indrik2015syria_1

ство эмиссаров как вышеназванного, так и других националистических армянских обществ, которые призывают армянское население

виных местах к самозащите, а больше всего — прямо готовиться к восстанию, выждав для этого наиболее благоприятный момент.

Всвязи с вышепредставленным позволю себе донести о восста­ новлении­ здесь администрациею вилаета контроля над приезжающими и уезжающими армянами.

Магометане, вооружаясь сами, с раздражением смотрят на приготовленияхристиан.Властьизыскиваетвсесредствакразоружению населения, но с одной стороны, совершенно бессильна это исполнить с успехом, а с другой — ограничивается пока стараниями разоружать лишь христиан, не отнимая оружия у магометан.

Губернатор Орфы вследствие такой попытки заслужил довольно резкий ответ со стороны армяно-григорианского там мураххаса. Когда губернатор обратился к последнему с просьбою помочь ему в деле разоружения христиан, собрав у своих прихожан все их оружие

исложив последнее в мечеть, архиепископ ответил, что «так как теперь провозглашено равноправие, то он не сомневается, что эта мера относится ко всем, и потому с радостью согласен исполнить просьбу губернатора, но не иначе как под условием, чтобы и генерал-губерна- тор собрал все оружие, имеющееся у магометан, и сложил его в армя- но-григорианской церкви».

Возвращаясь к Марашскому санджаку, осмеливаюсь особо обратить на него просвещенное внимание Вашего высокопревосходительства, так как в состав его входит и знаменитый Зейтунский каймакамлик3. Для предупреждения волнений как в санджаке, так и особенно в Зейтуне недавно поспешно послан из Айнтаба 2-ой бата- льон34-гополка5 гокорпуса.Мераэтавызванаопасениемвосстания армян в Зейтуне, прогнавших присланного к ним каймакама-ма- гометанина, убивших около семи из живущих в небольшом числе

вЗейтуне турок, которые приняли сторону помянутого чиновника, выгнавших немногих живших среди их черкесов и ныне грозящих, говорят, поднять восстание, если им не будут даны те же льготы, что

иЛивану, предъявив главным требованием, чтобы каймакам и все

3Зейтун — район Горной Киликии, расположенный к северо-западу от Мараша и населенный преимущественно армянами; известен стойким противостоянием османскому правительственному угнетению. Со времени восстания 1862 г. стал одним из главных центров армянского национального движения. К началу XX в. фактически пользовался самоуправлением.

II

чиновники были христиане. — Известие о таком настроении зейтунцев вызывает крайнее озлобление среди магометан против христиан и в других местностях санджака, и в нем более чем где-либо можно опасаться избиения христианского населения, если не будут свое­ временно приняты для предупреждения этого самые энергические меры. По полученным мною только что сведениям, уже были в Мараше единичные случаи насилия над христианами. Так, была недавно там обесчещена магометанами армянская девушка, принадлежащая к одному из порядочных семейств в городе. Равным образом был на днях изнасилован там шестнадцатью магометанами сын одного богатого и уважаемого купца Халикиана.

Говоря о разных политических обществах и союзах, позволю себе отметить помимо уже указанных мною существующее здесь с недавнего времени и приобретшее уже значительное число членов арабское националистическое общество «Терекки-ль-Араби»4, которое требует для арабов возможно широкой доли и даже преобладания над другими расами в управлении страною и парламенте, мотивируя свою претензию тем, что магометанская культура дана арабами и что потому-то им именно и должно принадлежать первенство среди других магометанских народностей. Общество это, созданное в пику местному турецкому комитету «Иттихад ве тереккие Османи», отказавшемуся принимать арабов в свою среду, с большою торжественностью празднует свое открытие сегодня.

Здесь существует, кроме того, отделение сирийских сепаратистов, которые добиваются полной автономии Сирии и Палестины.

Наиболее скромное, но могущее, если дело будет поведено хоро- шо,принестидействительнуюпользукраю,—этонедавновозникшее здесь общество с весьма похвальною и полезною целью содействовать экономическому, промышленному и коммерческому развитию страны и душою которого местный адвокат г. Георгий Хайят.

Прежде чем закончить настоящий рапорт, осмелюсь почтительнейше донести Вашему высокопревосходительству о небольшом инциденте в связи с конституцией, бывшем в Анатолии. Один из бывших там греческоподданных, г. Диб, был обвинен в произнесении бранных слов против турецкой конституции (позволю себе это сопоставить с тем фактом, что ныне многие турки осмеливаются совершенно безнаказанно и публично отзываться самым оскорбительным образом о Е. В. Султане, не понимая даже всего неприличия и

4Теракки-ль-Араби (тур.) — «Арабский прогресс».

