Словарь греко-латинских терминоэлементов в медицинской терминологии by Духанина И.В. (z-lib.org)
.pdfТоракоскоп |
медицинский |
эндоскоп |
|
для |
|
осмотра |
|||
|
плевральной |
полости, |
а |
также |
для |
||||
|
осуществления |
торакокаустики |
|
под |
|||||
|
визуальным контролем; |
вводится |
путем |
||||||
|
прокола грудной стенки. |
|
|
|
|
|
|||
Торсионометр |
прибор |
для |
измерения |
угла |
поворота |
||||
|
позвоночника по его вертикальной оси. |
|
|||||||
Трахеотом |
хирургический нож для трахеотомии. |
|
|
||||||
Трихэстезиометр |
прибор |
для |
исследования |
волосковой |
|||||
|
чувствительности |
путем |
|
механического |
|||||
|
раздражения кожных волосков колеблющейся |
||||||||
|
металлической пластинкой. |
|
|
|
|
|
|||
Троакар |
хирургический инструмент, представляющий |
||||||||
|
собой стальной остроконечный стилет с |
||||||||
|
надетой на него трубкой, предназначенной |
||||||||
|
для прокола грудной или брюшной стенки с |
||||||||
|
целью выведения жидкости из полостей тела |
||||||||
|
человека. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Тромбоэпастограф |
прибор |
для |
визуального |
наблюдения |
|||||
|
процесса свёртывания крови, а также |
||||||||
|
графической |
регистрации |
|
изменений |
её |
||||
|
вязкости |
и |
упругоэластических |
свойств |
|||||
|
образующегося сгустка. |
|
|
|
|
|
|||
Тромбоэластометр |
электронный |
прибор |
с |
цифровым |
|||||
|
индикатором для автоматического измерения |
||||||||
|
времени свертывания крови и площади |
||||||||
|
тромбоэластограммы. |
|
|
|
|
|
|||
Трохоскоп |
рентгенологический |
стол |
для |
проведения |
|||||
|
трохоскопии |
|
(рентгенологического |
||||||
|
исследования в положении лежа, при котором |
||||||||
|
пучок рентгеновского излучения |
направлен |
|||||||
|
вертикально снизу вверх). |
|
|
|
|
|
|||
Уретроскоп |
У |
|
|
|
|
|
|
|
|
медицинский |
эндоскоп |
|
для |
|
осмотра |
||||
|
внутренней |
|
|
|
поверхности |
||||
|
мочеиспускательного |
канала |
и |
проведения |
|||||
|
некоторых лечебных процедур. |
|
|
|
|||||
по
Урометр |
1) прибор |
для |
определения |
относительной |
|||
|
плотности мочи; 2) торсионные весы со |
||||||
|
специальным поплавком, который помещают |
||||||
|
в исследуемую пробу мочи и взвешивают. |
|
|||||
|
Ф |
|
|
|
|
|
|
Флюорограф (устар.) |
устройство |
для |
фотографирования |
||||
|
рентгеновского |
изображения |
с |
||||
|
просвечивающего экрана. |
|
|
|
|
||
Флюорометр |
прибор |
для |
измерения |
интенсивности |
|||
|
люминесценции. |
|
|
|
|
|
|
|
Э |
|
|
|
|
|
|
Эхоофтальмограф |
прибор для измерения линейных размеров |
||||||
|
глаза и обнаружения в нем новообразований |
||||||
|
или инородных тел методом ультразвуковой |
||||||
|
эхографии. |
|
|
|
|
|
|
Эхоэнцефалограф |
прибор для морфологического исследования |
||||||
|
головного |
мозга методом |
ультразвуковой |
||||
|
эхографии. |
|
|
|
|
|
|
Эхоостеоскоп |
прибор для выявления переломов и трещин |
||||||
|
костей методом ультразвуковой эхографии. |
|
|||||
Эхокардиограф |
прибор |
для |
исследования |
сердечной |
|||
|
деятельности |
путём |
|
|
регистрации |
||
|
перемещений сердца или его клапанов |
||||||
|
