kitmir-2021
.pdfКитайско:турецкие отношения: современный этап |
221 |
19th Chinese naval escort taskforce visits Turkey // Ministry of National Defense of the People’s Republic of China. 25.05.2017. URL: http://eng.mod.gov.cn/TopNews/ 2015 05/25/content_4586556.htm (accessed: 24.04.2021).
5G yeni teknoloji devrimi yaratacak : [5G совершит новую технологическую ре волюцию] // Dmünya. 24.11.2018. URL: https://www.dunya.com/kose yazisi/5g yeniteknoloji devrimi yaratacak/433065 (accessed: 22.04.2021).
Alibaba, Trendyol’a 728 milyon dolar ödedi : [Alibaba заплатила компании Trendyol 728 млн долларов] // Dunya. 03.08.2018. URL: https://www.dunya.com/ko se yazisi/alibaba trendyola 728 milyon dolar odedi/424231 (accessed: 22.04.2021).
Atlý A. Making Sense of Turkey’s Rapprochement with China // The German Marshall Fund of the United States. URL: https://www.gmfus.org/publications/makin g sense turkeys reaprochement china (accessed: 15.04.2021).
Atlý A. Turkey’s Relations with China and its Repercussions on Transatlantic Relations: The Turkish Perspective // Turkey and Transatlantic Relations / ed. by S. Toperich, A. Unver Noi. Washington: Center for Transatlantic Relations SAIS. 2018. P. 231—243.
Baþbakan: Çin'de olanlar 'adeta soykýкým’ : [Премьер министр: то, что про изошло в Китае, «похоже на геноцид»] // Hürriyet. 10.07.2009. URL: https://www. hurriyet.com.tr/dunya/basbakan cinde olanlar adeta soykirim 12046635 (accessed: 19.04.2021).
Bozkurt A. Abdulkadir Yapuquan, China’s most wanted Uighur, freed in Turkey // Nordic Monitor. URL: https://nordicmonitor.com/2019/05/abdulkadir yapuquan uig hur man wanted in china over terror charges freed in turkey/ (accessed: 15.03.2021).
China accuses Turkey of aiding Uighurs // Financial Times. 12.07.2015. URL: https://www.ft.com/content/93607210 285c 11e5 8613 e7aedbb7bdb7 (accessed: 19.04.2021).
China aims to double investments in Turkey to $6 billion by 2021 // Daily Sabah. 28.03.2019. URL: https://www.dailysabah.com/economy/2019/03/28/china aims to d ouble investments in turkey to 6 billion by 2021 (accessed: 23.04.2021).
Chinese bank to lend $3.6 billion to Turkey: Albayrak // Hurriyet Daily News. 27.07.2018. URL: https://www.hurriyetdailynews.com/chinese bank to lend 3 6 bill ion to turkey albayrak 135083 (accessed: 22.04.2021).
Chinese consortium acquires 65 pct stake in Turkish port terminal // Hurriyet Daily News. 17.09.2015. URL: https://www.hurriyetdailynews.com/chinese consortiu m acquires 65 pct stake in turkish port terminal 88636 (accessed: 22.04.2021).
Chinese firm under U.S. sanctions wins Turkish missile deal // Reuters. 27.09.2013. URL: https://www.reuters.com/article/us turkey china defence idUSBR E98Q0SC20130927 (accessed: 24.04.2021).
222 |
Международные отношения КНР... |
Chinese navy fleet docks at Istanbul port // Hurriyet Daily News. 19.07.2017. URL: https://www.hurriyetdailynews.com/chinese navy fleet docks at istanbul por t 115704 (accessed: 24.04.2021).
Chinese tech giant Xiaomi opens its Turkey factory // Daily Sabah. 29.03.2021. URL: https://www.dailysabah.com/business/tech/chinese tech giant xiaomi opens its turkey factory (accessed: 22.04.2021).
Erdoðan’dan ‘Uygur’ mesaj? [«Уйгурское» послание Эрдогана] // Deutsche welle. 30.07.2015. URL: https://www.dw.com/tr/erdogandan uygur mesaj?/a 18617594 (accessed: 19.04.2021).
