Латинский язык / Соболевский С.И. Хрестоматия для переводов с латинского языка на русский
.pdf2. |
Proximus sum egomet mihi (Ter. Andr. 4, 1, 12= 636). |
||||||
3. |
Nihil mihi videtur |
turpius, quam optare mortem (Sen. Ep. 117, |
|||||
|
22). |
|
|
|
|
|
|
4. |
Magnum iter ascendo, sed dat mihi gloria vires (Prop. 4, 10,3). |
||||||
5.. Meä mihi conscientiä pluris est, quam |
omnium sermo (Cic. Att. |
||||||
|
12, 28, 2). |
|
|
|
|
|
|
6. |
Dulce *amarumque |
unä |
nunc |
misces |
mihi (PI. Pseud. 1, 1, |
||
|
63= 67). |
|
|
|
|
|
|
7. |
Sed mihi |
crede: venênum sub melle latet (Hieron. = 0.218). |
|||||
8. |
Munëra, |
crede mihi, |
capiunt |
hominesque deosque (Ov. A. A. |
|||
|
3, 653). |
|
|
|
|
|
|
9. |
Vicinus |
mihi malus |
est. Ecce |
rem vere malam (Querol. 1, 2, |
|||
|
p. 14, 24 Peip.). |
|
|
|
|
|
|
10. |
Respublïca mihi vita est meä carior (Cic. Farn. 10, 12, 5). |
||||||
11. |
Mihi ante oculos dies noctesque versaris (Cic. Fam. 14, 2). |
||||||
12. Vir mihi semper abest |
|
|
|
||||
|
Monsträque terriblles persequlturque feras (Ον. Her. 9, 33). |
||||||
13. Heu mihi! Difficile |
est |
imitari |
gaudia |
falsa! |
|||
|
Difficile |
est tristi |
fingère mente jocum! (Tib. 3, 6, 33). |
||||
14. Ei mihi, quod nullis amor est sanabllis herbis! (Ov. Met. 1, 523).
15. Mors |
est jam |
requies, vivëre poena |
mihi (Maximianus, Eleg· |
1, 4 = |
Poëtae |
lat. min., ν, 5, p. 316). |
' |
16.Militât omnis amans et habet sua castra Cupldo;
Attlce, crede mihi, militât omnis amans (Ov. Am. 1, 9, 1).
17.Nihil est, mihi crede, virtute formosius, nihil pulchrius, nihi amabilius (Cic. Fam. 9, 14, 4).
18.Vae misërae mihi (PI. Mere. 681).
19.Ei misëro mihi (PL Aul. 2, 2, 24).
20. Ad portum propëro, nam ibi |
mihi negotium est (PI. Mere. 326). |
'21. Mihi exiguum vitae tempus |
supërest (Liv. 3, 71, 8). |
22.Mihi nullius noxae conscius sum (Liv. 3, 67, 1).
23.Tuae littêrae mihi gratae jucundaeque sunt (Cic. Att. 7, 17, 1).
24.Mihi tua salus et tranquillïtas mirabillter cordi est (Sadoletus, Epist. p. 160).
25.Sunt mihi nummi, est supellex, sunt vina, sunt familiäres, sunt granaria plena (Wimpfelingius, Stylpho, p. 9, v. 31).
26.Non temëre est, quod corvus cantat mihi nunc ab laeva manu (PI. Aul. 4, 3, 1=624).
27.Da mi, optima femïna, manum (PI. Aul. 2, 1, 15=135).
28.Adulescentes iriîhi mori sic videntur, ut quum aquae multitudlne flammae vis apprimïtur (Cic. Sen. 19, 71).
29.Paupertas mihi gravis est (Sen. De remed* fort. 10, 1).
30.Ubi mihi est filius? (PI. Ba. 244).
31.Nunc meä mater iräta est mihi (PI. Cist. 101).
32.Prae laetitia lacdmae prosiliunt mihi (PI. Stich. 466).
185.
1. Nudo detrahëre vestimenta me jubes (PI. Asin. 1, 1, 79= 92.) 2. Amariorem me senectus facit. Stomächor omnia (Cic. Att. 14,21,3).
