Xlviii. ? ?????? ?? ????????? ???? ? ?????

* ??? ????? ??????? ? ? 68 ??????? ????, ??. ????? ????? 14 ??????? ???? (??????¦.

??????? ???-? ? ?????????? ???? ???????????, ?.?. ?? ???????????? ????????, ???? ?????? ????? ????: ? ????????? ?????? ????? ?????????????, ??????????? ??????????????? ? ??????????? ?????????, ???????????? ?? ????? ???????? ????????????????. ???????, ?????? ??????, ? ????? ???????????? ? ?????????, ?????? ???????? ????????, ??? ?????????? ????? ???????????, ??? ???? ????? ??????? ????? ??????????. ???? ????? ???????????? ?????. ??????????, ? ?????? ???? ???????, ?? ?????? ???????? ??? ????? ?????????, ?????? ??????????? ??????????????, ????? ????????? ????? ???????????? ? ????????, ??? ?? ??? ??? ????, ??? ?????? ???? ???????? ?? ?????????, ?.?. ????????. ?? ????-???? ? ???????? ??????? ???? ???????? ????? ? ??? ???????????? ??????, ??? ???? ?? ???????????. ?????????????, ???? ???? ?? ??????? ???????? ????????? ?????????????? ? ?????????????, αγαθόν, honestum (?.?. ???????????), ?? ??--????, ??????? ?????? ????????, ??- ?? culpa omni carens³³⁷ ((????[???????? ??????]¦, V, I): ???, ?????????? ???? ???????? ˜ ??, ??? ?? ???????, ??? ?????? ????????????? ????????????? ???? ?????????, ˜ ????????? ???????? ??????? ??????, ??? ????????? ???????: (El delito mayor del hombre es haber nacido¦. ???????????, ??? ??????? ???????? ? ??? ??? ????????, ????? ?????????? ????????????? ?????? ????, ??? ??????, ????? ?????????? ??????? ?????? ??? ???????-? ?? ?????? ? ?????????? ???????????? ??????? ????????. ????? ???????, ? ???? ???? ????, ??????? ????????? ???????? ?? ??????????? ???? ????????, ?? ?? ?????????????? ????-??? ?????-???? ?? ?????????? ? ???????? ?????????, ?? ??????????, ˜ ???? ?? ?? ? ???????? ??? ????????? ???????????. ??? ???????? ?? ?????? ??????????????, ? ??????? ? ??????? ? ? 63 ??????? ????. ? ??? ????, ???, ??? ???? ??????? ????? (? ???. 3:21 ? ??.), ???????? ? ?????, ???? ?? ????? ???????????, ??? ??? ?? ?? ???????? ?????? ?????? ????????, ˜ ??? ? ???????? ??-?? ???????? ?? ???, ??? ??? ??? operari sequintur esse*, ?? ???? ?? ?? ????????? ??? ??????, ?? ? ???? ?? ???, ??? ??????. ?? ????? ?? ?? ????????? ?? ?? ? ????? ????????, ??? ?????????? ?? ?????? ??????????? ?????????, ˜ ? ??? ??????????, ??????? ?? ?????? ????????????, ?? ? ?????????? ? ??????? (??? ?????????, ??????????? ?? ?????????? ???? ??????? final emancipation³³⁹) ???????? ?????? ????? ?????; ????? ???????, ?? ?? ????????? ?? ????? ? ???, ????? ????????? ???-?? ?????????? ?????? ? ???? ??????????????? ????, ??? ?? ???? ??????. ?? ??? ??? ?? ˜ ??, ??? ?? ?? ?????? ?? ????, ?? ?? ????????? ? ?????? ??, ???? ?? ?????? ?? ??????. ??? ?????? ?? ? ????????? ? ??????????? ?????????????? ?????? ?????? ? ????????, ?.?. ? ???????????, ?????? ???????? ????????? ??????????. ???? ???? ? ????? ? ????????????, ? operari, ??? ?? ????? ?????? ???? ????????? ? ????? essentia et existencia**, ?????? ??? operari ?????????? ???????? ?? ?????????, ??? ? ??? ??????? ? ???-? ????????? ? ??????? ????. ????? ???????, ??? ???????????? ????????? ???? ˜ ??? ?????????? ???? ???????????. ??????, ???? ??????? ??????, ??? ???? ???? ?????? ???? ?????, ????? ??????? ??? ???????????, ? ??? ??? ????? ?????????? ????????, per impossible***, ????? ????????? ????. ?? ??? ˜ ???. ?????????????? ???? ? ??? ???????????? ??????????? ? ????? ??????????? ? ????????: ??? ??? ??????? ????????? ??????????, ??? ??? ???????????? ????????? ?????? ??????????? ??? ????? ????? ??????; ?? ?????? ???? ???????, ? ????????????????? ???? ???? ????? ??????? ???????????, ?? ??-? ????? ?????? ??????? ? ???? ???????? ?? ? ????? ?????, ??? ? ???????, ? ??????? ??? ?????????? ??????? ?????? ?????? ???????????? ????. ????? ?????? ???????? ???? ?????? ????????? ?????? liberi arbitrii indifferentiae²⁸⁶, ? ?????????? ???? ??? ??????????? ????????? ?????????? ???????, ?? ????? ???????? ?????? ???? ???? ?????????? ?????? ??????????. ??? ???, ????????, ??? ????? ????????????? ???????? ???????? ????? ??? ????????? ???? ?, ?????????????, ??????????? ? ??? ?????????????; ??????? ?????? ? essentia ? existentia** ???????? ?????? ? ??????????? ????, ??????? ???????? ???????? ??? ?????? ?????, ˜ ? ????? ??? ???????? ?????? ???????? ?? ???????? ????????? ??????????, ?? ????????, ? ????? ?????? (De libero arbitrio¦³⁴⁰, ?????, ??? ??????? ?????? ? ???????? ????? ?? ???????????? ??? ??????? ????? ????????? ????, ?? ????? ?????? ????????????? ?????. ?????, o νόμος ? ?????????? ?????? ????? ?????, ????????? ???????, ????? ?? ???????? ???? ????????, ????? ??? ??? ???? ???????? ?????? ?????????? ??????????. ?? ??? ??? ??? ??????????, ?? ????? ? ???????, ??? ????? ?? ???? ????? ???????: ?????? ??????????? ?? ??????, ??????????????? ??????????, ?? ??????? ????????? ????? ??????? ? ??????????? ?????? (??????????? ???????? ???????? ??????????), ?????? ??? ????? ????????? ??? ?? ????????? ??????????? ? ????????? ??????? ? ??????????. ?????? ???????????? ?????? ?? ????????? ? ?????. ??, ??????????, ????????? ?????, ? ???????? ??? ???? ???????, ?????? ??? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????, ??? ???? ????? ?????????????? ? ????: ??? ???? ??????? ? ???????????? ???????????? ????? ???????????? ?????, ??? ??? ???? ?????? ??????? ???????????????? ??????. ???? ??????? ??????????? ????????? ? ????????? ??????? ?????? ?????? ? ???? ????????? ??, ??? ???????????? ???????? ???????? ????? ????????? ? ??????????? ??? ????????????? ?????? ???, ??????? ?????????? ???? ???????????? ? ?????????? ???????? ???????????, ??? ???????????? ˜ ??????????? ???????????, ?? ?????? ???????? ?????? ?? ???????? ?????, ?????????? ?????? ??? ? ???????? ???????????? ?? ????? ?????????, ??? ? ???????????? ???????? ????? ? ?????????.

³³⁷ ???????? ?? ?????? ???? (???.).

³³⁸ (?????????? ???? ???????? ? ???, ??? ?? ???????¦ -(???.).

* ?? ????????? ??????? ?????

³³⁹ ????????????? ???????????? (????.).

** ???????? ? ?????????????

*** ????? ???????????

²⁸⁶???????????? ??????? ????

³⁴⁰ (? ????????? ????¦ (???.).

?? ??????? ?????????????? ????: ?????? ???? ???? ????-??? ???????, ??? ??? ?? ????? ???? ??????. ??????, ??? ????? ????? ???????? ?? ????????? ?????? ? ??????; ??? ?????? ??, ??? ?????????, ?????????? ??????? ??????????, ????? ? ??????? ?????, ˜ ?? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ??????????? ?????: ?? ????????, ??, ????? ??? ???? ?????????? ???? ????? ???????? ???????. ?? ??? ??????????. ??? ?????? ???????, ???? ? ??????? ?? ???????? ??? ?????? ? ?????????? ? ?????, ?? ?? ????? ??? ?????? ? ????????, ????? ??? ? ?? ?? ???????. ? ??? ?????? ???????????? ? ???????? ????? ???????, ??? ?? ??????????? ????? ?????-? ?????? ?? ????? ????? ? ??????..

???? ?? ???- ????? ?????? ?? ????????, ??? ?? ????? ?????????, ?? ???????? ????????? ???? ?? ?????????: ????? ???????? ??? ??????? ? ?????. ? ???? ?????? ? ???????? ???????????? ????? ??????? ??????????? ???????; ??? ??, ???? ? ? ?????????? ???????????, ???????? ??? ? ?????????, ?????????????? ????????????; ???? ???? ????????? ????????, ?? ??????? ???? ? ??????? ? ???????????? (???? ??? (redeeming fature¦³⁴¹), ??????? ?????? ???????. ?????? ????????? ????????? ? ????? ?????????? ????????????: ??? ?????? ? ?????? ?????????, ??????????????? ?????????, ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?? ? ????????; ? ?????? ??, ??????? ???????????? ????? ????? ????? ? ????? ?????? ?? ???? ???????, ??? ????????? ????????? ? ???????? ???????, ˜ ?????????? ???????, ?? ?????? ????????? ? ???? ?????????? ????????? ? ????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ???. ?? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????, ????? ?????????? ????, ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ????. ??? ˜ ????? ?????? ?? ???? ?????, ? ???? ?- ??????? ?????????, ??? ?? ???????????? ??? ????????????? ??????????? ??????; ???? ???????????? ?? ??? ?? ???? ??????????????? ???? ??????, ??? ? ??? ?????? ??? ?????, ?????????????? ???????? ??????.

³⁴¹ ??????????????, ????????? ?????????? (????.).