Erdoðan’dan Doðu Türkistan yorumu: “Sincan’da insanlar mutlu bir yaþam sürüyor” [Комментарий Эрдогана по Восточному Туркестану: «Люди в Синьцзяне живут счастливой жизнью»] // Boldmedya. 02.07.2019. URL: https://boldmedya. com/2019/07/02/erdogandan dogu turkistan yorumu sincanda insanlar mutlu bir y asam suruyor/ (accessed: 19.04.2021).
Erþen E., Köstem S.Turkey's Pivot to Eurasia: Geopolitics and Foreign Policy in a Changing World Order. Oxon, New York: Routledge, 2019.
FDI inflows into Turkey surge in Q4 2020 // Invest in Turkey. March, 2021. URL: https://www.invest.gov.tr/en/news/newsletters/lists/investnewsletter/investment offic e mar 2021 newsletter.pdf (accessed: 22.04.2021).
Kaya K. Turkey and China: Unlikely Strategic Partners. Kansas: Foreign Military Studies Office, 2013.
Ramani S. China in the Middle East: The Iraqi Kurdish Question // The Diplomat. 05.10.2017. URL: https://thediplomat.com/2017/10/china in the middle east the ira qi kurdish question/ (accessed: 19.04.2021).
Turkey becomes a regional base for Huawei // Ahval News. 24.05.2019. URL: https://ahvalnews.com/huawei/turkey becomes regional base huawei deutsche welle (accessed: 22.04.2021).
Turkey begins to rival China in military drones // Nikkey Asia. 07.10.2020. URL: https://asia.nikkei.com/Politics/International relations/Turkey begins to rival Chinain military drones (accessed: 24.04.2021).
Turkey renews criticism of China over Uighur minority // AP News. 25.02.2019. URL: https://apnews.com/article/5f0e055b10994483b30d479c62f20d7f (accessed: 19.04.2021).
Turkey Wealth Fund inks $5B MoU with China’s Sinosure // Daily Sabah. 26.03.2020. URL: https://www.dailysabah.com/business/economy/turkey wealth fundinks 5b mou with chinas sinosure (accessed: 22.04.2021).
Turkey’s Bora missile saw combat debut: What next? // Anadolu Agency. 16.06.2019. URL: https://www.aa.com.tr/en/analysis/turkey s bora missile saw comb at debut what next/1508723 (accessed: 24.04.2021).
Китайско:турецкие отношения: современный этап |
223 |
Turkish naval visit to Hong Kong sends message of its global ambitions // South China Morning Post. 17.05.2017. URL: https://www.scmp.com/news/hong kong/polit ics/article/1800545/turkish naval visit hong kong sends message its global (accessed: 24.04.2021).
Why Is Turkey Breaking Its Silence on China’s Uyghurs? // The Diplomat. 12.02.2019. URL: https://thediplomat.com/2019/02/why is turkey breaking its silen ce on chinas uyghurs/ (accessed: 19.04.2021).
Zan Tao. An Alternative Partner to the West? China's Growing Relations with Turkey // Toward Well Oiled Relations? China’s Presence in the Middle East following the Arab Spring / ed. by N. Horesh. New York: Palgrave Macmillan, 2016. P. 19—29.
ZTE to acquire 48 % stake in Netas to support growth in Turkey and Eurasia // ZTE. 06.12.2016. URL: https://www.zte.com.cn/global/about/news/1206.html (acces sed: 22.04.2021).
References
19th Chinese naval escort taskforce visits Turkey, Ministry of National Defense of the People’s Republic of China, 25.05.2017. URL: http://eng.mod.gov.cn/TopNews/201505/25/content_4586556.htm (accessed: 24 April, 2021).
5G yeni teknoloji devrimi yaratacak [5G will create a new technology revolution], Dünya, 24.11.2018. URL: https://www.dunya.com/kose yazisi/5g yeni teknoloji devr imi yaratacak/433065 (accessed: 22 April, 2021).
Alibaba, Trendyol’a 728 milyon dolar odedi [Alibaba paid $ 728 million to Trendyol], Dunya, 03.08.2018. URL: https://www.dunya.com/kose yazisi/alibaba tren dyola 728 milyon dolar odedi/424231 (accessed: 22 April, 2021).