Часть III

всей неприглядности и непорядочности для них, чтобы не сказать больше, такого поведения, оставляя уже в стороне его преступность). Анатолийский каймакам нашел нужным посадить его за это в тюрьму помимо британского вице-консульства в Анатолии (греческие интересы поручены в Алеппском вилаете британским консулу и ви- це-консулам) и не внимая протестам последнего. Вице консул протелеграфировал в Алеппо, но греческоподданный не был выпущен. Его судили заочно и без присутствия драгомана, и, несмотря на полное отсутствие закона, на который суд мог бы сослаться в своем постановлении, последний приговорил его к трехмесячному тюремному заключению.

Сюда приезжал из Дамаска 23 минувшего января германский военный агент и уехал в Бейрут на следующий день — 24 января.

Копия и проч. — С глубоч[айшим] почт[ением] и проч[ее]

АВПРИ. Ф. 151. Политархив. Год 1909. Оп. 482. Д. 240. Л. 1–6.

Собственноручная копия.

II

– 11 –

Донесение консула в Алеппо В.В. фон Циммермана российскому чрезвычайному и полномочному послу в Константинополе И.А. Зиновьеву

Российское императорское консульство в Алеппо № 83

22 мая (4 июня) 1909 г.

Имею честь представить при сем на благоусмотрение Первого департамента копию моего донесения от сего 22-го мая (4 июня) 1909 г. за № 82 господину российско-императорскому чрезвычайному и полномочному послу в Константинополе.

Оно имеет политический характер. Консул:

[собственноручная подпись] фон Циммерман

№ 82

22 мая (4 июня) 1909 г.

Вдополнение к моим телеграммам от 4-го, 5-го, 6-го, 7го, 9 го, 14 го

и22 го минувшего апреля и 4 мая, имею честь почтительнейше донести Вашему высокопревосходительству, что, хотя отношения между магометанами­ и христианами были как в Алеппском генерал-губерна- торстве, так и всмежных с ним вилаетах и раньше того крайне натянутые, как я имел честь докладывать о том в предшествующих донесениях, но столь скоро и внезапно разразившиеся в Адане избиения армян (которых турки в настоящее время главным образом преследуют) были тем не менее для всех здесь до некоторой степени неожиданностью.

Яне хочу этим сказать, что магометане Аданского вилаета лучше своих единоверцев в др[угих] вилаетах Анатолии. Напротив, аданские турки считаются более фанатичными, чем их соплеменники в др. местностях, — но все время здесь опасались избиений в совершенно других пунктах.

Что же касается избиений, имевших место в пределах Алеппского вилаета, то их в данном случае следует рассматривать как послед-

Часть III

ствие примера, поданного здешним магометанам их единоверцами в смежном с ними Аданском генерал-губернаторстве.

Здесь же перед избиениями и до настоящего времени главное внимание было обращено на Марашский санджак и Зейтун, и все старания местного генерал-губернатора Решид-бея имели преимущественно предметом сохранение спокойствия в вышеозначенном санджаке, ибо, как вполне основательно говорит Решид-бей, «если там вспыхнут беспорядки и начнутся избиения, которые легко могут быть вызваны восстанием зейтунских армян», чего местная администрация все время главным образом и опасалась, «то избиения христиан легко могут распространиться оттуда на всю Малую Азию».

Возвращаясь к Аданскому вилаету, я не считаю себя вполне компетентным говорить со всеми подробностями о происшествиях в этом генерал-губернаторстве, ибо в течение уже лет пяти или шести вице-консульство наше в Мерсине фактически перешло в ведение генерального консульства в Бейруте, как в этом мне удалось убедиться недавно и совершенно случайно от г. Мавромати, вице-консула нашего в означенном порте, хотя никаких официальных указаний о таком переходе зависимости вышеупомянутого вице-консульства к Бейруту я в архиве вверенного мне консульства не нашел. До того, однако, это вице-консульство всегда зависело от императорского консульства в Алеппо, что, ввиду смежности обоих вилаетов, общего их выхода к морю через Александреттский залив и сравнительно потому большей близости Мерсины к Алеппо, чем к Бейруту, с которым Аданский вилает не имеет почти ничего общего, было, может быть, удобнее. Связь между обоими вилаетами настолько велика, что аданская военная власть зависит от алеппской.

