Traktat_Zhyoltogo_Imperatora_o_Vnutrennem_Khuan-Di_Ney_Tszin

Больной сильно потеет, он не переносит воздействия ветра. В эмоциональной сфере преобладает подавленное состояние удрученности, цвет лица немного отдает синевой. У больного сухая рвота, он чрезмерно раздражителен. Временами больной чувствует отвращение к женщинам. Для постановки диагноза следует осматривать область под глазами. В этом месте будетпреобладать синий цвет.

Синдром ветра селезенки проявляется следующим образом. Больной сильно потеет и не переносит воздействия ветра. Тело становится тяжелым и ленивым. Четыре конечности двигаются с трудом. Цвет лица бледный и нездоровый, отдает желтизной. Больной теряет аппетит. Дляпостановки диагноза следует рассмотреть область носа, в которой при данной болезни будетпреобладать желтый цвет. Синдром ветра почек проявляется следующим образом. Больной сильно потеет и не переносит воздействия ветра. Лицо у больного сильно отекает и опухает, ощущается сильная боль в области поясницы и позвоночника так, что больной не может прямо стоять. В лице преобладает землистый цвет. Уменьшается половая потенция организма. Дляпостановки диагноза нужно обследовать лицо в районе челюсти, здесь Должен преобладать черный цвет.

Синдром ветра желудка проявляется следующим образом.

Сильно выделяется пот в области шеи, больной не переносит воздействия ветра. Пища и питье не принимаются организмом. Нарушается проходимость диафрагмы. Живот постоянно пучит. И если больной носит мало одежды, тогда живот раздувается. Если больной поест холодной пищи, тогда у него начинается понос. Диагностическим признаком является то, что у больного худеет тело, а живот раздувается.

Синдром ветра головы проявляется следующим образом. Сильно выделяется пот в области лица и головы, больной не переносит воздействия ветра! Обычно накануне установления ветреной погоды состояние больного резко ухудшается, и голова болит так сильно, что больной не осмеливаетсявыйти из комнаты. Однако по мере установления ветреной погоды состояние больного постепенно улучшается. При синдроме ветра опьянения лоу-фэн у больного иногда пот выделяется столь сильно, что Одежда на нем промокает насквозь. Когда больной принимает пищу, начинает выделяться пот, а когда болезнь обостряется, все тело покрывается потом, при этом дыхание становится тяжелым, больной не переносит воздействия ветра. Одежда на больном постоянно влажная, во рту при этом сухость, постоянно хочется пить. Больной не может делать трудную работу. Понос с синдромом ветра се-фэн проявляется следующим образом. Больной сильно потеет, пот выходит так сильно, что полностью пропитывает одежду, во рту ощущение сухости. Пот наиболее обильно выделяется в верхней части туловища. При такомсиндроме ветра больной не долженвыполнять утомительные работы, иначе он будет испытывать боль во всем теле, что приведет также к образованию синдрома холода.

211

Император сказал:

— Спасибо.

Раздел сороквторой

РАССУЖДЕНИЕ О НАРУШЕНИЯХ ЦИРКУЛЯЦИИ БИ

Император Хуан-Диспрашивает:

— Каким образом возникает нарушение циркуляции би?

Ци-Бо отвечает:

—: Когда происходит смешанное воздействие трех разных дыханий-ци, ветра, холода и влага, это приводит к нарушению циркуляции би. Когда преобладает дыхание-ци ветра, тогда происходит нарушение циркуляции при движении син-би. Если преобладает дыхание-ци холода, тогда происходит болезненное нарушение циркуляции тун-би. Когда преобладает дыхание-ци влаги, тогда происходит проявленное нарушение циркуляции чжу-би.

— Какие пять видов расстройств циркуляции би встречаются на практике?

212

— Если данное заболевание случается зимой, то оно выражается в виде нарушения циркуляции

вкостях или гу-би. Если заболевание происходит весной, то оно выражается в виде нарушения циркуляции в сухожилиях или цзянь-бй. Если заболевание возникает летом, то оно выражается

ввиде нарушения циркуляции в каналах или май-би. Если заболевание возникает в период достижения предела субстанции инь (соответствует середине лета), тогда оно выражается в виде нарушения циркуляции в мышцах или цзи-би. Если заболевание возникает осенью, тогда

оно выражается в виде нарушения циркуляции в коже или пи-би.

