Утевская Н.Л. - English Grammar Book - 2011

~

С·

с

.:;:::

<:<:

<

:;;:

::?.:

<

;;,;;

о

~/;

_,

:.J

z

~

Would you Ье so kind as to ..... ?

Would you Ье so kind as to /end те your book?

3} а command:

You wi/1 do exact/y as 1say.

An impatient command сап begin with wi/1 you:

Wi/1 you Ье quiet!- Замолчишь ли ты наконец?

Wi/1 you in the tag after а negative command is pronounced with the falling tone:

Don 't Ье late, wi/1 you?

But after а positive command wi/1 you has а rising intonation:

Sitdown, willyou?

4} insistence, resistance.

Wi/1 and wou/d used with inanimate objects showthat а thing fails to perform its function. They are used in negative sentences and correspond to the Russian

The door wi/1 notopen.- Дверь никак не открывается.

The orange won 't рее/. -Аnельсин никак не очистить.

The engine wouldn 't start. - The wound wouldn 't heal. -

5) inevitaЬility or something naturally expected:

What wi/1 Ье wi/1 Ье. -Чему быть, того не миновать.

Accidents wi/1 happen.- Несчастные случаи неизбежны.

6) characteristic behaviour or quality.

This саг wi/1 hold six реор/е comfortaЬ/y. Oi/wil/f/oaton water.

This meaning is not expressed in Russian.

7)disapproval of something expected. ln this meaning only would is used. lt is mainly in responses.

lt corresponds to the Russian этого и следовало ожидать, на него это

похоже.

"/ kпowshe attended the р/асе. "

"Oh, yes, she wou/d. "-Конечно, что еще можно ожидать.

"Не refused to he/p." "Не would. "-На него похоже.

11.Willjwou/dwith differentforms ofthe infinitive сап express а certainty about the present or the future, something that is expected:

This wi/1 Ье just what she wants. -Это, очевидно, то, чего она хочет.

Thatwou/d behe!- Это, наверное, он.

Thatwou/dbein 1910, lthink. -Я думаю, это, наверное, было в 1910году.

Note the expression:

You would, wou/d you?- Ах, ты так!

5Z(EXERCISES

Exercise 1

Commeпt оп the meaпiпg of}vil/ апd would. Traпslate the seпteпces iпto Russiaп.

1. Though tl1e work is difficult, 1 will do it, апd it will Ье dопе well. 2. Will you kiпdly pass me the salt? 3. 1 will do it whether you like it or поt! 4. I gave her book to read, but after а page or two she would рнt the book dowп. 5. 1asked her but she woнld поt tell me her address. 6. Would уон Ье so kiпd as to sl1llt t\1e wiпdow? 7. I asked 11im поt to switcl1 оп the radio early iп t11e mогпiпg bllt l1e woнld do it. 8. She pнsl1ed tl1e door, Ьвt it \voвld поt ореп. 9. Slшt tl1e door, woнld you? 1О. Wheп he returned rrepeated my otfer offood, but l1e would take

пothiпg. 11. Не 11ad а wouпd that woнldп't heal.

Exercise 11

Fill iп t11e Ьlaпks with will or would.

talk to his class. 5. 1 kпow t\1ere is а tl1eory tl1at а book, if it is any good, .....

rонпd tonюrrow?

Exercise 111

Fill in the Ьlaпks wit\1 should or would.

simply drink tea апd talk like frieпds. 6. I asked him one or two qнestions Ьнt

Z-

~-'

~

<

'""'

о

~

I

:л.

..J

z

~

жигалку, но она никак не зажигалась. 8. Я спросил его жену, что с ним, но она мне не ответила. 9. Он выключил лампу, но сон к нему не шел . 1О. Я думаю, что я пойду и посмотрю телевизор, если вы извините JVIeня.

11. Я хотел посмотреть только одну картину, но они меня не впустили, так как было поздно. 12. «Папа, - позвал мальчик. - Ты обещал мне помочь с моим игрушечным поездом. Он никак не двигается.>> 13. Я пред­

ложил ей сходить к доктору, но она и слышать не хотела об этом.

14. После работы он обычно дожидался нас у моста.

Exercise V

Traпslate iпto Eпg\is\1 the followiпg seпteпces l!siпg sfшll, will, slzould or wou/c/.

1. Вы этого не сделаете. Запомните это! 2. Я сделаю эту работу, хотя бы

мне и пришлось не спать всю ночь. 3. Магазин, вероятно, еще открыт.

Если вы поторопитесь, вы успеете купить хлеб. 4. Он сказал, что ему

придется уехать через несколько дней, но мы и слушать не хотели.

5. Бесполезно доказывать ему, что вы правы; его никогда нельзя убедить.

Он очень упрямый. 6. Это его не касается. Незачем было ему вмеши­

ваться. 7. Вы должны прочесть эту интересную статью. 8. Вам придется держать экзамен еще раз. Вам надо обратить больше nнимания на грам­

матику. 9. Вам бы следовало предупредить нас, что вы не придете. Мы бы не ждали вас. 1О. Вы прекрасно знали, '!ТО это бесполезно, но все же это сделали. 11. Он не понял вас. Вам следовало бы подробно объяснить свою точку зрения. 12. Вам давно следовало бы побывать в этом древнем

городе. 13. Я обещаю, что все будет сделано. 14. Замок никак не запира­ ется! Я просила тебя много раз починить его. 15. Ты никуда не пойдешь, пока не сделаешь уроки!

also used with the particle to in the infinitive. lt expresses to venture and to cl1allenge.

Не didn'tdare to stop те. (Не didn't have the courage.) 1dared hiт to juтp. ( 1challenged hiт to do it.)

As а modal verb it is used chiefly in interrogative and negative sentences. lt expresses to have the courage to do soтething.

How dare he speak to you like that? Dare you ask hiт?

Note the following combinations with the modal verb dare:

1dare say. -1 suppose,

1dare say you are right.

1dare say he wi/1 соте late.-

~EXERCISES

Exercise 1

Analyse the verb dare. State whetl1er it is ап ordinary or а modal verb and traпslate the seпtences i11to Russia11.

1. Не felt l1e dare поt reply. 2. Нег face bore а11 expression ofsucl1 aпger tl1at 110 опе dared соте near to speak with l1er. 3. I dare say you are а little tired after your walk. 4. Не dared not look into l1er face. 5. I did 11ot. dare to ask l1im to postpoпe his trip. 6. She was aware tl1at апуоnе was watclling l1er, but s!1e dared 11ot move. 7. Wlю dares to jump over tl1e stream? 8. Sl1e did поt dare to

Jeave the lюuse iп case he telephoпed.

.х

<::::

~

:::;

'/:

-1

V'

z

t..:

мне, тебе лучше, может быть) 12. "Мопdау \Vi11 Ье шу last day iп Londoп,"

1. Do уон tl1iпk we (смогли бы добраться) lюme Ьу пine? 2. J l1acl пever stopped wгitiпg to ту coLJsiп, Ьнt (должно быть прошло) seveл years siпce we

!Jad met. 3. (Могу ли я сделать) as 1 like or (я должна сделать) as yoLJ like? 4. "Now listeп to me!'' he said, "1 '11 tell yoLJ а few thiпgs that yoLJ (должен был бы спросить) before startiпg онt." 5. "I'm sorry аЬонt Kate," I1e said. "1 sнppose

it (должно было случиться)," l1is sister aпsweгed. б. Wl1eп yoLJ саше here 1 told уон уон were free to соше апd go as уон please, Ьнt you (не должна была навещать) OLJr olcl frieпd. 7. Не (должен был заехать) for те iп tl1e шorniпg

at tеп o'clock, bLJt he (должно быть, забыл) аЬщ1t it. 8. That film was опе оГ

tlюse t!Jat опе (должен был бы посмотреть). 9. She protested Ьнt l1e (не хотел

ислушать) to !Jerprotests.lO. l tlliпk he (мог бы подождать) till Jсаше back.