методом ультразвуковой эхографии. |
|
|||||
Эстезиометр |
общее название приборов для определения |
||||||
|
порогов чувствительности. |
|
|
|
|
||
Эрметр |
прибор для оценки интенсивности солнечного |
||||||
|
излучения, вызывающего эритемную кожную |
||||||
|
реакцию. |
|
|
|
|
|
|
I l i
Список сокращений
анат. - анатомический англ. - английский биол. - биологический гист. - гистологический гл. - гласная греч. - греческий др.-другой знач.-значение
измерит. - измерительный исп. - испанский итал. —итальянский к-л - какой-либо лат. - латинский мед. - медицинский
мн. ч. - множественное число напр. - например нем. - немецкий
новолат. - новолатинский особ. - особенно перен. - в переносном смысле
позднелат. - позднелатинский преим. - преимущественно прилаг. - прилагательное
противоп. - противоположное значение русск. - русский см. - смотрите
соотв. - соответствует старофр. - старофранцузский т. е. - то есть т.ж. - так же
ТЭ - терминоэлемент уменьшит, - уменьшительный уст. - устаревший франц. - французский ч-л - чего-либо
112
Список литературы
1.Англо-русский медицинский энциклопедический словарь. -М ., 1995.
2.Арнаудов Г. Д. Медицинская терминология на пяти языках. - София, 1979.
3. Бахрушина Л. А. Словаобразовательный гнездовой латинско-русский словарь анатомических терминов. - М., 1998.
4.Бахрушина Л. А. Частотный латинско-русский словарь анатомических терминов. - М., 1991.
5.Бесекирска Л. Интернациональная лексика в мед. терминологии русского языка / Автореф. дисс. ... д-ра филол. наук. - М., 1997.
6.большой толковый медицинский словарь. Т. I-II. - М.: Веге, 2001.
7.Дворецкий И. X. Древнегреческо-русский словарь. Т. I-III. - М., 1958.
8.Дворецкий И. X. Латинско-русский словарь. - М., 1976.
9.Духанина И.В. Измененния семантики префиксов при переходе слов из литературной сферы в терминологическую. Дисс. ...канд. филол. наук. - М , 2001.
Ю.Духанина И.В. Объем значений греческих терминоэлементов в языкеисточнике и в медицинской терминологии // Научно-техн. терминология: Научно-техн. Рефер. Сб., Вып. 2. - М., 2000.
11.Машковский М.Д. Лекарственные средства. 4.I-II. - М., 1993.
^.Международная анатомическая номенклатура. - М, 2004.
13.Новодранова В. Ф. Латинские основы медицинской терминологии / именное словообразование / Дисс.... д-ра филол. наук. - М., 1990.
14.Энциклопедический словарь медицинских терминов. Т. I-III - М., 19821984.
15.Энциклопедический словарь медицинских терминов (Изд. второе гл. редактор академик РАМН В.И. Покровский). —М., 2001.
16.Cottez М. Dictionaire des structures des vocabulaire savant: Elements et modeles de formation. - Paris, 1980.
17.Stedman's Medicai Dictionary 26lh Edition. - Williams & Wilkins, Baltimore., 1995.
18.Французско-русский медицинский словарь. - M.: РУССО, 2000.
Инна Владимировна Духанина
СЛОВАРЬ ГРЕКО-ЛАТИНСКИХ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ
ВМЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Компьютерная верстка Н.А. Гапоненко
Подписано в печать 01.12.2004. Формат 60x84/16. Гарнитура Times. Уел. печ. л. 6,74. Тираж 400 экз. Заказ № 291 .
Оригинал-макет изготовлен и тиражирован в издательстве Белгородского государственного университета.
308015, г. Белгород, ул. Победы, 85.