Ввиду такого перехода зависимости вице-консульства в Мерсине к генеральному консульству в Бейруте вверенное мне консульство давно уже больше не получает никаких официальных сведений из Мерсины, и как я мог убедиться из архива консульства, еще мой предшественник, ст[атский] сов[етник] Круглов, обращался три года перед сим в Мерсину с напоминанием­ о необходимости доставлять ему сведения по Аданскому вилаету. Испытывал и я, пока, наконец, на мою просьбу вице-консул наш в Мерсине был настолько любезен, что сообщил мне копии со своих донесений в генеральное консульство в Бейруте по предмету аданских беспорядков.

Правда, что и другие здешние консульства, сохранившие связь с Мерсиной, тоже не ожидали того, что готовилось в Адане и что

II

именно там произойдут те ужасные избиения и зверства, которыми так отрекомендовало себя турецкое население этого вилаета, превзошедшее в них, пожалуй, всех других своих единоверцев в Турции.

Считаясь с фактом вышепредставленной нынешней зависимости вице-консульства в Мерсине от генерального консульства в Бейруте, куда, как я уже говорил выше, г. Мавромати и сообщил своевременно все сведения о происшествиях в Адане и Аданском вилаете, а равно принимая в соображение, что, по полученным здесь известиям, генеральный консул наш в Бейруте лично отправился на места избиений, я не осмелюсь в настоящем донесении утруждать просвещенное внимание Вашего высокопревосходительства­ повторением сведений, полученных мною от г. Мавромати, как уже сообщенных императорскому посольству, пользуясь ими лишь насколько это будет необходимо для большей полноты данных, собранных об аданских избиениях вверенным мне консульством, и коснусь соседних с Алеппским генерал-губернаторством местностей Аданского вилаета, лишь ввиду смежности их с Александреттским каймакамликом, входящим уже в состав Алеппского вилаета

итесной связи, существующей между происшествиями в обеих этих местностях.

Первое известие об аданских беспорядках, начавшихся 1 апреля, были получены здесь 3-го числа того же месяца вечером, о чем я и не преминул донести Вашему высокопревосходительству телеграммою от 4 минувшего апреля. Почти сейчас же вслед за сим начались беспорядки в Тарсусе, деревнях Дортиоле и Паясе и др. частях вилаета.

Версия вице-консула нашего в Мерсине о непосредственной причине, вызвавшей избиения, совершенно совпадает с версиею, полученною здесь. Один молодой армянин в Адане, спасаясь от преследовавших его с гнусными целями нескольких турок, убил двух из последних из револьвера. Местное магометанское население, уже давно негодующее на армян, которые, судя по сведениям, сообщенным г. Мавромати, вели себя по отношению к туркам столь же вызывающе, задорно и бестактно, как и в др. местностях Анатолии, что тоже вполне согласуется со сведениями, повергнутыми мною на благосклонное воззрение Вашего высокопревосходительства в предшествующих­ рапортах, воспользовалось этим предлогом. И, как они думали, бесповоротным восстановлением старого режима

ипрежней самодержавной власти бывшего султана Абдул-Гамида, чтобы выместить на армянах накопившуюся у них злобу против этой национальности.

Часть III

Они заявили властям, что, если убийца двух турок не будет разыскан, они перережут всех христиан, и когда он отыскан не был, магометане, с одной стороны, старались успокоить армян, заявляя, что они свою угрозу не исполнят, а с другой — тайно разослали по всем направлениям людей, извещая окрестных курдов и черкесов о предстоявших избиениях. Осмелюсь равным образом почтительнейше донести Вашему высокопревосходительству­ , что еще незадолго до избиений отношения между магометанами и армянами в Аданском вилаете особенно обострились по следующему случаю. Несколько времени перед сим была возобновлена со стороны администрации претензия на землю, принадлежащую армяно-григорианской общине в Сисе, с целью поселения на ней черкесов. Эту землю на этот раз у общины отняли, что вызвало даже отставку Католикоса. Тогда армяне стали устраивать повсюду митинги, на которых с обычною своею неумеренностью протестовали против действий администрации и предъявили сильные протесты в Порту и парламент, что вызвало тогда крайнее возбуждение среди аданских магометан.