11.The girl (должно быть, поняла) me as sl1e пodded her l1ead. 12. YoLJ (зря написал) to llim aboLJt it. 13. Уон (зря был) with her so rнde. Sl1e is cryiпg

поw.

Exercise 111

Fill in tl1e Ьlanks witl1 the verb сап, may, must, slтould, ought to, need.lшve to, Ье to.

hарреп to ше, ту wife will Ье left quite alone. 6. Tell him 1'd wait t\venty years

онt after eleveп o'clock. 12. 1t was ofhimself апd oП1is оwп flltшe, that l1e .....

Exercise IV

Traпslate tl1e seпteпces iпto Eпglish usiпg пюdаl verbs.

1.Неужели он действительно отказа.пся вам помочь? 2. С какой стати я

буду ему первая звонить? 3. Наверное, он испугал вас своими угрозами.

4.Не нужно беспокоиться. Я обещаю, что все будет сделано. 5. Вам при­

дется согласиться на их условия. 6. Вся жизнь мальчика может быть

исковеркана, если вы не уведете его отсюда. 7. Ах, если бы только я могла предвидеть это! 8. Он предложил, чтобы соревнования назначили

на пять часов. 9. Мне пойти и узнать, сделал ли он работу? Он должен был закончить ее вчера. 1О. Тебе долго пришлось дожидаться его? 11. Зря

ты пришел. Собрание отменено. 12. Ты должен был сказать нам об этом.

13.Она, должно быть, забыла передать им нашу записку.

Exercise V

Traпslate tl1e tollowiпg senteпces iпto Eпglisl1 нsiпg sнitable modal verbs.

1. Не может быть, чтобы она совершила такой плохой поступок. 2. Он

должен был прийти к нам вечером. Неужели он забыл? 3. Ты должен был

нам сказать, что он нездоров. 4. К сожалению, мне не пришлось погово­

рить с врачом. 5. Ты бы мог мне сказать, что опоздаешь. б. Вчера я не

смогла проверить тетради своих студентов, так как мне пришлось заме­

нять другого преподавателя. 7. Вам незачем было приходить. Мы могли

закончить перевод без вас. 8. Он сказал, что должен спешить, и ушел, не

доЖдавшись, чтобы она что-нибудь ответила. 9. Вы можете не звонить мне завтра. Я буду завтра работать. 1О. Земля сырая. Здесь, должно быть,

только что шел дождь. 11. Ты напрасно искал ключи. Они лежали на столе. 12. Тебе пришлось остаться до коншt собрания, да? 13. Вечером

:/)

::::0

.::::::

<

;:;

о

С·

с

::::

0::

<

:?:

~

<

0:::

г..:;

.;..

вое платье. 14. Мы, возможно, поедем на дачу на выходные дни.

Exercise Vl

Trans1ate the following sentences iпto English using suitaЬie nюda1 verbs.

1. Вы можете не приносить доклад сегодня. Но завтра утром он должен быть у меня. 2. Он бы мог сходить туда сам; ему незачем было посылать вас, вы все же постарше его. 3. Где я могу найти товарища Иванова? -

я должен был уехать. 13. По-моему, ты не должен был скрывать этого от

родителей. 14. Не надо было откладывать репетицию, теперь мы не успе­

ем подготовиться к выступлению.

Exercise Vlll

Translate into English using modal verbs.

1. Вот видите, вам незачем было так волноваться: все обошлось благопо­ лучно. 2. <<Вы должны регулярно заниматься спортом, если хотите выз­ дороветь»,- сказал доктор. 3. <<Боюсь, что нам придется переделать всю работу>>. «А я думаю, что первую часть можно не переделывать». 4. Вам бы следовало посоветоваться с врачом. Может быть, вы нездоровы.