90
3. |
Urit |
те |
Glycérae |
nitor, |
|
|
|
|
|
||
|
Splendentis |
Pario |
marmöre purins |
(Ног. С. 1, 19, 5). |
|||||||
4. |
Hominem me putas, an beluam? (Hieron. = 0.56). |
||||||||||
5. |
Oceäni fluctus |
me |
numërare jubés |
(Mart. 6, 34, 2). |
|||||||
6. |
Me |
omnino |
lapïdem, non |
hominem |
putas |
(Тег. Нес. 214). |
|||||
7. |
Cotidie non desïnis in viam me veram inducëre et oculos mihi |
||||||||||
8. |
aperlre, ut vulgo dicitur (Fronto |
p. 56 Nab. = |
O.251). |
||||||||
Cur |
me |
querëlis exanimas |
tuisP |
(Ног. С |
2, |
17, 1). |
|||||
9. |
Sed |
me |
verä |
pro |
gratis |
loqui |
nécessitas |
cogit (Liv. 3, 68, 9). |
|||
10.Est mihi jucundä in malis, et grata indolore vesträ erga me voluntas (Cic. Catil. 4, 1, 1).
11.Di me servant (PI. Merc. 966).
12.Sequëre me! (PI. Merc. 961).
13.Sanus tu non es, qui furem me vocas (PI. Aul. 769).
14.Omnes noti me atque amici desërunt (Ter. Eun. 238).
15. Num igltur me cogis etiam fabulis credëre? (Cic. Div. 2, 55, 113).
16.Tulliae meae morbus et imbecilHtas corporis me exanlmat (Cic. Att. 11, 6, 4).
17.In maximis meis doloribus excruciat me valetudo Tulliae nostrae (Cic. Fam. 14, 19).
18. Juva me consilio, si potes (Cic. Att. 7, 21, 3).
19.Apud me, ut apud bonum judlcem, argumenta plus, quam testes, valent (Cic. Reip. 1, 38, 59).
20.Si me dillgis, postridie Calendas cena apud me cum Pilia (Cic. Att. 4, 12).
21. Aut libris me delecto, aut fluctus numéro |
(Cic. Att. 2, 6, 1). |
22. Non me arbitratur milltem, sed muliërem |
(PI. Ba. 4, 8,4 = 845). |
23.Quum mentior, et mentiri me dico, mentior, an verum dico? (Gell. 18, 2).
24. |
Et mihi res, non me rebus subjungere fonor |
(Hor. Ep. 1, 1, 19). |
||||
25. |
Inîquus es in me judex (Cic. Fam. 2, 1, 1). |
|
||||
26. |
Meä |
uxorculä, |
cur |
virum |
tuum sic me spernis? (PI. Cas. 5, 2, |
|
27. |
37 = |
916). |
|
|
Chloë (Hor. Od. 1, 23, 1). |
|
Vitas |
hinnuleo |
me |
similis, |
|||
28. |
Me ad çenam |
voca |
(Ter. |
Phorm. 1052). |
, |
|
29.Neque miser me commôvëre possum prae formidlne (PL Amph. 337).
|
|
_ |
|
186. |
|
|
|
1. |
Homo |
sum: humâni |
nil a me |
aliënum |
puto (Ter. Heaut. |
1, 1, |
|
|
25 = 77). |
|
|
|
|
|
|
2. |
Omnia mecum porto meä (Cic. Parad. 1, î, 8). |
|
|||||
3. |
Non |
homines |
habltare »mecum |
mihi |
videntur, sed sues |
(PL |
|
|
Stich. |
64). |
|
|
|
|
|
4. |
Nemo |
mortâlis me miserior est (Berger, Phraseol. p. 104). |
|
||||
5. |
In me omnis spes mihi est (Ter. Ph. 1, 2, 89=139). |
|
|||||
6. |
Mater |
tua et |
soror a |
me Quintoque fratre diligltur (Cic. Att. 1, |
|||
|
8, 1). |
|
|
|
|
|
|
91
7. Nihil est in me inane; sed tamen omnium ordinum consensus, gratiarum actio gratulatioque me commövet (Cic. Brut. 1, 3, 2).
S. Nemo me minus timldus, nemo tamen cautior (Cic. Phil. 12,10,24).
187.
1.Dat Galenas opes, dat Justinianus honores,
At nos grammatlci turbd miselia sumus (Bell. p. 21).
