24

Обратите внимание на орфографические особенности глаголов на -ier, -yer, а также глаголов voir, croire и rire в 1-м и 2-м л. мн. числа présent du subjonctif.

rire: que nous riions, que vous riiez

étudier: que nous étudiions, que vous étudiiez envoyer: que nous envoyions, que vous envoyiez voir: que nous voyions, que vous envoyiez croire: que nous croyions, que vous croyiez

Passé du subjonctif

Passé du subjonctif образуется при помощи вспомогательных глаголов avoir или etre в présent du subjonctif и participe passé спрягаемого глагола.

Правила согласования participe passé c подлежащим, прямым дополнением-местоимением, употребление местоимений-дополнений, наречий и отрицания те же, что и во всех сложных временах.

Употребление Subjonctif в независимом предложении

Наряду с употреблением в придаточных предложениях subjonctif может употребляться в простых независимых предложениях для выражения просьбы, пожелания, распоряжения, которые могут относиться только к 3-му лицу единственного и множественного числа:

Qu’elle dorme! – Пусть она спит.

Qu’ils écrivent d’abord la dictée! - Пускай они сначала напишут диктант. Qu’il fasse la traduction! – Пусть он сделает перевод.

Qu’ils reviennent plus vite! – Хоть бы они скорее вернулись. Pourvu que tout se passe bien! – Лишь бы все прошло хорошо.

Любое простое предложение, содержащее subjonctif, начинается всегда союзом que (пусть) или союзом pourvu que (лишь бы).

25

Subjonctif в дополнительных придаточных предложениях

Subjonctif употребляется в дополнительном придаточном предложении в следующих случаях:

1. Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает радость, огорчение, страх, удовольствие, неудовольствие, удивление, негодование и т.п. Так, subjonctif употребляется после глаголов: se réjouir, etre content, etre ravi, etre enchanté, etre heureux (malheureux), etre chagriné, etre désolé, s’étonner, etre étonné, etre surpris, regretter, craindre, avoir peur, prendre garde (остерегаться), etre mecontent, etre faché и т.п., например:

а также после безличных оборотов: il est triste (c’est triste); il est heureux; il est dommage (c’est dommage); il est facheux, например:

Il est dommage que tu ne saches pas son numéro de téléphone.

Примечание: После глаголов avoir peur, craindre, prendre garde глагол в subjonctif употребляется с частицей ne. Сравните:

Je tiens à lui annocer cette nouvelle le plus vite possible. Je crains qu’il ne vienne pas. (Я боюсь, что он не придет.)

J’ai un travail urgent à terminer. Je crains qu’il ne vienne. (Я боюсь, как бы он не пришел.)

2. Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает требование, приказание, направленное на то, чтобы действие придаточного предложения совершилось (или не совершилось).

Так, subjonctif употребляется после глаголов vouloir, désirer, souhaiter, exiger, demander, ordonner, défendre, prier, permettre и т.п.

Je ne veux pas que nous parlions de lui.

Le professeur exige que nous lisions ces livres en français,

а также после безличных оборотов: il faut, il est nécessaire, il est désirable, il est indispensable, il vaut mieux, il est temps, il est utile, il est inutile, il est important.

26

Il faut que vous frottiez le parquet aujourd’hui-meme.

Subjonctif может быть употреблен также после глаголов: dire, écrire, crier, если они выражают приказание:

3. Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает сомнение в реальности факта, о котором сообщается в придаточном предложении, неуверенность, отрицание. Так, subjonctif употребляется:

а) после глаголов: douter, nier, ignorer, contester (оспаривать, не признавать, отрицать), démentir (опровергать)

Je doute que ce soit vrai

b) после глаголов penser, croire, supposer, trouver, affirmer, etre sur , etre certain, etre persuadé (быть убежденным), etre convaincu (быть убежденным) в отрицательной и вопросительной форме:

Je ne crois pas qu’il puisse répondre à cette question.

c) после безличных оборотов: il est possible, il est impossible, il est peu probable, il est douteux.

Il est peu probable qu’il veuille vous y accompagner.

Примечание. После безличного оборота il est probable употребляется indicatif.

Subjonctif в обстоятельственных придаточных предложениях

Subjonctif употребляется:

1) в придаточных предложениях цели, вводимых союзами pour que, afin que для того чтобы:

27

Je te donnerai son adresse pour que tu puisses lui écrire.

Donnez-lui de l’argent afin qu’il vous achète des billets pour ce concert.

2) в уступительных придаточных предложениях, вводимых союзами bien que, quoique хотя.

Bien qu’il fasse froid dehors je voudrais faire une petite promenade.

Quoique je sois pressé je dois aller le voir.

3) в придаточных предложениях времени, вводимых союзами avant que до того как, прежде чем, en attendant que пока, jusqu’à ce que до тех пор, пока.

Passez dans la pièce voisine en attendant qu’il vienne.

После союза avant que глагол в subjonctif употребляется с частицей ne:

Il faut que nous fassions la chambre avant qu’ils ne viennent.

4) в условных придаточных предложениях, вводимых союзами à moins que

если только не, à condition que при условии что.

Je vous le dirai, à condition que vous ne vous fachiez pas.

После союза à moins que глагол в subjonctif употребляется с частицей ne:

Il viendra à moins qu’il ne soit occupé.

Subjonctif в относительных придаточных предложениях

Вотносительных придаточных предложениях subjonctif употребляется:

1)если в относительном придаточном предложении выражается

возможность, пожелание, намерение:

Если факт представлен как реальный, употребляется indicatif: