De familia Romana (о римской семье)
De familia Romana ex libris virorum Romanorum doctorum cognoscimus. – О римской семье мы узнаем из книг ученых римских мужей.
De – (с abl.) от, из, об, о; согласно, по, по поводу
Liber, i, m – книга, libris – книг, Abl., plur.
Familia, ae, f – семья (семье – Abl., sing.)
Romanus, a, um – римская (римской – Abl., sing.)
Ex – из
Vir, i, m – муж, мужчина; человек, virorum – мужей, Gen., plur.
Romanus – римский, Romanorum – римских, Gen., plur., m
Doctus, a, um – ученый, doctorum – ученых, Gen., plur.
Cognosco – познавать, узнавать, cognoscimus – узнаем, Praesens indicativi activi, plur., 1 л., 3 спр.
Primum locum in ea vir obtinebat. – Первое место в ней занимал мужчина.
Primus, a, um – первое
Locus, i, m – место, locum – Acc., sing.
In – в
Ea – ней (f, Abl.)
Vir, i, m – муж, мужчина
Obtineo – занимать, удерживать, obtinebat – занимал, Imperfectum indicativi activi, sing., 3 спр., 3 л.
Sed in familia Romana non solum dominus et domina, filii filiaeque ipsorum, sed etiam servi erant. – Но в римской семье были не только хозяин и хозяйка, сыновья и дочери, но были также рабы.
Sed – но, однако, впрочем
In – в
Familia, ae, f – семья (семье – Abl., sing.)
Romanus, a, um – римская (римской – Abl., sing.)
Non solum – не только
Dominus, i, m – господин, хозяин, Nom., sing.
Et – и
Domina, ae, f – госпожа, хозяйка, Nom., sing.
Filius, i, m – сын, filii – сыновья, Nom., plur.
Filia, ae, f – дочь, filiaeque – и дочери, Nom., plur. (que – и)
Ipse – сам, ipsorum – сами, n, Gen., plur. (опр. мест., пока не изучали!!!)
Etiam – также
Servus, i, m – раб, servi – рабы, Nom., plur.
Esse – есть, erant – были, Imperfectum activi indicativi, 3 л., plur.
Servorum officia varia erant: alli eorum, catenis vincti, agros in latifundiis colebant, alii in ludis gladiatoriis exercebantur, alii domi ministrabant, alii fabri erant, ferrum, argentum aurumque formabant, alii alia faciebant. – Обязанности рабов были разными: одни из них, скованные цепями, обрабатывали пашни в латифундиях, другие обучались в гладиаторских школах, одни прислуживали дома, другие были ремесленники и обрабатывали железо, серебро и золото, остальные выполняли другое.
Servus, i, m – раб, servorum – рабов, Gen., plur.
Officium, i, n – обязанность, officia – обязанности, Nom., plur.
Varius – разный, varia – разными, Nom., plur., n
Esse – есть, erant – были, Imperfectum activi indicativi, 3 л., plur.
Alius – один, alii – одни, Nom., plur.
Is – он, eorum – из них, Gen. partitivus (разделительный), plur.
Catena, ae, f – цепь, catenis – цепями, Abl., plur.
Vincio – сковывать, связывать, 4 спр., vincti – скованные (прич. прош. вр. Не проходили!!!)
Ager, i, m – пашня, agros – пашни, Acc., plur.
In – в
Latifundium, i, n – латифундия, latifundiis – латифундиях, Abl., plur.
Colo – обрабатывать, colebant – обрабатывали, Imperfectum indicativi activi, 3 л., plur., 1 спр.
Alius – другой, alii – другие, Nom., plur.
Ludo, i, m – игра, школа, ludis – школах, Abl., plur.
Gladiatorius, a, um – гладиаторский, gladiatoriis – гладиаторских, Abl., plur.
Exerceo – обучали, exercebantur – обучались, Imperfectum indicativi passivi, 3 л., plur., 2 спр.
Domus, us, f – дом, domi – дома, Dat., sing.
Ministro – прислуживать, ministrabant – прислуживали, Imperfectum indicativi activi, 3 л., plur., 1 спр.
Faber, i, m – ремесленник, fabri – ремесленники, Nom., plur.
Ferrum, argentum aurumque – железо, серебро и золото, Acc., sing.
Formo – обрабатывать, formabant – обрабатывали, Imperfectum indicativi activi, 3 л., plur., 1 спр.
Alia – другое
Facio – выполнять, делать, faciebant – выполняли, Imperfectum indicativi activi, 3 л., plur., 3 спр.
Multi servorum, praecipue Graeci, viri docti erant; ei erant scribae, medici et magistri liberorum. – Многие из рабов, особенно греки, были образованными людьми; они были писцы, врачи и учители детей.
Multus – много, multi – многие
Servus, i, m – раб, servorum – рабов, Gen., plur.
Praecipue – главным образом, особенно
Graecus, i, m – грек, Graeci – греки, Gen., plur.
Viri, m – люди, мужчины
Doctus, a, um – ученые, docti – ученые, Gen., sing.
Esse – есть, erant – были, Imperfectum activi indicativi, 3 л., plur.
Ei – они (Nom., plur.)
Scriba, ae, m – писец, scribae – писцы, Gen., plur.
Medicus, i, m – врач, medici – врачи, Gen., plur.
Magister, i, m – учитель, magistri – учители, Gen., plur.
Liberi, orum, m – дети, liberorum – детей, Gen., plur.
Servi vitam molestam et miseram agebant; a dominis injuste puniebantur. – Рабы вели тяжелую и несчастную жизнь; они несправедливо наказывались хозяевами.