—Воздействие каких дыханий-ци приводит к тому, что заболевание локализуется в пяти органах-цзан и шести органах-фу?

—У пяти органов-цзан существуют соответствия в пяти видах тканей, составляющих человеческое тело, и еслиболезнь в течение долгого времени не покидает организм, то из ткани она переходит во внутренний орган, соответствующий данной ткани. Поэтому, еслидолго не проходит нарушение циркуляции-би в костях, и организм вторично подвергается воздействию патогенных факторов, тогда болезнь начинает действовать в почках. Если долго не проходит нарушение циркуляции в сухожилиях и организм вторично подвергается воздействию

патогенных факторов, тогда болезнь начинает действовать в печени. Если долго не проходит нарушение циркуляции в каналах-май, и организм вторично подвергаетсявоздействию патогенных факторов, тогда болезнь начинает действовать в сердце. Еслидолго не проходит нарушение циркуляции в мышцах цзи-би, и организм вторично подвергается воздействию патогенных факторов, тогда болезнь начинает действовать в селезенке. Если долго не проходит нарушение циркуляции в коже пи-би, и организм вторично подвергается воздействию патогенных факторов, тогда болезнь начинает действовать в легких. Таким образом нарушается циркуляция-би в результате вторичного поражения организма патогенными дыханиями-ци ветра, холода и влагив соответствующие сезоны года.

Когда пять видов нарушений циркуляции-би поражают каждый из пяти органов-цзан, то проявления болезни разные. Если случается нарушение циркуляции легких фэй-би, то оно проявляется в виде жара, наполнения, одышки и тошноты. Если происходит нарушение циркуляции сердца синь-би, то оно выражается в Виде томительного жара, и при этом сильные удары сердца отдают вниз, так как имеет место непрохождение кровеносных сосудов. Временами дыхание-ци резко прорывается вверх, ив результате возникает одышка. Кроме того у больного сухая рвота, отрыжка.

Если нарушение циркуляции преобладает в верхней части организма, тогда у больного возникают страхи (в связи с тем, что нарушается связь между сердцем и почками). Если происходит нарушение циркуляции печени гань-би, то оно выражается в том, что больной не может ночью заснуть,

213

так как его преследует тревожное состояние, он много пьет и потому часто мочится, возникает в брюшной полости чувство распирания вверх, будто при беременности. Бели происходит нарушение циркуляции почек шэнь-би, то это приводит к распиранию живота. Ноги у больного перестают разгибаться, так что притягиваются к копчику. Голова тоже пригибается так, что вся нагрузка переносится на позвоночник. При нарушении циркуляции селезенки пи-би, у больного уходит сила из конечностей, и они становятсянеподвижными, ленивыми, у больного возникают приступы кашля, его рвет желчью. В верхней части организма возникает сильная закупорка. При нарушении циркуляции кишечника чан-би, больной начинает много пить, но при этом перестает мочиться. Болезнь поражает дыхание, которое становится очень тяжелым и частым, временами у больного возникает сильный понос. При нарушении циркуляции мочевого пузыря бао-би давление на живот в области мочевого пузыря вызывает болезненные ощущения, которые похожи на то, как будто внутри поливают кипятком. Нарушается мочеиспускание. В верхней части организма выделяется много слизи. Если дыхание-ци субстанции инь находится в состоянии покоя, тогда сохраняется в организме дух-шэнь, а если оно чрезмерно подвижно, тогда дух-шэнь расходуется, уничтожается. Приходитсяудваивать количество пищи и питья, а это в свою очередь приводит к повреждению кишечника и желудка.

Если человек не знает меры в дыхании, не контролирует его, тогда нарушение циркуляции-би концентрируется в легких. Если человек не контролирует мыслительный процесс, чересчур погруженв тревожные мысли, тогда нарушение циркуляции-би концентрируется в сердце. Если отсутствие контроля дыхания-ци выражается в расстройстве мочеиспускания, недержания мочи, это значит, что нарушение циркуляции-би концентрируется в почках. Если отсутствие контроля дыхания-ци выражается в недостаточности крови, истощении сил, то это значит, что нарушение циркуляции-би концентрируется в печени. Если отсутствие контроля в дыхании-ци выражается в нарушении мышечных тканей, то это значит, что нарушение циркуляции-би концентрируется и селезенке. 'Если вышеописанные нарушения циркуляции не проходят в течение долгого времени, то они развиваются внутри организма. Если при этом в воздействии на организм преобладает дыхание-ци синдрома ветра, то это может привести к легкому выздоровлению больного.