•2. Quum recessum frigöris |
|
|
||
|
Nuntiat hirundo, |
|
|
|
|
Terra |
ornatur floribus |
|
|
|
Et multo décore, |
|
|
|
|
Nos honestis moribus |
|
|
|
|
Et multo laböre (Carmen medii aevi). |
|
||
3. |
Nemo |
nostrum non peccat: homines sumus, non dei (Petron. 75). |
||
4. |
Patriä commünis est parens omnium nostrum (Cic. Catil. 1, 7,17). |
|||
|
|
188. |
|
|
1. Aliéna nobis, nostrd plus aliis placent (Syr. 28), |
||||
2. Vitia |
nobis cum virtutum nomine obrëpunt |
(Sen. Ep. 45, 7). |
||
3. |
Simla |
quam similis turpissimd |
bestid nobis! (Ennius apud Cic. |
|
|
N. D. 1, 35, 97 = Diehl p. 48). |
|
|
|
4. |
Vita est nobis aliéna magisträ |
(Dion. Cato |
3, 13). |
|
5.Laboribus vendunt dei nobis omnia bona (Priscian. Praeexercit. p. 432, 23 K.).
6. Luce sunt clariora nobis tua consilia |
omnia |
(Cic. Catil. 1, 3, 6). |
7. Noster minime nobis injucundus est |
labor |
(Cic. Fin. 1, 1, 3). |
8.Neque enim solum nobis divïtes esse volumus, sed libèris, amlcis, propinquis, maximeque reipubHcae: singulorurçi enim facul-
tâtes |
et copiae divitiae sunt civitätis (Cic. Off. 3, 15, 63). |
*9. Non |
tarn imperio nobis opus est, quam exemplo: quippe infi- |
dêlis recti magister est metus; melius homines exemplis docentur (Plin. Paneg. 45, 6).
10.Felices frustra nobis promittlmus annos:
Semper enim curae tristitiaeque premunt (B. 1111).
11.Est ager sub urbe hie nobis (PI. Trin. 508).
12.Atque ego ne utllem quidem arbïtror esse nobis futurarum rerum scientiam (Cic. Div. 2, 9, 22).
13. |
Cur perdis adulescentem nobis? Cur amat? |
Cur potat? (Ter. Ad. |
||||
|
1, l, 36 = |
61). |
|
|
|
|
14. |
Imagines |
nobis |
amicorum |
absentium jucundae sunt |
(Sen. Ep. |
|
|
40 init.). |
|
|
|
|
|
15. |
Fateor, insltam |
esse nobis |
corporis nostri |
caritatem |
(Sen. Ep# |
|
|
H, 1). |
|
|
|
|
|
189.
1.Di nos quasi pilas homines habent (PI. Capt. 22).
2.Nostrum officium nos facere aequum est (PI. Stich. 1, 1, 7 = 7).
92
3.Nos quoque senes est aequum senibus obsêqui (Ter. Heaut. 419).
4.Vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam (Ног. C.
1, 4, 15).
5. |
Ama nos et vale (Cic. Fam. 16, 8, 2). |
|
6. |
Sperare nos amlci |
jubent (Cic. Fam. 14, 1, 2). |
7. |
Sedêmus desïdes |
domi, muliërum ritu, inter nos altercantes |
8. |
(Liv. 3, 68, 8). |
|
Vënit mors velociter, |
||
|
Rapit nos atrociter (Carmen scholasticum). |
|
9.Scribis de Caesaris summo in nos amore (Cic. Epist. ad Quint, fr. 3, 1, 9).
10.Antonius majora in nos, quam in hostem, supplicia meditatur (Cic. Phil. 11, 1, 3).
11.Omnium magnarum artium, sicut arbörum, altitüdo nos delectat, radices stirpesque non item (Cic. Orat. 43, 147).
190.
1. Nobiscum versari jam diutius non potes (Cic. Cat. 1, 5, 10). 2. Nobiscum nec animo est nee corpore (Cic. Phil. 12, 9, 23).
191.
1. Tu mihi curarum requies, tu node vel aträ
Lumen et in solis tu mihi turbä locis (Tib. 4, 13, 11).
2.Tu quoque, Brute (K. 2796).
3.Malä tu es bestiä (PI. Bacch. 55).
4.Tarn ego homo sum, quam tu (PI. Asin. 490).
5.Homo ego sum, tu homo es (PI. Trin. 447).
6. Tu me opera, consilio, gratia juva (Cic. Att. 3, 11, 2).
7.Tu mi (=mihi) es tutor (PI. Aul. 430).