Atlý, A. (2018). Making Sense of Turkey’s Rapprochement with China, The German Marshall Fund of the United States. URL: https://www.gmfus.org/publications/ making sense turkeys reaprochement china (accessed: 15 April, 2021).
Atlý, A. (2018). Turkey’s Relations with China and its Repercussions on Transatlantic Relations: The Turkish Perspective. In Toperich S., Unver Noi A. (eds.), Turkey and Transatlantic Relations. Washington: Center for Transatlantic Relations SAIS: 231—243.
Avatkov, V.A. (2017). Turtsiya: povorot na Vostok [Turkey: Turn to the East].
Kontury global'nykh transformatsiy [Outlines of Global Transformations], 10(2): 181—196.
Baþbakan: Cin'de olanlar 'adeta soykýrým’ [Prime Minister: What happened in China is ‘genocide’], Hurriyet, 10.07.2009. URL: https://www.hurriyet.com.tr/dunya/ basbakan cinde olanlar adeta soykirim 12046635 (accessed: 19 April, 2021).
224 |
Международные отношения КНР... |
Bozkurt, A. (2019). Abdulkadir Yapuquan, China’s most wanted Uighur, freed in Turkey, Nordic Monitor. URL: https://nordicmonitor.com/2019/05/abdulkadir yapuqu an uighur man wanted in china over terror charges freed in turkea/ (accessed: 15 March, 2021).
China accuses Turkey of aiding Uighurs, Financial Times, 12.07.2015. URL: https:// www.ft.com/content/93607210 285c 11e5 8613 e7aedbb7bdb7 (accessed: 19 April, 2021).
China aims to double investments in Turkey to $6 billion by 2021, Daily Sabah, 28.03.2019. URL: https://www.dailysabah.com/economy/2019/03/28/china aims to d ouble investments in turkey to 6 billion by 2021 (accessed: 23 April, 2021).
Chinese bank to lend $3.6 billion to Turkey: Albayrak, Hurriyet Daily News, 27.07.2018. URL: https://www.hurriyetdailynews.com/chinese bank to lend 3 6 billi on to turkey albayrak 135083 (accessed: 22 April, 2021).
Chinese consortium acquires 65 pct stake in Turkish port terminal, Hurriyet Daily News, 17.09.2015. URL: https://www.hurriyetdailynews.com/chinese consortium acqu ires 65 pct stake in turkish port terminal 88636 (accessed: 22 April, 2021).
Chinese firm under U.S. sanctions wins Turkish missile deal, Reuters, 27.09.2013. URL: https://www.reuters.com/article/us turkey china defence idUSBRE98Q0SC20 130927 (accessed: 24 April, 2021).
Chinese navy fleet docks at Istanbul port, Hurriyet Daily News, 19.07.2017. URL: https://www.hurriyetdailynews.com/chinese navy fleet docks at istanbul port 115704 (accessed: 24 April, 2021).
Chinese tech giant Xiaomi opens its Turkey factory, Daily Sabah, 29.03.2021. URL: https://www.dailysabah.com/business/tech/chinese tech giant xiaomi opens its turkey factory (accessed: 22 April, 2021).
Erdogan poprosil prinyat' Turtsiyu v BRIKS [Erdogan asked to admit Turkey to BRICS], RIA News, 29.07.2019. URL: https://ria.ru/20180729/1525552720.html (ac cessed: 19 April, 2021).
Erdoðan’dan ‘Uygur’ mesaj? ['Uyghur' message from Erdogan], Deutsche welle, 30.07.2015. URL: https://www.dw.com/tr/erdoðandan uygur mesaj?/a 18617594 (ac cessed: 19 April, 2021).
Erdoðan’dan Doðu Türkistan yorumu: “Sincan’da insanlar mutlu bir yaþam sürüyor” [East Turkestan comment from Erdogan: “People live a happy life in Xinjiang”], Boldmedya, 02.07.2019. URL: https://boldmedya.com/2019/07/02/erdogandan dogu turkistan yorumu sincanda insanlar mutlu bir yasam suruyor/ (accessed: 19 April, 2021).
Erþen, E.; Köstem, S. (2019). Turkey's Pivot to Eurasia: Geopolitics and Foreign Policy in a Changing World Order. Oxon, New York: Routledge.
