Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:532_42
.TXT Љ ў®Їа®бг ® дЁ«®б®дЁЁ
Ёбв®аЁЁ
ЏаҐ¤«®¦ҐлҐ §¤Ґбм а Ў®вл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ¤®-
Ї®«ҐЁп Є ¬®Ґ© ЄЁЈҐ <Џа®Ў«Ґ¬л дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®-
аЁЁ> (3. Aufl. Leipzig, 1907). ‚ Ёе § ¤ з㠢室Ёв Їа®¤®«-
¦Ёвм ў ҐЄ®в®але ЇгЄв е Їа ў«Ґ®бвм нв®© ЄЁЈЁ: Ї®¤пвм ¤®
гз®Ј® ᮧ Ёп ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, Є®в®ал¬Ё ў вҐзҐЁҐ ¤«ЁвҐ«м®-
Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ї®«м§®ў «®бм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ё Ї®б।-
бвў®¬ Є®в®але нв® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ў®®ЎйҐ бв «® ў®§¬®¦л¬.
”г¤ ¬Ґв «м п Їа®Ў«Ґ¬ ⥮ਨ Ї®§ Ёп Ёбв®аЁЁ
б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬: Є Є Ё§ ॠ«мле б®ЎлвЁ© б®-
§¤ Ґвбп г箥 Ї®бв஥ЁҐ, Ё¬ҐгҐ¬®Ґ ¬Ё Ёбв®-
аЁҐ©. ЌҐЄаЁвЁзҐбЄЁ Ё ¬Ґе ЁзҐбЄЁ Ї®Ё¬ п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© Ё в®з-
л© е а ЄвҐа нв®Ј® Ї®бв஥Ёп, ®Ўлз® гЇгбЄ «Ё Ё§ ўЁ¤г, бЄ®«мЄ®
㦮 Ўл«® ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©, ®йг饨©, ¤®Ї®«ҐЁ© ҐЇ®б।-
б⢥®© ¦Ё§Ё, зв®Ўл нв® Ї®бв஥ЁҐ ¬®Ј«® б®бв®пвмбп.
Љ ®Ў®б®ў Ёо нвЁе ¬лб«Ґ© ®в®бЁвбп в®, зв® ¬л а бб¬ ваЁ-
ў Ґ¬ §¤Ґбм Є ⥣®аЁЁ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ᮧ¤ Ґвбп ®Ўа § б
б ¬Ёе, ў Ёе а §«ЁзЁЁ ®в вҐе, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ¬л Ї®«гз Ґ¬
б®Ўб⢥® Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §л. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, б«Ґ¤гҐв бЄ § вм,
зв® Ї®§ ЁҐ б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё ў ҐҐ ба ўҐЁЁ б з㦮© ¦Ё§мо
б®бв ў«пҐв бў®Ґ®Ўа §го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм. Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ
§ Ґв бҐЎп ў влбпзг а § «гзиҐ, § Ґв ў влбпзг а § Ў®«миҐ ® ᥡҐ,
祬 ® «оЎ®¬ ¤агЈ®¬, ¤ ¦Ґ Ў«Ё§Є®¬ Ґ¬г 祫®ўҐЄҐ; Ё ўбҐ-в ЄЁ ¤аг-
Ј®© ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ бв®«м а §®аў л¬, бв®«м Ґ-
楫мл¬ Ё ўгв॥ Ґ бўп§ л¬, Є ЄЁ¬Ё ¬л б ¬Ё з бв® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐ¬бп ᥡҐ. ЌҐў®«м® ў®§ЁЄ Ґв Ї а ¤®Єб «м®Ґ ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁҐ, зв® ¬л § Ґ¬ ® ᥡҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®, зв®Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ
ўбҐ в®«Є®ў Ёп, ЇҐаҐв®«Є®ў Ёп, ЇҐаҐе®¤л Ё ¤®Ў ў«ҐЁп, Є®в®-
алҐ в®«мЄ® Ё Ї®§ў®«пов ᮧ¤ вм Ґ¤Ёбвў® Ё§ Є авЁл 祫®ўҐзҐб-
Є®© ¦Ё§Ё; ® ¤агЈЁе ¦Ґ ¬л § Ґ¬ Ё¬Ґ® бв®«мЄ® ¬ «®, бЄ®«мЄ®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ᮧ¤ вм Ёе бўп§л© ®Ўа §. Џа®вЁў®Ї®«®¦л¬
Ї® ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ® ў бгй®бвЁ бўп§ л¬ б нвЁ¬ ЇаҐ¤бв Ґв ¤агЈ®Ґ
а §«ЁзЁҐ - Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ў®йҐЁп б б ¬Ёе Ё ¤агЈЁе. ЌҐЇаҐ-
алў®бвм, б Є®в®а®© ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ иҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ, ¤«Ё-
⥫м п Ї®¤Ј®в®ўЄ , иЁа®Є®Ґ Ї®«Ґ ¤Ґп⥫м®бвЁ, ¬Ґ¤«Ґ п гв-
а в ᮤҐа¦ Ё© 襩 ¦Ё§Ё, Ї®«Ґ®бвм ⥪г饣® ўаҐ¬ҐЁ
®б®§ л¬Ё Ё Їа®згўбвў®ў л¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё, - ўбҐ нв® ¤ Ґв
ЇаЁ аҐва®бЇҐЄвЁў®¬ ®Ў®§аҐЁЁ 襩 ¦Ё§Ё бЄ®«м¦ҐЁҐ Ё ⥪г-
зҐбвм, ЇаҐЇпвбвўгойЁҐ ᮧ¤ Ёо Є авЁл б зҐвЄЁ¬ ५мҐд®¬. ‚
®Ўа §Ґ «Ёз®бвЁ, ᮤҐа¦ 饩бп ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ᮧ ЁЁ, бгйҐ-
бвўҐлҐ Ё«Ё ў®®ЎйҐ § ¬ҐзҐлҐ ¬®¬Ґвл ўлбвгЇ ов १Є® ®б-
ўҐйҐл¬Ё, ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ Ё§®«Ёа®ў л¬Ё ®в ҐбгйҐб⢥-
®Ј® Ё«Ё б«гз ©® б Ё¬Ё ᮥ¤ЁҐ®Ј®, ®в ўбҐЈ® §ўгз Ёп ЇҐаҐ-
¦Ёў Ё©, Є®в®а®Ґ ¤«п б®Ўб⢥®Ј® ®Ў®§аҐЁп бЈ« ¦Ёў Ґв б ¬®-
бв®пЁҐ, е а ЄвҐа®Ґ ў®§ўл襨Ґ ўҐаиЁ Ё ЇҐаҐў®¤Ёв Ёе ў Ї®-
б⥯Ґ®бвм. ЌҐЇаҐалў®бвм ЇҐаҐ¦Ёў Ё©, ЇаҐалў Ґ¬ п в®«мЄ®
ᮬ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Ё д ЄвЁзҐбЄ п ®Ї®б।бвў®ў ®бвм Євг-
«м®Ј® ᮤҐа¦ Ёп ¤агЈЁ¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё, Є®в®алҐ, б«Ґ¤гп вҐ-
зҐЁо ўаҐ¬ҐЁ, ўҐ¤гв Є Ґ¬г Ё«Ё ®в ҐЈ®, ЇаЁ¤ ов ўЁ¤ҐЁо б®Ў-
б⢥®© ¦Ё§Ё Ё згўбвўг ҐҐ в®в «м®бвЁ Ґзв® а®ў®Ґ, ¤агЈ ў ¤агЈ
ЇҐаҐе®¤п饥 ў ҐЈ® 楮бвЁ, ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ґ ¤«п Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
Ї®бв஥Ёп. ‚ Ґ¬ Ї а ««Ґ«Ё§¬ ᮤҐа¦ ⥫쮣® а §ўЁвЁп -
襩 ¦Ё§Ё Ё д®а¬л ўаҐ¬ҐЁ, Є Є ® ¤ ў бгЎкҐЄвЁў®¬ ᮧ -
ЁЁ, ¤®«¦Ґ Ўлвм агиҐ; Ёбв®аЁзҐбЄ п «Ёз®бвм Є Є в Є®ў п
¦ЁўҐв зҐаҐ§ Ё§®«пжЁо ў ¦ле, ўлб®ЄЁе ЇгЄв®ў ҐҐ ЎлвЁп ў ®б®Ў®
Є®бвагЁа®ў ®¬, ¤ЁбЄаҐв®¬ ўаҐ¬ҐЁ.
‚®Їа®б, Ё¤Ґв «Ё а §ўЁвЁҐ Єг«мвгал Ї®б⥯Ґ® Ё«Ё в®«з-
Є ¬Ё, ®ЎкҐЄвЁў® аҐиЁвм Ґў®§¬®¦®. ’®, зв® ¬л ¬®-
¦Ґ¬ гбв ®ўЁвм, ЁЄ®Ј¤ Ґ б®бв ў«пҐв ¤Ґ©б⢨⥫쮣®
бЄ®«м¦ҐЁп; нв® - «Ёим ®в¤Ґ«млҐ ЇгЄвл, Є®в®алҐ ®Ўа §гов
ап¤ Ї®в®¬г, зв® Ў«о¤ ойЁ© ¤ге ¤ўЁ¦Ґвбп ў ҐЇаҐалў®¬
ᮧ ЁЁ ®в ®¤®Ј® Є ¤агЈ®¬г. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ґ«м§п ®ваЁ-
ж вм, зв® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ґ ¤®«¦® а бб¬ ваЁў вм а ббв®пЁҐ
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п д Єв ¬Ё ®¤®Ј® ап¤ Є Є Ё¬Ґм襥, зв® ҐЈ® Їгвм
Ё¤Ґв Є 㬥м襨о нвЁе а ббв®пЁ©, зв® ¤«п Є ¦¤®Ј® ¤ге®ў®-
Ј® Єв ¬®¦® ®вЄалвм ўбҐ Ў®«м襥 зЁб«® ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе ў®
ўаҐ¬ҐЁ гб«®ўЁ© Ё ЇҐаҐиҐ¤иЁе ў ¤ге б®ўҐа訢襣® нв®в Єв
н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ўбҐ вҐбҐҐ бўп§лў ов ®аЁЈЁ «м®бвм ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁ© б ЇаҐЎлў ойЁ¬. Ћ¤ Є® бЄ®«м Ё ¬ЁЁ¬ «м нв ®аЁ-
ЈЁ «м®бвм, - е®вп ¬ бив Ў, Ї® Є®в®а®¬г ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв-
533
бп ¬ЁЁ¬ «м®©, ®зҐм Їа®Ё§ў®«Ґ, - нв® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ -
бЄ з®Є, ®® ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐвбп ўҐ ҐЇаҐалў®бвЁ Є ЇаҐ¦Ґ¬г Ё
¤ ®¬г, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®® ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм «Ёим ў бЁвҐ§Ґ б
Ё¬. Џ®¤зҐаЄЁў вм «Ё §¤Ґбм ҐЇаҐалў®бвм Ё«Ё ЇаҐалў®бвм -
¤Ґ«® бў®Ў®¤®Ј® Ё«Ё 楫Ґб®®Ўа §®Ј® ўлЎ®а ; Ёбв®аЁо ¬®¦®
®¤Ё Є®ў® ®Їа ў¤ ® а бб¬ ваЁў вм Є Є б в®зЄЁ §аҐЁп த-
б⢥®бвЁ, в Є Ё ®б®ЎҐ®бвЁ ҐҐ пў«ҐЁ©. ’®в, ¤«п Є®Ј® ўбҐ
¤Ґ«® ў д ЄвЁзҐбЄЁе ᮤҐа¦ Ёпе Єг«мвгал, Ўг¤Ґв а бб¬ ваЁ-
ў вм а §ўЁвЁҐ ᪮॥ Є Є ҐЇаҐалў®Ґ ў ®в«ЁзЁҐ ®в в®Ј®, змҐ
ўЁ¬ ЁҐ Їа ў«Ґ® ҐҐ ®бЁвҐ«Ґ©, ЁЎ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм
¤ Ґв Ў®«ҐҐ в®з® ®зҐазҐго Є авЁг, ¬ҐҐҐ а б童塞го
ҐҐ б®бв ўлҐ з бвЁ.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ё¬Ґ® ў «Ёз®бвЁ ¬®¦® ўЁ¤Ґвм ҐЇаҐалў-
®бвм, Є®в®а®© ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®бвЁЈ ов д Євл. €Ў® ўҐ¤м ў Єг«мвгаҐ
ᮥ¤Ёповбп Ї®бл«ЄЁ ®вЄалвЁп, ¤Ґ©бвўЁп, зв®Ўл Ё§ Ёе ўли«®
®ў®Ґ, Є®в®а®Ґ § ⥬ ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐб⢥ Ј®в®ў®Ј®, ®в¤Ґ«м®Ј®,
Ё б 祬 Ґ бўп§ ®Ј® д Єв . Џа ў¤ , «Ёз®бвЁ ў бў®Ґ¬ б®зҐв -
ЁЁ Ў®«ҐҐ ¤ЁбЄаҐвл, 祬 ўҐйЁ, ЁЎ® Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®Јгв Ўлвм гЇ®ап-
¤®зҐл ў «®ЈЁзҐбЄ®¬ ап¤г, 祬㠤гиЁ Їа®вЁўпвбп, в Є Є Є ў Ёе,
Єа®¬Ґ «®ЈЁзҐбЄЁ Ї®бвЁЈ Ґ¬ле, ЇаЁбгвбвўгов влбпзЁ н«Ґ¬Ґв®ў, Ё
Є ¦¤ п ¤ги Є Є 楫®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ё б 祬 Ґ ба ўЁ-
¬®Ґ пў«ҐЁҐ; ® ®в¤Ґ«м п «Ёз®бвм Ґбвм Ґзв® ҐЇаҐалў®Ґ, Ё
нвЁ¬ ® ®Ї®б।бвўгҐв Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ лҐ н«Ґ¬Ґвл б ⥬ ®-
ўл¬, з⮠ᮮ⢥вб⢥® Ё¬ ᮧ¤ ® нв®© «Ёз®бвмо.
Ќ® Ё §¤Ґбм ў®Їа®б - ҐЇаҐалў®бвм Ё«Ё ¤ЁбЄаҐв®бвм Ґ Ўг-
¤Ґв ¤®ЇгбЄ о饩 ®ЎкҐЄвЁў®Ґ аҐиҐЁҐ «мвҐа вЁў®©, ў § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Їа ў«Ґ® «Ё ўЁ¬ ЁҐ Їа®Ёб室пйЁ© ў «Ёз-
®бвЁ Їа®жҐбб, Є®в®ал© б®§¤ Ґв д ЄвЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, Ё«Ё
б ¬л© нв®в Їа®жҐбб ў ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄ®-д ЄвЁзҐбЄ®¬ § 票Ё, а §-
ўЁвЁҐ Ўг¤Ґв Ї®¤ўҐ¤Ґ® Ї®¤ в® Ё«Ё Ё®Ґ Ї®пвЁҐ.
’®, зв® ¬л §лў Ґ¬ ва ¤ЁжЁҐ©, пў«пҐвбп Їа®вЁў®Ї®«®¦-
®бвмо б®Ўб⢥® б®жЁ «м®¬г ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо. €Ў®
Ґб«Ё ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ гз бвўгов ®¤®ўаҐ¬Ґ® бгйҐ-
бвўгойЁҐ Ё¤ЁўЁ¤л, Ё ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё Єў «ЁдЁЄ жЁп ®¤®Ј® Ї®-
б।бвў®¬ ¤агЈ®Ј®, ¤агЈ®Ј® Ї®б।бвў®¬ ЇҐаў®Ј®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤ўге в殮«ле ¬ бб ¬ вҐаЁЁ ®Ўгб-
«®ў«Ёў Ґв ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤агЈ ¤агЈ , - ва ¤ЁжЁп ў ®ЎйҐб⢥ ¤Ґ©-
бвўгҐв Їа®вЁў®Ї®«®¦® н⮬г. „«п ҐҐ е а ЄвҐа®, зв® в®в,
Є®Ј® Ўл«® Їа ў«Ґ® ¤Ґ©бвўЁҐ, Ґ ®Є §лў Ґв Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп
⮬г, ®в Є®Ј® нв® ¤Ґ©бвўЁҐ Ёб室Ё«®. ’а ¤ЁжЁп Ё¤Ґв ў ®¤®¬
Їа ў«ҐЁЁ, в®Ј¤ Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ -ў вг Ё ¤агЈго бв®а®г.
‚бп ¤Ґ©б⢨⥫м п ®ЎйҐб⢥ п ¦Ё§м - ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ нвЁе
®Ў®Ёе Їа ў«ҐЁ© ¤ўЁ¦ҐЁп, Їа®Ёб室пйЁе ў Ґ©. „Ґ©бвўЁҐ, Є®-
в®а®Ґ ®¤Ё ®Є §лў Ґв ¤агЈ®Ј®, в®в ҐЈ®, Є®в®а®Ґ, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, бЇ«Ґв Ґв Ё¤ЁўЁ¤®ў ў Ёе б®ў¬Ґб⮬ ЎлвЁЁ, Ї®бв®п®
ЇҐаҐбҐЄ Ґвбп ⥬, зв® §лў ов ва ¤ЁжЁҐ©, Ј¤Ґ, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ЇҐаҐ®бЁвбп ®¤Ё¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬ ¤аг-
Ј®Ј®, ® Ґ ўл§лў Ґв ҐЈ® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп. ќв® ЇаҐўа й Ґв ®ЎйҐ-
бвў® ў Ї®¤«Ё® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї® ҐЈ® ўгв॥© бгй®бвЁ ®Ўа -
§®ў ЁҐ, в.Ґ. ®® 㦥 Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤¬Ґв Ёбв®аЁЁ, ® Їа®и«®Ґ ҐйҐ
®Ў« ¤ Ґв ў Ґ¬ ¤Ґ©б⢥®© ॠ«м®бвмо, ў д®а¬Ґ ®ЎйҐб⢥-
®© ва ¤ЁжЁЁ Їа®иҐ¤иҐҐ бв ®ўЁвбп ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп бв®п饣®. ‚ н⮬ б«гз Ґ ЇҐаҐ¤ ¬Ё ¤Ґ©бвўЁҐ ®¤®Ј® ап¤ ,
ў ЇаҐ¤иҐбвўго饬 - ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, Ё Ё§ Ёе ®Ў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® бЄ« ¤лў Ґвбп ¦Ё§м ®ЎйҐбвў .
—в® ва ¤ЁжЁп Ґ ®§ з Ґв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ®ЎкпбпҐвбп, Ї®-
¬Ё¬® ўаҐ¬Ґ®© д®а¬л, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ⥬, зв® ў ва ¤ЁжЁЁ
ў®®ЎйҐ Ґ Є®бв вЁагҐвбп в®«мЄ® зЁбв® «Ёз®Ґ ў«ЁпЁҐ ®¤®Ј®
祫®ўҐЄ ¤агЈ®Ј®, зв® н⮠ᮢᥬ Ґ ЁбзҐаЇлў Ґв бгй®бвм
ва ¤ЁжЁЁ; ҐҐ бгй®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®ЎкҐЄвЁў® ¤ге®ў®
бгйҐбвўго饥 ᮤҐа¦ ЁҐ ЇҐаҐ¤ Ґвбп а冷¬ Ё¤ЁўЁ¤®ў. Ћ¤Ё
ЇҐаҐ¤ Ґв ¤агЈ®¬г Є Є Ўл Ґ б ¬®Ј® ᥡп, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв ўбҐ-
Ј¤ ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, ᮤҐа¦ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®Ўа -
§®¬ 㦥 ®в¤Ґ«Ё«®бм ®в «Ёз®бвЁ. €¬Ґ® Ї®в®¬г §¤Ґбм Ґ ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґвбп Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ в®Ј®, Є®Ј® Ўл«® Їа ў«Ґ® ¤Ґ©-
бвўЁҐ. ’а ¤ЁжЁп - Ї®а §ЁвҐ«м®Ґ Ё ᮧ¤ о饥, б®Ўб⢥® Ј®-
ў®ап, ўбо Єг«мвгаг Ё ¤ге®ўго ¦Ё§м 祫®ўҐзҐбвў пў«ҐЁҐ, Ї®-
б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® ᮤҐа¦ ЁҐ ¬ли«ҐЁп, ¤Ґп⥫м®бвЁ, ᮧЁ-
¤ Ёп, в Є¦Ґ згўбвў®ў Ёп бв ®ўЁвбп б ¬®бв®п⥫мл¬ Ї® ®в-
®иҐЁо Є бў®Ґ¬г ЇҐаў® з «м®¬г ®бЁвҐ«о Ё ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¤ -
ў вмбп Ё¬ ¤ «миҐ, Є Є ¬ вҐаЁ «мл© ЇаҐ¤¬Ґв.
ќв® ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ¤ге®ў®Ј® Їа®¤гЄв ®в ҐЈ® ᮧ¤ ⥫п - ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё нв®в Їа®¤гЄв зЁбв® ¤ге®ўҐ, Ґб«Ё ® б®бв®Ёв в®«мЄ® ў г票-
пе, ў ५ЁЈЁ®§ле Ё¤Ґпе, ў ў®§¬®¦®бвЁ а бЇа®бва ҐЁп згўбвў
Ё«Ё ў ўла ¦ҐЁпе згўбвў , - Ґбвм Ї®¤«Ё®Ґ гб«®ўЁҐ а®бв Єг«м-
вгал. €Ў® Єг«мвга ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ᮧ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм б㬬Ёа®-
ў Ёп ¤®бвЁ¦ҐЁ© 祫®ўҐзҐбвў , ўҐ¤Ґв, Є Є Ўл«® бЄ § ®, Є ⮬г,
з⮠祫®ўҐЄ - Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬®Є, ® Ё б«Ґ¤ЁЄ.
’а ¤ЁжЁп, в Є бЄ § вм, ®бЁвҐ«мЁж ¤ге®ў®-бгЎбв жЁ «м-
®Ј® ў ®ЎйҐб⢥, в®Ј¤ Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
дгЄжЁ® «м®Ґ з «®, - ®¤ Є® ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ Ёе Їа®Ёбе®-
¤Ёв в Є бва ®, зв® дгЄжЁ® «млҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё ¤ ов бгЎбв жЁ «млҐ аҐ§г«мв вл, Є®в®алҐ ў бў®о
®зҐаҐ¤м ЇҐаҐ¤ овбп. ’ Є п ®¤®а冷бвм ў Ґ¤ЁҐЁЁ, в Є®Ґ
ЁбЄ«о票Ґ ў з «Ґ ¤Ґп⥫쮣® бгЎкҐЄв Ё§ ¤ «мҐ©иҐЈ®
Їа®жҐбб , Ї®бЄ®«мЄг ® Ґ Ї®«гз Ґв ®Ўа в®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, б®®в-
ўҐвбвўгҐв Ї®пвЁо б«Ґ¤®ў Ёп. Ќ б«Ґ¤®ў ЁҐ - нв® дЁ§Ё®-
«®ЈЁзҐбЄ п Ё«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ п д®а¬ в®Ј®, зв® ў ¤ге®ў®© ®Ў-
« бвЁ Ё¬Ґгов ва ¤ЁжЁҐ©.
Ќ б«Ґ¤®ў ЁҐ Ё ва ¤ЁжЁп ᮧ¤ ов Ё§ б«Ґ¤гойЁе ¤агЈ §
¤агЈ®¬ Ї®Є®«ҐЁ© ЈагЇЇг Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ© த, в Є¦Ґ, Є Є ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ гбв ў«Ёў Ґв ¬Ґ¦¤г б®ў¬Ґбв® ¦Ё-
ўгйЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё бўп§м, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ®Ё бв ®ўпв-
бп ®ЎйҐбвў®¬. Ќ б«Ґ¤®ў ЁҐ Ё ва ¤ЁжЁп ўҐ¤гв Є Ґ¤ЁҐЁо Ї®
Ё§¬ҐаҐЁо ¤«Ёл, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ - Ї® Ё§¬ҐаҐЁо иЁаЁл.
€ бгйҐбвўҐлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ д®а¬л ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў ¬®¦®
®ЇЁб вм Ї® а §«Ёзл¬ б®®в®иҐЁп¬, ў Є®в®але ЇҐаҐЇ«Ґв ов-
бп б«Ґ¤®ў ЁҐ Ё ва ¤ЁжЁп, б ®¤®© бв®а®л, Ё Ё¤г饥 ў иЁ-
аЁг ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ - б ¤агЈ®©.
‘ў®Ґ®Ўа §л¬ ўЁ¤®¬ нв®Ј® бЁвҐ§ пў«пҐвбп, ЇаЁ¬Ґа, ў®б-
ЇЁв ЁҐ. ‚®бЇЁв ЁҐ ¬®«®¤®Ј® Ї®Є®«ҐЁп бв аиЁ¬ Ї®Є®«ҐЁҐ¬
®б®ў ® ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ва ¤ЁжЁЁ. Ћ ®§ з Ґв, зв® аҐ-
§г«мв вл, дЁЄбЁа®ў лҐ ў ®а¬ е, ў ¦Ё§Ґле Їа ўЁ« е, ў ЇаЁ-
жЁЇ е Ё«Ё б®бв®пйЁҐ ў зЁбв® «Ёз®¬ ®ЇлвҐ, ў § 票Ё Ё гЎҐ¦-
¤ҐЁпе ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇҐаҐ¤ овбп б«Ґ¤го饬㠯®Є®«ҐЁо.
‚ н⮬ бЇҐЄвҐ ў®бЇЁв ЁҐ Ґбвм ў бгй®бвЁ ва ¤ЁжЁп.
Ћ¤ Є® Ґ«м§п ®ваЁж вм Ё в®Ј®, зв® ў®бЇЁв ЁҐ ®Є §лў Ґв
®Ўа ⮥ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё ў®бЇЁв ⥫Ґ©. ’®, Є Є ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬л©
¬ вҐаЁ « Ё«Ё д®а¬ ў®бЇЁв Ёп ў®бЇаЁЁ¬ овбп ¬®«®¤л¬
Ї®Є®«ҐЁҐ¬, ¬®¤ЁдЁжЁагҐв Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бв а襣® Ї®Є®«ҐЁп, Ё
Їа®ЈаҐбб ў Ёбв®аЁЁ ў®бЇЁв Ёп ¬®¦®, ўҐа®пв®, Ё§¬Ґапвм Ї®
бЁ«Ґ ®Ўа в®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ®Є §лў Ґ¬®Ј® ў®бЇЁвлў Ґ¬л¬
ў®бЇЁв ⥫п. —Ґ¬ б奬 вЁзҐҐ, Є®бҐаў вЁўҐҐ, ®Ја ЁзҐҐҐ
ў®бЇЁв ЁҐ, ⥬ ᨫ쥥 ў Ґ¬ ¤ўЁ¦гйЁ©бп «Ёим ўЇҐаҐ¤ н«Ґ-
¬Ґв, ва ¤ЁжЁп, «Ёим д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ї®б«Ґ¤го饣® ЇаҐ¤л¤г-
йЁ¬. ‘ а бвг饩 в®Є®бвмо, Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁҐ©, Єг«мвга®©
ў®бЇЁв вҐ«м Ё б ¬ ў®бЇЁвлў Ґвбп, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ® Ґ Їа®-
вЁўЁвбп ўўҐ¤ҐЁо ў Їа®жҐбб ў®бЇЁв Ёп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б гзҐ-
ЁЄ®¬, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є ⮬г, Є Є Є ¦¤ п § ¤ з бв ўЁвбп
ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б вЁЇЁзҐбЄЁ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ е а ЄвҐа®¬ гзҐ-
ЁЄ , - зв® а миҐ Ї®«®бвмо Їа®вЁў®аҐзЁ«® Ўл < ўв®аЁвҐ-
вг> гзЁвҐ«п, пў«пўиҐ¬гбп Є Є Ўл бгЎбв жЁҐ© ў®бЇЁв Ёп, вҐ-
ЇҐам ¦Ґ ¤®«¦® б«г¦Ёвм в®«мЄ® ҐЈ® вҐеЁЄ®©.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Їа®ЈаҐбб § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® б ¬ ў®б-
ЇЁвлў ойЁ© пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ Єў «ЁдЁжЁа®-
ў л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, Ґ Їа®бв® ЇҐаҐ¤ ойЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
536
ЁвҐ««ҐЄвг «мл© Ё«Ё ¬®а «мл© ¬ вҐаЁ «. ЋЎа ⮥ ¤Ґ©-
бвўЁҐ, ®Є §лў Ґ¬®Ґ ў®бЇЁв вҐ«п ў®бЇЁвлў Ґ¬л¬, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐв е а ЄвҐа ¤ «мҐ©иҐЈ® ў®бЇЁв Ёп, в Є зв® ў®§ЁЄ Ґв ¤ўЁ-
¦ҐЁҐ ў вг Ё ¤агЈго бв®а®г, - зв® ЇаЁ ЇаҐ¦Ґ¬ ў®бЇЁв ЁЁ
в Є¦Ґ а бб¬ ваЁў «®бм Ўл Є Є аг襨Ґ ўв®аЁвҐв . ќў®«о-
жЁп ў®бЇЁв Ёп Їа®Ёб室Ёв Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў н⮬ гбЁ«ҐЁЁ
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ў н⮬ ¤®Ў ў«ҐЁЁ Є Ё§¬ҐаҐЁо ¤«Ёл, ®б-
®ў®Ј® ў ЇаҐ¦Ґ¬ ў®бЇЁв ЁЁ н«Ґ¬Ґв , Ё§¬ҐаҐЁп иЁаЁл.
IV
ЏаЁ а бᬮв२Ё ЇаЁа®¤л ў ¬ЁаҐ, б ®¤®© бв®а®л,
Ґв ЁзҐЈ® ®ў®Ј®, Ґбвм «Ёим ўҐз®Ґ ЇаҐЎлў ЁҐ ¬ -
вҐаЁ «®ў Ё нҐаЈЁ©, «Ёим Ї®Ё¬ ЁҐ Ў®«ҐҐ Ї®§¤ҐЈ®
Ё§ ҐЈ® нЄўЁў «Ґв®бвЁ Ў®«ҐҐ а Ґ¬г; Ї®пв®бвм ўла ¦ Ґв-
бп ў а ўҐб⢥. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ў ¬ЁаҐ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ®
®ў®Ґ, Ё ®¤ д®а¬ Ї®«®бвмо Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б ¤агЈ®©, Ї®§ -
ЁҐ Їа ў«Ґ® ўбҐ Ў®«ҐҐ в®з®Ґ гбв ®ў«ҐЁҐ а §«ЁзЁ©,
¬Ёа®ў®© Їа®жҐбб Ґбвм ҐЇаҐалў®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ д®а¬. ќв Ї®-
«па®бвм, нв , б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, з㦤®бвм ¤ўге б®бгйҐбвўго-
йЁе в®зҐЄ §аҐЁп ЇаЁа®¤г ®Ўа §гҐв ЇаЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а б-
ᬮв२Ё Ў®«м襥 Ґ¤Ёбвў®. €бв®аЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ Ґбвм
в® Ґ¤Ёб⢥®Ґ, зв® ў Є зҐб⢥ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ¤®«¦® Ўлвм ўл-
ўҐ¤Ґ® Ё§ Їа®и«®Ј® Ё ў Є®в®а®¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Їа®Ёб室Ёв
«Ёим ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ®бв ўиЁебп нЄўЁў «Ґвл¬Ё н«Ґ¬Ґв®ў
Їа®и«®Ј®. ‚ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а бᬮв२Ё б ¬®б®еа ҐЁҐ Ё
б ¬®ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ЎлвЁп Їа®Ёб室пв ў Ё®¬, Ў®«ҐҐ вҐб®¬
бЁвҐ§Ґ, 祬 ЇаЁ а бᬮв२Ё ЇаЁа®¤л.
Ћ¤ Є® бгйҐбвўгҐв бў®ҐЈ® த а §®ўЁ¤®бвм нЄўЁў «Ґв-
®бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®¬, Є®в®а п Ї®«®бвмо ®в«Ёз Ґвбп
®в ЇаЁа®¤®©: ЇҐаҐ¤ з ¤ге®ўле н«Ґ¬Ґв®ў ®¤Ё¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬
¤агЈ®¬г. ’®«мЄ® б¬лб« Їа®жҐбб § Є«оз Ґвбп §¤Ґбм ў ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쮬 ⮦¤Ґб⢥ Ў®«ҐҐ а ҐЈ® пў«ҐЁп б Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ё¬,
в®Ј¤ Є Є ¤ ¦Ґ ЇаЁ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁЁ дЁ§ЁзҐбЄЁе нҐаЈЁ© «Ёж®
«Ёим ЁбзЁб«Ґ®Ґ а ўҐбвў® Єў в®ў нҐаЈЁ© б®ўҐа襮 а §-
«Ёзле Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа¦ Ёо пў«ҐЁ©. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ї®б-
«Ґ¤гойЁ© Їа®жҐбб б®ўҐаи Ґвбп Ё¤ЁўЁ¤®¬ ў® ўбҐжҐ«® б®Ў-
б⢥®© Ї® бў®Ґ© ¤Ё ¬ЁЄҐ Їа®¤гЄвЁў®бвЁ Ё§ Ґ¤Ё®Ј® ЇгЄв
џ. ’®¦¤Ґбвў® ᮤҐа¦ Ёп Ё бЇ®в ®бвм ҐЈ® дгЄжЁ® «мле
Їа®¤гЄв®ў ®в¤ «повбп б в Є®© аҐиЁвҐ«м®бвмо ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё
ўбҐ-в ЄЁ ¤Ґ©бвўгов ў в Є®¬ Ґ¤Ёб⢥, «®ЈЁЁ Є®в®ал¬ Ґ § -
Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© Єв.
ЋЎ Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ
€§ ўў®¤®© «ҐЄжЁЁ
€бвЁ Ё «®¦м б®®в®бпвбп ў гЄҐ Є Є бв®п饥 Ё Їа®-
и«®Ґ. Ќ гзлҐ г票п пў«повбп <Їа®и«л¬Ё>, Ї®бЄ®«м-
Єг ЇаЁ§ л «®¦л¬Ё; ЁбвЁ®© бзЁв Ґвбп Ґ Їа®и«®Ґ,
® ў®иҐ¤иҐҐ ў ЁўҐв ам бв®п饣® - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нвЁ з бвЁ
®Є ¦гвбп <Їа®и«л¬Ё> ¤«п Јап¤г饣® бв®п饣®. „«п Є ¦¤®©
гЄЁ ҐҐ бв®пй п бв ¤Ёп ҐЁ§ЎҐ¦® Є ¦Ґвбп ᮤҐа¦ 饩 Ёб-
вЁг ® ҐҐ ЇаҐ¤¬ҐвҐ, ўбҐ ®вЄ«®по饥бп ®в ҐҐ ЇаҐ¦ҐҐ <Ё¬ҐҐв
«Ёим Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЁвҐаҐб>.
…¤ЁбвўҐл¬ ЁбЄ«о票Ґ¬ Ё§ нв®© ®а¬л а §ўЁвЁп гЄЁ
пў«пҐвбп дЁ«®б®дЁп. ‘ў®Ґ®Ўа §ЁҐ дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп
ЁбвЁл ЇаҐЇпвбвўгҐв ⮬г, зв®Ўл ўбҐ®ЎкҐ¬«ойҐ-Ї®б«Ґ¤ЁҐ
Їа®Ў«Ґ¬л ҐҐ Їа®и«®Ј® ЇаҐ®¤®«Ґў «Ёбм в Є ¦Ґ, Є Є ЈҐ®жҐв-
аЁ§¬ Ўл« ЇаҐ®¤®«Ґ ЈҐ«Ё®жҐваЁ§¬®¬. ќвЁ Їа®Ў«Ґ¬л Ґ пў«п-
овбп ®ЎкҐЄвЁў® а §аҐиЁ¬л¬Ё.
‘ва л¬ Ї®Є ¦Ґвбп ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ¬л᫨⥫Ґ©, вॡгойЁе
®ЎкҐЄвЁў®© ЁбвЁл Ё«Ё е®вп Ўл ЇаЁ§ ойЁе ҐҐ ў®§¬®¦®бвм,
® ¤®бвЁЈ ойЁе ҐҐ в®«мЄ® Ї® Ї®ў®¤г ўҐиЁе Ё«Ё з бвле бв®-
а® ¬Ёа . Ќ ў®Їа®бл ® 楫®бв®бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп, ® Є®апе
бв ®ў«ҐЁп, ® б¬лб«Ґ ¦Ё§Ё ®вўҐз ов, Є ¦Ґвбп, в®«мЄ® Ё¤Ё-
ўЁ¤г «млҐ б«®Ё ¤гиЁ, Є®в®алҐ ¬Ґи ов ®ЎйҐ¬г б®Ј« бЁо Ё
®ЎкҐЄвЁў®© ЁбвЁҐ. Ќ® дЁ«®б®д ®в«Ёз Ґвбп ®в Ў®«миЁбвў
«о¤Ґ© ⥬, зв® ¤ги ҐЈ® ᮧ вҐ«м® ®вўҐз Ґв ў®Їа®бл Ґ ®
вҐе Ё«Ё Ёле з бв®бвпе, ® ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ў 楫®¬; Ё нв®в
®вўҐв ®Ў« ¤ Ґв бў®ҐЈ® த ᢥае-Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвмо - ⥮-
аҐвЁзҐбЄЁ ҐйҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®©, Ґ ®ЎйҐ§ зЁ¬®©, ба ўЁ¬®©
б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬Ё ЁбЄгббвў , Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл Ё§®Ўа §Ёвм ў
ўлб襩 б⥯ҐЁ бгЎкҐЄвЁўлҐ бгй®бвЁ.
Џ®бЄ®«мЄг дЁ«®б®дЁп ўла ¦ Ґв в Єго ॠЄжЁо, в® ҐҐ Ёб-
вЁ пў«пҐвбп ®ЇЁб ЁҐ¬ Ґ ®ЎкҐЄв , ® бгЎкҐЄв . Љ Є б㦤Ґ-
ЁҐ ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ⮬г
Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г Їа®жҐббг, Є®в®ал© § ¬ҐпҐв «®¦м Їа®и«®Ј® Ёб-
вЁ®© бв®п饣®. Ќ® Є Є ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, в.Ґ. Є Є ўла ¦ҐЁҐ
ЎлвЁп ¤гиЁ ў ҐҐ ®в®иҐЁЁ Є ¬Ёа®ў®¬г 楫®¬г, ҐҐ ЁбвЁ ®Ў-
а йҐ ў®ўгвам. Ћ еа Ёв ўҐа®бвм ў®Ї«®йҐ®© ў Ґ© ¤г-
襢®© д ЄвЁз®бвЁ, § зЁ¬®бвм нв®© ЁбвЁл § Є«оз Ґвбп ў
ўҐ«ЁзЁҐ Ё Ј«гЎЁҐ б ¬®© ¤гиЁ.
…б«Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў Ґбвм <з бвм ¬Ёа , гўЁ¤Ґ п
бЄў®§м ⥬ЇҐа ¬Ґв>, в® дЁ«®б®дЁп ᬮваЁв бЄў®§м ⥬ЇҐа -
¬Ґв ўҐбм ¬Ёа - нв® etat d'ame (б®бв®пЁҐ ¤гиЁ), Є Є в® Ўл«®
бЄ § ® Ї® Ї®ў®¤г « ¤и дв .
’ Є Є Є дЁ«®б®дЁп Ґ пў«пҐвбп ЁбвЁ®© ў ⮬ ¦Ґ б¬лб«Ґ,
Є Є Ї®«®¦ҐЁп ¤агЈЁе гЄ, в® ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў ⮬ ¦Ґ б¬лб-
«Ґ «®¦®©. „®лҐ а §лҐ г¬л 室пв ў ‘®Єа ⥠Ё Џ« ⮥,
”®¬Ґ ЂЄўЁбЄ®¬ Ё „¦®а¤ ® Ѓаг®, ‘ЇЁ®§Ґ Ё ‹Ґ©ЎЁжҐ аҐиҐ-
ЁҐ бў®Ёе Їа®Ў«Ґ¬ Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ў бў®Ґ¬ ®в®иҐЁЁ Є ¬Ёаг.
Џ®б¬®вॢ б Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© в®зЄЁ §аҐЁп, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® нвЁ
¤®бвЁ¦ҐЁп Їа®и«®Ј® «Ґ¦ в ®¤®¬ га®ўҐ б бв®пйЁ¬.
€¬Ґ® Ї®н⮬г дЁ«®б®дЁп § Є«оз Ґвбп ў бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ, Є®-
в®а п Ї®б⥯Ґ® ®бгйҐбвў«п« ў®§¬®¦лҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ ¤ўЁ-
¦ҐЁп ¤гиЁ ў® ўҐўаҐ¬Ґ®© бдҐаҐ.
’гв ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬, б®Ј« б® Є®в®а®¬г
Ёбв®аЁп дЁ«®б®дЁЁ Ґбвм Ї®¤«Ёл© ®ЎкҐЄв дЁ«®б®д®ў, б -
¬Ёе Ёе 㦮 Ї®Ё¬ вм в®«мЄ® <Ёбв®аЁзҐбЄЁ>. ‘ нвЁ¬Ё ЇаҐгўҐ-
«ЁзҐЁп¬Ё Ёбв®аЁ§¬ ¬л ўбваҐз Ґ¬бп ᥣ®¤п Ї®ўбо¤г, ®
ЁЈ¤Ґ Ў®«ҐҐ, 祬 ў б«гз Ґ дЁ«®б®дЁЁ, § а®бЄ®и®© ¬ вЁҐ©
Ґ бЄалў Ґвбп в Є®Ґ ЎҐббЁ«ЁҐ. Џ®пвЁҐ Ёбв®аЁЁ ᤥ« «®бм
Ё¤®«®¬, в Є ¦Ґ Є Є а ҐҐ Єг¬Ёа ᤥ« «Ё Ё§ Ї®пвЁп ЇаЁа®¤л:
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЁбзҐаЇлў Ґвбп д®а¬®© ў§ Ё¬®Ї®¤зЁҐЁп,
б®зҐв Ёп Ё Їа®вҐЄ Ёп Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ё б®жЁ «мле ¤ўЁ¦г-
йЁе бЁ«, ¤ Ё б ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ¤ўЁ¦гй п
бЁ« . „®е®¤Ёв ¤® в®Ј®, з⮠ᥣ®¤п ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв®Ґ Ї®Ја㦥-
ЁҐ ў дЁ«®б®дбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л §лў ов § Ў«г¦¤ҐЁҐ¬, ®в Є®-
в®а®Ј® ®бў®Ў®¦¤ Ґв ®Ўа 饨Ґ Є Ёбв®аЁЁ, Є Є®ў п бЇ®б®Ў
а §аҐиЁвм ўбҐ § Ј ¤ЄЁ.
Ќ ¤Ґ«Ґ, ®¤ Є®, ўбпЄ®Ґ ў®б室п饥 Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁ-
вЁҐ бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ в®«мЄ® Їг⥬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁп ®в Ёб-
в®аЁЁ, зҐаҐ§ Ґ¤®ў®«мбвў® Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ л¬, ў¬ҐбвҐ б ¬г-
¦Ґбвў®¬ з вм ўбҐ б з « , ЇаЁ¬Ґпп г«гзиҐлҐ б।бвў
¬ли«ҐЁп. ’®в, Єв® е®зҐв Ё§гзЁвм дЁ«®б®дЁо, ¤®«¦Ґ ®в -
бв®п饣® ®Ўа вЁвмбп Є ҐҐ Ёбв®аЁЁ - дЁ«®б®дЁЁ Ґ гз вбп ЇаҐ¤-
¬Ґв®, Ї®¤®ЎЁҐ дЁ§ЁЄЁ; ® в®в, Єв® бв६Ёвбп дЁ«®б®дбвў®-
ў вм, Ґ ¬®¦Ґв бўп§лў вм ᥡп б ®¤®© ҐҐ Ёбв®аЁҐ©, Ї®бЄ®«мЄг
ЇҐаҐ¤ Ё¬ бв®пв дг¤ ¬Ґв «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л, Є Є®в®ал¬ ® Ґ
¬®¦Ґв Ї®¤е®¤Ёвм в Є ¦Ґ, Є Є Џ« в® Ё«Ё Љ в. Џ®н⮬г дЁ«®-
б®дЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бў®Ґ®Ўа §®Ґ Єг«мвг஥ ®Ўа §®-
ў ЁҐ, ўлбвгЇ о饥 в® Є Є Ўб®«ов® Ёбв®аЁзҐбЄ п, в® Є Є
Ўб®«ов® ҐЁбв®аЁзҐбЄ п бгй®бвм, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в аҐжҐЇ-
вЁў®Ј® Ё«Ё Їа®¤гЄвЁў®Ј® Ї®¤е®¤ бгЎкҐЄв .
ЌҐ ¬ҐмиҐ Ґ¤®а §г¬ҐЁ© ᮤҐа¦Ёв Ё ¤агЈ п ЄбЁ®¬ дЁ-
«®б®дбЄ®Ј® Ёбв®аЁ§¬ , б®Ј« б® Є®в®а®© дЁ«®б®дбЄЁҐ г票п
¬®¦® Ї®пвм в®«мЄ® Ёбв®аЁзҐбЄЁ, «Ёим Ё§ ва㤮ў Ёе ЇаҐ¤иҐ-
б⢥ЁЄ®ў Ё Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄЁе бўп§Ґ©. Ќ Їа®вЁў, п Ї®« Ј о, зв®
н⮬ ЇгвЁ ¬л Їа®©¤Ґ¬ ¬Ё¬® б ¬®Ј® Ј« ў®Ј® ў дЁ«®б®дЁЁ -
Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ®¤® «Ёим Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ґ ®в-
Єалў Ґв ¬ б ¬®Ј® бгйҐб⢥®Ј® ў ”Ё¤ЁЁ Ё ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ-
«®, „ ⥠Ё ѓсвҐ. ЋЁ гЇ®¤®Ў«повбп § Єал⮬г б®бг¤г, Є®в®-
ал© ЇҐаҐ¤ Ґвбп Ё§ агЄ ў агЄЁ, ® ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®Ј® ®бв Ґв-
бп Ґа бЇа®Ў®ў л¬. ’гв г«®ў«Ґ® бв ®ў«ҐЁҐ ўҐйЁ, ® Ґ
б ¬ ўҐйм. Љ ¦¤®Ј® дЁ«®б®д в®Ј¤ а бб¬ ваЁў ов ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® б в®зЄЁ §аҐЁп в®Ј® ¬Ґбв , Є®в®а®Ґ ® § Ё¬ Ґв ў Ёбв®-
аЁзҐбЄ®¬ ап¤г, в.Ґ. ўлᢥ稢 Ґвбп в®«мЄ® в®, зв® Ўл«® ¤® Ё
Ї®б«Ґ ҐЈ®. Ћвз бвЁ нв® ўҐа® ЇаЁ а бᬮв२Ё а §ўЁвЁп ЇаҐ¤-
¬Ґв®Ј® § Ёп. Ќ® Ґб«Ё ўбҐ г⢥তҐЁп ®в®бЁвҐ«м® ўҐйҐ©
Ї®пвм Є Є д®а¬г Ё«Ё ®¤ҐпЁҐ, § Є®в®ал¬Ё бЄалў Ґвбп б ¬®Ґ
бгйҐб⢥®Ґ - зв®, б®Ўб⢥®, нвЁ¬Ё г⢥তҐЁп¬Ё ўла -
¦ Ґвбп, ¤ги дЁ«®б®д , ®бгйҐбвў«пой п ®Ўа § Ё ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ
ЎлвЁп, - в® Є ¦¤л© ўҐ«ЁЄЁ© дЁ«®б®д, Є Є Ё Є ¦¤л© е㤮¦ЁЄ,
Ўг¤Ґв з «®¬ Ё Є®ж®¬, Ўг¤м ҐЈ® вҐеЁзҐбЄЁҐ, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®Ўгб-
«®ў«ҐлҐ б।бвў ЇаЁ¬ЁвЁўл¬Ё, Є Є г ѓҐа Є«Ёв Ё«Ё „¦®вв®,
Ё«Ё бв®«м Ё§лбЄ л¬Ё, Є Є г Ґ««ЁЈ Ё«Ё “Ёбв«Ґа .
„ ¦Ґ бўп§м б ®ЎйҐ© Єг«мвга®© г дЁ«®б®дЁЁ, Є Є Ё г ЁбЄгб-
бвў , пў«пҐвбп Ґ бв®«м ў ¦®©, Є Є г ¤агЈЁе ⢮२© ¤ге ,
Ї®бЄ®«мЄг ® Ў®«ҐҐ «Ёз®бв ; ва ¤ЁжЁп ў дЁ«®б®дЁЁ Ё ў Ёб-
Єгбб⢥ ®в®бЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ § зЁв, 祬 вў®азҐбЄ®Ґ з -
«®. ’®, зв® «Ёим д®а¬ЁагҐвбп ў 祫®ўҐЄҐ ўбҐ¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ-
¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё ў«ЁпЁп¬Ё, Є Є бвЁ«м Ё ўла §ЁвҐ«м®бвм,
§¤Ґбм ба §г ўлбвгЇ Ґв Є Є Ґзв® аҐи о饥.
‚ᥠнв® ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа дЁ«®б®дЁЁ. Џгбвм ў® ўбҐ¬ ®б⠫쮬 ¬л
®вЄ ¦Ґ¬бп ®в Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Єг«мвгал; ®
Ёбв®аЁп дЁ«®б®дЁЁ Ґбвм Ёбв®аЁп ўҐ«ЁЄЁе дЁ«®б®д®ў - нв®
Єг«мв ЈҐа®Ґў.
ќв®в ЈҐа®ЁзҐбЄЁ© ҐҐ е а ЄвҐа ЇҐаҐ®бЁвбп ®в¤Ґ«млҐ
н«Ґ¬Ґвл г票©: ў Є ¦¤®© дЁ«®б®дбЄ®© бЁб⥬Ґ Ґбвм Ґ¬®-
Ј® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўҐ«ЁЄЁе ¬лб«Ґ©. Љ®Ј¤ ў Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ
㤠२Ґ ¤Ґ« Ґвбп дЁ«®б®дЁЁ, в® Ј« ў®© ҐҐ 楫мо бв ®-
ўЁвбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґ¤Ёле ¤«п ўбҐ© бЁбвҐ¬л Є®аҐ© (ў б -
¬®© бЁб⥬Ґ нв® з бв® ®бв Ґвбп ҐўлбЄ § л¬) - ҐҐ ®б®ў-
®Ј® аЁв¬ , Ј« ў®Ј® ҐҐ ¬®вЁў , Їа®е®¤п饣® бЄў®§м ўбҐ з бв-
®бвЁ Ё Ё§ Є®в®а®Ј® ўбҐ ®Ё Їа®Ё§а бв ов.
ќв® ¤Ґ« Ґв ҐЁ§ЎҐ¦®© Ё§ўҐбвго бгЎкҐЄвЁў®бвм Ёбв®«Є®-
ў Ёп, ў Є®в®а®© «гзиҐ ўбҐЈ® ба §г ЇаЁ§ вмбп. ‘гЎкҐЄвЁў®бвм
нв Ґ пў«пҐвбп ⥬ Ґ¤®бв вЄ®¬, Є®в®ал© б«Ґ¤гҐв ЇаҐ®¤®«Ґвм,
® д®а¬®©, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© бла®© ¬ вҐаЁ « ¤ ле дЁ-
«®б®дбЄЁе г票© ЇаЁе®¤Ёв Є ®ў®¬г ®Ўа §г - Є Ёбв®аЁЁ дЁ-
«®б®дЁЁ. ‚ᥠ§ зЁ¬®Ґ ¤«п Ёбв®аЁЁ: в®, зв® ® Ґ пў«пҐвбп
¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬ ®ва ¦ҐЁҐ¬ ॠ«мле ¤ ®б⥩, ® Ёе ®д®а¬«Ґ-
ЁҐ¬ ¤«п 楫Ґ© Ї®§ Ёп б®Ј« б® ЇаЁ®ал¬ вॡ®ў Ёп¬ -
ўбҐ нв® § зЁ¬® Ё ¤«п Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ. Љ Є Ё гЄ Ёбв®-
аЁЁ, ® Ґ пў«пҐвбп Їа®бв®© ९தгЄжЁҐ©; <Ёбв®аЁзҐбЄ п
ЁбвЁ > в Є¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЄвЁў®бвм ¤ге , Є®в®а п
Ґзв® ¤Ґ« Ґв Ё§ бў®Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў - 祬 ®Ё ҐйҐ Ґ пў«повбп.
Ђ Ё¬Ґ®, ® Ґ в®«мЄ® б®ЎЁа Ґв з бв®бвЁ ў бў®Ё Є®¬ЇҐ¤ЁЁ,
® бв ўЁв зҐаҐ§ Ёе ў®Їа®бл. Љ Є Ё ўбп Ёбв®аЁп, ® ЇаЁў®¤Ёв
ўбҐ Ґ¤ЁЁз®Ґ Є Ґ¤Ё®¬г б¬лб«г, Є Є®ў®Ј® з бв® Ґ Ўл«® ў б®-
§ ЁЁ ҐҐ <ЈҐа®Ґў>. ‚ бў®Ґ¬ ¬ вҐаЁ «Ґ ® ўҐ¤Ґв а бЄ®ЇЄЁ вҐе
§ 票© Ё 楮б⥩, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл ў®©вЁ Ё§ Їа®и«®Ј® ў
ЁбЄ®¬го ¬Ё Є авЁг.
ќв®в «Ёз®бвл© е а ЄвҐа Є ¦¤®© ўҐ«ЁЄ®© дЁ«®б®дЁЁ бЇ®-
Є®©® г¦Ёў Ґвбп б ®вЄ §®¬ ®в ўбпЄЁе а®ббЄ §Ґ© ® в Є §лў Ґ-
¬®© «Ёз®© ¦Ё§Ё дЁ«®б®д . ‚Ґ¤м ЎЁ®Ја дЁзҐбЄЁҐ ҐЄ¤®вл
Є б овбп Є Є а § ЎҐ§«Ёз®Ј® ў дЁ«®б®д е. Ѓ®Ј в ® Ё«Ё ЎҐ¤Ґ,
ЇаҐЄа ᥠЁ«Ё гத«Ёў, Ј«Ёз Ё ® Ё«Ё Ґ¬Ґж, ¦Ґ в Ё«Ё
е®«®бв, - ўбҐ нв® ў в®© Ё«Ё Ё®© ¬ҐаҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ўбҐ®ЎйҐ-
¬г, а §¤Ґ«пҐ¬®¬г Ё¬ б ЎҐбзЁб«Ґл¬Ё ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё. €бв®-
ЄЁ дЁ«®б®дЁЁ «Ґ¦ в Ј«гЎ¦Ґ, 祬 нвЁ Ї®в®ЄЁ Ї®ўҐае®бвЁ
¦Ё§Ё. ЋЁ Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ҐЄЁе <®Ўбв®п⥫мбвў>, в.Ґ. Ё§ в®Ј®,
зв® <бв®Ёв «Ёим ў®ЄагЈ ¦Ё§Ё, Ґ б®ўЇ ¤ п б ўгв॥© ¦Ё§-
мо Ё б а®Є®¬ ҐҐ е а ЄвҐа >'.
‹Ёз®б⮥ дЁ«®б®д®ў, бЄ®«мЄ® ®® б ў®®ЎйҐ ЁвҐаҐ-
бгҐв, «Ґ¦Ёв в®«мЄ® ў Ёе дЁ«®б®дЁЁ, ЁЎ® в®«мЄ® вгв Ёе Ўб®«ов-
® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ, ҐЇ®ўв®аЁ¬®Ґ Ё Ґа §¤Ґ«пҐ¬®Ґ Ё б ЄҐ¬
¤агЈЁ¬.
Љ®Ј¤ ¬л Ё§ ¤®бвЁЈгв®Ј® дЁ«®б®д ¬Ё ўлў®¤Ё¬ Ј«гЎЁл Ёе
«Ёз®бвЁ, Ё§ Ї®б«Ґ¤Ґ© Ї®Ё¬ Ґ¬ Ё¬Ё ¤®бвЁЈг⮥, в® нв®
Є ¦Ґвбп ЄагЈ®¬ ў а бб㦤ҐЁЁ. Ќ® нв® ҐЁ§ЎҐ¦л© ¤«п 襣®
¬ли«ҐЁп ЄагЈ; Ё¬ ўла ¦ Ґвбп в®«мЄ® б®ўҐа襮Ґ Ґ¤Ёбвў®
' ‘а. б ¬®Ё¬Ё «ҐЄжЁп¬Ё ў ЃҐа«ЁбЄ®¬ гЁўҐабЁвҐвҐ - <Kant. 1.
Vorlesungen> (б¬. бв®пйЁ© ⮬, б. 7-157).
541
вҐе н«Ґ¬Ґв®ў ®Ўа § , Є®в®ал© ¬л ҐЈ® а ҐҐ а §ЎЁ«Ё, ЇаЁ-
. 祬 ®¤Ё н«Ґ¬Ґв бв ®ўЁвбп Ї®п⥠⮫쪮 зҐаҐ§ ¤агЈ®©.
‹Ёз®бвм, ® Є®в®а®© вгв Ё¤Ґв аҐзм, - н⮠祫®ўҐЄ ¤ ®Ј® Їа®-
Ё§ўҐ¤ҐЁп, ®бЁвҐ«м нв®© Ё¤ҐЁ. Њл Ї®Ё¬ Ґ¬ дЁ«®б®д , Ї®-
бЄ®«мЄг Ї®Ё¬ Ґ¬ ҐЈ® дЁ«®б®дЁо.
‚ᥠнвЁ ЇаЁЄ«озҐЁп ¤ге , ўбҐ нвЁ г¤ЁўЁвҐ«млҐ бўпвлҐ Ё
¬ЁапҐ ®Ўа йҐл Є б ¬®¬г Ј«гЎ®Є®¬г, ЁвЁ¬®¬г, ® Ё§« Ј -
ов ҐЈ® ў д®а¬Ґ ®ЎкҐЄвЁўле Є авЁ ¬Ёа . Љ Є а § ў н⮬ § Є-
«оз Ґвбп ®б®ў п ЇаЁвпЈ вҐ«м®бвм ўбпЄ®© ў ¦®© дЁ«®б®-
䥬л, б®ЇапЈ о饩 бгЎкҐЄвЁўго бва бвм, ў Є®в®а®© ЇҐаҐ¦Ё-
ў Ґвбп ®в®иҐЁҐ ¤гиЁ Є ®б®ўҐ ўбҐе ўҐйҐ©, 楮бвм ॠ«м-
®Ј® Ё Ёаॠ«м®Ј®, - б е®«®¤®¬ Ї®пвЁ©, б бгЎ«Ё¬Ёа®ў ®©
Ўбва ЄжЁҐ©. ‚ Ґ© згўбвў® ®ЎаҐв Ґв д®а¬г, б ¬®Ґ «Ёз®бв-
®Ґ вॡгҐв ¤«п бҐЎп ®ЎйҐ§ зЁ¬®Ј®. Ќ 襩 § ¤ 祩 Ўг¤Ґв
Ё§кпвЁҐ Ё§ ЄаЁбв ««Ё§Ёа®ў ўиЁебп Ё ҐаҐ¤Є® ®ЎўҐви ўиЁе
®¤Ґ¦¤ в®© Їа®¤гЄвЁў®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є®в®а п б®бв ў«пҐв
¦Ё§м ЈҐЁп Ї® вг бв®а®г ўбпЄ®Ј® Їа®зҐЈ® ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ў
Ја ¦¤ бЄ®© ¦Ё§Ё. Џ®Є , Є®Ґж, Є ¦¤ п дЁ«®б®дЁп Ґ Ўг-
¤Ґв Ї®пв Є Є ®ЎкҐЄвЁў жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® вЁЇ 祫®ўҐЄ , Ї®Є
Ґ Їа®Ј«пҐв в ў«®¦Ґ п ў ҐҐ ¤ги , ®вўҐв Є®в®а®© ўбо
в殮бвм ¬Ёа ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ®Ўа § нв®Ј® ¬Ёа .
542
Ёбв®аЁЁ
ЏаҐ¤«®¦ҐлҐ §¤Ґбм а Ў®вл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ¤®-
Ї®«ҐЁп Є ¬®Ґ© ЄЁЈҐ <Џа®Ў«Ґ¬л дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®-
аЁЁ> (3. Aufl. Leipzig, 1907). ‚ Ёе § ¤ з㠢室Ёв Їа®¤®«-
¦Ёвм ў ҐЄ®в®але ЇгЄв е Їа ў«Ґ®бвм нв®© ЄЁЈЁ: Ї®¤пвм ¤®
гз®Ј® ᮧ Ёп ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, Є®в®ал¬Ё ў вҐзҐЁҐ ¤«ЁвҐ«м®-
Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ї®«м§®ў «®бм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ё Ї®б।-
бвў®¬ Є®в®але нв® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ў®®ЎйҐ бв «® ў®§¬®¦л¬.
”г¤ ¬Ґв «м п Їа®Ў«Ґ¬ ⥮ਨ Ї®§ Ёп Ёбв®аЁЁ
б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬: Є Є Ё§ ॠ«мле б®ЎлвЁ© б®-
§¤ Ґвбп г箥 Ї®бв஥ЁҐ, Ё¬ҐгҐ¬®Ґ ¬Ё Ёбв®-
аЁҐ©. ЌҐЄаЁвЁзҐбЄЁ Ё ¬Ґе ЁзҐбЄЁ Ї®Ё¬ п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© Ё в®з-
л© е а ЄвҐа нв®Ј® Ї®бв஥Ёп, ®Ўлз® гЇгбЄ «Ё Ё§ ўЁ¤г, бЄ®«мЄ®
㦮 Ўл«® ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©, ®йг饨©, ¤®Ї®«ҐЁ© ҐЇ®б।-
б⢥®© ¦Ё§Ё, зв®Ўл нв® Ї®бв஥ЁҐ ¬®Ј«® б®бв®пвмбп.
Љ ®Ў®б®ў Ёо нвЁе ¬лб«Ґ© ®в®бЁвбп в®, зв® ¬л а бб¬ ваЁ-
ў Ґ¬ §¤Ґбм Є ⥣®аЁЁ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ᮧ¤ Ґвбп ®Ўа § б
б ¬Ёе, ў Ёе а §«ЁзЁЁ ®в вҐе, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ¬л Ї®«гз Ґ¬
б®Ўб⢥® Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §л. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, б«Ґ¤гҐв бЄ § вм,
зв® Ї®§ ЁҐ б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё ў ҐҐ ба ўҐЁЁ б з㦮© ¦Ё§мо
б®бв ў«пҐв бў®Ґ®Ўа §го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм. Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ
§ Ґв бҐЎп ў влбпзг а § «гзиҐ, § Ґв ў влбпзг а § Ў®«миҐ ® ᥡҐ,
祬 ® «оЎ®¬ ¤агЈ®¬, ¤ ¦Ґ Ў«Ё§Є®¬ Ґ¬г 祫®ўҐЄҐ; Ё ўбҐ-в ЄЁ ¤аг-
Ј®© ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ бв®«м а §®аў л¬, бв®«м Ґ-
楫мл¬ Ё ўгв॥ Ґ бўп§ л¬, Є ЄЁ¬Ё ¬л б ¬Ё з бв® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐ¬бп ᥡҐ. ЌҐў®«м® ў®§ЁЄ Ґв Ї а ¤®Єб «м®Ґ ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁҐ, зв® ¬л § Ґ¬ ® ᥡҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®, зв®Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ
ўбҐ в®«Є®ў Ёп, ЇҐаҐв®«Є®ў Ёп, ЇҐаҐе®¤л Ё ¤®Ў ў«ҐЁп, Є®в®-
алҐ в®«мЄ® Ё Ї®§ў®«пов ᮧ¤ вм Ґ¤Ёбвў® Ё§ Є авЁл 祫®ўҐзҐб-
Є®© ¦Ё§Ё; ® ¤агЈЁе ¦Ґ ¬л § Ґ¬ Ё¬Ґ® бв®«мЄ® ¬ «®, бЄ®«мЄ®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ᮧ¤ вм Ёе бўп§л© ®Ўа §. Џа®вЁў®Ї®«®¦л¬
Ї® ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ® ў бгй®бвЁ бўп§ л¬ б нвЁ¬ ЇаҐ¤бв Ґв ¤агЈ®Ґ
а §«ЁзЁҐ - Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ў®йҐЁп б б ¬Ёе Ё ¤агЈЁе. ЌҐЇаҐ-
алў®бвм, б Є®в®а®© ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ иҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ, ¤«Ё-
⥫м п Ї®¤Ј®в®ўЄ , иЁа®Є®Ґ Ї®«Ґ ¤Ґп⥫м®бвЁ, ¬Ґ¤«Ґ п гв-
а в ᮤҐа¦ Ё© 襩 ¦Ё§Ё, Ї®«Ґ®бвм ⥪г饣® ўаҐ¬ҐЁ
®б®§ л¬Ё Ё Їа®згўбвў®ў л¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё, - ўбҐ нв® ¤ Ґв
ЇаЁ аҐва®бЇҐЄвЁў®¬ ®Ў®§аҐЁЁ 襩 ¦Ё§Ё бЄ®«м¦ҐЁҐ Ё ⥪г-
зҐбвм, ЇаҐЇпвбвўгойЁҐ ᮧ¤ Ёо Є авЁл б зҐвЄЁ¬ ५мҐд®¬. ‚
®Ўа §Ґ «Ёз®бвЁ, ᮤҐа¦ 饩бп ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ᮧ ЁЁ, бгйҐ-
бвўҐлҐ Ё«Ё ў®®ЎйҐ § ¬ҐзҐлҐ ¬®¬Ґвл ўлбвгЇ ов १Є® ®б-
ўҐйҐл¬Ё, ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ Ё§®«Ёа®ў л¬Ё ®в ҐбгйҐб⢥-
®Ј® Ё«Ё б«гз ©® б Ё¬Ё ᮥ¤ЁҐ®Ј®, ®в ўбҐЈ® §ўгз Ёп ЇҐаҐ-
¦Ёў Ё©, Є®в®а®Ґ ¤«п б®Ўб⢥®Ј® ®Ў®§аҐЁп бЈ« ¦Ёў Ґв б ¬®-
бв®пЁҐ, е а ЄвҐа®Ґ ў®§ўл襨Ґ ўҐаиЁ Ё ЇҐаҐў®¤Ёв Ёе ў Ї®-
б⥯Ґ®бвм. ЌҐЇаҐалў®бвм ЇҐаҐ¦Ёў Ё©, ЇаҐалў Ґ¬ п в®«мЄ®
ᮬ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Ё д ЄвЁзҐбЄ п ®Ї®б।бвў®ў ®бвм Євг-
«м®Ј® ᮤҐа¦ Ёп ¤агЈЁ¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё, Є®в®алҐ, б«Ґ¤гп вҐ-
зҐЁо ўаҐ¬ҐЁ, ўҐ¤гв Є Ґ¬г Ё«Ё ®в ҐЈ®, ЇаЁ¤ ов ўЁ¤ҐЁо б®Ў-
б⢥®© ¦Ё§Ё Ё згўбвўг ҐҐ в®в «м®бвЁ Ґзв® а®ў®Ґ, ¤агЈ ў ¤агЈ
ЇҐаҐе®¤п饥 ў ҐЈ® 楮бвЁ, ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ґ ¤«п Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
Ї®бв஥Ёп. ‚ Ґ¬ Ї а ««Ґ«Ё§¬ ᮤҐа¦ ⥫쮣® а §ўЁвЁп -
襩 ¦Ё§Ё Ё д®а¬л ўаҐ¬ҐЁ, Є Є ® ¤ ў бгЎкҐЄвЁў®¬ ᮧ -
ЁЁ, ¤®«¦Ґ Ўлвм агиҐ; Ёбв®аЁзҐбЄ п «Ёз®бвм Є Є в Є®ў п
¦ЁўҐв зҐаҐ§ Ё§®«пжЁо ў ¦ле, ўлб®ЄЁе ЇгЄв®ў ҐҐ ЎлвЁп ў ®б®Ў®
Є®бвагЁа®ў ®¬, ¤ЁбЄаҐв®¬ ўаҐ¬ҐЁ.
‚®Їа®б, Ё¤Ґв «Ё а §ўЁвЁҐ Єг«мвгал Ї®б⥯Ґ® Ё«Ё в®«з-
Є ¬Ё, ®ЎкҐЄвЁў® аҐиЁвм Ґў®§¬®¦®. ’®, зв® ¬л ¬®-
¦Ґ¬ гбв ®ўЁвм, ЁЄ®Ј¤ Ґ б®бв ў«пҐв ¤Ґ©б⢨⥫쮣®
бЄ®«м¦ҐЁп; нв® - «Ёим ®в¤Ґ«млҐ ЇгЄвл, Є®в®алҐ ®Ўа §гов
ап¤ Ї®в®¬г, зв® Ў«о¤ ойЁ© ¤ге ¤ўЁ¦Ґвбп ў ҐЇаҐалў®¬
ᮧ ЁЁ ®в ®¤®Ј® Є ¤агЈ®¬г. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ґ«м§п ®ваЁ-
ж вм, зв® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ґ ¤®«¦® а бб¬ ваЁў вм а ббв®пЁҐ
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п д Єв ¬Ё ®¤®Ј® ап¤ Є Є Ё¬Ґм襥, зв® ҐЈ® Їгвм
Ё¤Ґв Є 㬥м襨о нвЁе а ббв®пЁ©, зв® ¤«п Є ¦¤®Ј® ¤ге®ў®-
Ј® Єв ¬®¦® ®вЄалвм ўбҐ Ў®«м襥 зЁб«® ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе ў®
ўаҐ¬ҐЁ гб«®ўЁ© Ё ЇҐаҐиҐ¤иЁе ў ¤ге б®ўҐа訢襣® нв®в Єв
н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ўбҐ вҐбҐҐ бўп§лў ов ®аЁЈЁ «м®бвм ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁ© б ЇаҐЎлў ойЁ¬. Ћ¤ Є® бЄ®«м Ё ¬ЁЁ¬ «м нв ®аЁ-
ЈЁ «м®бвм, - е®вп ¬ бив Ў, Ї® Є®в®а®¬г ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв-
533
бп ¬ЁЁ¬ «м®©, ®зҐм Їа®Ё§ў®«Ґ, - нв® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ -
бЄ з®Є, ®® ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐвбп ўҐ ҐЇаҐалў®бвЁ Є ЇаҐ¦Ґ¬г Ё
¤ ®¬г, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®® ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм «Ёим ў бЁвҐ§Ґ б
Ё¬. Џ®¤зҐаЄЁў вм «Ё §¤Ґбм ҐЇаҐалў®бвм Ё«Ё ЇаҐалў®бвм -
¤Ґ«® бў®Ў®¤®Ј® Ё«Ё 楫Ґб®®Ўа §®Ј® ўлЎ®а ; Ёбв®аЁо ¬®¦®
®¤Ё Є®ў® ®Їа ў¤ ® а бб¬ ваЁў вм Є Є б в®зЄЁ §аҐЁп த-
б⢥®бвЁ, в Є Ё ®б®ЎҐ®бвЁ ҐҐ пў«ҐЁ©. ’®в, ¤«п Є®Ј® ўбҐ
¤Ґ«® ў д ЄвЁзҐбЄЁе ᮤҐа¦ Ёпе Єг«мвгал, Ўг¤Ґв а бб¬ ваЁ-
ў вм а §ўЁвЁҐ ᪮॥ Є Є ҐЇаҐалў®Ґ ў ®в«ЁзЁҐ ®в в®Ј®, змҐ
ўЁ¬ ЁҐ Їа ў«Ґ® ҐҐ ®бЁвҐ«Ґ©, ЁЎ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм
¤ Ґв Ў®«ҐҐ в®з® ®зҐазҐго Є авЁг, ¬ҐҐҐ а б童塞го
ҐҐ б®бв ўлҐ з бвЁ.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ё¬Ґ® ў «Ёз®бвЁ ¬®¦® ўЁ¤Ґвм ҐЇаҐалў-
®бвм, Є®в®а®© ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®бвЁЈ ов д Євл. €Ў® ўҐ¤м ў Єг«мвгаҐ
ᮥ¤Ёповбп Ї®бл«ЄЁ ®вЄалвЁп, ¤Ґ©бвўЁп, зв®Ўл Ё§ Ёе ўли«®
®ў®Ґ, Є®в®а®Ґ § ⥬ ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐб⢥ Ј®в®ў®Ј®, ®в¤Ґ«м®Ј®,
Ё б 祬 Ґ бўп§ ®Ј® д Єв . Џа ў¤ , «Ёз®бвЁ ў бў®Ґ¬ б®зҐв -
ЁЁ Ў®«ҐҐ ¤ЁбЄаҐвл, 祬 ўҐйЁ, ЁЎ® Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®Јгв Ўлвм гЇ®ап-
¤®зҐл ў «®ЈЁзҐбЄ®¬ ап¤г, 祬㠤гиЁ Їа®вЁўпвбп, в Є Є Є ў Ёе,
Єа®¬Ґ «®ЈЁзҐбЄЁ Ї®бвЁЈ Ґ¬ле, ЇаЁбгвбвўгов влбпзЁ н«Ґ¬Ґв®ў, Ё
Є ¦¤ п ¤ги Є Є 楫®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ё б 祬 Ґ ба ўЁ-
¬®Ґ пў«ҐЁҐ; ® ®в¤Ґ«м п «Ёз®бвм Ґбвм Ґзв® ҐЇаҐалў®Ґ, Ё
нвЁ¬ ® ®Ї®б।бвўгҐв Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ лҐ н«Ґ¬Ґвл б ⥬ ®-
ўл¬, з⮠ᮮ⢥вб⢥® Ё¬ ᮧ¤ ® нв®© «Ёз®бвмо.
Ќ® Ё §¤Ґбм ў®Їа®б - ҐЇаҐалў®бвм Ё«Ё ¤ЁбЄаҐв®бвм Ґ Ўг-
¤Ґв ¤®ЇгбЄ о饩 ®ЎкҐЄвЁў®Ґ аҐиҐЁҐ «мвҐа вЁў®©, ў § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Їа ў«Ґ® «Ё ўЁ¬ ЁҐ Їа®Ёб室пйЁ© ў «Ёз-
®бвЁ Їа®жҐбб, Є®в®ал© б®§¤ Ґв д ЄвЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, Ё«Ё
б ¬л© нв®в Їа®жҐбб ў ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄ®-д ЄвЁзҐбЄ®¬ § 票Ё, а §-
ўЁвЁҐ Ўг¤Ґв Ї®¤ўҐ¤Ґ® Ї®¤ в® Ё«Ё Ё®Ґ Ї®пвЁҐ.
’®, зв® ¬л §лў Ґ¬ ва ¤ЁжЁҐ©, пў«пҐвбп Їа®вЁў®Ї®«®¦-
®бвмо б®Ўб⢥® б®жЁ «м®¬г ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо. €Ў®
Ґб«Ё ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ гз бвўгов ®¤®ўаҐ¬Ґ® бгйҐ-
бвўгойЁҐ Ё¤ЁўЁ¤л, Ё ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё Єў «ЁдЁЄ жЁп ®¤®Ј® Ї®-
б।бвў®¬ ¤агЈ®Ј®, ¤агЈ®Ј® Ї®б।бвў®¬ ЇҐаў®Ј®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤ўге в殮«ле ¬ бб ¬ вҐаЁЁ ®Ўгб-
«®ў«Ёў Ґв ¤ўЁ¦ҐЁҐ ¤агЈ ¤агЈ , - ва ¤ЁжЁп ў ®ЎйҐб⢥ ¤Ґ©-
бвўгҐв Їа®вЁў®Ї®«®¦® н⮬г. „«п ҐҐ е а ЄвҐа®, зв® в®в,
Є®Ј® Ўл«® Їа ў«Ґ® ¤Ґ©бвўЁҐ, Ґ ®Є §лў Ґв Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп
⮬г, ®в Є®Ј® нв® ¤Ґ©бвўЁҐ Ёб室Ё«®. ’а ¤ЁжЁп Ё¤Ґв ў ®¤®¬
Їа ў«ҐЁЁ, в®Ј¤ Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ -ў вг Ё ¤агЈго бв®а®г.
‚бп ¤Ґ©б⢨⥫м п ®ЎйҐб⢥ п ¦Ё§м - ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ нвЁе
®Ў®Ёе Їа ў«ҐЁ© ¤ўЁ¦ҐЁп, Їа®Ёб室пйЁе ў Ґ©. „Ґ©бвўЁҐ, Є®-
в®а®Ґ ®¤Ё ®Є §лў Ґв ¤агЈ®Ј®, в®в ҐЈ®, Є®в®а®Ґ, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, бЇ«Ґв Ґв Ё¤ЁўЁ¤®ў ў Ёе б®ў¬Ґб⮬ ЎлвЁЁ, Ї®бв®п®
ЇҐаҐбҐЄ Ґвбп ⥬, зв® §лў ов ва ¤ЁжЁҐ©, Ј¤Ґ, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ЇҐаҐ®бЁвбп ®¤Ё¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬ ¤аг-
Ј®Ј®, ® Ґ ўл§лў Ґв ҐЈ® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп. ќв® ЇаҐўа й Ґв ®ЎйҐ-
бвў® ў Ї®¤«Ё® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї® ҐЈ® ўгв॥© бгй®бвЁ ®Ўа -
§®ў ЁҐ, в.Ґ. ®® 㦥 Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤¬Ґв Ёбв®аЁЁ, ® Їа®и«®Ґ ҐйҐ
®Ў« ¤ Ґв ў Ґ¬ ¤Ґ©б⢥®© ॠ«м®бвмо, ў д®а¬Ґ ®ЎйҐб⢥-
®© ва ¤ЁжЁЁ Їа®иҐ¤иҐҐ бв ®ўЁвбп ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп бв®п饣®. ‚ н⮬ б«гз Ґ ЇҐаҐ¤ ¬Ё ¤Ґ©бвўЁҐ ®¤®Ј® ап¤ ,
ў ЇаҐ¤иҐбвўго饬 - ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, Ё Ё§ Ёе ®Ў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® бЄ« ¤лў Ґвбп ¦Ё§м ®ЎйҐбвў .
—в® ва ¤ЁжЁп Ґ ®§ з Ґв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ®ЎкпбпҐвбп, Ї®-
¬Ё¬® ўаҐ¬Ґ®© д®а¬л, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ⥬, зв® ў ва ¤ЁжЁЁ
ў®®ЎйҐ Ґ Є®бв вЁагҐвбп в®«мЄ® зЁбв® «Ёз®Ґ ў«ЁпЁҐ ®¤®Ј®
祫®ўҐЄ ¤агЈ®Ј®, зв® н⮠ᮢᥬ Ґ ЁбзҐаЇлў Ґв бгй®бвм
ва ¤ЁжЁЁ; ҐҐ бгй®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®ЎкҐЄвЁў® ¤ге®ў®
бгйҐбвўго饥 ᮤҐа¦ ЁҐ ЇҐаҐ¤ Ґвбп а冷¬ Ё¤ЁўЁ¤®ў. Ћ¤Ё
ЇҐаҐ¤ Ґв ¤агЈ®¬г Є Є Ўл Ґ б ¬®Ј® ᥡп, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв ўбҐ-
Ј¤ ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, ᮤҐа¦ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®Ўа -
§®¬ 㦥 ®в¤Ґ«Ё«®бм ®в «Ёз®бвЁ. €¬Ґ® Ї®в®¬г §¤Ґбм Ґ ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґвбп Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ в®Ј®, Є®Ј® Ўл«® Їа ў«Ґ® ¤Ґ©-
бвўЁҐ. ’а ¤ЁжЁп - Ї®а §ЁвҐ«м®Ґ Ё ᮧ¤ о饥, б®Ўб⢥® Ј®-
ў®ап, ўбо Єг«мвгаг Ё ¤ге®ўго ¦Ё§м 祫®ўҐзҐбвў пў«ҐЁҐ, Ї®-
б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® ᮤҐа¦ ЁҐ ¬ли«ҐЁп, ¤Ґп⥫м®бвЁ, ᮧЁ-
¤ Ёп, в Є¦Ґ згўбвў®ў Ёп бв ®ўЁвбп б ¬®бв®п⥫мл¬ Ї® ®в-
®иҐЁо Є бў®Ґ¬г ЇҐаў® з «м®¬г ®бЁвҐ«о Ё ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¤ -
ў вмбп Ё¬ ¤ «миҐ, Є Є ¬ вҐаЁ «мл© ЇаҐ¤¬Ґв.
ќв® ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ¤ге®ў®Ј® Їа®¤гЄв ®в ҐЈ® ᮧ¤ ⥫п - ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё нв®в Їа®¤гЄв зЁбв® ¤ге®ўҐ, Ґб«Ё ® б®бв®Ёв в®«мЄ® ў г票-
пе, ў ५ЁЈЁ®§ле Ё¤Ґпе, ў ў®§¬®¦®бвЁ а бЇа®бва ҐЁп згўбвў
Ё«Ё ў ўла ¦ҐЁпе згўбвў , - Ґбвм Ї®¤«Ё®Ґ гб«®ўЁҐ а®бв Єг«м-
вгал. €Ў® Єг«мвга ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ᮧ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм б㬬Ёа®-
ў Ёп ¤®бвЁ¦ҐЁ© 祫®ўҐзҐбвў , ўҐ¤Ґв, Є Є Ўл«® бЄ § ®, Є ⮬г,
з⮠祫®ўҐЄ - Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬®Є, ® Ё б«Ґ¤ЁЄ.
’а ¤ЁжЁп, в Є бЄ § вм, ®бЁвҐ«мЁж ¤ге®ў®-бгЎбв жЁ «м-
®Ј® ў ®ЎйҐб⢥, в®Ј¤ Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
дгЄжЁ® «м®Ґ з «®, - ®¤ Є® ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ Ёе Їа®Ёбе®-
¤Ёв в Є бва ®, зв® дгЄжЁ® «млҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё ¤ ов бгЎбв жЁ «млҐ аҐ§г«мв вл, Є®в®алҐ ў бў®о
®зҐаҐ¤м ЇҐаҐ¤ овбп. ’ Є п ®¤®а冷бвм ў Ґ¤ЁҐЁЁ, в Є®Ґ
ЁбЄ«о票Ґ ў з «Ґ ¤Ґп⥫쮣® бгЎкҐЄв Ё§ ¤ «мҐ©иҐЈ®
Їа®жҐбб , Ї®бЄ®«мЄг ® Ґ Ї®«гз Ґв ®Ўа в®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, б®®в-
ўҐвбвўгҐв Ї®пвЁо б«Ґ¤®ў Ёп. Ќ б«Ґ¤®ў ЁҐ - нв® дЁ§Ё®-
«®ЈЁзҐбЄ п Ё«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ п д®а¬ в®Ј®, зв® ў ¤ге®ў®© ®Ў-
« бвЁ Ё¬Ґгов ва ¤ЁжЁҐ©.
Ќ б«Ґ¤®ў ЁҐ Ё ва ¤ЁжЁп ᮧ¤ ов Ё§ б«Ґ¤гойЁе ¤агЈ §
¤агЈ®¬ Ї®Є®«ҐЁ© ЈагЇЇг Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ© த, в Є¦Ґ, Є Є ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ гбв ў«Ёў Ґв ¬Ґ¦¤г б®ў¬Ґбв® ¦Ё-
ўгйЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё бўп§м, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ®Ё бв ®ўпв-
бп ®ЎйҐбвў®¬. Ќ б«Ґ¤®ў ЁҐ Ё ва ¤ЁжЁп ўҐ¤гв Є Ґ¤ЁҐЁо Ї®
Ё§¬ҐаҐЁо ¤«Ёл, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ - Ї® Ё§¬ҐаҐЁо иЁаЁл.
€ бгйҐбвўҐлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ д®а¬л ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў ¬®¦®
®ЇЁб вм Ї® а §«Ёзл¬ б®®в®иҐЁп¬, ў Є®в®але ЇҐаҐЇ«Ґв ов-
бп б«Ґ¤®ў ЁҐ Ё ва ¤ЁжЁп, б ®¤®© бв®а®л, Ё Ё¤г饥 ў иЁ-
аЁг ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ - б ¤агЈ®©.
‘ў®Ґ®Ўа §л¬ ўЁ¤®¬ нв®Ј® бЁвҐ§ пў«пҐвбп, ЇаЁ¬Ґа, ў®б-
ЇЁв ЁҐ. ‚®бЇЁв ЁҐ ¬®«®¤®Ј® Ї®Є®«ҐЁп бв аиЁ¬ Ї®Є®«ҐЁҐ¬
®б®ў ® ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ва ¤ЁжЁЁ. Ћ ®§ з Ґв, зв® аҐ-
§г«мв вл, дЁЄбЁа®ў лҐ ў ®а¬ е, ў ¦Ё§Ґле Їа ўЁ« е, ў ЇаЁ-
жЁЇ е Ё«Ё б®бв®пйЁҐ ў зЁбв® «Ёз®¬ ®ЇлвҐ, ў § 票Ё Ё гЎҐ¦-
¤ҐЁпе ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇҐаҐ¤ овбп б«Ґ¤го饬㠯®Є®«ҐЁо.
‚ н⮬ бЇҐЄвҐ ў®бЇЁв ЁҐ Ґбвм ў бгй®бвЁ ва ¤ЁжЁп.
Ћ¤ Є® Ґ«м§п ®ваЁж вм Ё в®Ј®, зв® ў®бЇЁв ЁҐ ®Є §лў Ґв
®Ўа ⮥ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё ў®бЇЁв ⥫Ґ©. ’®, Є Є ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬л©
¬ вҐаЁ « Ё«Ё д®а¬ ў®бЇЁв Ёп ў®бЇаЁЁ¬ овбп ¬®«®¤л¬
Ї®Є®«ҐЁҐ¬, ¬®¤ЁдЁжЁагҐв Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бв а襣® Ї®Є®«ҐЁп, Ё
Їа®ЈаҐбб ў Ёбв®аЁЁ ў®бЇЁв Ёп ¬®¦®, ўҐа®пв®, Ё§¬Ґапвм Ї®
бЁ«Ґ ®Ўа в®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ®Є §лў Ґ¬®Ј® ў®бЇЁвлў Ґ¬л¬
ў®бЇЁв ⥫п. —Ґ¬ б奬 вЁзҐҐ, Є®бҐаў вЁўҐҐ, ®Ја ЁзҐҐҐ
ў®бЇЁв ЁҐ, ⥬ ᨫ쥥 ў Ґ¬ ¤ўЁ¦гйЁ©бп «Ёим ўЇҐаҐ¤ н«Ґ-
¬Ґв, ва ¤ЁжЁп, «Ёим д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ї®б«Ґ¤го饣® ЇаҐ¤л¤г-
йЁ¬. ‘ а бвг饩 в®Є®бвмо, Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁҐ©, Єг«мвга®©
ў®бЇЁв вҐ«м Ё б ¬ ў®бЇЁвлў Ґвбп, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ® Ґ Їа®-
вЁўЁвбп ўўҐ¤ҐЁо ў Їа®жҐбб ў®бЇЁв Ёп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б гзҐ-
ЁЄ®¬, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґвбп Є ⮬г, Є Є Є ¦¤ п § ¤ з бв ўЁвбп
ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б вЁЇЁзҐбЄЁ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ е а ЄвҐа®¬ гзҐ-
ЁЄ , - зв® а миҐ Ї®«®бвмо Їа®вЁў®аҐзЁ«® Ўл < ўв®аЁвҐ-
вг> гзЁвҐ«п, пў«пўиҐ¬гбп Є Є Ўл бгЎбв жЁҐ© ў®бЇЁв Ёп, вҐ-
ЇҐам ¦Ґ ¤®«¦® б«г¦Ёвм в®«мЄ® ҐЈ® вҐеЁЄ®©.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Їа®ЈаҐбб § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® б ¬ ў®б-
ЇЁвлў ойЁ© пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ Єў «ЁдЁжЁа®-
ў л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, Ґ Їа®бв® ЇҐаҐ¤ ойЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
536
ЁвҐ««ҐЄвг «мл© Ё«Ё ¬®а «мл© ¬ вҐаЁ «. ЋЎа ⮥ ¤Ґ©-
бвўЁҐ, ®Є §лў Ґ¬®Ґ ў®бЇЁв вҐ«п ў®бЇЁвлў Ґ¬л¬, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐв е а ЄвҐа ¤ «мҐ©иҐЈ® ў®бЇЁв Ёп, в Є зв® ў®§ЁЄ Ґв ¤ўЁ-
¦ҐЁҐ ў вг Ё ¤агЈго бв®а®г, - зв® ЇаЁ ЇаҐ¦Ґ¬ ў®бЇЁв ЁЁ
в Є¦Ґ а бб¬ ваЁў «®бм Ўл Є Є аг襨Ґ ўв®аЁвҐв . ќў®«о-
жЁп ў®бЇЁв Ёп Їа®Ёб室Ёв Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў н⮬ гбЁ«ҐЁЁ
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ў н⮬ ¤®Ў ў«ҐЁЁ Є Ё§¬ҐаҐЁо ¤«Ёл, ®б-
®ў®Ј® ў ЇаҐ¦Ґ¬ ў®бЇЁв ЁЁ н«Ґ¬Ґв , Ё§¬ҐаҐЁп иЁаЁл.
