книги / Размышления о современной технике

вкратце лишь следующее. Различие, проводимое Карлом Фрид­ рихом фон Вайцзекером между «открывателем» и «изобретате­ лем» («Еп1с1ескег» ипб «ЕгПпбег» у самого Вайцзекера). кажется на первый взгляд вполне убедительным. «Открыватель» может в противоположность изобретателю «как правило ничего не знать о возможных последствиях применения своего открытия, а изо­ бретатель может знать». Однако такое различение применимо только в идеальных, общеориентировочных суждениях. Оно пред­ полагает слишком простые отношения (между ними); также тех­ нические достижения (например, создание двигателя внутренне­ го сгорания, изобретение динамита) заключают естественно в себе противоречивые начала негативного и позитивного, полезного и вредного, конструктивность и разрушительность. В конце кон­ цов каждый нож можно применять и с пользой, и злоумышлен­ но. Можно лишь сказать, что нельзя столь легко и просто отры­ вать друг от друга фундаментальные исследования и технические пути их применения, как это предполагается при идеально чис­ том различении между «открывателем» и «изобретателем».

Вообще-то говоря, перед лицом распадения ответственности отдельных индивидов на виды и подвиды и ее практически не­ обозримого разветвления и усложнения, сегодня и самому обще­ ству, а ^акже его представительным органам, полномочным при­ нимать решения, следует вменять несение ответственности за при­ менение высокоразвитых технических методов и методологий, как и за осуществление крупных технических проектов. Тезис о яко­ бы самодвижущемся, как бы «самодовлеющем», самостоятельно на собственной основе развивающемся процессе технического прогресса является лишь идеологической отговоркой, похожей на сомнительные рассуждения о «коллективной ответствен­ ности», имеющие своей целью коллективное уклонение от вся­ кой ответственности. В конечном счете именно деятельные люди создают и развивают технику, если даже это осуществля­ ется при многоплановом, весьма разветвленно-объединенном комбинационном производстве. При расширении понятия от­ ветственности, как уже было показано выше, люди как от­ дельные индивиды (в особенности в качестве членов данной действующей группы), как защитники и опекуны берут на себя ответственность за предотвращение злоупотребления техникой при ее применении.

Это особенно относится к индивидам, находящимся на сис­ темно-стратегических (руководящих) постах.

В заключение я бы хотел резюмировать сказанное в десяти пунктах.

6.Новые формы институциональной ответственности, в том числе и моральной ответственности институтов, организаций, под­ разделений, государств и предпринимательства, частью следует выявлять и изучать, частью разрабатывать и развивать дальше, сформулировав их в виде конкретных и практически примени­ мых правовых и социальных методов экспертизы, оценки н кон­ троля.

7.Ответственность специалистов, профессионалов из сферы науки и техники, находящихся на стратегически важных постах, касается отчасти и вопросов снабжения (можно себе представить, если бы вместо авиадиспетчеров вдруг забастовали химики и ин­ женеры, контролирующие водоснабжение!). На узловых страте­ гических позициях эта ответственность в негативном смысле мо­ жет носить и индивидуальный характер и вменена личности. Уче­ ные и химикй, производящие эксперименты над людьми в лабо­ ратории или на поле, подлежат ответственности специалиста, но уже дополнительно, а также ответственности на уровне обычных, нормальных межчеловеческих деятельностных отношений за лицо (лица), над которым они проводят свой эксперимент, особенно, когда речь идет об опытах, проводимых не в лечебных целях.

Ответственность техника и задействующего свое открытие уче­ ного становится .актуальной особенно в тех случаях, когда вред­ ные последствия могут быть заранее распознаны, рассчитаны и предотвращены, например при проектах, непосредственно сори­ ентированных на практическое применение. В определенных слу­ чаях можно говорить и о личной ответственности, но совместно

сдругими участниками (группы, подразделения и т.п.). В то же время общая, строго персональная и вместе с тем совместная ответственность за причинение ущерба со стороны ученого или техника не может быть вменена им на том цсновании, что ре­ зультаты исследования имеют коллективный источник и проти­ воречивы. Поэтому тем более важна превентивная ответствен­ ность. Различение «открывателя» как «чистого» ученого-исследо- вателя и «изобретателя» как чистого «техника» (по Вайцзекеру) полезно лишь для общей ориентации. Такое различение однако есть только идеально типическая модель. Между ними есть мо­ менты взаимного перехода, соприкосновения, даже «смешения»,

иэто следует принимать во внимание. Чистые модели здесь не­ релевантны и неприменимы.