—Бывает так, что при нарушении циркуляции-би больной умирает; случается, что болезнь не проходит в течение долгого времени, а бывает и так, что больной легко выздоравливает. Что обуславливает разное течение болезни?

—Если болезнь проникает в орган-цзан, тогда наступает смерть. Если болезнь затаивается в промежутке между сухожилиями и костями, тогда больной страдает от болей в течение долгого

времени. Еслиже болезнь действует в пространстве кожного покрова организма, тогда больной легко выздоравливает.

214

—Как случается, что нарушение циркуляции-би поражает шесть органов-фу?

—В этом случае причиной болезни также является нарушение ритма приема пиши и питья, непостоянство чередования движения и покоя. Каждый из шести органов-фу имеет соответствующую специальную точку-шу. Если дыхания-ци ветра, холода, влаги проникают в определенную специальную точку-юй, а нарушение в приеме пищи и питья способствует воздействию этих факторов изнутри, тогда дыхания-ци проходят через эти специальные точки, и соответственно начинают действовать в каждом из органов-фу.

—Каким образом посредством игл можно лечить данное заболевание?

—Для пяти органов-цзан существуют соответствующие точки-шу, расположенные на четырех конечностях, при этом печени соответствует точка тай-чун, сердцу соответствует точка да-лин,

селезенке соответствует точка тай-бай, легким соответствует точка тай-юань, почкам соответствует точка тай-си, а для шести органов-фу имеются соответствующие точки закрытия-хэ (расположенные на нижних конечностях), при этом желудку соответствует точка цзусань-ли, тонкой кишке соответствует точка цзюй-сюй, расположенная на нижнем краю, а толстой кишке соответствует точка цзюй-сюй, расположенная на верхнем краю.

Точка-хэ обогревателей -- это точка вэй-ян. Точка-хэ мочевого пузыря — это точка чжун-ян. Точка-хэ желчного пузыря — это точка лин-цюань. И в зависимости от разных мест прохождения дыхания-ци болезни, имеются соответствующие места выхода на поверхность, и если в этих местах упорядочивать процесс переразвития дыхания-ци, тогда болезнь может пройти.

—Могут ли питательное дыхание ин-ци и охранительное дыхание вэй-ци привести к возникновению болезни нарушения циркуляции-би?

—Питающее дыхание ин-ци представляет собойдыхание-ци семени-цзин пищи и питья, он гармонизируется и регулируется пятью органами-цзан, а распространяется по организму

шестью органами-фу, таким образом оно проникает в каналы-май, и следуяпо каналам, распространяется по всему организму, проходит через пять органов-цзан, соединяется с шестью органами-фу. Охранительное дыхание вэй-ци представляет собой дыхание-ци пищи и питья,

215

которое не поддается контролю хань-ци. Оно является очень быстрым, скользящим, проникающим, и потому оно не может попадать в каналы-май, следовательно это дыхание-ци циркулирует в кожном покрове, в пространствах между мышцами, поднимается во внутрснней полости организма, распространяется в грудной клетке и брюшной полости.

Если нарушается циркуляции этого дыхания-ци; тогда возникает заболевание, а если это дыхания-ци распространяется в организме беспрепятственно, тогда больной выздоравливает. Если движение охранительного и питающего дыханий не останавливается, тогда они не могут вступить в контакт с дыханием-ци ветра, холода и влаги, и следовательно не возникает болезнь нарушения циркуляции-би.

—Хорошо. Бывает так, что при нарушении циркуляции-би больной испытывает боль, а бывает, что боли нет. Иногда теряется чувствительность, иногда больной мерзнет, иногда страдает от жара, иногда преобладает сухость, а иногда преобладает влажность. Каковы причины; определяющие подобные различия проявления болезни?

—Когда больной ощущает боль, это значит, что имеет место сильное воздействие дыхания-ци холода. Так что если имеется холод, тогда и боль ощущается. Еслибольной не ощущает боли, у него пропадает чувствительность, это значит, что болезнь развивается в течение долгого времени, и проникла глубоко внутрь организма, что приводит к затруднению движения питающего и охранительного дыхания-ци, в результате чего временами происходит опустошение каналов и меридианов, а потому человек не ощущает боли.

Если кожа перестает питаться организмом, тогда она теряет чувствительность. Бели больной страдает от холода, это значит, что в организме недостаточно дыхания-ци субстанции ян, а дыхания-ци субстанции инь в избытке. Вкупе с дыханием-ци болезни, которое действует в организме, все эти факторы приводят к тому, что больной страдает от холода. Если в состоянии больного преобладает жар, это значит, что дыхания-ци субстанции ян в избытке, а дыхания-ци субстанции инь недостаточно, при этом побеждает дыхание-ци болезни, а дыхание-ци субстанции ян сталкивается с субстанцией инь, в результате чего возникает жар при нарушении циркуляции-би. Если выделяется много пота и влаги, это значит, что в организме получает сильное развитие дыхание-ци влаги, при этом дыхания-ци субстанции ян мало, а дыхание-ци субстанции инь усиливается. Два дыхания-ци вступают в реакцию, а в результате выделяется много пота и влаги.

— Бывает так, что при нарушении циркуляции-би больной не страдает от боли. Какая причина

216

у этого явления?

— Если нарушение циркуляции имеет место в костях гу-би, тогда больной ощущает тяжесть;

если нарушение циркуляции происходит в каналах-май, тогда кровь становится густой и перестает течь;

если нарушение циркуляции происходит в сухожилиях, тогда они сгибаются, а разогнуть их нельзя;

если нарушение циркуляции случается в мышцах, тогда теряется чувствительность;

если нарушение циркуляции в коже, тогда больной ощущает холод,

Такчто во всех этих пяти случаях больной не испытывает боли. Во всех вышеописанных случаях, еслибольной сталкивается с холодом, тогда происходит резкое сокращение, а если больной сталкивается с воздействием жара, тогда происходит расслабление.

Раздел сороктретий

РАССУЖДЕНИЕ О СИНДРОМЕ-ВЭЙ (АТРОФИИ)

Император Хуан-Диспрашивает:

217

— Какова причина того, что пять органов-цзан приводят к образованию синдрома-вэй?

Ци-бо отвечает:

— Легкие управляют кожей и волосами на коже в человеческом организме. Сердце в человеческоморганизме управляет кровеносными сосудами. Печень в человеческом организме управляет сухожилиями и пленками. Селезенка в человеческом организме управляет мышцами и плотью, Почки в человеческоморганизме управляют костями и костным мозгом.

Когда легкие поражает жар, долилегких усыхают, и это приводит к опустошению и ослаблению кожии волос на коже, в результате чего образуется синдром-вэй нижних конечностей, который характеризуетсянарушением их двигательной функции, вэй-бя.

Когда дыхание-ци сердца становится горячим, то происходит отток дыхания-ци из каналов, расположенных внизу, оно поднимается вверх. А поднятие дыхания-ци вверх приводит к опустошению каналов в нижней части организма.

Это опустошение и становится причиной синдрома-вэй каналов или май-вэй, который выражается в том, что больной не способен поднять ни руки, ни ноги, как будто у него переломаны все сочленения организма, а мышцы на ногах совершенно расслабляются.

Когда дыхание-ци печени становится горячим, это приводит к тому, что желчь из желчного пузыря разливается наружу, и потому во рту ощущаетсягоречь, а сухожилия и пленки Организма становятся сухими, в результате Чего происходит сокращение сухожилий, которое выражается в виде судорог. Таким образом формируетсясиндром-вэй сухожилий цзинь-вэй.

218

Когда дыхание-ци селезенки становится горячим, это приводит к высыханию жидкости в желудке и его истощению, Мышцы и плоть в результате теряют чувствительность. Таким образом образуется синдром-вэй мышц или жоу-вэй. Когда дыхание-ци почек становится горячим, это приводит к нарушению двигательной функции позвоночника в области поясницы, кости высыхают, а количество костного мозга уменьшается. Таким образомполучается синдром-вэй костей или гу-вэй.

—Откуда появляется данная болезнь?

