- •О.В. Терехина
- •Предисловие
- •History of printing
- •Intaglio
- •Inkjet printing The principle of inkjet printing was discovered by Canon engineer Ichiro Endo in August 1977.
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •4. Use the resulting expressions in the sentences of your own.
- •5. Fill in the gaps using the words of the essential vocabulary:
- •6. Agree or disagree with the statements:
- •7. Match the term with the definition:
- •8. Translate from Russian into English:
- •9. Complete the following sentences:
- •10. Grammar reference. Adverbs.
- •11. Write down 10 sentences of your own according to the topic using the adverbs.
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases below:
- •4. Use the resulting expressions in the sentences of your own.
- •5. Fill in the gaps using the words from the box:
- •6. Find the statement true or false:
- •7. Complete the following sentences:
- •8. Translate into English:
- •9. Correct the jumbled sentences:
- •10. Study the following phrasal verbs with make. Match them with the definitions below. One of the verbs goes with two of the definitions.
- •11. What other phrasal verbs with make do you know? Write some sentences of your own using phrasal verbs with make.
- •Digital prepress
- •Input and Output Resolution
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •Basic principles of offset printing
- •Inking Units
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •5. Fill in the gaps with an appropriate word or phrase from the box:
- •7. Find the sentences with the following prepositions in the text. Give some examples of your own using the prepositions under study:
- •8. Translate the following expressions from Russian into English. Use these expressions in the sentences of your own:
- •9. Transfer the sentences from passive voice into active:
- •10. Translate the sentences into English:
- •11. Complete the Quiz:
- •Offset printing technologies
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the definition with the term:
- •4. Fill in the gaps with the words of the essential vocabulary:
- •5. Translate the sentences into English:
- •6. Match the two halves of the phrases:
- •7. Correct the jumbled sentences:
- •8. Agree or disagree with the following statements:
- •10. Study some examples of the phrasal verbs. Translate them into Russian.
- •11. Write down 10 sentences of your own with phrasal verbs. Mind their meanings.
- •Gravure printing
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases and translate them:
- •4. Fill in the gaps using the words from the box:
- •5. Match the term with the definition:
- •6. Agree or disagree with the statements:
- •7. Complete the sentences:
- •8. Translate from Russian into English:
- •9. Find in the text the sentences with relative clauses.
- •10. Look at the following sentences and decide whether they have got defining (d) or non-defining (n) relative clauses:
- •11. Write down 10 sentences of your own with the relative clauses.
- •Letterpress
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Agree or disagree with the following:
- •4. Match the two halves of the phrases:
- •5. Translate the result expressions and use them in the sentences of your own.
- •6. Fill in the gaps with the expressions of the essential vocabulary:
- •7. Translate from Russian into English:
- •8. Combine the definition with the term:
- •9. Complete the sentences with the correct forms of the verbs:
- •11. Write down 10 sentences of your own using words with prefixes.
- •Flexography
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Decide if the following statements are true (t) or false (f):
- •4. Match the two halves of the phrases:
- •5. Fill in the gaps using the words of the essential vocabulary:
- •6. Translate from Russian into English:
- •7. Combine the verbs with the prepositions as they were used in the text (mind active or passive voice). Translate the expressions. Give your own examples with phrasal verbs.
- •8. Match the abbreviation with its meaning:
- •9. Correct the jumbled sentences:
- •10. Match the term with the definition:
- •11. Complete the following sentences:
- •Screen printing
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases:
- •4. Use the result expressions in the sentences of your own.
- •5. Mark the statements as True or False:
- •6. Fill in the gaps:
- •7. Combine the term with the definition:
- •8. Translate from Russian into English in a written form:
- •9. Word building.
- •10. Write down 10 sentences of your own using the words from the table.
- •11. Correct the jumbled sentences:
- •Basic principles of non-impact printing technologies
- •Essential vocabulary
- •4. Find the statement true or false:
- •5. Complete the following sentences:
- •6. Translate from Russian into English:
- •7. Language note. Compounds.
- •8. Write down 10 sentences of your own with compound words.
- •9. Correct the jumbled sentences:
- •Non-impact printing technologies
- •Ionography
- •Ink Jet
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the term with the definition:
- •4. Find the statement true or false:
- •5. Match the two halves of the phrases and use them in the sentences of your own:
- •6. Complete the following sentences:
- •7. Translate from Russian into English:
- •8. Correct the jumbled sentences:
- •9. Language note. Modals.