8.Конечно верно, что человек не имеет права производить все то, что он в состоянии производить, и не имеет права приме­ нять на практике все то, что он в состоянии произвести. Призыв «Уметь» заключает в себе «должно делать» и вовсе не является

нике во всех ее аспектах, способствовать осознанию нашей от­ ветственности за человека и природу, особенно в тех случаях, когда речь идет об обстоятельствах, связанных с конкретными проектами и профессиями. Создание и внедрение в нашу жизнь этических кодексов в сфере техники и технической (а также на­ учно-технической) деятельности — дело совершенно неотложное точно так же, как и соответствующее этическое образование ин­ женеров и техников. По моим наблюдениям, техники и исследо­ ватели в своих поисках, как и на более ранних ступенях получе­ ния образования, практически не соприкасаются с этическими проблемами. Внедрение этического образования, знания начал этики следует требовать и развивать не только в виде школьной дисциплины, наподобие какого-то эрзаца школьного преподава­ ния религии, но, в частности, как способа высоко сознательного усвоения-основ и принципов профессиональной этики, создания некой дисциплины для «подготовки моральных стражей» в об­ ласти техники и ее применения (воспитание таких «стражей» тре­ бовалось в «Декларации о технике и моральной ответственности

вМаунт-Кармеле» в 1974 г. в Хайфе).

Унас нет иного выбора, как брать на себя ответственность и

.риск осуществлять разумно управляемый технический прогресс. Достоинство человека, помимо всего другого, состоит еще и в Том, чтобы быть ответственным перед другими, перед зависящи­ ми от него существами и мудро распоряжаться своим техничес­ ким Могуществом. До начала нашего века человек, как кото/аЪег, как техник и мастер в своем творчестве способствовал прогрессу, создавая многие высокие блага для общества и личности и укреп­ ляя у человечества сознание исторической перспективы и опти­ мизма. И мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы воору­ женный современной наукой и техникой человек не утратил это­ го своего высокого призвания.

ЛИТЕРАТУРА

А п з Х о Х е к з : Ро1Шк (цитируется по ТазскепЪискаизеаЬе о. О. Кошокк 1965, 0Ьег5е1гипё 8изепик1).

АгтуЩе Ж. Н. С. Тке Клзе оГТескпоспЛз. А 8ос1а1 ШзЮгу. ЬотЗоп — ТогопЮ, 1965.

Вакг Н. й. КгШк ёег «РоНкзскеп Тескпо1об1е». Е1пе Аизетапёегзе&ипе т к НегЪег1 Магсизе ипс! Юг^еп Накегтаз. Ргапккт, 1970.

ВакЫх Н. Р. Не1ти1 8ске1зкуз Юскшзскег 81аа1. 1п: АЮтгекакег, 1961, 8. 1951Г. ВакгёХ Н. Р. 8скатапеп с!ег тойегпеп СезеНзскак. Баз Уегкакеп (1ег Мззеп-

зскаШеггиг Ро1Шк. 1п: АЮтгекакег, 1961, 8. 75ГГ.

ВакЫх Н. Р. Рогзскипе ипс! Уепуакипе. 1п: АЮтгекакег, 1964.

ВакгЕхН. Р. Оег 81аЮз с!езМззепзскаШегз т с!егтойегпеп СезеИзскак. 1п: АЮт­ гекакег, 1966.

Ва1ке В. Айз бег Веегйззипезапзргаске ёез РЕАШ-РгазШетеп. 1п: Оег Аикгае ипзегег 2ек ап сИе Тескшк. (УЭ1). ЭйззеШогГ, 1963, 8.3.

Вайт К. ТЬе Ыткз оГ РгоГеззюпа1 КезропзШПку. 1п: Р1огез, 1980, 8. 48-53. Вайт В. /. (Не ) Е(Ыса1 РгоЫетз т ЕпвтееппвВс!. 11: Сазез. Тгоу, Ие^Уогк,

1980.

Вау1ез М. РгоГеззюпа1 ЕНисз. Ве1топ1, Са1., 1981.