Китайско:турецкие отношения: современный этап |
225 |
FDI inflows into Turkey surge in Q4 2020, Invest in Turkey, March, 2021. URL: https://www.invest.gov.tr/en/news/newsletters/lists/investnewsletter/investment officemar 2021 newsletter.pdf (accessed: 22 April, 2021).
Gabriyelyan, A. (2018). O raketnoy programme Turtsii [On Turkey's missile program], Institut Blizhnego Vostoka [Institute of the Middle Eastern Studies]. URL: http:// www.iimes.ru/?p=42977 (accessed: 24 April, 2021).
Kaya, K. (2013). Turkey and China: Unlikely Strategic Partners. Kansas: Foreign Military Studies Office.
Kazanin, M.V. (2017). Siriyskiy konflikt: otsenki kitayskikh spetsialistov [The Syrian Conflict: Assessment of Chinese Experts]. Moscow: Institut Blizhnego Vostoka.
MID Kitaya prokommentiroval voyennuyu operatsiyu Turtsii v Sirii [Chinese Foreign Ministry commented on Turkey's military operation in Syria], RIA News, 15.10.2019. URL: https://ria.ru/20191015/1559799273.html (accessed: 19 April, 2021).
Oppozitsiya Turtsii pozdravila Baydena s pobedoy na vyborakh prezidenta SSHA ran'she Erdogana [Turkey's opposition congratulates Biden on winning the US presi dential election before Erdogan], TASS, 08.11.2020. URL: https://tass.ru/mezhdunaro dnaya panorama/9940723 (accessed: 19 April, 2021).
Ramani, S. (2017). China in the Middle East: The Iraqi Kurdish Question, The Diplomat, 05.10.2017. URL: https://thediplomat.com/2017/10/china in the middle ea st the iraqi kurdish question/ (accessed: 19 April, 2021).
Slovo ne vorobey. Chto stoit za vozmozhnym priznaniyem Baydenom genotsida armyan [A word spoken is past recalling. What’s behind Biden's Possible Recognition of the Armenian Genocide?], TASS, 24.04.2021. URL: https://tass.ru/mezhdunarodnayapanorama/11225795 (accessed: 24 April, 2021).
Turkey becomes a regional base for Huawei, Ahval News, 24.05.2019. URL: https:// ahvalnews.com/huawei/turkey becomes regional base huawei deutsche welle (acces sed: 22 April, 2021).
Turkey begins to rival China in military drones, Nikkey Asia, 07.10.2020. URL: https://asia.nikkei.com/Politics/International relations/Turkey begins to rival Chinain military drones (accessed: 24 April, 2021).
Turkey renews criticism of China over Uighur minority, AP News, 25.02.2019. URL: https://apnews.com/article/5f0e055b10994483b30d479c62f20d7f (accessed: 19 April, 2021).
Turkey Wealth Fund inks $5B MoU with China’s Sinosure, Daily Sabah, 26.03.2020. URL: https://www.dailysabah.com/business/economy/turkey wealth fundinks 5b mou with chinas sinosure (accessed: 22 April, 2021).
Turkey’s Bora missile saw combat debut: What next? Anadolu Agency, 16.06.2019. URL: https://www.aa.com.tr/en/analysis/turkey s bora missile saw combat debut w hat next/1508723 (accessed: 24 April, 2021).
226 |
Международные отношения КНР... |
Turkish naval visit to Hong Kong sends message of its global ambitions, South China Morning Post, 17.05.2017. URL: https://www.scmp.com/news/hong kong/polit ics/article/1800545/turkish naval visit hong kong sends message its global (accessed: 24 April, 2021).
Turtsiya vpervyye ispol'zovala kitayskiy yuan' dlya operatsiy v ramkakh svop soglasheniya [Turkey first uses Chinese yuan for swap transactions], Rambler, 19.06.2020. URL: news.rambler.ru/middleeast/44378229 turtsiya vpervye ispolzovala kitayskiy yuan dlya operatsiy v ramkah svop soglasheniya/ (accessed: 19 April, 2021).
Waijiaobu fayanren jiu waijiaobu fubuzhang zhang ming fangwen tuerqi da jizhe wen [Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs answers reporters' questions on Vice Foreign Minister Zhang Ming's visit to Turkey], Xinhua, 05.08.2016. URL: http:// news.xinhuanet.com/world/2016 08/05/c_1119342652.html (accessed: 20 April, 2021).