Турецкое правительство ныне старается распространить мнение, будто бы избиения вызваны готовившимся восстанием армян, пытаясь этим снять с магометанского населения вину, которая так рельефно, так резко показывает, что недостаточно дикаря назвать либералом и достойным преимуществ европейской культуры, чтобы он, как по волшебству, сейчас же сделался таковым на самом деле, и что дикарь, во что его ни одень и как его ни называй, всегда останется дикарем.

По здешним сведениям, вполне согласным с тем, что говорит ви- це-консул наш в Мерсине, в Адане были повешены на крюки в мясных лавках грудные младенцы, дети, вырезанные из утроб матерей, детские сердца. Американские миссионеры, дабы иметь в руках более убедительные доказательства этих ужасов, сделали с таких выставок человеческого варварства многие фотографические снимки. Итальянский здесь консул г. Борегар1, съездивший недавно в Ада-

1Борегар (Beauregard), Феличе — c 1900 г. итальянский генеральный консул в Гаване и Сен-Мартене, затем консул в Филиппополе (Пловдиве), Трабзоне, Гибралтаре, а с января 1909г. до 10 марта 1910г. — вАлеппо; позднее служил в Риме, в МИД Италии. (I fondi archivistici della legazione sardae delle rapprezentanze diplomatiche Italia negli USA (1848–1901) /C.M. Aicardi, A.Cavaterra.Vol.3.Roma,1988.P.180;TamburiniF.La colonia italiana di Cuba (1884–1902). P. 2. — URL: http://www.archivocubano.org/tamburini_02.html; Gazetta ufficiale del regno d’Italia. 10.01.1907 (№8). P. 188; 05.03.1909 (№ 54). P. 996; 18.05.1910 (№ 116). P.2397; 18.01.1912 (№ 14). P.349).

II

ну, утверждает, что он там видел около шестисот армянских детей от 2-х до 13 лет, из семейств которых кроме них никого не осталось. Эти бесприютные дети собираются на полях и улицах как в самом городе, так и в разных местностях Аданского вилаета католическими монахами и целыми партиями направляются ими в Смирну и другие места. Море, по его словам, совершенно усеяно трупами, многие из которых совершенно свежи и, вероятно, убиты недавно, что дает основание предполагать, что слухи о том, что убийства исподволь продолжаются, совершенно верны. По его же словам, виденные им по пути в Адану по сторонам дороги во множестве трупы носят знаки одного и того же способа истязания. Почти все жертвы были найдены им с распростертыми руками, раздвинутыми ногами и перерубленным при помощи топора тазом.

На самом же деле никакого восстания или даже бунта армян не было и не могло быть в Адане, как утверждает это и г. Мавромати. Большинство анатолийских армян — люди далеко не храбрые. Самым лучшим доказательством этого, а равно и того, что никакого восстания в данный момент не готовилось, это то обстоятельство, что, как утверждает г. Мавромати, они даже не защищались, хотя у всех их в домах было оружие, и их резали на улицах Аданы, как баранов. Отбивались же от турок, по имеющимся у меня сведениям, сравнительно малый процент из молодежи. Но такое сопротивление для самозащиты фанатизированной массе магометан — местных обывателей и примкнувших к ним ради грабежа солдат — нельзя считать восстанием. Даже сравнительная статистика убитых в городе Адане христиан и магометан указывает на вышепредставленное, ибо христиан убито более пяти тысяч, а магометан не более пятисот. Эти последние были, вероятно, убиты при первых избиениях, когда часть армянской молодежи защищалась. Но при вторичных избиениях, по собранным мною сведениям, у многих армян Аданы вовсе не было даже более оружия, которое турки с присущим им коварством отобрали унесчастных своих жертв, чтобы легче их затем перебить. Разве, если действительно готовилось в настоящее время восстание армян, последние так охотно выдали бы оружие, свою единственную надежду?

Быть может, в более или менее отдаленном будущем армяне и восстанут против турок, главным образом, конечно, в том случае, если они будут иметь необходимую поддержку извне, без которой вряд ли они ныне что-нибудь предпримут. Этого желания у них отрицать нельзя. Но в настоящее время они еще не были для этого подготовлены, вряд ли могли открыто грудь о грудь бороться с турками