ВескхеI Ж. АипЬикпе КезропзШкку ЮСотриЮг 8уз1етз. 1п: Ме1арЫ1озорку, 16, 1985, 8. 296-306.

ВеИИ. 01е пасЫпёиз^пеИе СезеИзскак. Ргапккт —Ые^ Уогк, 1975 (атепк. Огщ. 1973).

ВещИе О. Тескпосгаке тойегпе. Рапз, 1964. ВШу I/. Ьез 1есктс1епз е! 1е роиуок. Рапз, 1960.

Войеп М. А. АйШс1а1 ВкеШеепсе апс! №1ига1 Мап. ВпекЮп, 1977. Во'хздё В. Тескпосгаке е! ёётосгаПе. Рапз, 1964.

Вог%тапп А. РЫ1озорЫса1 КеПесИопз оп 1ке Мгсгое1ес1гошс КеуоШВоп. УоЛгае аиГ детОеШзск-Атепкатзскеп КопГегепг 1йг Тескп1крЫ1озорЫе, Nе\V Уогк, 3.-7. 9. 1983. (Ув1. 8. 15-32).

Вгоас! Ж., Жаёе N. Ве1гие ипс! Таизскипе т ёег Мззепзскак. Вазе1, 1984. Вггегтзкх 2. Атепка 1т 1ескпо1гоп1зскеп 2екакег. 1п: Ро1Шк ипс! 2ек§езскекеп,

22 / 1968, 8. Зк.

Вигпкат /. Тке Мапаеепа1 Кеуо1и1юп. ЫешУогк, 1941 (ёеШзск: Оаз Ке§1те с1ег Мапа^ег. ЗиШеаП, 1948).

Вупит Т. Ж. АгиПс1а1 1те11еепсе, Вю1оеу апс! 1тепИопа1 81а1ез. 1п: МеЮркИозорку, 16, 1985, 8. 355-377.

Вугпе Е. КоЬоГз апс! 1ке РиШге оГ\Уогк. 1п: Нипщ А., М 'х Х с к а т С. (Н^.): ТескшкркПозорЫе 1т 2екакег с!ег 1пГогтаиопз1есктк. Вгаипзск\уещ - МезЪаёеп, 1986.

СеЫк Ь. В. ЕШ1са1 ТгПеттаз. 1п: Р1огез, 1980, 8. 17-19.

СоШпз Г. Тке 8рес1а1 Кезроп51ЫНие5 оГЕпетеегз. 1п: Р1огез, 1980, 8. 246-248. СоХНегЕ Е. Ьа ЮскпосгаВе - поиуеаи роиуок. Рапз, 1959.

СиЬе А. V. Аптегкипееп гиг Тескпокгаке. 1п: АЮтгекакег, 1963, 8. 244к. Иеппехх /). ВгатзЮгтз. СатЪпёее, Ма55. 1978.

ВеМзск К. Ж Ро1Ш5сНе КуИетеНк. МодеИе ипс! РегерекНуеп. Рге&иге, 1969. Его же: ТИе Ыегуез оГСоуегптет. Мойек оГРо1Шса1 СоттитсаНоп апс! Сотго1 №\у Уогк, 1963, 1966.

РеШзскез 1пякт Юг ГегтШсНеп ТйЪтееп (1980): 2екипе5ко11ее «МПсгорго2е5- зогеп. 01е Е1ек1гот5сНе КеуоИиюп». ТйЫпееп, 1980: ТехйаттЮпе ипс! Ва$151ех1е.

ВопаЫзоп ТН. Согрогайоп апс! МогаШу. Епе1е\Уоос1 СНГГз, №\уУогк, 1982. ВопаМзоп Тк., УЕегкапе Р. Н. (Не.) Е1Ыса1 15$ие$ т Ви5те55. Епе1ешоос! СНПз

Ые\у Уогк, 1983.

Боте М. РиПо Мас!пе55. 1п: Вайт, 1980, 5. 167-174.

ЕААу Я., РоПегЕ., Ра§е В. ОезПпаНоп 015а51ег Ггот Ше Тп-МоЮг ю Ше ОС-10: ТИе Шзк оГР1у111ё. №\у Уогк, 1976.

Е1$оту С. Ье рагайохе с1е$ 1есЬпосга1е§. Рап5, 1965.