8.Tu, quaeso, crebro ad me scribe (Cic. Att. 7, 10).
9.Tu, Caesar, civitätem dare potes hominibus, verbo non potes (Suetonius, De ill. gramm. 22).
10. De malis nostris tu prius audis, quam ego (Cic. Att. 7, 21, 1).
11.Tu mihi sola places (Prop. 2, 7, 19).
12.Quid tu es tristis? (PI. Cas. 2, 2, 6). j
13.Dionysium nostrum et tu multum amas, et ego omnium pliirimum (Cic. Fam. 12, 24, 3).
14.Et tu littëras scis, et ego (Petron. 10).
15. |
Catönem nostrum non tu |
amas plus, |
quam ego (Cic. Att. |
|
2, 1, 8). |
|
|
16. |
Deos esse tui similes putas? (PI. Amph. 284). |
||
|
|
192. |
|
1. |
Vive tibi et longe nomlna |
magna juge |
(Ov. Tr. 3, 4, 4). |
2. Hodie mihi, eras tibi (Eccl. 38, 22=Hb. 654).
93
3.Praecilium tibi commendo unïce, tui necessarii, mei familiarissimi, viri optimi filium (Cic. Fam. 13, 15, 1).
4.Paetum, ut et meum amlcum, et tuä dignum amicitiä, tibi commendo (Cic. Fam. 13, 13, 1).
5.Totum hominem tibi trado de ^nanu, ut ajunt, in manum tuam (Cic. Fam. 7, 5, 3).
6. Somnium narrât tibi (PI. Amph. 2, 2, 106 = 738).
7.Dum primi floret tibi tempöris aetas, Utere! (Tib. 1, 8, 47).
8. |
Ignotum |
tibi ta noli praeponere notis |
(Dion. Cato, 1, 32). |
||
9. |
In |
morte |
altertus |
spent ta tibi ponëre |
noli (Dion. Cato, 1, 19). |
10. |
Si |
tibi parva est |
res, est tibi magna quies (B. 3138). |
||
11. |
Cur tibi |
tarn levis |
est, cur tarn jucundd senectus? (Bell. p. 20). |
||
12. |
Vive sine invidia, |
mollesque inglorius |
annos |
||
Exige, amicitias et tibi junge pares (Ov. Tr. 3, 4, 43).
13.Opto tibi redïtum incolumem (Erasm. 1, 5).
14.Opto tibi noctem placïdam, pater (Erasm. 1, 5).
15.Gratulamur tibi fellcem redïtum (Erasm. 1, 6).
16.Longe hinc fuge, mi fili, si modo tuä tibi cordi est salus (Acolastus, 178).
17.(In avarum). Ferred cistd —auri custos tibi; ferrea porta; Ferred totd domus;ferreus est dominus (Owen = Eclögae poëtarum Iatinorum recentioris aevi, p. 170).
18.Terentiä tibi salutem dicit (Cic. Att. 2, 7, 5).
19. |
Tarn mihi meä |
vitä, quam tuä tibi |
carä |
est (PI. Cas. 3, 6, |
|
28 = 756). |
|
|
|
20. |
Nullus locus tibi |
dulcior esse débet |
patrià |
(Cic. Fam. 4, 9, 3). |
21.Aliis si licet, tibi non licet (Ter. Heaut. 797).
22.Num, tibi quum fauces urit sitis, aurea quaeris Pocula? (Hor. Sat. 1, 2, 114).
|
193. |
1. |
Те totum caelestium arbitrio permitte (Val. Max. 7, 2, ext. 1). |
2. |
Nosce te (Cic. Tusc. 1, 22, 52). |
3. |
Non intellègis, te latërem lavare? (Sen. Contr. 10,11 = p. 465,2). |
4. |
Te tanquam oculos amat (PI. Mil. 184). |
5. |
Magis te, quam oculos, nunc ego amo meos (Ter. Ad. 702). |
6. |
Restim tu tibi cape crassam ac suspende te (PI. Pers. 815). |
7. |
Satis jam spectätä erga te amicitiä est meä (Ter. Andr. 820). |
8.Multo satius est paucis te auctoribus tradëre, quam errare per multos (Sen. Tranq. 9, 4).
9.Te metuunt omnes cives tui (Cic. Catil. 1, 7, 17).