—Легкие являются главным органом-цзан, они прикрывают сверху сердце. Бывает, что человек что-то теряет, не достигает желаемых целей, и это приводит к застою дыхания-ци легких, что выражается в шумном дыхании. Это шумное тяжелое дыхание приводит к образованию жара в легких и высыхании долей легких» Потому говорится: еслииз пяти органов-цзан в легких образуется жар, и доли легких усыхают, то это приводит к появлению синдрома-вэйнижних конечностей или вэй-би. Именно об этом и говорится. Если печаль и горе слишком сильно действуют в организме, то это приводит к нарушению функции канала, связывающего с пузырем или бао-ло. Это нарушение функции в свою очередь приводит к тому, что внутри

начинает чрезмерно двигатьсядыхание-ци субстанции ян, а в результате под сердцем происходит разрушение, и потому у больного в моче часто обнаруживается кровь. В трактате «Основные болезни» или «Бэнь-бин» поэтому говорится: при опустошении большого канала-цэин возникает нарушение циркуляции каналов май-би, и если оно распространяется в организме, тогда образуется синдром-вэйканалов-май. Есличеловек не контролирует мыслительный процесс, если он не способен добиватьсятого, что он желает, все мыслиего безудержно направляются вовне, если чрезмерно вступает в половые связи, то это приводит к тому, что главное сухожилие у него сзгановится совершенно расслабленным (может иметься в виду как место схождения основных сухожилий, расположенное в паховой области, так и половые органы), и если болезнь развивается, тогда это может привести к образованию синдрома-вэй сухожилий или вэй-цзинь, так же может болезнь проявляться в виде «белого распутства» (имеются в виду венерические заболевания, которые сопровождаютсявыделением бедой жидкости из половых органов). В древнем тексте «Нижний канон» или «Ся-цзин» говорится: синдром атрофии или, цзин-вэй рождаетсяв печени, причиной, ее являются половые связи. Если человек часто промокает, если его работа связана с водой, то это приводит к тому, что вода и влага задерживаются в организме, и если при этом человек живет в мокром месте, то в результате мышцы его пропитываются влагой, что приводит к нарушению циркуляции-би и потере чувствительности. Если данная болезнь развивается, то она переходит в синдром-вэй мышц» Потому в трактате «Ся-цзин» говорится: болезнь жоу-вэй возникает в результате контакта с мокрой землей.

Бывает так, что устаешь после долгойдороги, попадаешь в жаркое место, и с потом выходит очень много влаги. А истощение влагиприводит к разрушению дыхания-ци субстанции ян внутри организма. Бели внутри разрушаетсясубстанция ян, то в результате жар проникает в почки. Почки являются органом-цзан, связанным со стихией воды. И если в данном случае вода не побеждает огонь, то это приводит к высыханию костей и опустошению костного мозга. В

219

результате ноги перестают выдерживать вес тела. Если болезнь развивается, то возникает синдром-вэй костей или гу-вэй. Потому в трактате «Ся-цзин» говорится: болезнь гу-вэй возникает в результате сильного воздействия жара.

—Каким образом следует различать различные виды синдрома-вэй?

—Когда жар действует в легких, лицо у бального белеет, а волосы на коже выпадают;

когда жар действует в сердце, тогда лицо становитсякрасным, а сосуды переполняются. когда жар действует в печени, лицо становится синим, а ноги высыхают;

когда жар действует в селезенке, лицо становится желтым, а мышцы слабо подергиваются; когда жар действует в почках, лицо становится черным, а зубы усыхают.

—То, что рассказывал мне мудрец, кажется мне совершенно правильным, но хотелось бы знать, как следует воспринимать высказывания из медицинских теорий, согласно которым для лечения синярома-вэйследует воздействовать только на меридиан светлый ян?

—Меридиан светлый ян выполняет функцию морядля пяти органрэ-цзан и шести органов-фу, он напитывает влагойглавное сухожилие, а главное сухожилие скрепляет кости и, делает;

подвижными суставы, Чудесный меридиан чун-май представляет собойпитающее море относительно каналов меридианов цзин-май, и именно оь отвечает за наполнение дыханием-ци точек ручьев-си и долии-гу. Он соединяетсяс меридианом светлый ян у главного соединения сухожилий, и таким образом данное место является местом схождения иньских и янских меридианов с главным сухожилием. Все они соединяются в точке ци-цзе, и главным здесь является меридиан светлый ян. Все они сообщаются с опоясывающим меридианом дай-май, и соединяютсяс контролирующим меридианом ду-май. И если происходит опустошение меридиана светлый ян, то это приводит к расслаблению главного сухожилия цзун-цзинь, которое перестает натягиваться меридианом дай-май. Все это выражается в синдроме-вэйног, которые перестают действовать.

220