IV
ЏаЁ а бᬮв२Ё ЇаЁа®¤л ў ¬ЁаҐ, б ®¤®© бв®а®л,
Ґв ЁзҐЈ® ®ў®Ј®, Ґбвм «Ёим ўҐз®Ґ ЇаҐЎлў ЁҐ ¬ -
вҐаЁ «®ў Ё нҐаЈЁ©, «Ёим Ї®Ё¬ ЁҐ Ў®«ҐҐ Ї®§¤ҐЈ®
Ё§ ҐЈ® нЄўЁў «Ґв®бвЁ Ў®«ҐҐ а Ґ¬г; Ї®пв®бвм ўла ¦ Ґв-
бп ў а ўҐб⢥. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ў ¬ЁаҐ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ®
®ў®Ґ, Ё ®¤ д®а¬ Ї®«®бвмо Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б ¤агЈ®©, Ї®§ -
ЁҐ Їа ў«Ґ® ўбҐ Ў®«ҐҐ в®з®Ґ гбв ®ў«ҐЁҐ а §«ЁзЁ©,
¬Ёа®ў®© Їа®жҐбб Ґбвм ҐЇаҐалў®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ д®а¬. ќв Ї®-
«па®бвм, нв , б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, з㦤®бвм ¤ўге б®бгйҐбвўго-
йЁе в®зҐЄ §аҐЁп ЇаЁа®¤г ®Ўа §гҐв ЇаЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а б-
ᬮв२Ё Ў®«м襥 Ґ¤Ёбвў®. €бв®аЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ Ґбвм
в® Ґ¤Ёб⢥®Ґ, зв® ў Є зҐб⢥ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ¤®«¦® Ўлвм ўл-
ўҐ¤Ґ® Ё§ Їа®и«®Ј® Ё ў Є®в®а®¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Їа®Ёб室Ёв
«Ёим ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ®бв ўиЁебп нЄўЁў «Ґвл¬Ё н«Ґ¬Ґв®ў
Їа®и«®Ј®. ‚ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а бᬮв२Ё б ¬®б®еа ҐЁҐ Ё
б ¬®ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ЎлвЁп Їа®Ёб室пв ў Ё®¬, Ў®«ҐҐ вҐб®¬
бЁвҐ§Ґ, 祬 ЇаЁ а бᬮв२Ё ЇаЁа®¤л.
Ћ¤ Є® бгйҐбвўгҐв бў®ҐЈ® த а §®ўЁ¤®бвм нЄўЁў «Ґв-
®бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®¬, Є®в®а п Ї®«®бвмо ®в«Ёз Ґвбп
®в ЇаЁа®¤®©: ЇҐаҐ¤ з ¤ге®ўле н«Ґ¬Ґв®ў ®¤Ё¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬
¤агЈ®¬г. ’®«мЄ® б¬лб« Їа®жҐбб § Є«оз Ґвбп §¤Ґбм ў ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쮬 ⮦¤Ґб⢥ Ў®«ҐҐ а ҐЈ® пў«ҐЁп б Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ё¬,
в®Ј¤ Є Є ¤ ¦Ґ ЇаЁ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁЁ дЁ§ЁзҐбЄЁе нҐаЈЁ© «Ёж®
«Ёим ЁбзЁб«Ґ®Ґ а ўҐбвў® Єў в®ў нҐаЈЁ© б®ўҐа襮 а §-
«Ёзле Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа¦ Ёо пў«ҐЁ©. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ї®б-
«Ґ¤гойЁ© Їа®жҐбб б®ўҐаи Ґвбп Ё¤ЁўЁ¤®¬ ў® ўбҐжҐ«® б®Ў-
б⢥®© Ї® бў®Ґ© ¤Ё ¬ЁЄҐ Їа®¤гЄвЁў®бвЁ Ё§ Ґ¤Ё®Ј® ЇгЄв
џ. ’®¦¤Ґбвў® ᮤҐа¦ Ёп Ё бЇ®в ®бвм ҐЈ® дгЄжЁ® «мле
Їа®¤гЄв®ў ®в¤ «повбп б в Є®© аҐиЁвҐ«м®бвмо ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё
ўбҐ-в ЄЁ ¤Ґ©бвўгов ў в Є®¬ Ґ¤Ёб⢥, «®ЈЁЁ Є®в®ал¬ Ґ § -
Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© Єв.
ЋЎ Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ
€§ ўў®¤®© «ҐЄжЁЁ
€бвЁ Ё «®¦м б®®в®бпвбп ў гЄҐ Є Є бв®п饥 Ё Їа®-
и«®Ґ. Ќ гзлҐ г票п пў«повбп <Їа®и«л¬Ё>, Ї®бЄ®«м-
Єг ЇаЁ§ л «®¦л¬Ё; ЁбвЁ®© бзЁв Ґвбп Ґ Їа®и«®Ґ,
® ў®иҐ¤иҐҐ ў ЁўҐв ам бв®п饣® - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нвЁ з бвЁ
®Є ¦гвбп <Їа®и«л¬Ё> ¤«п Јап¤г饣® бв®п饣®. „«п Є ¦¤®©
гЄЁ ҐҐ бв®пй п бв ¤Ёп ҐЁ§ЎҐ¦® Є ¦Ґвбп ᮤҐа¦ 饩 Ёб-
вЁг ® ҐҐ ЇаҐ¤¬ҐвҐ, ўбҐ ®вЄ«®по饥бп ®в ҐҐ ЇаҐ¦ҐҐ <Ё¬ҐҐв
«Ёим Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЁвҐаҐб>.
…¤ЁбвўҐл¬ ЁбЄ«о票Ґ¬ Ё§ нв®© ®а¬л а §ўЁвЁп гЄЁ
пў«пҐвбп дЁ«®б®дЁп. ‘ў®Ґ®Ўа §ЁҐ дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп
ЁбвЁл ЇаҐЇпвбвўгҐв ⮬г, зв®Ўл ўбҐ®ЎкҐ¬«ойҐ-Ї®б«Ґ¤ЁҐ
Їа®Ў«Ґ¬л ҐҐ Їа®и«®Ј® ЇаҐ®¤®«Ґў «Ёбм в Є ¦Ґ, Є Є ЈҐ®жҐв-
аЁ§¬ Ўл« ЇаҐ®¤®«Ґ ЈҐ«Ё®жҐваЁ§¬®¬. ќвЁ Їа®Ў«Ґ¬л Ґ пў«п-
овбп ®ЎкҐЄвЁў® а §аҐиЁ¬л¬Ё.
‘ва л¬ Ї®Є ¦Ґвбп ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ¬л᫨⥫Ґ©, вॡгойЁе
®ЎкҐЄвЁў®© ЁбвЁл Ё«Ё е®вп Ўл ЇаЁ§ ойЁе ҐҐ ў®§¬®¦®бвм,
® ¤®бвЁЈ ойЁе ҐҐ в®«мЄ® Ї® Ї®ў®¤г ўҐиЁе Ё«Ё з бвле бв®-
а® ¬Ёа . Ќ ў®Їа®бл ® 楫®бв®бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп, ® Є®апе
бв ®ў«ҐЁп, ® б¬лб«Ґ ¦Ё§Ё ®вўҐз ов, Є ¦Ґвбп, в®«мЄ® Ё¤Ё-
ўЁ¤г «млҐ б«®Ё ¤гиЁ, Є®в®алҐ ¬Ґи ов ®ЎйҐ¬г б®Ј« бЁо Ё
®ЎкҐЄвЁў®© ЁбвЁҐ. Ќ® дЁ«®б®д ®в«Ёз Ґвбп ®в Ў®«миЁбвў
«о¤Ґ© ⥬, зв® ¤ги ҐЈ® ᮧ вҐ«м® ®вўҐз Ґв ў®Їа®бл Ґ ®
вҐе Ё«Ё Ёле з бв®бвпе, ® ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ў 楫®¬; Ё нв®в
®вўҐв ®Ў« ¤ Ґв бў®ҐЈ® த ᢥае-Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвмо - ⥮-
аҐвЁзҐбЄЁ ҐйҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®©, Ґ ®ЎйҐ§ зЁ¬®©, ба ўЁ¬®©
б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬Ё ЁбЄгббвў , Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл Ё§®Ўа §Ёвм ў
ўлб襩 б⥯ҐЁ бгЎкҐЄвЁўлҐ бгй®бвЁ.
Џ®бЄ®«мЄг дЁ«®б®дЁп ўла ¦ Ґв в Єго ॠЄжЁо, в® ҐҐ Ёб-
вЁ пў«пҐвбп ®ЇЁб ЁҐ¬ Ґ ®ЎкҐЄв , ® бгЎкҐЄв . Љ Є б㦤Ґ-
ЁҐ ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ⮬г
Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г Їа®жҐббг, Є®в®ал© § ¬ҐпҐв «®¦м Їа®и«®Ј® Ёб-
вЁ®© бв®п饣®. Ќ® Є Є ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, в.Ґ. Є Є ўла ¦ҐЁҐ
ЎлвЁп ¤гиЁ ў ҐҐ ®в®иҐЁЁ Є ¬Ёа®ў®¬г 楫®¬г, ҐҐ ЁбвЁ ®Ў-
а йҐ ў®ўгвам. Ћ еа Ёв ўҐа®бвм ў®Ї«®йҐ®© ў Ґ© ¤г-
襢®© д ЄвЁз®бвЁ, § зЁ¬®бвм нв®© ЁбвЁл § Є«оз Ґвбп ў
ўҐ«ЁзЁҐ Ё Ј«гЎЁҐ б ¬®© ¤гиЁ.
…б«Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў Ґбвм <з бвм ¬Ёа , гўЁ¤Ґ п
бЄў®§м ⥬ЇҐа ¬Ґв>, в® дЁ«®б®дЁп ᬮваЁв бЄў®§м ⥬ЇҐа -
¬Ґв ўҐбм ¬Ёа - нв® etat d'ame (б®бв®пЁҐ ¤гиЁ), Є Є в® Ўл«®
бЄ § ® Ї® Ї®ў®¤г « ¤и дв .
’ Є Є Є дЁ«®б®дЁп Ґ пў«пҐвбп ЁбвЁ®© ў ⮬ ¦Ґ б¬лб«Ґ,
Є Є Ї®«®¦ҐЁп ¤агЈЁе гЄ, в® ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў ⮬ ¦Ґ б¬лб-
«Ґ «®¦®©. „®лҐ а §лҐ г¬л 室пв ў ‘®Єа ⥠Ё Џ« ⮥,
”®¬Ґ ЂЄўЁбЄ®¬ Ё „¦®а¤ ® Ѓаг®, ‘ЇЁ®§Ґ Ё ‹Ґ©ЎЁжҐ аҐиҐ-
ЁҐ бў®Ёе Їа®Ў«Ґ¬ Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ў бў®Ґ¬ ®в®иҐЁЁ Є ¬Ёаг.
Џ®б¬®вॢ б Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© в®зЄЁ §аҐЁп, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® нвЁ
¤®бвЁ¦ҐЁп Їа®и«®Ј® «Ґ¦ в ®¤®¬ га®ўҐ б бв®пйЁ¬.
€¬Ґ® Ї®н⮬г дЁ«®б®дЁп § Є«оз Ґвбп ў бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ, Є®-
в®а п Ї®б⥯Ґ® ®бгйҐбвў«п« ў®§¬®¦лҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ ¤ўЁ-
¦ҐЁп ¤гиЁ ў® ўҐўаҐ¬Ґ®© бдҐаҐ.
’гв ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬, б®Ј« б® Є®в®а®¬г
Ёбв®аЁп дЁ«®б®дЁЁ Ґбвм Ї®¤«Ёл© ®ЎкҐЄв дЁ«®б®д®ў, б -
¬Ёе Ёе 㦮 Ї®Ё¬ вм в®«мЄ® <Ёбв®аЁзҐбЄЁ>. ‘ нвЁ¬Ё ЇаҐгўҐ-
«ЁзҐЁп¬Ё Ёбв®аЁ§¬ ¬л ўбваҐз Ґ¬бп ᥣ®¤п Ї®ўбо¤г, ®
ЁЈ¤Ґ Ў®«ҐҐ, 祬 ў б«гз Ґ дЁ«®б®дЁЁ, § а®бЄ®и®© ¬ вЁҐ©
Ґ бЄалў Ґвбп в Є®Ґ ЎҐббЁ«ЁҐ. Џ®пвЁҐ Ёбв®аЁЁ ᤥ« «®бм
Ё¤®«®¬, в Є ¦Ґ Є Є а ҐҐ Єг¬Ёа ᤥ« «Ё Ё§ Ї®пвЁп ЇаЁа®¤л:
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЁбзҐаЇлў Ґвбп д®а¬®© ў§ Ё¬®Ї®¤зЁҐЁп,
б®зҐв Ёп Ё Їа®вҐЄ Ёп Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ё б®жЁ «мле ¤ўЁ¦г-
йЁе бЁ«, ¤ Ё б ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ¤ўЁ¦гй п
бЁ« . „®е®¤Ёв ¤® в®Ј®, з⮠ᥣ®¤п ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв®Ґ Ї®Ја㦥-
ЁҐ ў дЁ«®б®дбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л §лў ов § Ў«г¦¤ҐЁҐ¬, ®в Є®-
в®а®Ј® ®бў®Ў®¦¤ Ґв ®Ўа 饨Ґ Є Ёбв®аЁЁ, Є Є®ў п бЇ®б®Ў
а §аҐиЁвм ўбҐ § Ј ¤ЄЁ.
Ќ ¤Ґ«Ґ, ®¤ Є®, ўбпЄ®Ґ ў®б室п饥 Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁ-
вЁҐ бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ в®«мЄ® Їг⥬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁп ®в Ёб-
в®аЁЁ, зҐаҐ§ Ґ¤®ў®«мбвў® Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ л¬, ў¬ҐбвҐ б ¬г-
¦Ґбвў®¬ з вм ўбҐ б з « , ЇаЁ¬Ґпп г«гзиҐлҐ б।бвў
¬ли«ҐЁп. ’®в, Єв® е®зҐв Ё§гзЁвм дЁ«®б®дЁо, ¤®«¦Ґ ®в -
бв®п饣® ®Ўа вЁвмбп Є ҐҐ Ёбв®аЁЁ - дЁ«®б®дЁЁ Ґ гз вбп ЇаҐ¤-
¬Ґв®, Ї®¤®ЎЁҐ дЁ§ЁЄЁ; ® в®в, Єв® бв६Ёвбп дЁ«®б®дбвў®-
ў вм, Ґ ¬®¦Ґв бўп§лў вм ᥡп б ®¤®© ҐҐ Ёбв®аЁҐ©, Ї®бЄ®«мЄг
ЇҐаҐ¤ Ё¬ бв®пв дг¤ ¬Ґв «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л, Є Є®в®ал¬ ® Ґ
¬®¦Ґв Ї®¤е®¤Ёвм в Є ¦Ґ, Є Є Џ« в® Ё«Ё Љ в. Џ®н⮬г дЁ«®-
б®дЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бў®Ґ®Ўа §®Ґ Єг«мвг஥ ®Ўа §®-
ў ЁҐ, ўлбвгЇ о饥 в® Є Є Ўб®«ов® Ёбв®аЁзҐбЄ п, в® Є Є
Ўб®«ов® ҐЁбв®аЁзҐбЄ п бгй®бвм, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в аҐжҐЇ-
вЁў®Ј® Ё«Ё Їа®¤гЄвЁў®Ј® Ї®¤е®¤ бгЎкҐЄв .