????, ???????????? ???? ? ????? ? ????? ? ??????????? ????? ??????, ??, ???????? ??????????, ?????? ??????? ?-, ??? ??????? ????????? ?????? (????????). ???????????? ?? ???? ?????, ?.?. ?????????? ??- ?????? ?????????? ????, ˜ ??? ? ???? ??, ??? ??????? ???????? ??????????????, abnegatio sui ipsius³⁴², ???? ???? ???????? ?, ??? ˜ ???? ? ?????. ????????? ???????????, ?.?. ?????????????? ? ?????????????, ? ???-? ?????? ????, ??? ? ???????, ???????? ?? ????, ??? ???? ? ?????, ????????? ? principium individuationis, ????-? ????? ???? ?? ???? ????? ???????????; ????? ???????, ??? ??????????? ???????????? ????? ?????? ????? ???????, ??? ??????? ????, ??? ????????????? ???? ??? ?? ????????? ??????? ?? ?????? ????????? ?????, ? ????? ????????? ?-: ?????? ?????????????, ???? ??? ??????????? ????? ???? ??????, ??? ???? ????? ??????? ?? ???? ???????. ????????, ????????????????, ?????, ?????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????, ?.?. ???????????? ??????????? ???? ???? ?????. ? ????? ????, ????????? ??????????? ???????????? ????????, ???????????????? ????????????? ?, ?????????????, ????????? ???? ? ?????. ??? ???????? ?????????, ??????????? ??????????????, ??? ?????? ? ????????? ???????????? ???????????, ˜ ??? ????? ??????? ??????, ??? ???????, ?????????? ?? ?????????? ? ?? ???? ????, ?????? ????????? ????? ??????; ??????? ????? ???????? ? ????? ??? ?- ???????? ? ?????????? ? ???? ????????? ?? ??- ????, ?.?. ????? ? ??????????. ???? ?????? ??, ??? ???????? ? ????????? ????????, ˜ ??? ? ???? ??????, ??????? ??? ?????; ? ??????? ?? ?? ?? ??????????. ???????? ?- ??????????? ?????????? ? ???, ??? ????????? ? ??????? ??????? ?? ????????? ????????? ??? ????? ?? ????? ??????? ????? ? ?????????, ????????? ? ??????, ??? ??? ?????? ?????????: ???, ?? ??? ?????? ?? ???? ??, ??? ???. ?????????; ? ?????? ??? ?????????? ?????? ?? ???? ?????? ??- ????? ???, ??????????? ??? ???????????? ??????. ????????? ?????, ??????????? ?????????? ? ????????, ???????????????? ????????? ???? ? ?????: ???? ??????????? ??????????? ?????? ???? ? ?????????, ˜ ??? ???????? ???? ???????????? ?????, ˜ ? ??? ????? ? ??????????. ???????, ??- ?????? ???-? ? ??? ?? ????? ?????? ??????????? ?????????????, caritatis: ? ???? ??- ?? ???-? ?? ???? ???? ?? ?????????, ??????? ??????? ??????????????? ??? ??????, ? ????? ??????? ??????????? ? ??????? ???? ?????????, ??? ??, ??????? ?? ???? ????? ?????? ???? ?? ?????????? ???? ??????????? ????????. ??? ????????? ???? ????????????, ??? ?? ?????? ?????? ????-? ???- ??????????? ????????. ?????????? ????? ?? ???????????? ???? ??????????? ?????? ? ??????? ????????????? ???? ??????: ? ??? ˜ ?????? ?????, ????????? ? ??????. ??? ???????, ??????????? ?? ??????? ?????????? ????? ? ????????????, ?? ????? ??? ???? ???????? ????? ?????, ????? ?????????????????, ?? ????? ????? ?????? ? ????? ??????????: ????????????? ? ????? ? ?- ?????? ?????? ?????? ????????? ? ???????? ????? ??????? ?????????, ˜ ? ? ??? ????????? ? ????????? ????.

³⁴² ???????? ?????? ???? (???.).

??? ???, ?????????????, ??? ?????? ????????????? ????????? ???????????? ????-? ?? ????? ????????, ??????? ? ????????????? ?????????, ?? ??????, ???? ?????, ??????????? ?????????, ??? ??????, ?????? ? ?????????? ?????? ????? ?????, ?.?. ????? ?? ?????? ?????????????, ?????????? ??????? ????? ??????????? ? ??????????, ?????????????, ????, ???????? ?????? ? ?????????. ??????????? ???? ˜ ???????? ??????, ??????? ????????? ?????? ?????????? ?????????? ????, ? ?????????????, ??????? ?????????? ???? ?. ???????????, ???? ?? ???? ˜ ???????????? ????*. ?????? ??????? ??????? ???????? ?? ?????? ??????? ? ?????????????? ??????, ??????? ? ??????????? ?????? ????? ?????? ????, ˜ ??????? ???????, ?? ???????? ?? ??????????????? ?????????????. ?? ?????????????? ??????????, ???????????? ?????????, ????????? ? ??????????? ???????, ???????????? ?? ???????? ???? ? ?? ?????? ??????? ?????. ??? ??? ????? ????, ? ??????? ????? ????????? ???????????, ???? ??, ?? ??????? ?? ????? ???????, ?? ????????? ???????** ??????????? ???????, ??? ????? ????????? ???????? ???????? ? ??? ???????? ˜ ?????? ??????????, ?.?.???????????, ????? ???????? ??????????? ??????????? ??? ???????????? ??????? ?????; ????????? ??? ? ????? ????????? ? ?????? ???????? ?????????: (Finditur nodus cordis, dissolvuntur omndes dubitationes, ejusque opera evanescunt, viso supremo illo¦ ((Sancara¦, sloca 32). ???? ????? ????????? ? ????????? ????????? ? ?????? ????, ??? ??????? ?? ???? ??? ????????? ? ??? ??????? ????? ?????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ????????? (? ?????? ?????????, ??????? ??? ??????, ??????????? ????? ???), ˜ ??? ?? ?????, ??? ???????? ???????? ?? ????? ?????, ??? ????????, ??? ??? ?????? ? ????? ?????? ????????? ? ??? ???????????? ???????, ??????? ???????? ??????? ????? ? ??????? ??????, ??? ??????? ?? ????, ? ????, ????????????? ????????? ?????????, ? ??? ?? ??????? ??????? ?? ????? ??????????? ?????? ??????, ? ????????? ???????? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????????. ???????? ?????? ????, ??? ??? ???????? ????????? ???????????? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??????????? ????, ? ?????????? ???? ˜ ??????????? ???????????, ? ????? ??????? ?? ? ??????, ?? ? ????????? ???? ?? ???????? ?? ?? ??????????. ????????? ???? ? ?? ??????????? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???????? ? ?????????? ˜ ? ???? ?? ????? ??????? ??? ???????????? ????????????; ????? ???? ?????? ??????? ?? ????????, ˜ ? ????? ???????? ??? ?????????? ???????????. ? ???? ? ??????????? ?? μετάνοια και αψεσις αμαρτιών³⁴⁴, ????????? ???????? ??? ?????????? ??????? ??????? ? ????? ????? ????????? ??? ???? ?? ?????? (????, 24:47). ????????? ??????????? ?? ???????? ????, ? ?????? ??????? ? ???. ? ???????????? ?????? ??? ??????? ????????????? ???????? ?? ????? ???????? ????? ? ???, ????-???? ?? ????? ????????? ??????????????? ? ?????????????? ????. ?? ????? ???? ?????? ??? ???????? ? ???? ??????????? ???? ? ?????; ????????? ?? ?????????, ??? ????????? ???????????? ????????????, ??? ˜ ??????????. ???, ??????, ??? ??????, ????? ???????? ????? ??????? ??????????: ????????? ??? ?????? ???????????? ???????? ?? ??? ???? ?? ??????????? ? ????????? ????, ???, ?????? ?????, ?? ????????????? ??????????????? ????? ?? ?????????? ???-? ???? ? ?????????????? ?????????????? ???? (???????); ???, ?? ?????? ???, ??? ???????????? ???????? ????? ??? ???????????, ??????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ???? ??? ??????, ???? ?? ???????? ????????? ????????, ? ? ??? ? ?????????? ((final emancipation¦³³⁹), ?????, ???- ????????????? ? ??????. ???????? ?? ?????? ?????????? ????????? ??? ? ????? ????????????? ??????????, ?????????? ????? ???????, ??????? ???????? ????????? ????? ????, ??? ???????. ???? ????? ??????? ?????????? ??? ?????, ?? ???? ????? ???? ???????, ??? ??????? ?? ???????? ? ???? ?? ?????? ????????, ??????? ??? ?? ????????? ? ??????????? ??? ??????????? ???????.

^* ???? ?? ?????????? ???????? ??????, ?? ? ??? ???????? ???????? ???????????? ????????, ??????? ??????????? ???? ? ??-? ?????????? ????????? ? ?????????? ??????, ?.?. ? 1) ???????????? ?????, 2) ?????? ???? ? 3) ?????? ?????, ???? ????????? ??- ? ????-???? ˜ ??????????? ????. ? ????? ??????? ??? ?????? ? ????????? ??????????????? ? ??????????????????. ???? ?????????? ????????? ???? ?????????? ? ?????? ??????? ? ?????????????? ?????? ??????????? ?????, ? ?????? ? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ????-???? ???????.

^* ??.: ?. ?. ?. ?????????: Sancara sive de theologumenis Vedanticorum; Oupnekhat. Vol. 1 ˜ (???????, ??? ? ????????? ????????????? ?????????????¦, ???. 116, 117 ? 121 ˜ 122; ????? (?????????¦ [? ???????????? ???????? ?? ??????], ?. I, ???. 340, 356, 360.

³⁴³ (????????????? ???? ??????, ??????????? ??? ????????, ? ???? ??? ???????? ? ?????? ??????????¦ (???.)

³⁴⁴ (???????? ? ???????? ??????¦ (????.)-

?????? ??????? ?????????, ?????? ?? ????? ???????????? ?? ?????????, ???????? ???????? ? ???? ????????? ??????????????; ??? ??????????? ???????? ????????, ??? ????????? ?????????? ????? ? ??, ???? ?????? ?? ?????, ?? ????????*.

^*Asiatic researches ˜ ????????? ????????????, ??? 6, ???. 474.

???? ????????? ??????? ????????, ??? ?????, ???????????, ?????? (????., ? (??????¦, ???. 151, 183 ? ????., ?????. [???.]; ??. ?????: ????[???] ?????[??????????], strom. ˜ (?????¦, III, ???. 400 ? ????.), ?????????? ??????? ???????? ?????, ???????? ? ????????????? ???? ? ???? ? ??????? ???????????? ?? ??-, ?? ???????? ????? ???? ????????? ?????????? ??? ??? ????, ????????? ??, ?? ?????? ?????, ????????, ??? ????, ??? ˜ ???? ????, ??????????? ??? ?????? ? ???????? ????????????????? ???????,

? ???????? ??? ????????, ?????? ?? ??????? ??????? ? ???? ??????? ??? ?? ?? ?????????? ? ??? ???????????, ?... ?? ??? ????? ???????????????? ? ??? ??? ???????, ??????? ? ????, ˜ ?????? ??????, ??? ??? ??? ???????????? ???? ?? ???????????? ?, ?????????????, ?? ? ????? ?????? ?? ????? ??????? ??? ????????? ????-?? ????????? ???????????????? ??; ? ??? ????????????????? ???????? ????-??? ??? ??? ???-?? ?????????? ?????????????. ? ?????? ???????? ˜ ??? ??????? ??????, ??????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ? ?????: (???????? ?? ? ????? ??????? ?? ???? ????? ?? ?????¦ ??? ???? ????? ????????????? ?? ???? ????? ???? ?????????? ?????, ????? ????????? ? ??????? ????? ????????. ? ???? ? ??????????? ????? ???? ???????, ?????? ? ??????????, ? ??????? ????????? ???????? ? ???????? ??? (?? ????? ????? ?? ?????? ?????? (????????¦): ???? ?? ????? ????? ? ???????????? ?????? ? ?????????? ??????? ????????? ???? ? ???????, ????????, ?????????? ? ???????????; ?????? ?? ????? ???- ?????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????? ?? ??????????? ???????. ? ???? ? ???? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ???????, ?? ??? ?????????? ????, ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???????????? ????? ??????, ??????? ???? ????????? ???? ? ?????, ? ?? ??? ????????? ????? ??????, ??????? ???? ??????????? ???? ????.

?? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ???, ??? ??????, ??? ?? ??? ? ?????? ?????, ? ??? ??????? ?? ????????? ??? ???????? ??????? ? ???-? ?????????????? ???????, ??? ??? ???????? ????? ?????? ? ??????????? ? ?-? ????, ? ? ?-? ?? ???????? ?????? ????, ?? ???????? ????? ??????????????? ?????.

???????????????? ?????? ?????, ???????, ??????? ??????????: ??????? ???????, ?? ??? ??????????? ???????, ? ??? ????? ?????? ????? principium individuationis. ?? ???????????????? ??????? ????? ? ????, ?????? ??? ???????? ????????????; ?????????, ??????, ??? ???????????? ? ????????? ????. ????? ???????, ???????????????? ??????? ???? ?????? ? ?- ???????????, ? ?? ? ?- ?????????. ??? ?? ????????, ??????? ????????????? ?????? ????? ????????? ????????, ???????? ?? ???, ??? ????????? ? ???????? ????????? ???????? ?? ????????????????? ?????????? ???????? ???? ????? ?????? ?? ?? ?????????? ????????*.

^* ??. ??? (???????? ???????? ?????¦, ???. 274 (2-? ???., ???. 271).

?????? ??? ???????? ?????????? ?????????? ???? ? ????????? ????????? ???? (???????), ??? ??? ??????????? ???? (???????) ????? ????? ?????? ????????????? ?????????? ?????????. ??????????? ???? ? ?????, ??? ???????, ???????? ???? ???????, ????????????????, ??????, ?????????, ????? ˜ ??- ??? ???????? ?? ?????? ?????; ????? ??? ??, ? ?????? ???????, ?? ?????? ????? ???????? ??? ????? ? ????, ???????? ???? ???????, ??????????????, ?????????????, ????????? ???? ? ?????. ? ????, ??? ? ?????????? ???????, ??? ????????? ??????????? ???????? ?? ???????? ????? ???????? ???? ???????, ??????? ????? ??? ????? ?? ? ???????, ? ?????? ? ???? ? ????, ? ????? ???? ???????, ?? ?????????????? ???????? ???????????? ????? ?????-???? ??????????? ???????? ????? ?? ?????, ? ??????? ????????? ???????? ????? ???-? ????????? ???? ? ?????.

????????? ???????? ??? ? ??????????, ??? ? ??? ??? ???????? ????????? ?????????, ????? ?????????? ??- ????? ??????????? ?????????????, ??? ????, ????????????. ? ????? ????: ?? ?????, ??? ??? ? ????????? ?????????? ??? ????, ????? ???????? ???? ?? ????????, ? ?????????? ???????? ??? ???? ???????? ? ??????????, ? ???? ???? ???????? ????????????????, ? ?????????????, ? ?????????????, ??????? ?????? ?????? ??????? ??????????????, ?.?. ????????, ???????. ??? ????????? ??? ?? ??? ???????, ???? ?? ?????????, ??? ???? ???????? ?????????????? ?????????????, ????? ?????? ?? ????? ?? ? ???? ????? ?????????? ????, ?? ??--???? ?? ????? ?? ??????? ????????????? ? ??????? ???????????? ???????: ????????? ????????? ?? ??????? ??????? ??? ????, ????? ????????? ?????????? ?? ??- ????? ? ?????, ????????? ?? ???????. ??? ??? ???????? ???? ????? ? ????? ?????? ????, ?? ?????? ???????? ?- ?? ????????????? ????????????; ???? ?? ??? ???????? ???? ??????? ?????????? (??? ??? ????? ? ???? ?? ?????????? ????? ??????????????? ???????????????), ?? ??? ?????????? ?? ?? ??????? ??? ?????????? ???????????? ???????, ??? ?? ??????? ?????????? ?? ???? ??? ??????? ????? ???????, ? ? ???? ??????? ?? ???????? ???????? ? ???? ??????, ??? ????? ?????? ????????????? ????? ???? ?????? ??????? ?? ?????-?????? ????; ? ??? ??? ?????? ??????? ˜ ???????????, ?? ????????? ????? ????????????? ????-??? ?????????? ???? ?????? ???????, ????? ???????? ??? ?? ??? ??? ???????. ??????? ???? ????? ??????????? ?? ????????? ????????????? ????? ???? ?????? ?????????? ???????? ? ????, ???? ?? ? ????? ??????? ??????? ????????, ? ????? ????????????? ? ???????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ?????????????? ??????? ?????????.

? ???????????? ?? ????? ????? ????????????? ? ? ???, ???, ??? ? ??????? ?? ?????? ?????, ?????? ???????? ?? ????, ??????? ???, ????? ?- ?????, ???????? ? ?- ???????????, ????? ??? ??? ???????? ????? ??????????? ? ?- ?????????, ˜ ? ???????????? ? ???? ??? ??????? ? ???-? ??????? ?????? ??????????? ???????? ? ??????????, ?.?. ?????? ? ??????, ??????? ?????????? ???????? ???? ?????? ??? ???????? ?????, ?.?. ??? ?????, ??? ?????????? ???????????? ?????? ??????; ? ?????? ???? ????? ????? ???? ??????? ??? ????? ?????? ????????????? ???-?, ? ??? ???????????? ?????????? ?? ??????????? ?????????????? ???????, ?? ?????? ˜ ???????? ? ??????????, ? ? ??????????? ˜ ???? ??????????? ???????????? ??????? ???????? ? ??????????, ? ????? ???????????? ????????????? ? ????? ???????????? ?, ? ??????? ?????????? ???????????? ????????????? ????? ??. ??????? ? ????? ??????? ?????? ????? ?????, ??? ˜ ?????? ???????? ? ????????????????? ????????????? ? ??, ???? ?? ????????? ?? ??????????, ?? ???????, ?? ?????? ????? ?? ?? ?? ???? ??????. ?????? ? ??? ????????? ?????????????? ????????, ??? ?? ???????? ???????, ????? ??? ??? ????????? ˜ ?????. ?????? ??????? ?? ?????? ???????????, ??????????????, ??????????????? ?????, ? ??????? ?? ??????? ????, ??? ??????, ????????? ???????? ? ?.?. ?? ???????? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ???????, ????? ????? ??????????? ???????????, ? ??????? ???? ?????? ??? ?? ?????: ?????????????, ?? ?? ????? ?????? ???????. ??????? ??, ????????, ??????? ?? ?????? ??? ????, ?? ????????????, ????? ????? ???????? ??????? ? ?? ?????? ????????????, ??? ??? ???????? ? ?????? ????????. ??? ??????, ??????, ??? ˜ ??????????? ??? ????? ????? ??????? ? ?? ??????????????: ??? ?????? ?? ????? ???????? ??????. ?? ?????? ??????? ???????????? ??????????? ?? ????? ???????? ?, ????????, ??????????????? ???????????????? ????????? ??? ?????? ???????????????? ???????? ?????? ????????? ?????????? ????????????? ?????? ? ???, ???, ?????? ??????????? ?? ??? ?????? ??????, ? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ????????????? ???????. ???????? ? ??????? ????????? ??????????? ? ???, ??? ??? ????????? ?????? ?????????, ??????? ?????? ????????, ? ????????? ? ????? ????? ?????? ?????? ??, ?? ??? ????? ? ?????????????? ??????? ? ????????? ??????? ???? ??? ? ??????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ????? ???? ? ? ????? ??? ???? ???????? ???????????? ?. ??? ?????? ????????? ?????? ?????????? ??????????? ? ?? ????? ??????????? ?????????. ?- ?????? ?????? ?????????????? ?????: ??????????? ??????? ?? ??, ??? ???? ??? ?????, ??? ?? ????? ? ????? ??????????? ??????, ˜ ??? ??-, ??? ??? ????? ???????, ????????? ??????????????. ? ???????????? ? ???? ??? ?????????, ????????? ????? ???????, ????????? ????????????? ????????, ?.?. ????????????? ????????? ??????????????. ??????, ? ???? ?????? ??? ????? ???????? ?????? ? ???, ??? ?????? ????????? ?????????; ? ??, ??? ??? ???? ???????????, ???? ????????? (? ????? ????-???? ?????), ˜ ??? ????????? ??????????????? ??? ????? ? ? ???? ???????? ????? ?????? ?????????, ??? ??? ???? ?????????????, ? ?? ?????????? ?????. ??? ???? ?????-?????? ???? ?? ???? ???-???? ?? ????, ??? ?? ?????, ?? ???, ???????, ??? ??? ?????? ??????. ??? ?? ????? ?????? ??- ?? ???????, ??? ??? ????????? ?????, ??? ??? ?????? ???? ????? ? ?? ?????? ????????? ????? ?????? ? ?? ?????? ????????? ??????: ???, ?????? ??????? ??????, ??? ?? ?????????? ?????????? ????????????? ??????? ?? ???? ????, ˜ ? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????????????? ????? ????? ??????. ?????? ? ???? ?????? ?????????? ????????????? ???? ???????, ? ????? ??????? ?? ????-??? ?????? ???????, ????? ???????. ? ??? ?????? ????? ????????? ???? ??????????? ? ???? ?????????????? ????????, ?? ???????? ?????? ? ????? ????? ??? ?????????, ??? ? ???????? ?????????? ? ?????????? ???? ????-? ??? ? ??????????, ????? ? (????????¦ ???????, ???-??? ? ????? ????????, ??????? ? ????? ?-??, ???????? ?? ? ?????? ???????? ??????? ????? (Les torrens¦ ((?????¦), ? ?????? ???????, ??????? ??- ? ?????????????? ??????, ??????? ??????? ?? ????????? ????? (? ?????? ? ???????? ????????) ??????? ??? ?????, ˜ ? ??- ? ????????? ?????? ?????????????. ????? ˜ ??? ???????? ??????; ??????? ????? ? ???????? ?? ??????, ??????? ???????????: (????????????????¦. ?????, ??????????? ?? ????????? ?????, ???????? ????????????? ????? ??? ???, ??? ????? ??????; ?????? ???????, ? ????????????? ? ??????, ?? ????????? ???????? ?????????? ? ??????, ?????????? ?????????? ???, ???? ?????????????, ? ???, ??? ????? ???????, ? ? ????? ?????? ????? ? ?????????? ? ???????? ????-?, ??? ???? ???????? ˜ ?? ???. ???? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ????????? ????????? ????????, ????? ???????? ???????, ? ????? ??????????? ??? ???????????? ??????: (?? ??? ???? ??? ?????? ????¦ (???. ???????, ???????? ??????????, ??? 1, ???. 626): ???, ?? ???-? ???? ??- ? ? ?????? ??????? ??????? ????????? ? ???, ??? ???????? ???? ???????, ?????? ? ???? ???? ?????????? ?????????, ??????????? ? ?????? ????????? ???? ? ? ????????? ???????????: (????????, ????????? ????, ? ????????? ?????!¦ (??? ??, ???. 465). ? ???? ?? ???? ? ??? ??????? ?????? ?????????? ??????????????? ? ???, ??? ?- ?????? ??????? ? ?????????? ????????, ??? ???? ???? ˜ ???? ???? ? ???????? ??????? ?????, ? ???????? ???????? ??-. ??????, ???? ???????? ????? ??- ? ?????? ? ????????? ?? ?????? ???????, ??????? ???? ????? ???????? ? ???????????? ?? ??????????????? ????? ? ??? ??????; ?? ???? ?????? ????? ?????????????? ????????, ? ????????????? ??? ??????-??? ???-?? ??????. ? ??????? ?? ??????? ??? ????????? ??????? ??????????? ??????? ???????, ? ? ???????????? ??????? ??? ?????????? ???????????, ??? ??? ?? ??????????????? ????????, ??????? ??????? ?????? ???????, ????????? ????? ???? ?? ?????? ???????, ? ?????????? ????????? ?? ???? ??????? ? ??? ????????????? ??????. ? ???????????? ? ???? ???????? ? ???????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????????? ????????, ??????? ???????????? ????? ???????? ??????? ? ??????????????, ??????? ?? ???????, ?????????? ??? ??????, ????????? ? ? ???? ????????? ???????.