Servus, i, m – раб, servi – рабы, Nom., plur.
Vita, ae, f – жизнь, vitam – жизнь, Acc., sing.
Molestus, a, um – тяжелый, тягостный, molestam – тяжелую, Acc., sing.
Miser – несчастный, жалкий, miseram – несчастную, Acc., sing.
Ago – вести, agebant – вели, Imperfectum indicativi activi, 3 л., plur., 3 спр.
Dominus, i, m – господин, хозяин, a dominis – хозяевами, Abl. auctoris (страдательный оборот)
Injuste – несправедливо
Punio – наказывать, puniebantur – наказывались, Imperfectum indicativi passivi, 3 л., plur., 4 спр.
Nonnulli servi injuriam dominorum non ferebant et contra eos armis pugnabant. – Некоторые рабы не выносили несправедливость хозяев и сражались против них с оружиями.
Nonnullus, a, um – некоторый, nonnulli – некоторые, Nom., plur.
Servus, i, m – раб, servi – рабы, Nom., plur.
Injuria, ae, f – несправедливость, injuriam – несправедливость, Acc., sing.
Dominus, i, m – господин, хозяин, dominorum – хозяев, Gen., plur.
Fero – выносить, переносить, non ferebant – не выносили, Imperfectum indicativi activi, 3 л., plur., 3 спр.
Contra – против
Eos – них (Acc., plur.)
Armus, i, m – оружие, armis – оружием, Gen., sing.
Pugno – сражаться, pugnabant – сражались, Imperfectum indicativi activi, 3 л., plur., 4 спр.
Стр. 81, A
Labores gignunt honores. – Труды рождают почести.
Labor, oris, m – работа, труд, labores – труды, 3 скл., Nom., plur. (согл.)
Gigno – рождать, gignunt – рождают, Praesens Indicativi Activi, 3 спр., 3 л., plur.
Honor, oris, m – честь, почесть, уважение, honores – почести, 3 скл., Acc., plur. (согл.)
Orator bonus oratione sua animos hominum movet. – Хороший оратор двигает своей речью души людей.
Orator, oris, m – оратор, 3 скл., Nom., sing. (согл.)
Bonus, a, um – хороший
Oratio, onis, f – речь, oratione – речью, 3 скл., Abl., sing. (согл.)
Sua – своей, Abl., sing., f
Animus, i, m – душа, animos – души, 2 скл., Acc., plur.
Homo, inis, m – человек; люди, hominum – людей, 3 скл., Gen., plur. (согл.)
Moveo – двигать, возбуждать, movet – двигает, Praesens Indicativi Activi, 2 спр., 3 л., sing.
Caesaris milites oppidum capiunt. – Воины Цезаря захватывают город.
Caesar, aris, m – Цезарь, Caesaris – Цезаря, 3 скл., Gen., sing. (согл.)
Miles, itis, m – воин, milites – воины, 3 скл., Nom., plur. (согл.)
Oppidum, i, m – город, 2 скл., Acc., sing.
Capio – захватывать, capiunt – захватывают, 3 спр., 3 л., plur.,
Tempus tibi consilium dabit. – Время даст тебе совет.
Tempus, oris, n – время, 3 скл., Nom., sing. (согл.)
Tibi – тебе (от ego), 2 л., Dat., sing.
Consilium, i, n – совещание, совет, план, замысел, благоразумие, 2 скл., Acc., sing.
Do – давать, dabit – даст, Futurum Primum, 1 спр., 3 л., sing.
Luna lucet non sua propria, sed a sole accepta luce. – Луна светит не своим собственным светом, а полученным от солнца.
Luna, ae, f – луна, 1 скл., Nom, sing.
Luceo – светить, lucet – светит, Praesens Indicativi Activi, 2 спр., 3 л., sing.
Non sua – не сама
Proprius, a, um – собственный, свойственный
Sed – но, а
Sol, is, m – солнце, sole – 3 скл., Abl., sing., a sole – от солнца (ablativus auctoris) – согл
Acceptio – принимать
Lux, lucis, f – свет, luce – светом, 3 скл., Abl., sing.
Germani, ut Caesar narrat, multum a Gallis differunt. – Германцы, как рассказывает Цезарь, очень отличаются от галлов.
Germanus, i, m – германец, germani – германцы, 2 скл., Nom., plur.
Ut – как
Caesar – Цезарь, 3 скл., Nom., sing. (согл.)
Narro – рассказывать, narrat – рассказывает, Praesens Indicativi Activi, 1 спр., 3 л., sing.
Multum – очень, сильно
Gallus, i, m – галл, a gallis – от галлов (ablativus auctoris), Abl., plur.
Differo – отличаться, differunt – отличаются, Praesens Indicativi Activi, 3 спр., 3 л., plur.
O tempora, o mores! – О времена, о нравы!
Tempus, oris, n – время, tempora – времена, 3 скл., Nom., plur. (согл.)
Mos, moris, m – нрав, mores – нравы, Nom., plur. (согл.)
Nomina sunt odiosa. – Имена ненавистны.
Nomen, inis, n – имя, nomina – имена, 3 скл., Nom., plur. (согл.)
Esse – быть, sunt – 3 л., plur.
Odiosus, a, um – ненавистный, odiosa – ненавистны, Nom., plur., n
Opus citatum. – Цитируемая работа/ работа цитируется.
Opus, eris, n – работа, Nom., sing., 3 скл. (согл.)
Cito – цитировать, citatum –
Alma mater. – Мать-кормилица.
Almus, a, um – благодетельный, alma – благодетельная
Mater, tris, f – мать, 3 скл., Nom., sing. (искл., скл. по согл. типу вместо глас.)