10. Certum |
est mihi, |
quasi umbrä, te semper sequi (PI. Cas. 91). |
11. О salve, |
Pamphïle: ad te advenio, spem, salutem, consilium, |
|
auxilium |
expêtens |
(Ter. Andr. 2, 1, 19= 318). |
12.Salvum te advenire gaudëmus (Erasm. 1, 6).
13.Jubeo te bene valëre (Erasm. 1, 5).
14.Nostri omnes te salutant (Mureti Ep. 1, 27).
94
15.Tua voluntas erga me meäque erga te par atque mutuä (Cic. Att. 16, 16, 3).
16.Te rideo tuasque contemno minas (Euricius Cordus, Epigr. 86, ed. Krause).
17.Frustra ego te laudo, frustra me, Zolle, laedis:
|
Nemo mihi |
credit, |
Zolle, |
nemo |
tibi |
(Buchanänus = |
Eclögae |
|
18. |
poetarum latinorum recentioris aevi, p. 121). |
|
|
|||||
Deslne jam |
frustra, |
mater med, |
deslne |
fletu |
|
|
||
|
Te misëram |
totos exagltare |
dies |
(Anthol. lat. 1370 Meyer). |
||||
19. |
Te tero, Roma, manu nuda, |
date tela, |
latete |
(Versus |
jocosus: |
|||
|
te te ro ro |
ma ma |
nu nu da da |
te te la la te |
te). |
|
||
20.Jubeo te salvëre plurimum (Acolastus 528).
21.Domus te nosträ totä salütat (Cic. Att. 4, 12).
22.Quia mi est natälis dies, propterea te vocare ad me ad cenam volo (PI. Capt. 1, 2, 71 = 174).
23. Move te, oro, ocius, meä nutrix (Ter. Eun. 5, 3, 3 = 912).
24.Volo, te uxorem domum ëucëre (PI. Aul. 2, 1, 29=149).
25.Tune igltur démens, пес te meä cura moratur?
An tibi sum gelldâ vilior Illyria? (Prop. 1, 8, 1—2). 26. Paucis te volo (Ter. Andr. 1, 1, 2).
194.
1. |
Incrediblle est omnium civium odium in Antonium; magnä spes |
|||||||
|
in te |
et in |
tuo |
exercïtu, |
magnä |
exspectatio |
(Cic. Farn. 10, 5, 3). |
|
2. |
Plus |
aliis |
de |
te, quam |
tu tibi |
credëre noli |
(Dion. Cato 1, 14). |
|
3. |
Laetus sum, laudari me |
abs te, pater (Naevîus apud Cic. Tusc. |
||||||
|
4, 31, 67 = |
Diehl p. 13). |
|
|
|
|||
4. Omnibus |
invlsä est stolldae jactantiä mentis: |
|||||||
|
Dum |
de |
te |
loquëris, gloria nullä |
tuä est (Bell, ρ: 102). |
|||
5.Male de te opinantur homines, sed mali. Malis autem displicëre est laudari (Sen. De moribus 40).
6. Potare ego |
hodie, |
Euclio, |
tecum volo (Pl. Aul. 3, 6, 33 = 569). |
7. Nee tecum |
vossum |
vivëre, |
nee sine te (Mart. 12, 47, 2). |
195.
1.Vos valete et plaudlte (Ter. Heaut. 5, 5, 23).
2.Nee minus liber sum, quam vos (Petron. 117).
3. |
Rempublicam |
vos |
vestris |
umëris |
sustinetis (Cic. Flacc. 37, 94). |
||
4. |
Vos exemplaria |
|
Graecä |
|
|
(Hör, Α. Ρ.268). |
|
|
Nocturnä versate |
manu, |
versate |
diurnä |
|||
5. |
Beete vivëre alii |
in alio, |
vos in |
voluptäte ponltis (Cic. Fin. 2, |
|||
|
27, 86). |
|
|
|
|
|
|
6. |
Vos, Quirltes, |
quoniam |
jam est |
nox, in |
vestra |
teeta discedlte |
|
|
(Cic. Catil. 3, |
12, 29). |
|
|
|
|
|
7. |
Precor omnia laetä vobis omnibus (Erasm. 1, 4). |
||||||
8. |
Vobis vestrisque libëris ignoseïtis facile, |
patres |
conscripti (Liv. |
||||
9. |
25, 6, 9). |
|
|
|
|
|
(V. Eel. 3,108). |
Non nostrum |
inter vos tantas componëre |
Utes |
|||||
95
10. Video, vos esse viros bonos (Erasm. 1, 261).
11. Dionysius te omnesque vos salutat (Cic. Att. 4. 11, 2).
12.Minor est plumarum variëtas in avibus, quam in vobis cultus (Erasm. 1, 268).