???????? (????????? ?? ???? ???????), ?????? (?????????? ??????????? ??????????? ????), ? ????????? (???????? ???????? ?????? ???????????? ???????? ? ????????? ???? ????? ??? ? ????? ????), ????? ???????, ??? ??? ??, ??? ?????????? ?????-?????? ???? ?? ???, ?????????? ?????????? ? ??????????? ? ?????????, ???? ?????? ???????????? ???????. ?? ????? ???? ?????? ????????????? ???? ??????????????, ??? ????????, ???????????? ??? ??????, ???????? ?? ?????????? ???????? ?????, ???? ? ???????, ?????? ???????? ???? ? ??????, ? ??? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ? ????????? ????????, ? ?????? ??? ?????????? ?????????? ?????? ??????????? ?????. ????? ??? ??? ?? ???????? ???? ?????, ??????? ???????????? ??, ???????? ? ?????????????? ?????-?????? ???????????? ??????????? ? ??? ???????? ?????????? ??????. ????????, ??? ???? ?????, ?????? ?? ????? ???? ? ?????. ????? ????, ?????????, ????????????, ????????????? ???????, ????????? ? ?????? ?? ??-? ???????? ????? ?????, ˜ ?? ?????? ?? ?? ?????????? ?????? ? ???? ????? ??????. ? ?????? ??????? ??????????? ?????? ????? ??-? ????????? (Les torrens¦ ??????? ????? ? ??????? (???¦, ˜ ??????, ? ??? ?????? ? (??????????¦ (??? 1, ???. 63), ??????? ????????? ? ???? ?????????? ???? ??????????? ????? ? ????? ?????? ????, ?? ?? ???? ????????? ? ???? ? ???? ?? ????????, ˜ ? ???? (?????????¦ ?? ?????, ????? 1680 ????, ???? ??????? ?-?? ?????. ? (???????? ????????¦ (???????????? ???????-???? ??????? ˜ ????????, 1851), ?? ?????? ? ??????? ??????, ?????????, ??? ??????? ??? ???????, ??? ? ????? ??????????? ? ???, ??? ?????? ? ????????? ????? ????????? ? ???? ?, ????, ??- ? ???, ? ?? ???????? 89 ?? ??????: (? ???????? ????? ?? ????-??? ?? ?, ?? ????, ?? ??-, ?? ???, ?? ??, ?? ???- ? ?. ?.¦. ?????????????? ? ???? ? (??????¦, ???????????? ? ??????????? ???????, ?? ???????? 8 ?????????: (?? ??? ?????? ??????? ????? ? ?? ?????? ?????? ??????? ? ????????¦ (??. ????. 346). ? ? (??????????? ?? ????????¦ ?????? ?????, ???. 258, ????? ???????: (??? ??????? ????????? ?????, ??? ??? ? ??? ??? ??? ??-¦. ??????, ???? ?????????? ?? ??? ????, ??????? ??????????? ???????? ????????????????, ? ?????????? ? ?????? ?????, ?? ?? ????????, ??? ?????-???? ? ??????? ?????? ??????????? ???? ? ?? ??, ?? ?????? ?????? ???? ??????????? ? ?????? ??????????? ???? ????? ?????, ????? ??? ????????? ???? ????? ???????? ??? ???????? ? ??????? ??????????? ???????? ? ????????????? ? ??? ???? ?????????. ?? ?? ???? ???? ?? ???-? ??? ??????, ??? ???????????? ???????? ?????????? ? ???? ???? ?? ?? ? ??????? ????????, ????? ??? ??, ??? ? ????????????? ˜ ???????? ?????????. ??????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ?????????? ?????????????. ? ???? ?? ????????? ????????????, ??? ??????? ??. ????????? ?? ?????????????? ? ????????? ?????????? ????? ?? ??? ??- ????? ??????? ???, ??????? ?????? ????? ?????-???? ?? ?????? ? ??????, ? ???, ?????????????? ?????, ?????, ??? ? ????? ?????????, ???????????? ????? ???? ????? ? ???? ?????????? ?????????. ??????????? ?????????? ? ??, ??? ??????? ????????? ? ????????? ????? ??????????? ? ? ??? ??????? ????? ? ????????: ?? ????? ??????? ? ???? ? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ? ????????; ??? ?????????? ???????, ???????? ??????, ????, ??????, ?????, ????, ?????, ?????, ???? ???????????? ? ???? ???????????? ????????? ???*.

^* ??. ???????????. (????? ?????????¦, ??. 8; ?. ????. (???????? ?????????¦, ??. 10; ??????? ??. ?????????, ???. ???????? ? ???????. ?????????-??-?????, 1842.

* Bonaventurae. Vita S.Francisci. C.8. ˜ K.Hase. Franz von Assissi. C. 10 ˜ I cantici di S. Francesco. Editi da Schlosser e Steinle. Francforto s. M. 1842.

???? ???????????? ????????? ????? ???? ????? ???? ? ?????, ? ?????? ? ????? ?? ?????; ????????, ?????? ? ??????? ????? ?? ????? ??????? ???????? ? ??????? ? (???????? ????????¦ ??? ??????? ?????? ?? ???? ? ?????? ????. ????? ??? ?? ?? ????? ????????????? ??????? ?? ?? ?????? ? ???????????? ??????? ? ?? ???????????, ˜ ???? ????????? ?? ???, ??? ??????, ???? ??-???, ? ????, ??? ??????? ? ?????? ??????, ???? ?????????. ??? ????? ?????????? ?? ??????? ?????????? ????????, ??????????? ? ?????????????? ? ???????????? ?? ???????, ??? ?? ?????? ??????? ?????????????? ?????????? ????, ˜ ??? ????, ???????, ??????, ???????? ?? ???????, ? ??-??? ? ???? ???????? ????????? ?, ?????????? ?????, ????????? ??????????, ?? ? ???????????????? ????????, ?? ????????? ???? ????????, ??????????? ??????. ?? ??? ???? ????? ??- ??? ??????, ????? ???????? ????? ???????????? ????????, ? ?? ???????????????? ??????????? ?? ?????? ???, ??? ?????? ??? ?????? ? ???-??????, ???? ????????? ??? ??????. ??? ???????????? ? ?????????? ? ? ?????????? ??????? ? ??????????? ???????? ???????, (???????? ????????¦ ???????, ?????, ?????????? ????????, ??????????? ???????, ??????*, ???????; ??? ???????????? ??????????? ? ??????? ???????? ????-?????? ????????? ??????? ????? ????????????? ???????? ????????? (????? ???????¦, ?????????? ????????? (??????? ???-?????¦, ? ????? (??????? ?????? ?????????¦ ???? ????? ???????????? (Montalembert) ? (????? ???c?¦ ?????????? (Châteaubriant v La vie de Rancé); ?? ??????? ??? ????????? ?? ??????????? ????? ????????????? ? ?????? ???????. ??? ????? ???????? ???????? ? ????????? ?? ??? ? ??? ????? ?????? ? ?????????, ??????? ????????? ??? ???????????? ??????????? ? ???????? ? ???? ? ?? ?????? ????????, ??? ??????????, ??? ?????? ?????????, ???????, ????????? ?????? ????? ????, ????????? ????????? ???????? ????? ????? (? ??? ???????? ?????? ???? ??????, ???? ?????????????? ??? ??? ??????? ??????????? ??? ????????????), ˜ ?????? ?????????????? ??? ?? ?????? ????? ?????????? ?????? ???? ??????. ????? ??? ?????? ? ????? ????????? ????????? ??? ??????????? ??????? ?????????, ?? ??????????? ????. ???????? ???????? ??? ?????? ???? ??????????????, ??????? ??? ????? ????????????? ??????????????? ? ? ????? ????????????? ??? ???????? ???? ????? ??????????? ????????? ? ??????? ??? ???? ????? ??????? ? ?????????????? ?????? ????? (??????, ????? ??-? ????????? ????? ????????? ????) ??????? ?? ?????? ???????? ?????? ????? ???????+ ???, ???????? ????????? ? ????????? ?? ?????? ????????? ?? ???? ?????????, ???? ????? ????? ??? ????????? ???? ??????, ˜ ??? ????????? ?? ?????? ?????????? ????????? ? ????????? ?????? ?????????? ? ?????. ?????, ????? ???????, ????????? ??? ??????, ??? ? ?????? ????? ?????? ????????? ? ?- ?????????? ? ??????, ????? ??? ?? ???? ???????????. ? ???? ? ???????? ???? ????????????? ?????????????? ? ???????????? ?????????? ???? ????????? ? ?????????? ? ?????????? ?????????? ????? ?????? ????????????, ?? ?, ????????, ?????? ? ???? ???? ?????????????? ????, ??? ??? ˜ ??????????? ?????????? ? ????????, ??? ???? ?? ? ???????? ? ??, ??? ?? ???????????? ???????????? ? ?- ??????????? ? ?????????????? ?????????????.

^* ???????? ??????????? ??????? ?? ??????: ??-???????? 1675, ??-?????????? 1680, ?? ????????? ????? 1687, ??????????? ??????? ?? ???????????? ????????, ??? ????????: (??????? ?????? ????? ?????????? ????????? ?????? ? ??? ??????????????¦. ?????????, 1688.

* Michaelos de Molinos manuductio spiritualis; hispanice 1675, italice 1680 latine 1687, gallice in libro non adeo raro, cui titulus: Recueil de diverses pièces concernant le quiétisme, ou Molinos et ses disciples. Amstd. 1688.