ЕИШ У. Ба ТесНшяие ои Геп)еи <1и 51ёс1е. Рап5, 1954. (ТИе ТесНпо1ое1са1 ЗоспеГу. Ие\у Уогк 1964.)

Екпег Н. ТИе ТесИпосга1з. РгорИе1§ оГ АшотаНоп. Зугасизе, Ые\у Уогк, 1967. (Ме551атс ЗаепШт. ТесИпосгасу 1919-1960. 0155. Апп АгЬог, 1962.)

Ее^епЬаыт Е. А., МсСоЫиск Р. ТИе РШН СепегаНоп. №\у Уогк, 1983. ЕегЬег С. у. ТИезеп гиг ТесИпокгаИе. 1п: А1отгекакег, 1963, 8. 18 ИГ.

Погез А., Вант Я. У. (Не.) Е1Ыса1 РгоЫеш5 т Епешееппе. 2 Вапс1е, Тгоу, Иеш Уогк, 19802.

Е1огтап 5. С. Мога1 В1иерпп(5. 1п: Р1оге5, 1980, 8. 235-237.

Р1оуА Ск. У/о 5тс! сНе Сгепгеп с!ез уегап1\уог1Ьагеп СотриСегет5а12е5? 1п: 1пГогтаНк8рек1гит, 8, 1985, 8. 3-6.

Ргапкепа Ж Апа1у118сИе Е1Ык. МйпсИеп, 1972.

Ргепск Р. А. СоНесЦуе апс! Согрога1е Ке5роп51ЪПку. №\у Уогк, 1984.

Егеуег К , Рара1еказ У С., \Уе1ррег( С. (Не ) ТесНтк 1т 1есИш5сНеп 2екакег. Ой55е1с!огГ, 1965.

Егеуег Н. ТИеопе с!е5 еееешуагНееп 2екакеге. ЗОШеаЛ, 1956.

Егеуег Н. ОЬег с!а5 Ооттап1\уегёеп 1есНш5сНег Ка1ееопеп т с!ег БеЪеп$\уек дег Ёпс1из1пе11еп Се5е115сНаЛ. ^евЬайеп, 1960.

ЕпеШапёег С. У>. ТИе Са5е оГ Ше ТИгее Епешееге У5. ВАКТ. 1п: Вайт, 1980,

8. 80-87.

Епзск А. ОгоЬтасЫ ТесИпокгаие. 01е 2икипй с!ег Се5е115сИаЙ. РгапкГиЛ, 1955. ЕгИзск В. \УесИ5еЫгкипе 2\У15сНеп Се5е115сИаП ипс! ТесИтк. 1п: Зу51ет5 1969,

1п1егпа1юпа1е5 Зеттаг йЬег 2икипк5Ггаееп. МйпсИеп, 1969; 8шиеаЛ, 1970.

СеМеп А. 01е 8ее1е 1т СесИп15сИеп 2екакег. 8о21а1р5усНо1ое15сНе РгоЫете т с!ег 1пс!и81пе11еп Се8е115сИаН. НатЬиге, 1957.

СеЫеп А. ОЬег кикигеИе Кг151аШ5а1юпеп. 1п: СеМеп А. ЗШсНеп гиг АпШгоро1ое1е. Кеимес! - ВегНп, 1963.

ОопА. ТесИпокгаНе ипс! АгЬекегЪежееипе. 1п: АЮтгекакег, 1967, 8. 13ИГ.

Сгаи С. 01е «Ье50пс!еге» Уегап1\УогШпе сЗез ТесИткегс Юг сНе Се5е115сИаЛ. 1п:

АгсЫуЮгс!аз Ро51 —ипс! РеттеЮеигаеп, 29, 1977, 8. 91-100.

Сгаи С. 01е УегапиуогШпе йе5 1пеешеиг5 Гиг сНе Се5е115сНаН. 1п: УегЬапс! Оеи1-

5сИег Е1ек1го1есНшкег: УОБ-КоНоцишт йЬег ШеетеигеНик (РгапкГиЛ, 1979). ВегНп, 1979, 8. 31-42.

Ст/епказеп А. ОетокгаНе ипс! ТесИпокгаНе. Ргах15, 1967, 8. 2141Г. НаЬегтаз У. ТесИп1к ипс! \У155еп5сИаИ а1з «1с!ео1ое1е». РгапкГиЛ, 1968. Нае/пег К. Меп5сИ ипс! Сотри1ег 1т 1аИге 2000. Ва5е1, 1984.