ЌҐ ¬ҐмиҐ Ґ¤®а §г¬ҐЁ© ᮤҐа¦Ёв Ё ¤агЈ п ЄбЁ®¬ дЁ-
«®б®дбЄ®Ј® Ёбв®аЁ§¬ , б®Ј« б® Є®в®а®© дЁ«®б®дбЄЁҐ г票п
¬®¦® Ї®пвм в®«мЄ® Ёбв®аЁзҐбЄЁ, «Ёим Ё§ ва㤮ў Ёе ЇаҐ¤иҐ-
б⢥ЁЄ®ў Ё Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄЁе бўп§Ґ©. Ќ Їа®вЁў, п Ї®« Ј о, зв®
н⮬ ЇгвЁ ¬л Їа®©¤Ґ¬ ¬Ё¬® б ¬®Ј® Ј« ў®Ј® ў дЁ«®б®дЁЁ -
Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ®¤® «Ёим Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ґ ®в-
Єалў Ґв ¬ б ¬®Ј® бгйҐб⢥®Ј® ў ”Ё¤ЁЁ Ё ЊЁЄҐ« ¤¦Ґ-
«®, „ ⥠Ё ѓсвҐ. ЋЁ гЇ®¤®Ў«повбп § Єал⮬г б®бг¤г, Є®в®-
ал© ЇҐаҐ¤ Ґвбп Ё§ агЄ ў агЄЁ, ® ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®Ј® ®бв Ґв-
бп Ґа бЇа®Ў®ў л¬. ’гв г«®ў«Ґ® бв ®ў«ҐЁҐ ўҐйЁ, ® Ґ
б ¬ ўҐйм. Љ ¦¤®Ј® дЁ«®б®д в®Ј¤ а бб¬ ваЁў ов ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® б в®зЄЁ §аҐЁп в®Ј® ¬Ґбв , Є®в®а®Ґ ® § Ё¬ Ґв ў Ёбв®-
аЁзҐбЄ®¬ ап¤г, в.Ґ. ўлᢥ稢 Ґвбп в®«мЄ® в®, зв® Ўл«® ¤® Ё
Ї®б«Ґ ҐЈ®. Ћвз бвЁ нв® ўҐа® ЇаЁ а бᬮв२Ё а §ўЁвЁп ЇаҐ¤-
¬Ґв®Ј® § Ёп. Ќ® Ґб«Ё ўбҐ г⢥তҐЁп ®в®бЁвҐ«м® ўҐйҐ©
Ї®пвм Є Є д®а¬г Ё«Ё ®¤ҐпЁҐ, § Є®в®ал¬Ё бЄалў Ґвбп б ¬®Ґ
бгйҐб⢥®Ґ - зв®, б®Ўб⢥®, нвЁ¬Ё г⢥তҐЁп¬Ё ўла -
¦ Ґвбп, ¤ги дЁ«®б®д , ®бгйҐбвў«пой п ®Ўа § Ё ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ
ЎлвЁп, - в® Є ¦¤л© ўҐ«ЁЄЁ© дЁ«®б®д, Є Є Ё Є ¦¤л© е㤮¦ЁЄ,
Ўг¤Ґв з «®¬ Ё Є®ж®¬, Ўг¤м ҐЈ® вҐеЁзҐбЄЁҐ, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®Ўгб-
«®ў«ҐлҐ б।бвў ЇаЁ¬ЁвЁўл¬Ё, Є Є г ѓҐа Є«Ёв Ё«Ё „¦®вв®,
Ё«Ё бв®«м Ё§лбЄ л¬Ё, Є Є г Ґ««ЁЈ Ё«Ё “Ёбв«Ґа .
„ ¦Ґ бўп§м б ®ЎйҐ© Єг«мвга®© г дЁ«®б®дЁЁ, Є Є Ё г ЁбЄгб-
бвў , пў«пҐвбп Ґ бв®«м ў ¦®©, Є Є г ¤агЈЁе ⢮२© ¤ге ,
Ї®бЄ®«мЄг ® Ў®«ҐҐ «Ёз®бв ; ва ¤ЁжЁп ў дЁ«®б®дЁЁ Ё ў Ёб-
Єгбб⢥ ®в®бЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ § зЁв, 祬 вў®азҐбЄ®Ґ з -
«®. ’®, зв® «Ёим д®а¬ЁагҐвбп ў 祫®ўҐЄҐ ўбҐ¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ-
¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё ў«ЁпЁп¬Ё, Є Є бвЁ«м Ё ўла §ЁвҐ«м®бвм,
§¤Ґбм ба §г ўлбвгЇ Ґв Є Є Ґзв® аҐи о饥.
‚ᥠнв® ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа дЁ«®б®дЁЁ. Џгбвм ў® ўбҐ¬ ®б⠫쮬 ¬л
®вЄ ¦Ґ¬бп ®в Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Єг«мвгал; ®
Ёбв®аЁп дЁ«®б®дЁЁ Ґбвм Ёбв®аЁп ўҐ«ЁЄЁе дЁ«®б®д®ў - нв®
Єг«мв ЈҐа®Ґў.
ќв®в ЈҐа®ЁзҐбЄЁ© ҐҐ е а ЄвҐа ЇҐаҐ®бЁвбп ®в¤Ґ«млҐ
н«Ґ¬Ґвл г票©: ў Є ¦¤®© дЁ«®б®дбЄ®© бЁб⥬Ґ Ґбвм Ґ¬®-
Ј® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўҐ«ЁЄЁе ¬лб«Ґ©. Љ®Ј¤ ў Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ
㤠२Ґ ¤Ґ« Ґвбп дЁ«®б®дЁЁ, в® Ј« ў®© ҐҐ 楫мо бв ®-
ўЁвбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґ¤Ёле ¤«п ўбҐ© бЁбвҐ¬л Є®аҐ© (ў б -
¬®© бЁб⥬Ґ нв® з бв® ®бв Ґвбп ҐўлбЄ § л¬) - ҐҐ ®б®ў-
®Ј® аЁв¬ , Ј« ў®Ј® ҐҐ ¬®вЁў , Їа®е®¤п饣® бЄў®§м ўбҐ з бв-
®бвЁ Ё Ё§ Є®в®а®Ј® ўбҐ ®Ё Їа®Ё§а бв ов.
ќв® ¤Ґ« Ґв ҐЁ§ЎҐ¦®© Ё§ўҐбвго бгЎкҐЄвЁў®бвм Ёбв®«Є®-
ў Ёп, ў Є®в®а®© «гзиҐ ўбҐЈ® ба §г ЇаЁ§ вмбп. ‘гЎкҐЄвЁў®бвм
нв Ґ пў«пҐвбп ⥬ Ґ¤®бв вЄ®¬, Є®в®ал© б«Ґ¤гҐв ЇаҐ®¤®«Ґвм,
® д®а¬®©, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© бла®© ¬ вҐаЁ « ¤ ле дЁ-
«®б®дбЄЁе г票© ЇаЁе®¤Ёв Є ®ў®¬г ®Ўа §г - Є Ёбв®аЁЁ дЁ-
«®б®дЁЁ. ‚ᥠ§ зЁ¬®Ґ ¤«п Ёбв®аЁЁ: в®, зв® ® Ґ пў«пҐвбп
¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬ ®ва ¦ҐЁҐ¬ ॠ«мле ¤ ®б⥩, ® Ёе ®д®а¬«Ґ-
ЁҐ¬ ¤«п 楫Ґ© Ї®§ Ёп б®Ј« б® ЇаЁ®ал¬ вॡ®ў Ёп¬ -
ўбҐ нв® § зЁ¬® Ё ¤«п Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ. Љ Є Ё гЄ Ёбв®-
аЁЁ, ® Ґ пў«пҐвбп Їа®бв®© ९தгЄжЁҐ©; <Ёбв®аЁзҐбЄ п
ЁбвЁ > в Є¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЄвЁў®бвм ¤ге , Є®в®а п
Ґзв® ¤Ґ« Ґв Ё§ бў®Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў - 祬 ®Ё ҐйҐ Ґ пў«повбп.
Ђ Ё¬Ґ®, ® Ґ в®«мЄ® б®ЎЁа Ґв з бв®бвЁ ў бў®Ё Є®¬ЇҐ¤ЁЁ,
® бв ўЁв зҐаҐ§ Ёе ў®Їа®бл. Љ Є Ё ўбп Ёбв®аЁп, ® ЇаЁў®¤Ёв
ўбҐ Ґ¤ЁЁз®Ґ Є Ґ¤Ё®¬г б¬лб«г, Є Є®ў®Ј® з бв® Ґ Ўл«® ў б®-
§ ЁЁ ҐҐ <ЈҐа®Ґў>. ‚ бў®Ґ¬ ¬ вҐаЁ «Ґ ® ўҐ¤Ґв а бЄ®ЇЄЁ вҐе
§ 票© Ё 楮б⥩, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл ў®©вЁ Ё§ Їа®и«®Ј® ў
ЁбЄ®¬го ¬Ё Є авЁг.
ќв®в «Ёз®бвл© е а ЄвҐа Є ¦¤®© ўҐ«ЁЄ®© дЁ«®б®дЁЁ бЇ®-
Є®©® г¦Ёў Ґвбп б ®вЄ §®¬ ®в ўбпЄЁе а®ббЄ §Ґ© ® в Є §лў Ґ-
¬®© «Ёз®© ¦Ё§Ё дЁ«®б®д . ‚Ґ¤м ЎЁ®Ја дЁзҐбЄЁҐ ҐЄ¤®вл
Є б овбп Є Є а § ЎҐ§«Ёз®Ј® ў дЁ«®б®д е. Ѓ®Ј в ® Ё«Ё ЎҐ¤Ґ,
ЇаҐЄа ᥠЁ«Ё гத«Ёў, Ј«Ёз Ё ® Ё«Ё Ґ¬Ґж, ¦Ґ в Ё«Ё
е®«®бв, - ўбҐ нв® ў в®© Ё«Ё Ё®© ¬ҐаҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ўбҐ®ЎйҐ-
¬г, а §¤Ґ«пҐ¬®¬г Ё¬ б ЎҐбзЁб«Ґл¬Ё ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё. €бв®-
ЄЁ дЁ«®б®дЁЁ «Ґ¦ в Ј«гЎ¦Ґ, 祬 нвЁ Ї®в®ЄЁ Ї®ўҐае®бвЁ
¦Ё§Ё. ЋЁ Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ҐЄЁе <®Ўбв®п⥫мбвў>, в.Ґ. Ё§ в®Ј®,
зв® <бв®Ёв «Ёим ў®ЄагЈ ¦Ё§Ё, Ґ б®ўЇ ¤ п б ўгв॥© ¦Ё§-
мо Ё б а®Є®¬ ҐҐ е а ЄвҐа >'.
‹Ёз®б⮥ дЁ«®б®д®ў, бЄ®«мЄ® ®® б ў®®ЎйҐ ЁвҐаҐ-
бгҐв, «Ґ¦Ёв в®«мЄ® ў Ёе дЁ«®б®дЁЁ, ЁЎ® в®«мЄ® вгв Ёе Ўб®«ов-
® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ, ҐЇ®ўв®аЁ¬®Ґ Ё Ґа §¤Ґ«пҐ¬®Ґ Ё б ЄҐ¬
¤агЈЁ¬.
Љ®Ј¤ ¬л Ё§ ¤®бвЁЈгв®Ј® дЁ«®б®д ¬Ё ўлў®¤Ё¬ Ј«гЎЁл Ёе
«Ёз®бвЁ, Ё§ Ї®б«Ґ¤Ґ© Ї®Ё¬ Ґ¬ Ё¬Ё ¤®бвЁЈг⮥, в® нв®
Є ¦Ґвбп ЄагЈ®¬ ў а бб㦤ҐЁЁ. Ќ® нв® ҐЁ§ЎҐ¦л© ¤«п 襣®
¬ли«ҐЁп ЄагЈ; Ё¬ ўла ¦ Ґвбп в®«мЄ® б®ўҐа襮Ґ Ґ¤Ёбвў®
' ‘а. б ¬®Ё¬Ё «ҐЄжЁп¬Ё ў ЃҐа«ЁбЄ®¬ гЁўҐабЁвҐвҐ - <Kant. 1.
Vorlesungen> (б¬. бв®пйЁ© ⮬, б. 7-157).
541
вҐе н«Ґ¬Ґв®ў ®Ўа § , Є®в®ал© ¬л ҐЈ® а ҐҐ а §ЎЁ«Ё, ЇаЁ-
. 祬 ®¤Ё н«Ґ¬Ґв бв ®ўЁвбп Ї®п⥠⮫쪮 зҐаҐ§ ¤агЈ®©.
‹Ёз®бвм, ® Є®в®а®© вгв Ё¤Ґв аҐзм, - н⮠祫®ўҐЄ ¤ ®Ј® Їа®-
Ё§ўҐ¤ҐЁп, ®бЁвҐ«м нв®© Ё¤ҐЁ. Њл Ї®Ё¬ Ґ¬ дЁ«®б®д , Ї®-
бЄ®«мЄг Ї®Ё¬ Ґ¬ ҐЈ® дЁ«®б®дЁо.
‚ᥠнвЁ ЇаЁЄ«озҐЁп ¤ге , ўбҐ нвЁ г¤ЁўЁвҐ«млҐ бўпвлҐ Ё
¬ЁапҐ ®Ўа йҐл Є б ¬®¬г Ј«гЎ®Є®¬г, ЁвЁ¬®¬г, ® Ё§« Ј -
ов ҐЈ® ў д®а¬Ґ ®ЎкҐЄвЁўле Є авЁ ¬Ёа . Љ Є а § ў н⮬ § Є-
«оз Ґвбп ®б®ў п ЇаЁвпЈ вҐ«м®бвм ўбпЄ®© ў ¦®© дЁ«®б®-
䥬л, б®ЇапЈ о饩 бгЎкҐЄвЁўго бва бвм, ў Є®в®а®© ЇҐаҐ¦Ё-
ў Ґвбп ®в®иҐЁҐ ¤гиЁ Є ®б®ўҐ ўбҐе ўҐйҐ©, 楮бвм ॠ«м-
®Ј® Ё Ёаॠ«м®Ј®, - б е®«®¤®¬ Ї®пвЁ©, б бгЎ«Ё¬Ёа®ў ®©
Ўбва ЄжЁҐ©. ‚ Ґ© згўбвў® ®ЎаҐв Ґв д®а¬г, б ¬®Ґ «Ёз®бв-
®Ґ вॡгҐв ¤«п бҐЎп ®ЎйҐ§ зЁ¬®Ј®. Ќ 襩 § ¤ 祩 Ўг¤Ґв
Ё§кпвЁҐ Ё§ ЄаЁбв ««Ё§Ёа®ў ўиЁебп Ё ҐаҐ¤Є® ®ЎўҐви ўиЁе
®¤Ґ¦¤ в®© Їа®¤гЄвЁў®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є®в®а п б®бв ў«пҐв
¦Ё§м ЈҐЁп Ї® вг бв®а®г ўбпЄ®Ј® Їа®зҐЈ® ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ў
Ја ¦¤ бЄ®© ¦Ё§Ё. Џ®Є , Є®Ґж, Є ¦¤ п дЁ«®б®дЁп Ґ Ўг-
¤Ґв Ї®пв Є Є ®ЎкҐЄвЁў жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® вЁЇ 祫®ўҐЄ , Ї®Є
Ґ Їа®Ј«пҐв в ў«®¦Ґ п ў ҐҐ ¤ги , ®вўҐв Є®в®а®© ўбо
в殮бвм ¬Ёа ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ®Ўа § нв®Ј® ¬Ёа .
542
Соседние файлы в предмете Социология