??? ?? ?????? ??????? ???????, ?? ? ????????? ???????????? ????????? ????? ??? ???????? ???????????? ????????, ??????? ??? ????????? ????????????? ??? ????????? ???? ? ?????, ˜ ???? ?????????????, ???????? ? ??? ??????????? ????, ? ???????? ??? ??????????. ???? ??????? ????????? ? ????????? ????? ????? ????? ????????????, ??????? ??????? ??? ? ????????? ???????, ?????????????, ???????????? ?????????? ? ?????? ??????????? ?????; ??? ?????????? ????????? ???????? ??- ??? (??????????????? ??????????¦, ???????????? ????????, ??? ??? ??????? ??????????????? ?????????? ????????????. ? ???? ????????? ??? ????????? ?????. ?? ??, ??? ??? ????? ? ???? ????? ? ??????????? ???????? ??? ????????????, ????? ??? ??? ?????? ? ???? ??????????? ??? ??????????? ??????????, ??? ??????? ? ??????????? ????????, ˜ ??? ??????????????? ? ?????-?? ???????? ???, ??????? ????? ????????? ?????? ???, ??? ??? ???, ??? ?, ? ?????????, ?????? ?????? ? ??????????? ????????, ?????????? ????????? ? ???????? ????????? ?????? ?????????????, ???? ?????? ?????????, ???? ?????? ????????? ? ??????????, ???? ???????? ????????????; ??????, ???????, ?- ???????? ??? ???????????, ??????????? ????? ??? ????? ????????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ????????, ? ???? ?????? ??????, ???? ?????? ???????? ˜ summus philosophus³⁴⁵ , ?? ???????? ??? ? ????????? ? ???:

Car ils suivront la créance et estude

De l¦ignorante et sotte multitude,

Dont le plus lourd sera reçu pour juge.

(Rabelais)³⁴⁶

³⁴⁵ ????????? ???????, ????? ?????????(???.)^-

³⁴⁶ ??? ???? ?? ???????? ? ?????,

????? ???????, ????????? ?????,

? ?????? ?????? ?????? ??? ˜ ?????? ?????? (?????) (??.).

? ???????? ? ?????????????? ????????????, ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? ????????? ? ????????????? ????? ??????, ???????????? ????????? ??????????: ??? ˜ ?? ???????, ? ??????? ????????? ??-. ??? ? ????? ?????? ?? ??????? ??????? ?????? ???? ????????? ˜ ??????, ?????? ? ????????? ? ??????? ????????? (???? ??? ˜ ?????? ? ????? ?????? ??? ? ????????? ????)*.

^* ?????? 19:11, ??.; ???? 20:35-37;- 1. ??????. 7:1-11, 25-40; 1. ????. 4:3; 1. ?????. 3:3; ??????. 14:4.

? ?????? ? ????? (????? ??????¦ (??? 1, ???. 618 ??????? ???????) ??????? ? ??????? ? ?????????, ??????????? ? ?????? (19:11, ??.): (??? ???? ????? ?? ???????? ? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????? ??????????????, ???? ??????????? ????????? ????????? ???????? ?? ?????, ????? ??????? ???????? ? ?????????, ?????? ??????????? ? ???????????????? ?????? ??????? ? ? ????? ?????????????????? ????????????? ?????????? ?? ????????????; ?? ? ????????? ?? ??? ??????? ??- ?????? ????????, ??? ? ??????? ????? ?? ??????? ???????? ? ?????????? 7:25 ? ??., ˜ ???, ? ????? ?? ????? ????????? ???? ?? ??? ????, ??? ???????????? ????????, ???????????????? ????? ?????? ?, ????????, ??- ?????? ????? ?????? ??????, ???????????? ? ? ??????¦.- ??? ???????????? ??????????? ??????? ????????? ????? ???-?????, ??? ?? ?????? ?????, ????? ???????????? ??- ?????? ???????????? ? ??????? ?? ????? ??????????? ??????? ??????? ??????????. ? ???????????? ?? ???????? ???? ??? ??????????? ??????????? ?????????. ? ????????? ???????????? ???? ˜ ??? ?????? ?????????? ? ????????? ???????? ????????, ??????? ? ???????????? ???, ? ???? ??? ??? ?????????? ? ?????? ????, ???????? ???????? ???????? ???. ? ???? ?????? ???? ? ??????????????? ???????? ??? ????, ????? ??? ??? ???? ????????????. ?? ??? ?????? ?????????? ? ???????????? ???????, ???????? ? ???? ?????????, ??????????? ????????? ? ?????????????. ?????? ??????????? ?? ?????????? ??? ????? ??????, ?? ??? ???? ? ? ???? ??? ????????? ??- ?????, ??????????? ?? ???? ??????????, ??? ? ???, ??????? ???????? ?? ???? ??????? ? ???? ????????.

??? ????????????? ?????, ??????? ???- ??????, ?? ?????? ??????, ? ?????? ????? ????????????, ????? ????????? ?????????? ????????? ??????????????? (Strom. Ill, 6 et 9) ?? ????????? ??????? ????????????? ????? ???????: Τη Σαλώμη ο κύριος πυνθανομενη, μέχρι ποτέ θάνατος ιοχυσει, μέχρις αν ειπεν, υμείς, αϊ γυναίκες, τίκτετε³⁴⁷. Τουτ εστί, μέχρις αν αϊ ωπιθυμιαι ενεργώ σι³⁴⁸, ?????????? ? ????? 9 ???????, ????? ??????? ????????? ????? ?? ???????? ? ???????? (5:12). ????? ? ????? 13 ?? ???????? ????????? ????? ????????: (?? ?????? ???????, ????? ?????-??? ??, ? ?-? ??? ??????????, ??????? ???????:"????? ???????? ??????? ?????, ? ????? ???? ????????? ????, ? ??????? ? ???????? ?? ????? ??????? ? ???????"¦, ˜ ????? ??????, ????? ??? ?????? ?? ????? ????? ????????? ???????????, ????????? ???????? ?????? ??????? ????????.

³⁴⁷ ????? ??????? ???????? (?????? ????? ??????????? ???????¦, ??????? ??????? ??: (?????? ??, ???????, ?????? ??????¦ (????.).

³⁴⁸ ???? ????? ? ???? ?????????? (????.).

?????? ???? ????? ? ???? ??????, ???????, ??? ?? ?????? ???? ???????: ?????????, ??? ?????????, ????????, ??????????, ??????????, ???????????? ? ????????????? ????????. ?? ??????? ??? ??? ?????? ??????, ??? ? ??????????? ??????????????????? ????????? ??????? ?????? ? ? ???? ?????, ???????? ???? ????????????, ????????????? ??????????? ???????????, εγκράτεια, ????? ??? ??? ??????? ????? ????????????? ?????? ??-, ??? ????????????? ?- ???????????? ????????. ? ?????????? ???????? ????????: (Nuptias damnant, atque omnino pares eas fornicationibus aliisque corruptionibus faciimt: nee recipiunt in suum numerum conjugio utentem, sive marem, sive foeminam. Non vescuntur carnibus, easque abominantur¦³⁴⁹ (De haeresi ad quod vult Deum. haer. 25). ?? ? ?????????????? ???? ?????? ????????????? ???? ??? ?? ? ????????? ??????????? ?????? ???????????, ?αγεια¦. ???????? ??? ????????? ??????? ?????: (??? ??? ???? ???????? ????????? ??????????? ??????... ???? ??????? ???? ????? ???, ????? ?? ????????? ?? ????? ???? ? ?? ????? ????; ? ?????? ???????????? ???????? ??????? ? ????? ˜ ?????????? ????????? ?????? ??????¦ (?????????? ?????? 50-??). ?????????? ???????? ???? genus mali inferioris, ex indulgentia ortum (de pudicitia, c. 16): (??? ???????? ???????, ????????? ?? ????????????¦. ? ??????? ??: (???? ? ???? ˜ ???????????? ?????, ?.?. ??? ?????????? ????????? ? ?????. ????, ?????? ???, ?? ?????????? ? ??????, ?????? ????? ??, ? ?? ??????????????: ?????? ??? ? ???? ???????-? ?? ????, ??? ???? ????¦ (de exhort, castit., ?. 9). ???? ??. ???????? ????????? ?????????????? ? ????? ?????? ? ?? ???? ??? ??????????. ?? ???????: (Novi quosdam, qui murmurent: quid, si, inquiunt, omnes velint ab omni concubitu abstinere, unde subsistet genus hunanum? ˜ Utinam omnes hoc vellent! dumtaxat in caritate, de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta: multo citius Dei civitas compleretur, ut acceleraretur terminus mundi¦³⁵⁰ (de bono conjugali, c. 10) ? ? ?????? ?????: (Non vos ab hoc studio, quo multos ad imitandum vos excitatis, frangat querela vanorum, qui dicunt: quomodo subsistet genus humanum, si omnes fuerint continentes? Qvasi propter aliud retardetur hoc seculum, nisi ut impleatur praedestinatus numerus ille sanctorum, quo citius impleto, profecto nee terminus seculi differetur¦³⁵¹ (de bono viduitatis, c. 23).

³⁴⁹ (??? ???????? ???? ? ??????? ???????????? ??? ? ????? ? ??????? ????????, ? ? ???- ???????? ?? ????????? ??? ??????? ? ????? ˜ ?? ??????, ?? ??????. ??? ?? ??????????? ???? ? ????????? ??¦ (???.).

³⁵⁰ (? ???? ???? ?????, ??????? ?????? ???????: ???? ???? ?? ??? ???????? ???????????? ?? ??????? ????????????, ?? ??? ??? ?? ???????????? ???????????? ???? ?, ???? ?? ??? ???????? ?????! ?? ?????? ˜ ? ???????, ?????????????, ????????????? ? ? ???????????? ?????; ????? ?????? ?? ??????????? ??????? ????? ? ????????? ?? ????? ????¦ (???.).

³⁵¹ (?? ?? ???????? ??? ?? ?????? ??????, ??????? ?? ????????? ?????? ? ?????????? ????, ?????? ???????, ?????????: ??? ????? ???????????? ??? ????????????, ???? ??? ????? ?????????? ????? ??? ???????????? ??????????? ???-???? ????, ? ?? ???, ??? ?? ?????????? ????????????????? ????? ??????: ??? ?????? ??? ??????????, ????? ???? ?? ???????? ?????????¦ (???.).

????? ?? ????? ?????, ??? ???????? ????????????? ???????? ? ?????? ????. ?????? ????? ?? ?????????, ?????????? ????? ??????, ??????? ? (Gonfessio Augustiniana¦ ? (D. Augustini operibus compilata¦ Hieronymo Torrense³⁵², 1610, ??? ????????? (De matrimonio¦³⁵³, (De coelibatu¦³⁵⁴ ? ?.?.

³⁵² (??????????? ?????????¦ ? (???????? ????????? ??. ?????????¦ ???????? ???????? (???.).

³⁵³ (? ?????¦ (???.).

³⁵⁴ (? ?????????¦ (???.).

