3. Структура значения слова
Содержательная сторона слова представляет собой сложное явление. В слове сочетаютсяI)грамматическое иII)лексическое значение.
I)Грамматическое значение словауказывает на грамматический класс, к которому относится слово, (часть речи) и на грамматические категории словоформы. Так, в словоформе «маленькая» грамматическим значением является указание на род (женский), число (единственное), падеж (именительный), часть речи (прилагательное).
II)Лексическое значение- это содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нем представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и т.д. Лексическое значение слова - продукт мыслительной деятельности человека, оно связано с такими видами мыслительных процессов, как сравнение, классификация, обобщение. Лексическое значение, как правило, остается одним и тем же во всех грамматических формах слова. Оно принадлежит не той или иной словоформе, а лексеме в целом. Большинство слов в языке многозначно. Отдельное значение слова принято называть семемой, а совокупность самостоятельных семем, образующих парадигму значения многозначного слова, принято называтьсемантемой.
В структуре семемы принято выделятьденотат (множество объектов действительности, которые могут именоваться данной единицей),сигнификат (понятийное содержание, отражение в человеческом сознании свойств денотата). Слова могут иметь один и тот же денотат, но разные сигнификаты. Например, слова «отрава» и «яд» в русском языке обозначают одно и то же явление - «отравляющее вещество», но имеют разный сигнификат: нельзя сказать «Некоторые болезни лечат отравой». Эти части лексического значения составляют его ядро. Кроме ядра, в состав лексического значения входятконнотации- эмоциональные, оценочные, стилистические добавки к основному значению, придающие слову особую окраску.
Согласно современным представлениям о структуре семемы, она делится на семантические признаки. Семантические признаки, или семы, выделяются в ходе компонентного анализа. Сема - это отражение в сознании человека отдельного признака, какой-то детали того объекта, который целиком представлен в значении. Семы выявляются путем сопоставления разных значений друг с другом. Семасиологи различают следующие основные типы сем:
Классемы - наиболее обобщенные по содержанию признаки, соответствующие значениям частей речи: предметность, признак, количество, действие
Архисемы - признаки, свойственные всем единицам определенного класса. Например, в лексическом значении слова «отец» выделяется архисема «родственник».
Дифференциальные семы - это признаки, по которым противопоставляются слова, сгруппированные по одной архисеме, и по которым можно отличить одну семему от другой. Например, семема «отец» отличается от семемы «мать» признаком «мужской пол», от семемы «сын» признаком «родитель», от семемы «отчим» - «кровное родство», от семемы «дед» - «первое поколение».
Потенциальные или скрытые семы - Они не являются необходимыми для различения семем, но детализируют значение, отмечая частности. Например, в семеме лексемы «начальник» были выявлены семы «толстый, злой, нервный». В словарях вероятностные семы отмечаются словом «обычно»:
Лагерь - временная стоянка, обычно под открытым небом.
Статус сем непостоянен. Сема, которая в одной семеме является архисемой, в другой может оказаться дифференциальной.
Компонентному анализу подвергается и коннотативная часть значения. Коннотации включают в себя:
Оценочные семы (хорошо/плохо). Например, такие семы различают значения слов смотреть - глазеть
Эмоциональные семы. Например. Доносчик (презр.), красавец (восхищение)
Экспрессивная сема «очень» обнаруживается в значениях слов бабахнуть, долбануть.
Стилистические семы отмечают ситуацию употребления. Местожительство (официально-деловой), зодчий (книжный)