НагШп С. ТИе Тгаеейу оГ 1Не Соттопз. 1п: 8с1епсе, 162, 1968, 8. 1243-1248. На/1 Н. Е А. Рит5Нтеп1 апс! Ке5роп51ЬШ1у. ОхГогс!, 1968.

Наи%е1апА У. Ргоегат5, Саи5а1 Ро>уег5, апс! 1п(епиопаН(у. 1п: ТИе ВеНаУюга1 апс! Вга1п 8с1епсе5, 3, 1980, 8. 432-433.

НегзепЬещ Ж Оег ТеП ипс! йа5 Сапге. МйпсИеп, 1969.

Ьепк Н. РгаетабзсЬе УеггшпП. Зшидап, 1979- Ьепк Н. НегаизГогбегипе бег ЕНик бйгсЬ 1есЬпок)815сЬе МасЫ. 2иг тогаНзсЬеп

РгоЫетаик без 1есЬтзсЬеп РоЛзсЬпиз. 1п: СезеНзсЬаЛ Шг КесЫзроНбк Тпег (Н§.): ВиЪигеег СезргасЬе. 1аЬгЪисЬ, 1981. МйпсЬеп, 1981, 5. 5-38.

Ьепк Н. 2иг 5ог1а1рЬ11озорЫе бег ТесЬтк. РгапкГиП, 1982. Ьепк Н. Е1§еп1е151ип§. ОзпаЬшск - 2йпсЬ, 1983.

Ьепк Я. Уегап1\Уог1ип§ Гиг сИе Ыа1иг. 1п: АИ^етете 2еЬзсЬпГ1 Шг РЬПозорЫе, 8, 1983, НеЬ 3, 3. 1-18.

Ьепк Н. Уегап№ог1ип§ т ^ззепзсЬаЛ ипб ТесЬтк. 1п: Бег МепзсЬ (К1пб1егз Епгук1ораб1е, Вапб 7). 2йпсЬ, 1984, 3. 463-487.

Ьепк Н. 2ит УегапПУОПипезргоЫет ш ДУ1ззепзсЬаГ1 ипб ТесЬтк. 1п: $1гдкег Е. (Не-)- ЕМик бег АМззепзсЬаПеп? РЬПозорЫзсЬе Рга^еп. МйпсЬеп - РабегЬогп, 1984, 5. 87-116.

Ьепк Я. 2иг е1ЫзсЬеп УегапиуогШпе без ЫаШтззепзсЬаШегз. 1п: ЗсИепп§ (Н§.): 2иг Ье^ШтаНоп бег РогзсЬип§ т е1пет тбиз1пе11еп БтегпеЬтеп. Уог1езип§5ге1Ье НеВ 10, 1984, 5. 17-23.

Ьепк Я. Е1ЫзсЬе РгоЫете бег СетесЬтк. КбтДОеш / Тз. Кот§з1етег Рогиш, 1985.

Ьепк Я. УегапМогШпе ипб Семззеп без РогзсЬегз. 1п: Ыеипшег, 1986, 5. 33-55. Ьепк Я 2\у1зсЬеп ^ззепзсЬаЛзШеопе ипб 5о21а1\у1з5еп5сЬаГ1. РгапкГиЛ, 1986. Ьепк Я. Уот \Уапбе1 бег Та1щкеиеп ипб бег е!ЫзсЬеп Етз^еНип^еп гиг АгЬеЬ а1з

Ро1§е бег пикгое1ек1гош5сЬеп КеуокШоп. 1п: Ьепк Н.: 2\У13сЬеп 5о21а1рзусЬо1о81е ипб 5о21а1рЫ1озорЫе. РгапкГиЛ, 1987, 3. 299-308.

Ьепк Я. ОЬегУегапМоЛипвзЪеепГГе ипб баз Уегап1\УОЛип§зргоЫет ш бег ТесЬтк. 1п: Ьепк/ КороМ, 1987, 5. 112-148.

Ьепк Я. ЕИиккоб12ез Гйг 1п§етеиге. 1п: Ьепк / КороМ, 1987, 3. 194-221.