??- ??? ??????????, ??? ? ???????, ???????? ???????????? ???? ??? ?????? ????????, ??????? ????? ???? ????? ????? ????? ????????????? ???????? ?????, ? ??? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????? ??? ??????? ????? ????????????????, ??? ????. ? ??? ???, ??? ?? ?????? ?????????? ??????????????? ? ???????????????, ?, ??? ?????????? ???? ???????? ???????????? ???? ????????? ????????????, ?????????? ??? ?????: ??????, (? ?????? ?????????¦ (1832), ? ????, (De coelibatu Christianorum per tria priora secula¦ (Havniae, 1839)*. ?????? ? ?? ?????? ? ?????? ???????? ???? ?????????, ????????? ??? ?????????????? ????. ? ???? ? ???? ????????????? ????????? ????????? ??? ???????? ? ??????, ?????????? ??????????????? ? ????????????? ??????? ??????? ?????? ??????, ??? ??? ???????? ˜ ?????????? ?????????, ?????? ˜ ??? ???????????-???????, ?????? ˜ ??? ?????????????? ????????, ??? ????? ???????? ?????? ????????????? ????? ????. ? ?????? ?? ???? ????????? (?. I) ?? ???????: (???????? ????? ?????? ??????, ??? ??? ???????? ? ???????????? ????? ??????, ? ??????????? ? ??????? ?????????? ? ? ???????????? ?????????? ??????????? ?????????, ?????????? ?????????? ????????? ????????????, ????????, ?????????? ????????????, ? ????????? ? ?????? ?? ???????????? ????????? ??????? ?? ????-???? ??????? ? ???...¦ ??, ??? ??? ?????????????? ?????? ? ??????? ? ?? ??????????? ?????? ????????????? ??? ?????????? ????????? ??????, ?? ??? ????????. ? ? ???, ??? ?? ???????? ???- ???????? ?? ??? ???, ? ??????????? ???? ??????????????? ???????? ?????? ??????? (???????¦, ??? ?????????: (? ????? ?? ???? ?????????? ??????? ?????????? ?? ???? ???? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ????????. ??????, ??? ?????????? ??????????? ?????????? ??? ???????? ???????? ? ????????? ????????, ?? ????????? ??????? ????????? ????????, ????? ???? ???????? ????? ? ???????????? ? ????????????? ??? ???? ? ??? ??-???? ????????. ??????????? ????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ????????¦. ???????, ??????, ??? ?????????????? ????????? ?? ???, ?????? ????????, ??? ?? ?????? ?????????? ? (????????¦ ?????? ?????????? ????????????, ?? ? ??? ??????????? ??? ????????? ?????? ???? ??? ??????? ????????????? ?????? ?????????? ???????????????, ??? ??? ??? ????? ????? ?? ????????? ?????? ?????? ?? ????? ? ?- ?????. ????? ?????????: (???? ??????? ????? ??????? ?????????? ????? ?????????, ?, ??- ????? ??????? ???????? ????? "???????? ? ??????" ????: "???? ? ???? ?? ????? ?????? ? ???? ?????????" (? ?????? 13:4), ??--???? ?? ??????? ???????????? ????-? ???????? ??????????? ???? ????? ??????????. ? ?????? ? ???? ? ??????? ????????????? ???? ???????, ? ???? ˜ ?????? ?????????? ???????? ??? ?????? ????? ? ???? ??? ??????? ??????????. ?????? ?? ????? ???? ??? ??? ?????? ?????????? ?????????????. ?????? ? ?????? ??????????? ? ?????????????? ?? ?????, ??????? ??????????? ?????? ??? ? ?????? ?? ???????¦. ???????: (?? ???????? ? ??????? ????????, ??????? ??????, ??? ????????? (? ?? ????? ????????) ???????? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ? ???????? ?????¦.

* (? ????????? ???????? ?????? ??-? ?????¦, 1839

??? ??????????????? ????? ???????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ? ????? ???????? ? ???????? ? ??? πάντα καλά λίαν ((??- ????? ??????¦ - ????.). ??? ???????? ?????? ??????? ? ??????? ?????? ???????? ??????? ????? (?????¦ Στρωματα ????????. ??? ??, ??????????? ? ?????????????? ?????????-????????????, ?????? ????????????????? ?? ?????? ??????? ? ??? ??????????????? ???????? ????????, ? ??????? ?????????????? ??????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ? ????????????. ?? ????? ?????? ?????? ? ??????, ? ????????, ?????? ???????, ????????? ? ???? ?????????. ???????????? ?????? ??????????????? ? ????????????? ????????? ?????? ?????, ??? ? ??? ??????, ?????? ??????? ????????????, ???????, ???????, ? ???????? ????? ????????? ? ???????? ??????? ? ?????????? ?? ??? ????????? ????? ?? ?????????. ?? ???, ???????? ????????????? ?????????????, ?????? ?????????????? ??????????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ????????? ??????, ??? ??? ???????? ??? ?????? ?????????????? ?? ????????????. ? ?????????? ??????? ????? Στροματα ???????? ? ????????????? ???-????????? ????????? ?????????? ????? ?????????? ? ??????? ? ????? ??????? ? ??????????? ? ???????????? ??????? ˜ ? ??????. ??? ????? ?????????? ?????? ?????????, ??????? ??? ??? ? ????????????? ????????? ? ??????, ? ?????????, ??????? ???? ???????????, ???????? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ???????? ??????????????), ?? ??? ??????? ? ???????? ???????? ??. ?? ??? ???? ??????????? ??, ??? ??? ? ??? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ? ??????????? ? ????? ?????? ??????. ?????????????, ?? ??????????? ????????????, ??????????????? ????? ? ?????? ?????-?? hors d'oeuvre³⁵⁵, ??? ??????? ?????? ???????????? ?????????????? ???? ?????? ??????. ?????? ????????????, ?????? ?????????????. ?? ??? ????????????????? ????????? ? ??? ??????? ? ????? ???????????? ????? προσαποτεινομενον τον Παυλον τψ Κτίστη κ.τ.λ., ???? ??? ??????????? ?????, ????? ?? ? ???, ?? ?? ??????? ?? ????????? ????????, ? ??????? ?- ??????. ??????, ????????? ??????, ??? ??????? ??????? ????????? ????????? ? ????????? ????? ? ?????? ?????, ?? ???? ????? ?????? ??????? ????????? ?????. ? ?????? ??????? ????? ?? ???????? ??????????? ? ???, ??? ??? ?? ??????? ??????? ? ???????? ???????????? ?????????? ???? ??? ??????, ????????? ??????? ????, ??? ??? ˜ ?????? ???????, ????????? ?? ??????? ????????? (φύσις κακή, εκ τε ύλης κακής), ? ???, ?????????????, ????? ?? ???????? ???? ???, ? ?????????????? ?? ????? (μη βουλομενοι τοι κοσμον συμπληρουν, απεχεσθαι γάμου). ???????, ??? ???????? ?????? ??????? ??? ???????????? ? ????? ?????? ??????, ???????? ?? ? ????. ?? ????? ? ???? ???????? ???????????????, ?????? ? ?????????? ?????? ????, ??? ?????? ???, ?????? ????????????? ????????, ?????????? ?? ????? ? ?????????? ???????? ???, ??????, ????????????, ? ?????????? ?????????? (????????? ?? ???????????? ????????¦ (αντιτασσομενοι τψ ποιητή τψ σφων... εγκρατείς τη προς τον πεποιηκοτα έχθρα, μη βουλομενοι χρησϋαι τοις υπ αυτού κτισθεισιν... ασεβεί ϋεομαχια των κατά φυσιν εκσταντες λογισμών). ??? ???? ? ???-? ????????? ?????? ?? ?? ????? ? ?????? ??????????? ???? ??????????????, ?, ???????????? ????? ????????? ??-??????, ??????? ??, ????????? ?????????? ??????, ? ???, ??? ??? ??????? ???????? ˜ ???????? ? ????????, ??????? ? ??????, ????? ? ??????, ??????? ? ??????? ? ? ???? ?? ??- ? ??????? ˜ ?????????? ? ????????? ????, ?.?. ????????????? ?????????. ? ???? ??-??? ?????????? ?? ?? ????????, ??? ??-? ???? ?? ???????? ???????????, ?????????, ??? (?????? ???? ???? ????? ? ?????¦ ????????????? ? ????????? ?? ??, ??? ? ???. ?? ??????? ?????, ?? ????? ? ???????? ???????? ????? ??????????? ? ?????????? ????????? ??????? ? ??????????????? ????. ???, ???????, ??? ????????? ?? ???????: ????? ??????? ??????? ? ??????? ?????, ????? ????? ?????????? ? ??????????? ??????? ?? ???, ????? ??????? ? ???? ?????? ?????? ?????? ?????????, ??- ??? ?? ???????? ?????? ??????. ?? ???????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????. ??? ???????? ?????????, ? ?????? ? priori ??????????, ??? ?? ?????????, ??????????????? ? ????, ??? ?? ????????. ?? ?? ????? ˜ ?? ?????? ???????, ?????????? εγρατεια ((???????????¦), ? ???????, ?? ??? ??????, ?????????? ????????? ???? ??????????????? ? ???????? (αχαρινστειν τψ δημιουργψ), ?????? ???????? ?? ???? ??? ???? (δι αντιταξιν προς τον δημιουργον, την χρησιν των κοσμικών παραιτούμενοι). ? ??????? ???? ? ???? ????????? ???????????? ???? ?????????? (? ????? ?? ??????????????) ? ????????????? ?? ?? ?????, ? ??????: ???????? ? ????????????? ??????? ?????, ??? ????????, ??? ???? ?? ????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?????. ??? ??????? ????? ???????????? ??????????? ???????? ?? ???????? ? ?????? ? ??? ???????? ????????????, ??? ??? ?? ??? ?? ???????? ?????????????? ?? ???????? ???????????. ?? ??- ??? ????????? ??? ?? ???????, ?? ????-??? ???????, ??? ??? ??? ???? ????? ???????????? ??????? ?????? ????????, ??? ??? ??? ?????, ??? ?? ??????? ???????? ? ????, ??????? ?????, ?? ??????? ????????? ????? ?????????? ??????? ? ??????? ?????? ????? ???? (δι εγκράτειας ασεβουσι εις τε την κτισιν και τον αγιον δημιουργον, τον παντοκράτορα μόνον ϋεον, και διδασκουσι μη δειν παραδεχεσφαι γαμον και παιδοποιιαν, μηδέ αντεισαγειν τψ κοσμψ δυστυχησοντας ετέρους, μηδέ επιχορηγειν ϋανατψ τροφην).

³⁵⁵ ??????? (??.).