13.De vobis ac de vestris libëris cogitate (Cic. Catil. 4, 1, 1).
14.Spes et Fortana, valete,
Nil mihi vobiscum; ludiflcate alios (Carm. lat, epigr. Bueche- ler, Nr. 1498).
2. МЕСТОИМЕНИЯ ВОЗВРАТНЫЕ (§ 141—144).
196.
1. Nemo non benignus est sui judex (Sen. Ben. 2, 26, 1). 2. Magnum est Imperium sui (Plin. N. H. 35, 10, 86).
3. Stultus et impröbus sui amor est (Sen.).
197.
1.Multi ob similitudïnem morum aliéna maleiacta sibi objectari putant (Tac. Ann. 4, 33).
2.Sibi non cavëre et aliis consilium dare Stultum est (Phaedr. 1, 9, 1).
3. Nocentem qui défendit, sibi crimen parit (Syr. 458).
4.Sibi imperare maximum Imperium est, sibi servire —gravissimä servïtus (Sen. Ep. 113, 30).
5.Familiäre est hôminibus omnia sibi ignoscëre, nihil aliis remit" tëre (Veil. 2, 30, 3).
6. Stultum imperare rellquis, qui nescit sibi (Syri append. 278,
ν. 1.).
7.Ex aliis sumëre exemplum sibi (Ter. Ad. 416).
8.Lacrîmis opplet os totum sibi (Ter. Heaut. 306).
9.Sibi parât malum, qui altëri parat (B. 3141).
10. Sibi bene facit, qui bene facit amico (Erasm. 1, 22).
11.In bello nemo sibi non vidëtur Hercules (Erasm. 1, 14).
12.Molesta senectus non jam aliis modo, verum etiam sibimet invisa (Erasm. 2, 306).
13. Liberâlis est, qui, quod altëri donat, sibi deträhit (Sen. Clem. 1, 20, 3).
198.
1. |
Non |
est |
miser, |
nisi qui se |
esse credit (misërum) |
(Varr. Sent. |
||||
|
96). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Timïdus |
vocat |
se |
cautum, |
parcum sordidus |
(Syri |
append. 116). |
|||
3. |
Non |
est |
beatus, |
esse |
se |
qui |
non putat |
(beâtum) (Sen. Ep. |
||
|
9, 21). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Bonos omnes inter se |
oportet |
amicos esse |
(Apul. De phil. mor. |
||||||
p. 168-b Nisard).
5.Se damnât judex, innocentem qui opprimit (Syr. 662).
96
6. |
Innocentiä per |
se valet |
(Quint. |
Decl. |
268 = p. |
104 Leniaire). |
7. |
Plerique senes |
onus se |
Aetna |
gravius |
dicunt |
sustinere (Cic. |
|
Sen. 2, 4). |
|
|
|
|
|
8.Difficile est se noscëre (Auson. Id. 3, 19).
9.Inflat se tanquam rana (Petron. 74).
10.Saepe curas omittit familiäres, qui se aliênis negotiis intendit (Tac. Ann. 11, 7, 5).
11.Malus, bottant ubi se simulât, tarte est pessimus (Syr. 351).
12.Ferae inter se placldae sunt morsuque similium abstinent (Sen. Ira 2, 8, 3).
13.Homines inter se studiis, moribus, omni vitae ratione diffërunt (Cic. Fragm. = vol. IV, p. 982 Orelli).
14.Cetera animantia in suo génère probe degunt. Leonum ferïtas
inter se non |
dimlcat; |
serpentium morsus non |
petit serpentes« |
||
At, hercule, |
homini plurima |
ex homine |
sunt mala (Plin. N. H. |
||
7, 1, § 5). |
|
|
|
|
|
15. Vir sapiens, |
qui se ad |
casus |
aecomödat |
ontnes |
(Bell. p. 167 = |
=Bind. 3562).
16.Fortior est, qui se, quant qui fortissimo, vincit
Moenia (Bell. p. 48).