Ьепк Я. (Н§.) ТесЬпокгаНе а1з 1бео1о81е. 5о21а1рЫ1озорЫсЬе ВеНга^е ги етет ро1ШзсЬеп БПетта. 51иН§аЛ, 1973.

Ьепк Н., Мозег 5. (Не.) ТесЬпе - ТесЬтк - ТесЬпо1о§1е. МйпсЬеп, 1973.

Ьепк Н., КороМ С. Ргах15паЬе ТесЬткрЬПозорЫе. 1п: ЕиптегИ IV. С. (Н§.): ТесЬ­ тк обег мззеп \у1г \уаз \ухг 1ип? Вазе1 - 5иш§аг1, 1976, 3. 104-145.

Ьепк Н., КороМ О. ТесЬшзсЬе 1п1еШ§епг 1т 5у51ет1есЬпо1о§1зсЬеп 2еЬаЬег. Бйззе1богГ, 1976.

Ьепк Н., КороМ О. (Н^.) ТесЬтк ипб Е(Мк. Зши^аЛ, 1987.

Ьепк Н., 3(аисИп§ег Н., ЗИ'бкег Е. (Не.) Ебик бег ^ззепзсЬаЛеп. МйпсЬеп — РабегЬогп, 1984 Г., 3 Вапбе.

ЫеЬкаП Е. Я. Б1з80пап2, АИпЬиИоп ипб 2изсЬге1Ьипё уоп Уегап1\УОгШсЬкеЬ. 1п: 2еЬзсЬпЛ Шг 5ог1а1рзусЬо1о81е, 6, 1975а, 5. 80-87.

ЫеЫгаг1 Е. Н. йЬег б1е 2изсЬге1Ьиге уоп УегапМогШсЬкек. 1п: 2екзсЬпГ1 Гиг Зо21а1рзусЬо1о81е, 6, 1975Ь, 3. 212-226.

Ыпс!е Н. ЗасЬботтапг т 5о21а1з1гикШгеп. ТйЫпвеп, 1972.

ЬйЬЬе Н. 2иг роНИзсЬеп ТЬеопе бег ТесЬпокга11е. Бег 31аа1 II, 1966. ЬйскА. Р. Ното туезбеапз. Бег зог1а1е ^ззепзсЬаШег. БагтзЫ!, 1976.

Магсше Н. Бег етб т 1епзюпа1е МепзсЬ. Зшб1еп гиг 1бео1о§1е бег Гог1§езсЬпиепеп 1пби51пе§е5е115сЬаГ1. Ыеимеб - ВегНп, 1967.

Магсше Н. УегзисЬ йЬег б1е ВеГгешпе. РгапкГиг!, 1969.

Магсше Н. ТпеЬз1гик1игипб СезеИзсЬаЛ - е1п рЬПозорЫзсЬег Векгае ги Зщтипб Ргеиб. РгапкШг!, 1970.

Мау Ь. ТЬе МогаЫу оГСгоирз. Ыо1ге Бате, 1пб. 1987.

Меаёот В. Ь. Меаёот В ., 2акп Е., МШт§ Р. 01е Сгепгеп кез ^аскзШтз. Зши- §аП, 1972.

Мезагоук М., РезШ Е. Мепзсккек ат АУепкерипк!. ЗишеаЛ, 1974.

МеуегН. /. 01е Тескшз1египе кег\Уек —Негкипк, \Уезеп ипс! СеГакгеп. ТйЫпдеп, 1961.

Меупаиё /. Тескпосгаке е1 роНИяие. Ьаизаппе, 1960. Меупаиё Е Ьа 1ескпосга11е —шуШе ои гёа1кё? Рапз, 1964.

Шеке /. Ыас1игае гиг Тескпокгаке-ОеЬаие. 1п: АЮшгекакег, 1968, 5. 651Г. МИгат N. 01е 2ше1кеиЯекек кег Тескпокгаие. 1п: АЮтгекакег, 1967, 5. 3741Г. МоеИег-Ефиг. Тескпокгаие (Б155. Ье1р212 1936).

МоМег а. Бег Мее кег Тескпосгаие уоп Ашепка паск РгапкГиг!. 1п: Ер1ггкоз15 (Рез1зскпЛ Юг С. ЗекП1111) ВегПп, 1968.

Моог I. Н. >Ука1 1$ СотрШег ЕЯНсз? 1п: Ме1арЫ1озорку, 16, 1985, 3. 266-275.