??-????????, ??-??? ???????, ????? ?? εγκράτεια, ?? ?????????, ??? ??????????????? ????? ??? ?????? ????????? ? ???????????? ??????????? ????? ??- ????? ? ????? ???????????????? ? ??????? ? XI ???? ????? ?????????, ????????? ???, ?? ?????? ???????????? ??????, ????????????? ???? ?????? ??????. ???? ??? ???????? ?????????? ?????? ? ?????? ?????, ??? ???????, ??????? ?????? ??? ??????, ??? ????????????. ??????? ????????? ????? ???? ????????? ? ?????? ??????? ????? Στρωματα, ??? ?? ??????????? ????????? ?????????? ????????? ??????: αυτός ειπεν ο Σωτηρ, "ήλθαν καταλύσει τα έργα της θηλειας" θηλειας μεν, της επιθομιας. έργα δε, γενεσιν και φθοραν³⁵⁶, ???????? ?? ˜ ? ????? ??????????? ? ? ?????? ????????????? ?????. ???????, ??????????, ?????? ???? ???????????? ? ???, ????? ?????????? ???????, ??????? ????? ?? ???????????? ? ????????? ? ???? ?????, ????? ?? ????, ? ????? ?????. ?????? ??????? ??? ? ????????????? ????????? ?????????. ? ????? ??????? ????? ??????? ????????????????? ????????? ????????, ??? ????????????????????, ˜ ???????????-?????????? ?????????. ??? ???? ???? ?????????? ??????????????? ??????? ? ???? ????? ???????. ? ???????? ? ???????????? ??? ???????? ? ??????????? ??? ????????????? ???????????? ????????? ˜ υπακοή καν παρακοή, ??? ??? ???????? ημιν, τοις πεπλασμενοις υπό της του Παντοκράτορας βουλήσεως³⁵⁷. ? ????? ?????????????? ??? ?????? ??????????? λατρευειν θεψ ζωντι ??????? ???????, ??????????? ??? ???? ? ?????????? ????? ??? ? ??????????????. ??????????, ? ??????????? ? ???????? ??? ?????? ?????. ? ???????? ?????? ???????????? ????????????, ????????? ? ????????, ?? ??????? ????? ?????????, ?? ????? ???? ?????????, ?? ???? ?????-??, ?????????? ? ???????? ????????? ?????-? ?????: 1) dolor, 2) doloris ortus, 3) doloris interitus, 4) octopartita via ad doloris sedtionem³⁵⁸. ˜ Dhammapadam, ed. Fausboll. ?????????? ???? ?????-? ????? ??????? ?? ? Burnouf'?, ? (Introduction à l¦histoire du Bouddhisme¦, ???. 629 (?????? ˜ (???????? ? ??????? ????????¦), ? ?? ???? ?????????? ????????.

³⁵⁶ ??? ???????, ??? ????????? ??????: (? ????-? ????????? ???? ???????¦, ˜ ???????, ?.?. ??????????; ????, ?.?. ???????? ? ?????? (????.).

³⁵⁷ ???, ????????? ????? ???????????? (????.).

³⁵⁸ 1) ?????????; 2) ????????????? ?????????; 3) ?????????? ?????????; 4) ???? ? ?????????? ????????? (???.).

????????, ?? ??????? ? ??? πάντα καλά λίαν ((??- ????? ??????¦ ˜ ????.), ? ?????????? ? ??????? ?????????? ???????????? ?? ???? ? ????????? ?????????. ? ???? ?????? ??? ? ????????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ???????, ? ?? ?? ????????, ? ??????? ??? ???????? ??????????. ? ?? ???? ??????? ?????????? ?? ?????????????, ??? ?????? ???????????? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ????????????. ????????? ????? ????? ? ??????? ??? ?? ?????? ???? ????? (??????¦ (? 179). ? ????? ????? ????????, ??? ???????? (Haeretic. XVIII) ????????, ??? ?????? ????????????? ?????-?????????, ??????? ???????? ???? ?????????, ?????????????? ?? ?????? ???????? ????. ? ???? ?????? ????????????? ???, ?? ??????? ????, ?????????? ???????????? ??????????? ? ???????, ???????? ???? ????????????, ?????????????? ????? ????????????????? ???????, ???????? ? ????????? ?????????, ??? ?? ??????? ? ????????? ?????????, ???????? ? ??????. ???????? ??????? ? ????????? ??????? ???????? ????? ???? ???????, ?????? ??? ????????? ??????? ????????????????? ????????? ???????. ?? ???? ???????? ???????, ??? ???????? ??????? ?.?.???? ? ????? ????? (????????? ???????? ????????? ??????¦, ???????-? ???????: ?????? ????????? ? ??????, ?????? ˜ ? ??????, ???????, ???????, ?????? ? ???????? ??- ????? ?????????????? ???? ? ???? ???????? ?? ???? ????? ??????????, ?????? ?????????? ??????????? ?? ??????? ?????????, ? ?????? ???????? ? ????????????, ???? ??????? ???? ???????? ? ????-?????? (??? ??????? ? ???????), ????-??? ? ???????? ????????????????? ????????, ?? ????? ????????? ????????, ???? ?????? ? ??????? ??? ?? ?????????? ????????????. ???????, ? ??? ?????? ???-? ???- ????????????? ?? ???????????, ????, ??????, ?? ????????? ????? ??????????; ??? ?????? ????? ????", ??? ?????, ˜ ???? ?????????????? ? ????? ????????????? ? ?????? ??? ????? ? ?????????; ??? ????? ?????? ??????? ????????????? ?????? ?. ?. ???? ? ????? ????? (? ??????? ????????-????????????? ?????? ? ????????? ???????¦. ???? ?????-??????-?????? ?????? ??? ????? ??????? ? ????????????, ??? ??? ??? ?????????? ? ?????; ?? ?????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?? ??????? ???- ??????????? ??? ? ?? ?????? ????? ??????? ?? ?????????????? ??????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ??????????? ?? ????????????????? ?????????, ˜ (θεος¦ ? (Deus¦, ??? ?????????? ?? ????????????? Deva(?????? ????? devil, Teufel, -??????); ??? ??, ? ??????-?????????? ???????, ????????? ?? ?????? God, Gott, ??????? ?????????? ?? (Odin¦ ??? (Wodan¦, (Guodan¦, (Godan¦. ????? ?? ????? ??????? ? ??????, ??????? ???? ?????? ?? ?????????, ?? ?????? ??? ??????, ?????????????? ? ?????? ??? ? ??????. ???????? ????? ???????????? ? ??, ??? ???? ?????????? ??????, ????? ??? ? ?????????????? ??????? ???? ?????????? ?? ????? ??????, ??????? ????? ??????? ???????? ?????; ?????? ???? ?????????? ? ?????? ????????, ???? ˜ ??????, ?????? ˜ ????????? ? ?.?. ? ????? ?????? ???????????? ??? ??????????? ???????? ??, ??? ????????? ???? ?????? ?? ????? ????????? ???? ?????, ??? ? ?????? ?? ?? ????? ?????, ???????????????? ??????? ????????*; ???? ??? ??? ????????? ??????? ?? ????? ????? ?? ?? ?????????????, ?? ? ???????????? ?????.

^* ??.- (???? ? ???????¦, ?????? ???., ???. 124.

??? ?? ?? ?? ????, ?????????? ???????????? (??- ????? ??????¦ ?????? ????????????? ?????: ? ????? ?????? ? ???? ?????? ????????? ??? ? ?-?-?? ?????, ? ???? ?? ?? ???????????, ???? ?? ?? ?????, ?????????? ???? ?????????? ???????? ??????*.

^*????., ?????, 12:25, 31; 14:30; 15:18, 19; 16:33. ??????. 2:20; ????, 21:1-3. 1. ??????. 2:15-17, ? 4:4,5. ??? ???? ????? ??????, ??? ???? ?????????????? ????????? ? ????? ???????? ????????????? ????? ?????? ?????? ? ???? ?????? ???????????????????, ???????????????? ? ?????????? ???????? ????????????? ??????? ??? ??????, ??? ? ????? ????????? ???? ????? ????? ????????. ???, ?. ?. ??? ? ????? ????? ??????, ?????????????? ? ??????????????? ?????? 1805 ?., ????????? ????? κόσμος ((??????¦) ? ????????? ?? ?????? (5, 18, 19) ?????? Judaei ((?????¦), ? ?????? ???????? ?????? 4:4˜ ??????? profani homines ((?????????? ????¦), ? ? ???????? ? ??????. 2, 20 στοιχεία του κόσμος (?????? ???????¦ ?? ?????????: elementa Judaica ((????????? ????????¦), ????? ??? ??? ????? ??????? ?????? ? ????????? ????????? ??? ?????? (???¦.

??? ????????????? ????????????? ???? ?????????? ???????????? ? ? ??????????? ????, ˜ ????, ??????? ?????? ? ???????????? ??????? ? ????????, ???? ? ?????, ?????????? ???????? ????? ????????????, ????? ??? ???? ? ???????????? ? ????????? ? ????????????????? ?? ?? ???????. ????? ?? ??????? ??? ?????????? ???????? ???? ?? ????????, ??? ? ????????????. ?????? ??????, ??? ? ?????? ???? ??? ????, ? ?????? ???? ???????? ? ????????; ???????, ??? ??????? ???????, ??? ??? ??????????? ??????.

?????????????, ???????? ?????? ? ?- ??????????? ????? ˜ ???????????? ?????????, ?????????? ??? ??????? ???? ?? ??????????????? ???? ????????????, ? ? ???? ?????? ??? ????? ??????? ?????????? ?? ???????????? ???????. ? ???? ??? ??? ??????????? ??????????? ???????????? ?????????????? ? ??????? ???????????, ˜ ??? ??????????? ????????????, ? ????? ?????? ?????????? ? ?????? ? ?????? ??????? ????, ??????? ?????? ??? ??? ????, ????? ??- ? ?-? ???? ???????????? (???, ???????, ?? ????? ??? ???????), ? ???????, ???? ?????? ? ????????? ?????????? ????????? ???, ???????????? ??????????? ? ? ?????? ????, ??? ??- ????? ??- ??????? ????????????? ? ????? (???? ??????, ??? ???? ? ???? ????? ??? ??? ???????). ???, ????? ????, ??????? ??????? ??? ??????? ???????, ??????? ? ???????-???? ?????????????? ????????, ?? ??? ?? ????????????. ????????????, ??? ˜ ?????? ? ???????? ???? ????????????? ????, ??????????? ??? ? ????? ??? ?????, ? ? ?????? ???? ? ??????????, ???????, ??????, ????? ???? ?????????? ?????? ????? ????? ?????? ?????, ??????????? ??????????? ????????, ?.?. ???-? ???????????? ?????????? ???????????? ???????. ?????, ? ???????????? ????? ??????, ?.?. ????????? ?? ????????? ???????? ????? ????????? ???????????????? ????? ?????, ????? ????, ? ??? ?????????? ????; ?? ?? ???? ?? ? ????????????? ????? ??????. ??? ??????????? ?????-?????? ??????, ??? ????? ??????? ??? ??? ????????? ???????????????, ??? ??? ???????????? ??????? ? ????? ???????? ? ?????; ??? ?????? ? ??????????? ??????????????? ??????? ?????? ? ??? ????-????, ??? ? ??????????????. ???, ????????, ??????????, ??? ???????????? ? ??? ????????? ????????? ????????? ?????????????? ????????? ????, ???????????? ????? ?????????? ???????????? ?????????, ˜ ?? ?????? ??????? ??? ?? ?????? ??????? ??????????? ??????? ?????? ????. ?????????????? ??????????????? ?????? ??????? ? ??????? ???? ?????? ???????? ???????????. ?? ??? ??? ???????? ?? ????-? ? ????, ??? ???????? ??? ????? ?????? ??????????? ? ????????????, ? ? ???? ????? ?? ?????? ????????? ??? ?????????? ??????, ? ????? ? ???-? ?????????????? ?????? ???-? ??? ??????? ??????, ????? ? ???????????? ???????? ????????? ?? ????? ?????????? ????????????. ? ????? ????: ?? ?????????? ????????????? ???????? ??? ????? ?????? ????????? ????? ??????? ???????????????. ?? ??? ? ????????, ??? ? ? ????????? ???????? ???????????? ????? ???????? ??????, ??????? ????????? ?????? ?????? ??????. ??? ?????? ??? ? ???????, ??? ?????????? ˜ ??? ????????????, ???????????? ???????????? ????????????????, ????????????? ?? ˜ ??? ???????????? ????????????; ? ????? ??????? ???????????? ??????, ? ???????? ??????????? ? ??????????????, ???????? ?? ????, ????? ???????????? ??- ???????????, ??????????? ? ???????, ???? ????? ??? ?????????? ???????????? ????? ?????.

