Несобственно-прямая речь

Чужая речь может передаваться в художественной литературе приемом так называемой несобственно-прямой речи. В таком случае в той или иной степени сохраняются лексические и синтаксические особенности речи говорящего лица, эмоциональная окраска, характерная для передачи мыслей, чувств и настроений персонажа в прямой речи. Но ведется несобственно-прямая речь не от имени действующего лица, а от имени автора, что сближает ее с косвенной речью. Ср.:

а) прямая речь: К концу похода дети устали и честно признались: «Не ожидали мы таких трудностей!»;

б) косвенная речь: К концу похода дети устали и честно признались, что они не ожидали таких трудностей;

в) несобственно-прямая речь: К концу похода дети устали. Не ожидали они таких трудностей!

Нагляднее всего стилистическая функция несобственно-прямой речи проявляется в форме вопросительных и восклицательных предложений, например:

В негодовании ревнивом

Поэт конца мазурки ждет

И в котильон ее зовет.

Но ей нельзя. Нельзя? Но что же?

Да Ольга слово уж дала

Онегину. О боже, боже!

Что слышит он? Она могла...

Возможно ль? Чуть лишь из пеленок,

Кокетка, ветреный ребенок!

Уж хитрость ведает она,

Уж изменять научена!

(А.С. Пушкин)

Вечером, когда мальчики ложились спать, девочки подкрались к двери и подслушали их разговор. О, что они узнали! (Ч.).

Только вышел в огород. На высоких грядах, покрытых снегом, растекалось солнце. Беззаботно синело небо. Воробей присел на забор, подпрыгнул, повернулся вправо и влево, воробьиный хвост задорно торчал вверх, круглый коричневый глаз удивленно и весело поглядел на Толъку, - что такое происходит? Чем это пахнет? Ведь до весны еще далеко (Пан.).

Цитата

(лат. cito - привожу), тематически, а также синтаксически или ритмически обособленный речевой фрагмент произведения, используемый в другом произведении как знак «чужой речи», как ссылка на содержание авторитетного источника. Если цитата находится внутри основного текста, она всегда отделяется от собственно авторской речи: пунктуационно (кавычками) или синтаксически (с помощью оборотов «как сказал», «как говорил», «по словам»). Цитата может использоваться в рамке текста - служить эпиграфом или заглавием, как лермонтовский стих «Белеет парус одинокий» по отношению к повести В. П. Катаева.

Цитаты бывают полными и неполными. Часто они применяются для экономии художественных средств, служащих для выражения смысла: легче сослаться на чужой текст, идеи которого уже давно освоены читателями, чем строить развёрнутые доказательства уже известных истин. Но иногда отсылка к чужому мнению используется не для подтверждения правоты нового автора, а с противоположной целью - «прирастить смысл» к знакомому читателям речевому материалу. Так, А. С. Пушкин в последней строфе «Евгения Онегина» ссылается на крылатую фразу из Саади: «Иных уж нет, а те далече». Эта цитата сообщает о классической ситуации разлуки, но поэт вкладывает в неё конкретный биографический смысл: «иные» - это умершие лицеисты, а «те» - сосланные декабристы.

Начало формы

Конец формы

Какая информация обычно даётся в квадратных скобках после цитаты?

Ваш ответ :

информация об источнике цитаты и указание страницы в издании

Диалог

(отгреч.dialogos -разговор),видустнойречи,разговор,беседамеждудвумя(илиболее)лицами,вкоторойучастникименяютсяролямиавтораиадресата(вотличиеотмонолога,гдекаждыйисполняеттолькооднуроль).Фрагментыречикаждогоизучастниковдиалоганазываютсярепликами.Вповседневнойречидиалогсоставляюткраткиерепликисактивнымиспользованиемжестовимимики.

Вразличныхвидахдиалога(научныйспор,деловыепереговорыит. п.)репликимогутпредставлятьсобойпространныевыступления,речи.

Переписка -этоэпистолярныйдиалог,гдереплика -письмо.Драматургическийтекстпредставляетсобойдиалогперсонажей.Монологическийтекстпредставляетсобойдиалогперсонажей.Монологическийтекстможетбытьпостроенсэлементамидиалога(диалогизирован),напр.свопросамикадресату: И что бы вы думали, дорогие слушатели?

Вхудожественнойлитературеиспользуетсякакодинизэлементовпроизведения,чащевсегобываетфрагментомпрозаическогопроизведения;драматическиепроизведенияпочтицеликомсостоятиздиалогов;впоэзиивстречаетсяреже,хотятожевозможен.Диалог придаёт повествованию драматичность, позволяет раскрыть характер героя через его реплики, показывает идейно-нравственную позицию героев и автора. В качестве самостоятельного литературного произведения диалог –один из жанров философской прозы, в котором мысль автора изложена ввиде беседы с несколькими лицами, входе которой автор(или герой, выражающий его точку зрения) убеждает всех в правильности своего мнения. Первые философские диалоги написаны Платоном, опиравшимся на традицию устного «сократического диалога», придуманного Сократом.