Why Is Turkey Breaking Its Silence on China’s Uyghurs? The Diplomat, 12.02.2019. URL: https://thediplomat.com/2019/02/why is turkey breaking its silenc e on chinas uyghurs/ (accessed: 19 April, 2021).
Zan Tao (2016). An Alternative Partner to the West? In Horesh N. (ed.), China's Growing Relations with Turkey. Toward Well Oiled Relations? China’s Presence in the Middle East following the Arab Spring, New York: Palgrave Macmillan: 19—29.
ZTE to acquire 48 % stake in Netas to support growth in Turkey and Eurasia, ZTE, 6.12.2016. URL: https://www.zte.com.cn/global/about/news/1206.html (accessed: 22 April, 2021).
Южная Корея между США и КНР |
227 |
DOI: 10.24412/2618 6888 2021 26 227 241
К.В. Асмолов
ЮЖНАЯ КОРЕЯ МЕЖДУ США И КНР
Аннотация. Трения между США и КНР приобретают все более серьезный характер, получив негласное название «новой холодной войны», в которой обе стороны активно собирают «группу поддерж ки». В этом контексте усиление противостояния между Вашингто ном и Пекином ставит Сеул в неприятную ситуацию выбора из двух больших зол. США — главный военно политический союзник и сюзерен с точки зрения большинства южнокорейской элиты. Ки тай — ведущий торговый партнер и единственный рычаг воздейст вия на Северную Корею.
Курс на жесткое противостояние сверхдержав начался при ад министрации Д. Трампа и от перемены президентов не изменился. Давление Соединенных Штатов на Республику Корея осуществля ется по нескольким направлениям: присоединение к антикитай ским санкциям в экономической сфере, усиление военного присут ствия, участие в Quad («Четырехсторонний диалог по безопасности» в составе США, Японии, Индии и Австралии). В свою очередь Пе кин тоже старается перетянуть Сеул в свою сторону, в основном пу тем «мягкой силы» и экономического сотрудничества. Как и США, он стремится включить РК в ведомые им экономические структуры. Однако на политическом фронте его требования касаются, скорее, не присоединения РК к антиамериканским структурам, а более не зависимой от США политике.
228 |
Международные отношения КНР... |
Эксперты РК пытаются найти стратегию, позволяющую угодить «и нашим, и вашим» или выйти с наименьшими потерями. Но ска зать «нам нужна новая стратегия» куда проще, чем описать ее. Первая точка зрения сводится к тому, что Корее давно пора перестать заиг рывать с Китаем, но полностью поддержать своего стратегического союзника — США. Вторая — что Сеул должен грамотно лавировать, поддерживая контакты как с Пекином, так и с Вашингтоном.
С формальной точки зрения Южная Корея еще не определи лась с выбором стороны, однако в перспективе примыкание (при соединение) Сеула к американским проектам неминуемо. Южная Корея будет до последнего демонстрировать независимость своей внешней политики, но в итоге сделает выбор в пользу Вашингтона.
Ключевые слова: Китай, Южная Корея, США, холодная война, торговая война.
Автор: Асмолов Константин Валерианович, кандидат истори ческих наук, ведущий научный сотрудник Центра корейских ис следований Института Дальнего Востока РАН.
ORCID: 0000 0003 1584 2748; E mail: asmolov@ifes ras.ru
K.V. Asmolov
South Korea between China and the USA
Abstract. Tensions between the United States and China are worse ning, so both sides are actively assembling a “support group”. In this con text, the strengthening of the confrontation between Washington and Be ijing puts Seoul in an unpleasant situation of choosing one from two grea ter evils. The United States are the main military and political ally and suzerain of the Republic of Korea (RK) in terms of the orientation of the majority of South Korean elite. China is a leading trading partner and the only lever of influence on North Korea.
The course for a tough confrontation between the superpowers be gan under D.Trump administration, but has not changed since the chan ge of presidents. The pressure of the United States on the RK is carried out in several directions: joining anti Chinese sanctions in the economic sphere, strengthening the military presence, and participating in the Quad (Quadrilateral Security Dialogue of the USA, Japan, India and Australia). In turn, Beijing is als trying to pull Seoul in its direction, ma inly through “soft power” and economic cooperation. Like the United States, it seeks to include South Korea in its economic structures. Howe ver, on the political front, his demands are rather not for the accession of
Южная Корея между США и КНР |
229 |
the Republic of Korea to anti American structures, but for a more inde pendent policy from the United States.