N.N.И7ш/, к*Апукипе № Ехрес1 Ггот Токау'з РкПозоркегз? *Пте Маеагте, 1966,

Ыг. 1.

N. N. Тке Моип1 Сагте1 Вес1агакоп оп Тескпо1оеу апк Мога1 ЯезропзйэПку. Нака, 1974.

N. N. Епетееппе Екисз: Тке Аписиз Сипае ВпеГоГТке 1п$к(и(е оГЕ1ес!пса1 апс1 Е1ес1гошса1 Епетеегз ш 1ке ВАКТ Сазе. 1п: Вайт, 1980, 3. 88-91.

N. N. ТескшкГеткНсккек? 1п: Сгйпке ипк Нпкегегйпке. 1пГогтакопеп кез Мкйз1егштз ЮгМззепзскак ипк Кипз! Вакеп - ^йгиетЬеге. 2. 1акгеапе 1Яг. 2, АргП, 1982,

5.1-3.

Адг/е/* Я., Ре(каз Р., В1асЫе11 К. (Не.) Рго \УЫз11е В1о\утеСгоззтап, 1972. ОДе С. Тескшк ипк ЕтШтепзюпаНШ. Ете Уегзюп кег ТескпокгакеЮезе? 1п:

НаЬегтаз I. (Не.)' Ап1\Уог1еп аиГНегЬеЛ Магсизе. РгапкГиЛ, 1968, 5. 731Г, 8ИГ. ОШе/щшз?А. С., Х1<ж1егЕ. Е. А 5те1е Соке оГЕкисз ГогАН Епетеегз. 1п: Р1огез,

1980, 5. 44-47.

О ‘№11 М., Т. ХщтзШИ. и. а. (Не ) Зс1епсе ипк Тескпок>еу. Оррозте У1еу/ рот!з. Уо1. I. 31. Раи1, ММ.: Сгееп Науеп Ргезз, 1987.

ОррепНетгг /. Я. Окег \У155епзскаГ1 ипк Кикиг. 1п: Кгещег Н. (Не.): Ькегапзске ипк паШтззепзскаГШске 1п1еШееп2. Мйпскеп, 1987, 3. 153-165.

ОррепИетег /. Я. Оге1 Кпзеп кег Ркуз1кег. Океп-РгеШиге 1. Вг., 1966. О^ЬекНап Н. Тке Тпишрк оГТескпо1оеу: «Сап» 1шрНез «Оиек1». 5уз1еш Беуе1ор-

теп1 Согрогакоп, 5ап1а Мотса, КаНГогшеп, кекЮегарЫеПез Мапизкпр!.

РагкегВ. В. (Не.) Е1Ыса1 СопЯю1з т Сотртег Зс1епсе апк Тескпо1оеу. АгНпеЮп, 1982.

Яарр Е. Апа1укзске ТескшкркПозорЫе. Ргейэиге —Мйпскеп, 1978.

Яарр Р., ёоШзск Я., Ыпёпег Н. Ое1епшпакоп кег 1есктзскеп ЕпкУюк1ипе. ВегНп, 1980.

Яап1з /. Ете Ткеопе кег Сегесккекек. РгапкГиЛ, 1975.

Яееё О. Ь. МоопкекИпе 1п РгоГезз10па1 КезропзЮПку. 111: Р1огез, 1980, 3. 155-158. ЯороМ С. 2иг Тескпокгаиек15киз510п т кег ВипкезгериЬНк Оеи1зск1апк. 1п: Ьепк

Н.(Не ) Тескпокгаке а!з 1кео1ое1е. Зшиеаг!, 1973, 5. 58-76. ЯороЫ С. 01е ипуоНкошшепе Тескп1к. РгапкГиЛ, 1985.

Яитр/Н. Тескп1к г^зскеп ^ззепзскак ипк Ргах15. БйззеШогГ, 1981.

Хаагу Т. Ь. Тке Апа1уИс Шегаску Ргосезз: Р1апп1пе, Рпогку ЗеШпе, Кеззоигсе АНосаЯоп. Ые>у Уогк и.а., 1980.

ХасИззе Н. Тескп1к ипк УегапМоПипеРгоЫеше кег Е1к1к 1т (ескп1зскеп 2ека11ег. РгеЮиге, 1972.