5. Должно быть, он очень энергичный человек. 6. Нам обязательно се­

годня сдавать сочинения?- Можете не сдавать их сегодня, но вы долж­

ны обязательно сдать их завтра. 7. Вам давно следовало бы побывать в этом восхитительном месте. 8. Мы могли бы не брать купальных костю­

мов: там негде было купаться. 9. Вам следовало попытаться убедить его

находиться под наблюдением врача. 10. Капитан сказал, что шторм мо­

жет разразиться в любую минуту. 11. Как вы думаете, мне надо изви­ ниться за свое поведение? 12. Мы должны поторопиться, если мы хотим

послушать его выстуnление.

Exercise IX

Tгaлslate iлto EпgJisl1 нsing nюdal verbs.

1. Вы несете такой тяжелый чемодан! Не помочь ли вам? Может быть, хотите, чтобы мой сын помог вам?- Благодарю вас, не стоит беспоко­ иться.- Но почему же? Молодые должны помогать старшим. 2. Как мне быть? Я потеряла билет на концерт. Возможно, я уронила его в автобусе. -Как вы могли потерять билет? Нельзя быть такой рассеянной. Билеты

на концерт следует держать в сумочке. Их не нужно вынимать из сумоч­

ки в автобусе. Может быть, ваш билет дома. Вы могли оставить его дома.

Вам следовало бы позвонить домой. -Да, может быть, мой билет лежит

дома, на столике в передней. Я всегда прошу брата не задерживать меня,

когда я тороплюсь, а он все-таки это делает! Теперь я должна звонить по телефону и, может быть, мне придется ехать домой. Как неприятно, я

могу опоздать на конuерт.

Exercise Х

Traпslate into Eлglish нsiпg modal verbs.

1. Вам следовало бы принять во внимание все подробности, когда вы об­

суждали этот вопрос. 2. Не может быть, чтобы он придумал это сам.

3. Дети nытались открыть дверь, но она никак не открывалась. 4. Вы,

:.r;

::с.:

...,_,)

<

с:

·~

'-'

The пegative imperative is formed Ьу meaпs of the auxiliary to do:

Dоп't Ье late. Dоп 't Ье so пoisy.

The emphatic imperative is formed with the help of the auxiliary verb to do, followed

bythe iпfiпitive:

Do te/1 те what he said.

Wi/1 you very often follows the imperative. lt is а kiпd of request.

Briпg те туspectac/es, wi/1 you?

The Subjunctive Mood

The subjuпctive mood is used to express douЫ, wish, coпditioп.

1wish it were suттer поw! lf 1had tiтe, he would соте.

lf we had hurried, we would have caught the traiп.

lt is strange that he should have proposed such а thiпg.

1п these examples there are various types of the subjuпctive mood iп Eпglish.

The Subjunctive Mood after the Verb Wish

The subjuпctive mood is used iп object clauses after /wish.lfthe wish refers to preseпt orfuture time, the Past Simple is used. For а wish thatwas поt realized iп the past, the Past Perfect Тепsе is used.

1wish 1knew severa/ toreign languages. (!'т sorrythat 1don 't know theт.) 1wish he had соте earlier. ( But he didn 't, he сате late.)

lt сап Ье traпslated iпto Russiaп as follows:

Мне бы хотелось, чтобы он пришел раньше.

Жаль, что он не пришел раньше.

Мнехотелось бы, чтобы он пришел раньше.

Note. То Ье is the oпlyverb iп moderп Eпglish that has а special formfor

the subjuпctive mood- were (for all persoпs).

After 1wish we сап use were iпstead of was iп all persoпs.

1wish he were here now. 1wish it were not so cold.

Was is maiпly used iп spokeп Eпglish.

lf 1werejwas you, 1wouldп 't buy such an expensive dress.

::::;

,...,

....,

-с

,." l -

F-