17.Omnes mortâles sese laudarier ( = laudari) optant (Enn. Annal. =
=Diehl p. 31).
18.Homo, nisi magnä sapientiâ praedïtus, vix facile sese regioni-
bus officii magnis in |
fortünis et copiis contïnet (Cic. Leg. agr. |
|
2, 35, |
97). |
|
19. Nimiä |
laetitiä saepe |
in maerorem se vertit ("Hermes", p. 206). |
20.Caprae inter se cornibus pugnant (Varr. R. R. 2, 3, 8).
21.Dum sese egregium Sapldus putat esse poêtam,
Deslpit, et Sapldo nil magis insipîdum (Parnasse latin moderne, par Brunei, p. 44).
22. Si |
virtutes pares surit inter se, paria esse etiam vitia, necesse |
est |
(Cic. Parad. 3, 1, 21). |
23.Indlcä tigris agit rabldu cum tigrlde pacem Perpetuam; saevis inter se convenu ursis (Juv. 15, 163).
24.Me ad se ad cenam vocat (Plaut. Stich. 511).
25. Insaniä |
scire |
se non potest, —non magis, quam caeeltas se |
vidëre |
(Apul. |
Magia, 80). |
26.Ad malum malae res plurimae se adglutlnant (Plaut. Aul. 801).
27.Plerique (Gallorum), quum aut aère aliêno, aut magnitudine tributorum, aut injuria potentiorum premuntur, sese in servitutem dicant nobilibus (Caes. B. G. 6, 13, 2).
199.
1. Homo doctus in se semper |
divitias |
habet |
(Phaedr. 4, 22, 1). |
|||||
2. |
Nimiä omnia nimium exhibent negotium |
hominibus |
ex se (PI. |
|||||
3. |
Poen. 1, 2, 28 = |
239). |
cognoscltiit ex se (King |
1788). |
||||
Noscltur ex socio, qui non |
||||||||
4. |
In |
nullo |
avarus |
bonus est, |
in se pessimus |
(Syr. 265). |
||
5. |
Nil |
habet |
infëlix |
paupertas |
durius |
in se, |
|
|
7 Соболевский. Хрестоматия — 445 |
97 |
Quant qùod ridicâlos homines facit (Juv. 3, 152).
6. Jtistitiâ in sese virtutes contlnet omnes (Bell. p. 6S).
7. |
Male |
secant agit aeger, medlcam qui hêrëdent facit |
(Syr. 366). |
||
8. |
Multd ferunt |
anni venienîes commodd secum; |
|
||
|
Malta |
recedentes adlmant |
(Ног. A. P. 175). |
|
|
9. |
Nemo |
potest |
de se recte |
judicare (Lactant. 1, 3, с |
4= p. 117 |
» |
Gersdorf). |
|
|
|
|
10.Soient enim subïta consilia ducëre secum comïtem praesentem paenitentiam (Acolastus, 161—5).
11. Hominem prae se nemlnem putat (Cic. R. A. 46, 135).
3. МЕСТОИМЕНИЯ УКАЗАТЕЛЬНЫЕ (§ 148—153).
Местоимение ille (§ 15Э).
200.
1. Ille magnus et nobïlis est, qui, more magnae ferae, latratus
minutorum canum securus |
exaudit (Sen. Ira 2, 32, 3). |
2. Non est magni animi, qui |
de аНэпо überaus est, sed ille, qui, |
quod alteri donat, sibi deträhit (Sen. Clem. 1, 20, 3).
3. Beâtus ille, qui procal |
ne^otiis, |
|
Ut ρrisсa gens mortaliant, |
' |
|
Paterna rara bobas exercet sais (Ног. Epod. 2, 1). |
||
4. Ille dolet vere, mit sine |
teste do'et |
(Mart. 1, 34, 4). |
5.Ille mi par esse deo videtar, Ile (si fas est) saperare divos,
Qni, sedens adversas, identldem te Spectat et audit,
Dalce ridentem (Catull. 51, 1).
6.Ille terraram mihi praeter omnes Angulas ridet (Ног. С. 2, 6, 13).
7.Alteram ille amat sorörem, ego alteram (PI. Ba. 719).
8.Felix ille tarnen corvo quoque rartor a bo (Juv. 7, 202).
9.Sidère .pulchrior ille est (Ног. С. 3, 9, 21).