Часть III

и прекрасно сами это сознавали. Вряд ли равным образом армяне рискнули бы так опрометчиво — для их надежд на «бейлик», представлявших еще недавно для очень многих из них своего рода «idée fixe», очагом и душою которых была именно Киликия, где жили самые богатые в Анатолии (многие были, говорят, миллионерами) и вместе с тем самые пламенные и искренние поборники армянской полной независимости, — подвергнуть опасности столь жизненный для них в деле преследования своих националистических идей политический центр, где некоторые армяне, те, конечно, которые отрешились от проекта единомышленников «Дашнакцутюна» выкроить себе большую Армению на счет России, Турции и Персии, мечтали создать, в крайнем случае, свое пресловутое государство. С разорением же Аданского вилаета падают и все золотые надежды поборников армянской независимости, теряющих в лице до сего столь богатых, а ныне дотла обнищавших своих единомышленников вышеназванного вилаета главную и самую действительную свою опору. Неужели армяне решились бы на восстание именно в такой местности, чтобы достигнуть столь плачевных для преследуемых ими целей результатов, которые, как я только что был извещен, заставляют армянские здесь политические комитеты вконец изменить свою прежнюю программу, которой армяне с таким упорством придерживались доселе вот уже около тридцати лет.

Г. Мавромати доносит в своих рапортах, что турецкие солдаты присоединились к грабителям и громили армян вместе с другими. Что солдаты участвовали в грабежах и разбоях вместе с толпою, подтверждается и здешними известиями. Позволю себе к этому прибавить,что,ксожалению,этопредставляетнынеособенностьтурецких солдат, пребывание которых в рядах нисколько вообще не служит в Турции к подъему их нравственного уровня, а в последнее время, при сильном понижении дисциплины в войсках, скорее действует деморализующим образом. Что особенно прискорбно, не всегда можно поручиться и за офицеров. По рассказу очевидца, пастора американской церкви в Адане, поставленные на минаретах часовые ничего другого не делали, как выслеживали оттуда армян и подстреливали их. Таким-то образом были убиты два армянина, подданных Соединенных Штатов, служивших в Американской протестантской миссии в Адане и работавших один на крыше, другой на улице для предохранения построек миссии от пожара, и сам означенный пастор едва не лишился жизни. По словам того же пастора и итальянского здесь консула, солдаты, посланные тушить пожары, поливали горевшие

II

строения вместо воды керосином, вследствие чего от всех пожарищ и несло сильным запахом керосина. Во всем этом обвиняются и войска 3-го корпуса, присланные для водворения порядка и, говорят, находившиеся уже в Адане при вторичных избиениях армян.

Невольночувствуешьнегодование,читаярапортыг.Мавромати, на попустительство гражданских и военных властей, позволявших избивать на их же глазах служивших у них армян. Что бездействие власти в Адане было самое возмутительное, можно судить из того одного, что она допустила разграбление магометанскою толпою военных складов. Это немало послужило к тому, что избиения в Адане приняли столь ужасающие размеры. Судя по заявлению г. Мавромати, первые избиения и пожары в Адане продолжались подряд семьдесят пять часов. В Адане ныне все сколько-нибудь зажиточные дома разграблены и сожжены и кто только из христиан обладал какимлибо имуществом, дотла разорен, если ему удалось спасти жизнь. Разорено и более половины Тарсуса. Помимо Аданы, востальных частях вилаета погибло около двадцати тысяч армян.

Часть грабителей, участвовавшая в разгроме Аданского вилаета, подошла к селениям Дортиолу и Паясу, первое из которых было ими осаждено, о чем я имел честь тоже доносить Вашему высокопревосходи­ тельству телеграммою от 4 минувшего апреля. Как это видно из донесений вице-консуланашего в Мерсинеи телеграмм из Александретты, полученных мною от г. Перестиани2, по требованию грабителей были самоювластьювыпущеныизтюрьмывПаясеоколопятисотсодержавшихся в ней преступников, которые и присоединились к громилам. Судя по телеграммам г.Перестиани от 9 минувшего апреля, командир войск сознался ему в том, что арестанты в Паясе выпущены им самим, чтобы будто бы предупредить еще большее возбуждение магометан и не располагая достаточным числом войск, чтобы бороться с ними. По полученным мною сведениям, все окрестные дома и деревни были разграблены и сожжены, и жители, не успевшие укрыться в Дортиоле, перебиты в числе трехсот пятидесяти человек. В самом Дортиоле было, по здешним сведениям, убито всего лишь несколько человек. Вообще осажденные в Дортиоле в числе четырех тысяч пятисот, при десяти тысячах осаждавших, оказались храбрее своих соплеменников

2Агент Русского общества пароходства и торговли, много уже лет добровольно и безвозмездно принявший на себя официозное исполнение обязанностей консульского агента, без которого особенно в будущем будет консульству крайне трудно обходиться (примечание В.В. Циммермана).

Часть III