The experts of the Republic of Korea are trying to find a strategy that allows Seoul to please both sides, or to exit with least losses. But to say “we need a new strategy” is much easier than to describe the strategy in detail. The first point of view is that Korea should stop flirting with China and should fully support its strategic ally — the USA. The second is that Seoul must maneuver, maintaining contacts with both Beijing and Washington.
Although South Korea has not yet decided on an explicit choice of the side, in the future, Seoul's joining the American projects is inevitable. South Korea will continue to demonstrate the independence of its foreign policy until the last moment, but in the end it will choose Washington.
Keywords: China, South Korea, USA, cold war, trade war.
Author: Konstantin V. ASMOLOV, Ph.D. (History), Leading Rese arch Fellow, Korean Studies Center, Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences (IFES RAS).
ORCID: 0000 0003 1584 2748; E mail: asmolov@ifes ras.ru
Трения между США и КНР приобретают все более серьезный ха рактер, получив негласное название «новой холодной войны», в ко торой обе стороны активно собирают «группу поддержки». В этом контексте усиление противостояния между Вашингтоном и Пекином ставит Сеул в неприятную ситуацию выбора из двух больших зол.
США — главный военно политический союзник и, можно ска зать, сюзерен с точки зрения большинства южнокорейской элиты. Китай — ведущий торговый партнер. Затем, Пекин уже однажды по казал зубы, устроив «несанкции» после того, как на территории РК в марте 2017 г. были размещены элементы американской ПРО THAAD, нацеленные не столько на КНДР, сколько на КНР. Кроме того, Южная Корея хочет, чтобы Китай, единственный союзник Пхеньяна, играл активную роль в подталкивании Северной Кореи к денуклеаризации.
Действия США
Некоторым казалось, что курс на жесткое противостояние сверхдержав уйдет вместе с Д. Трампом, в то время как Дж. Байден, который обещал заняться «восстановлением альянсов», начнет дру
230 |
Международные отношения КНР... |
жить с Китаем хотя бы ради организации совместного давления на КНДР. Однако на данный момент от перемены президентов курс на противостояние не изменился.
Давление Соединенных Штатов на Республику Корея осуществ ляется по нескольким направлениям, каждое из которых стоит разо брать отдельно.
Присоединение к антикитайским санкциям в экономической сфере
происходит за счет попыток включить Сеул в ряд проектов, главным из которых является «Сеть экономического процветания» (англ. —
Economic prosperity net, EPN). Теоретически EPN состоит из стран единомышленников, компаний и гражданских обществ, которые будут действовать в рамках демократических ценностей. Де факто она нацелена на изоляцию Китая.
Другой проект — «Чистая сеть», направленная на отказ от ки тайского программного обеспечения (ПО) и утилит, поскольку предполагается, что все они тайно «шпионят на КПК». Это касается и популярных китайских приложений TikTok и WeChat, и китайско го оборудования от компании Huawei [США усиливают давление...].
При этом РК должна сама принять решение о дальнейшем ис пользовании TikTok и WeChat. Соединенные Штаты «не просят, а призывают» своих союзников разорвать свои связи с Китаем [Byun Duk kun].
Кроме кнута есть и пряник. Еще в декабре 2019 г. госсекретарь США М.Помпео писал, что Samsung является законной заменой ки тайским компаниям [Lee Haye ah. Pompeo cites... ].
В итоге РК старается вводить какие то санкции, но объясняет их «внутренними» причинами. Так, 15 июля 2020 г. TikTok был оштра фован на 186 млн вон за неправильное управление данными пользо вателей [В РК TikTok...]. 20 августа 2020 г. торговая комиссия Юж ной Кореи продлила на пять лет антидемпинговые тарифы на фа нерную продукцию из Китая и Малайзии [S. Korea to extend...].
Расширение военного присутствия
Неожиданная замена ракет перехватчиков THAAD [Станет ли Южная Корея прибежищем...] породила предположения о том, что