10.Nam vitiis nemo sine nascitar; optimas ille est, Qai minimis argetur (Ног. Sat. 1, 3, 6S).
11.Re us in ongustis facile est contemnëre vitam;
Fortiter ille facit, qai miser esse potest (Mart. 11, 56, 15).
12.Ignavià corpus hebètat, labor firmat; ilia maturam senectutem, hic longam adulescëntiam reddit (Cels. 1, 1).
13.At tu, dam primi floret tibi temporis aetas, Utëre: non tardo labltar ilia pede (Tib. 1, 8, 47).
14.Vos enim, juvénes, animum geritis muliêbrem, illä virgo — viri (Diehl p. 92).
15.Jam ilia cupiditas honoris quam dura est domina! (Cic. Parad.
5, 3, 40). |
f |
16.Ilia (nee invideo) fraitur meliore marlto (Ov. Her. 2, 79).
17.Illud falsum est, quod vulgo audio dici, diem adimêre aegritudinem hominibus (Ter. Heaut. 421).
98
18.Et illud veri simillîmum est, lacrïmas celerrime inarescere (Quint. Decl. 438 = p. 338 Lemaire).
19.Verum est illud, quod vulgo dicitur, mendäcem memörem esse oportëre (Quint. 4, 2, 91).
20.Praeceptum illud omnium in anïmis esse débet: n;hil in bello oportëre contemni (Nep. 8, 2, 3).
21.Quam illud iter jucundum esse débet (Cic. Tusc. 1, 40, 96).
201.
1. A natura non deerrare et ad illîus legem exemplumque formari
sapientiä est; beâta est ergo |
vita —conveniens naturae suae |
|
(Sen. Vit. beat. 3, 3). |
|
|
2. Pharmcïca das aegröto; aurum |
tibi |
porrlgit aeger; |
Tu tnorbum curas Ullus; ille tuum |
(Owen, Epigr. 1, 21 Ad pau- |
|
perem medium = K. 2098). |
|
|
3.Ego sum :ll'us mater (PK Cist. 745).
4.Nunquam ex animo meo discêdit illius optimi atque invictissimi viri memoriä (Cic. Reip. 6, 9).
5.Venter praecepta non audit: poscit, appellat; non est tarnen mulestus creditor: parvo dimittltur, si modo das illi, quod debes,
non quod potes (Sen. Ep. 21, 11).
6. Mortuo qui mittit munus, nil dat illi, sibi adïmit (Syr. 355).
7.Instruëre inter concordantes odia, sollemnis erat illi (= Philippo) *.consuetudo (Just. 9, 8. 9).
8.Uli noblle nomen, laus rei militaris maxima (Nep. 1, 8, 4).
9.Illi nudus est capillo vertex, ulcerösä faciès (Tac. / nn. 4, 57 , 11).
10.Lesbid mi, praesente viro, mala plurima dicit: Haec Uli fatuo maxim! laetitia est.
Mule, nihil sentis (Catull. 83, 1—3).
11. Naturâ tu illi pater es, consiliis ego (Ter. Ad. 126).
12.Haec quum illi dico, tibi dico (Ter. Ad. 96).
13.Quid igltur censes? Αρίζη Шит, sanctum / egyptiorum bovem, nonne deum videri Aegyptiis? (Cic. N. D. 1, 29, 82).
14. Naturam sequentibus omnia facilia et expedita sunt; contra illam nitentibus non aliä vita est, quam contra aquam remigan-
tibus (Sen. Ep. 122, 19).
15.Fortünam insänam esse et caecam etbrutam perhïbent philosöphi, saxoque illam instare in globôso praedïcant volublli (Pacuv. in
Rhet. ad Her. 2, 23, 3S = D;ehl p. 57).
16.Tu voluptate fruêris, ego utor. Tu illam summum bonum putas, ego nee bonum (Sen. Vita beata, 10, 3).
17.Videsne navem illam? (Cic. Acad. 2, 25, 81).
18.Verum illud, Chrêmes, dicunt: "jus summum saepe summa est malitia" (Ter. Heaut. *95).
19.De humâno geiere melius meretur, qui ridet illud, quam qui luget (Sen. Tranq. 15, 2).
20.Pomponium Attlcum sic amo, ut alterum fratrem; nihil est illo
mihi nee carius nee jucundius (Cic. Fam. 13, 1, 5).
• |
П' |
99 |