеливо ждущим рабочим.)
Айда, товарищи!
Нечистые двинулись, к последнему прицепился Вельзевул.
Вельзевул
Счастливого пути! Не забывайте!
Я черт сведущий — опыт.
Устроитесь — и меня пригласите,
я буду заведующим Главтопа.
Сидишь тут не евши дней по пяти, а у чертей, известно,
чертовский аппетит.
70
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
Нечистые двинулись ввысь. Ломаемые, падают тучи. Тьма. Из тьмы и обломков опустевшей сцены вырисовывается следующая картина. А пока по аду гремит песня нечистых.
Кузнец
Телами адовы двери пробейте! Чистилище – в клочья! Вперед! Не робейте!
Хор
Чистилище вдребезги! Так!
Не робейте!
Рудокоп
Вперед!
От отдыха тело отучим. По ярусам!
Выше!
Шагайте по тучам!
Хор
Шагайте по ярусам! Выше!
По тучам!
Дама (откуда ни возьмись, бросается на грудь к Вельзевулу)
Вельзевульчик! Милый! Родной!
Не дайте даме погибнуть одной! Пустите меня,
пустите к своим! Пустите, милый!
А то эти нечистые такие громилы!
Вельзевул
Ну, что ж! Приют дам.
Пожалуйте, мадам.
(Показывает на дверь, из-за которой моментально выскакивают два черта с вилами и выволакивают даму. Он потирает руки.)
71
В. В. Маяковский. «Мистерия-буфф»
Одна есть.
Дезертира всегда приятно съесть.
Занавес
72