- •10. Write down 10 sentences of your own using modal verbs.
- •Print finishing processes
- •1. Cutting and die-cutting
- •2. Folding
- •3. Forwarding
- •4. Assembling into books
- •5. Blocks binding
- •6. Trimming
- •7. Edge treatments on books and brochures
- •8. Case making
- •9. Book finishing
- •10. Packaging
- •Essential vocabulary
- •Activities
- •1. Find words and word combinations of the essential vocabulary in the text and translate the sentences they are used in into Russian.
- •2. Answer the following questions:
- •3. Match the two halves of the phrases:
- •4. Agree or disagree with the statements:
- •5. Match the definition with the term:
- •6. Complete the following sentences:
- •7. Translate from Russian into English in a written form:
- •8. Correct the jumbled sentences:
- •9. Language Note: Gradable Adjectives. Study the rules and find the examples of your own.
- •10. Guess the Quiz
- •11. Write down 10 sentences of your own using the words from the quiz.
- •Binding
- •Essential vocabulary
- •6. Translate in a written form:
- •7. Language note. Non-gradable adjectives.
- •8. Write down 10 sentences of your own with non-gradable adjectives. Follow the topic. Appendix
- •Texts for additional reading
- •Contents
Федеральное государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Московский государственный университет печати имени Ивана Федорова»
О.В. Терехина
Л.В. Красильникова
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОЛИГРАФИСТОВ
Учебное пособие
Москва
2011
Рецензенты:
Р. И. Воронов, канд. истор. наук, доцент кафедры английского языка для технических специальностей МГУП
Т.А. Быля, доцент кафедры английского языка для технических специальностей МГУП
Терехина О.В., Красильникова Л.В.
Английский язык для полиграфистов: Учебное пособие / О.В. Терехина, Л.В. Красильникова – М.: МГУП, 20011. - с.
Печатается в авторской редакции
Данное учебное пособие дает возможность ознакомиться с историей развития полиграфии, особенностями допечатной подготовки и послепечатной обработки, видами традиционной и цифровой печати. Авторами разработана система лексических и грамматических упражнений, сопровождающих каждую тему курса.
Учебное пособие предназначено для преподавателей, студентов и аспирантов технических вузов(полиграфических специальностей), для представителей полиграфической отрасли, изучающих английский язык.
Предисловие
Данное учебное пособие предназначено для студентов очного, очно-заочного и заочного отделений технических факультетов полиграфического вуза и является профильно-ориентированным, хотя не исключена возможность его использования и в других учебных заведениях, в системе дополнительного и второго высшего образования, базирующегося на основах полиграфических знаний.
Учебное пособие рассчитано на развитие навыков устной и письменной речи в результате овладения речевыми образцами, содержащими новые лексические и грамматические явления. В пособие включены специальные упражнения для формирования и поддержания языковых и речевых навыков при работе, как в аудитории, так и самостоятельно. Это обеспечивает более глубокую и детальную проработку предложенных тем и более качественное закрепление изучаемого материала.
Курс состоит из восьми уроков, последовательно описывающих историю, развитие, становление и современное состояние полиграфической индустрии, а также основные этапы печатного процесса, современные печатные технологии. Каждый урок содержит текст, где главный упор делается на изучение, перевод, пересказ текста, на расширение словарного запаса студентов.
Тексты, на которых строится работа каждого урока, взяты из английских и американских полиграфических источников и несколько сокращены. За текстом следует список речевых образцов (Words and Word Combinations).
Упражнения по обучению чтению на материале текста урока составлены с учетом принципа нарастания трудности и призваны развивать культуру чтения и понимания прочитанного. Одновременно с работой над содержанием текста изучается активный словарь урока, который в дальнейшем используется в текстах и упражнениях по принципу преемственности. Имеются упражнения на перевод с английского языка на русский и с русского на английский. Значительная роль отводится грамматическим упражнениям на повторение и закрепление времен английского глагола, модальных глаголов и других грамматических явлений и структур. Заключительным этапом каждого урока является устное выступление студента по изученной теме.
Unit ONE
TEXT