? ??? ?? ????? ???? ? ?????? ?????????????? ???????????? ? ????????????? ???, ??????? ?????? ????????????, ????? ???????? ?? ??????? ? ?????? ????? ?????????????? ? ???????-???? ?????, ?????, ???? ?????, ?????? ??????? ? ?? ????. ? ?????? ? ?????? ????????????? ????? ???????? ? ???????? ???????, ?????????? ? 1774 ???? ??????????? ????? ??. ????? ???? ????????? ???????? ??? ?? ????? ?????; ?????????????? ?? ?????????? ?????, ??? ???????? ????????? ???????? ? ?????? ???-????? ? ????????, ˜ ??????? ??????? ? ?????? ???-???????, ??? ??????-??????. ???????? ?????? ?? ???????????? ??????? ???????? ????????? ? ?????? ??????????? ?? ??????? ???????? ??????????????. ??? ?????????? ??????????????? ?????????? ? ?????????????????? ?????????? ???????, ?????? ???????? ??? ???? ????????????, ??? ??????? ??????????? ?????? ? ?????? ??????, ???????? ?? ?? ??? ?????? ? ?????? ????? ?????? ??? ????? ? ??? ?? ???????, ???? ?? ????? ?????? ? ???? ?????? ?????? ? ?????? ?? ????? ????????????. ???? ? ???, ???, ?? ?? ??????, ???, ??? ????-? ??? ?????? ??????????, ????? ?????? ?? ???? ?????, ??? ??????? ??????? ????? ????????; ?? ?????????. ?? ????????? ?????????? ?????? ????????, ??????? ???? ??? ˜ ???-??? ?????. ????????? ??????, ????????? ?? ??????????, ?????????????? ??????? ????????? ??????????; ?????? ??-? ??? ????, ???? ? ????????? ????????, ??????? ???????? ?? ???????????. ? ??????????? ????? ???????? ???-?????? ?? ??????????? ???????????? ?????? ???????: (???????, ??? ?? ????????? ? ???????, ??? ??? ????????? ???? ?????! ??? ??? ????? ???????????? ????????????, ????? ?? ?????? ?? ????? ?????????? ??????¦. ? ????????? ???? ????? ????????? ??????? ????? ?????? ??????. ? ??????? ??? ?????, ? ??????? ??? ? ??????? ?????????????; ????????? ? ??? ?????. ??? ??? ????????? ?????????, ????????? ????????, ? ????? ???????. ??? ???????? ? ???????? ? ?? ?????? ??????????. ???? ? ??? ? ???????? ??????????? ???????? ??????? ????????? ???? ˜ ?????, ???????? ???????, ?????, ???????? ????? ? ?.?. ??????? ?? ????? ???? ?? ??? ??????????????? ????????? ???????: (?????? ????? ?????????? ? ???????, ?????? ????????, ??? ?????? ????, ?????? ?? ????? ?????? ? ???? ? ??????????????? ?? ?????, ????????????? ? ??????? ??????? ?? ????????? ? ??????, ??? ? ?? ?????? ???????? ? ??????? ???????? ? ????????. ?????????? ??????? ???- ? ??????? ????????, ??? ??? ??- ????? ?? ????? ????????? ???????. ??????? ???? ?????, ??? ?????? ???????????? ?????? ? ????????? ???????? ????? ???. ??? ????? ???????????? ? ??????? ????????? ???????? ? ?? ?????? ?????????? ?????? ? ???? ??????????????? ????????? ??? ?????????. ?????? ????? ???????? ????? ?? ??????; ? ?????? ??????? ????? ????????? ?? ??- ˜ ???, ??? ????????? ?- ??????. ????, ?????????? ? ??????, ???????? ?????????? ??????????, ? ?????? ?? ?????????? ??????????????? ??? ??????????? ?????????? ???? ????. ??? ????????????? ?? ??????????? ? ????????????? ???????????? ????????? ??????????? ?????? ?????????, ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ?? ???????????? ???????. ????? ????????? ???????? ? ??????? ????? ????? ??????? ??????? ? ?????????, ? (?????? ??????????? ??????¦, 1841; ????? ? ????????? ? (??????? ???? ???????¦, 1830; ????? ˜ ? (?????¦ ?? 4 ?????? 1837 ?. ? ? ???????? ??????? (????????¦, (??????? ?????? 1831).

????? ?????? ?? ??? ???? ???????? ????? ? ???????, ?????? ˜ ????????; ??? ???? ????? ? ??????? ????????? ? ???????????; ???????? ? ??? ????? ????? ? ?. ??????: (??????? ? ????????? ?????? ? ???????¦, 1853 ?. ??-????????, ? ? ?????? ?? ?????? ???????????. ????????????? ??????? ((?????????? ??????¦) ???? ????? ? ??????? ??????????. ?? ? ? ??????? ?????? ?? ??????? ??? ???????? ???? ???? ????, ?????? ˜ ??????, ? ??????? ??????? ???? ?????? (Hist. nat. V, 15 ˜ (???[?????????] ???[????]¦, V, 15) ? ??????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ??????????, ?? ? ? ?????? ??????????, ???? ??????? ??? ????????????*; ??? ?????????? ????????????, ??? ?????????????? ????? ??????? ????? ?? ??????? ??????. ˜ ???????? ?? ? ????? ??????? ??????????? ??????: (Ubi natura, quemadmodum a Deo nobis insita est, fertut ac rapitur, fieri nullo modo potest, ut extra matrimonium caste vivatur¦ ((Catech. maj.)³⁵⁹

¹ ?????????.-- (????????????-- ????????-- ??-- ??????-- ?-- ??????????¦, 1821, ???. 106.

³⁵⁹ (???, ??? ???????, ??? ??? ??????? ? ??? ?????, ??? ???????? ????????? ?? ?????? ????, ˜ ??? ?????? ??????? ??????????, ????? ???? ??? ????? ???? ????????????¦ (??????? ?????????) (???.).

???? ???????????? ? ???????? ???? ?????? ????, ??? ??? ???? ??? ????? ????? ? ???? ?????, ??? ?? ????? ??? ?????? ???????????? ???? ????? ? ??????? ???????????, ? ???? ???????? ?????????? ???????????? ??? ? ????? ??????????? ???????. ??? ???????????? ???????? ??? ??? ?????????????? ????? ????? ? ??????? ?? ?????????? ???? ????? ?? ??????? ?????, ?????? ? ????????? ?????? ????? ? ?????? ? ??? ??? ?? ????????, ? ????? ?????????, ????, ?????, ?????? ? ????????, ?? ???????? ???-? ???????????? ??????, ?????? ??????? ? ?????????????? ????? ?????????? ? ??????? ?????, ??? ??? ?????????????. ???, ? ???????? ?????????, ????? ??????? ?????? ??????????? ??? ????????? ???? ? ?????; ??? ????????, ??? ???????????? ????? ???????? ????????? ?? ???? ???, ??? ? ??? ???-? ???? ? ??? ???????? ???? ???? ?? ????, ?? ??? ?????????? ?????? ?????? ???? ????????, ?????? ???, ???????? ???? ? ????????????? ??????????. ?? ??? ???? ????? ?????? ????? ??????, ??????? ??????????? ? ???? ??????, ???? ???????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???????, ??? ?? ???????? ???? ?? ????? ???????????, ˜ ???? ?????????? (?????????) ???? ????????, ??????? ? ????? ???????????? ????????? ????????? ??? ??, ??? ???????? ???? ?? ???? ????????? ? ????????, ???????????? ?? ????????? ??????? ???????. ??????? ?????? ???? ????????, ???????????? ?? ??? ???????????? ?????????, ????????? ????????? ???? ????????, ??- ?? ?????????????? ?? ??????? ??? ????? ?????. ???? ????? ? ???? ??? ???? ????????, ?? ?? ????-?, ??? ???????????? ????? ???????? ????????, ????????, ????????? ??????? ????????, ?????????????? ??????? ?? ? ?????? ????? ????????, ?????????? ??????????, ?????, ????????? ? ??????; ????????, ?????? ?????, ?????? ? ?????? ?????? ????????? ????? ??????, ?????????????? ???????, ???????, ?????????? ????????. ?????? ???????, ??? ??????? ? ? ????????, ???????????? ????? ???????????? ? ????? ? ??????, ?????? ??????, ??? ?? ????????? ???? ? ????????? ? ???? ??????????? ???? ??? ??????? ??????????? ????? ????; ? ?????????? ????? ?? ??? ?????? ????????? ? ?????????? ??????, ??? ?? ??????? ???? ?????????? ? ???????? ????? ??????. ??? ?????? ??? ? ???-? ??????????????, ??? ? ? ????????? ?????? ???? ?????????? ???? ??? ?????? ? ??????, ??????? ????? ????? ??- ?????? ???????????? ? ????? ? ?? ???????? ????-??? ?? ?- ???????. ??? ??????????? ? ????, ????? ????????, ??? ??- ??????? ((?? ????????¦, ??. 61) ? ????????? ((?????[???], ???. 47) ???????? ? ????????? ????? ??????. ???????, ???? ??? ?????? ????????? ?????? ????? ?? ??-?, ˜ ? ???? ??????? ?????? ?????????? ?????? ? ? ???? ????????? ???? ??????????? ???? ????????, ???????, ?? ??????? ????, ?????? ? ???????????. ?? ??????????????, ??? ????????? ?????????, ???????? ˜ ??????? ? ??????, ?????? ?????, ? ????? ????????? ?? ?????? ????.

??? ??????? ???????? ??????, ???????????? ??? ? ????????????, ??? ? ? ??????????? ? ????????, ?????? ˜ ??????????? ? ?????????? ?? ?????, ???????????? ????????? ? ????????? ??????, ? ???????????? ????? ?????????? ????? ????????? ????, ?.?. ???-? ???????????? ??????????????? ???????, ??? ˜ ??? ??????? ????????? ????? ?????? ??????, ????? ?????? ????? ???? ?? ?????, ?? ? ?? ?? ????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ????????????? ???? ? ? ????? ???????? ?????????? ?????? ??????????, ˜ ???, ???????, ?????????? ?????????? ??????????? ????????????? ???? ? ??- ??, ??? ???????? ?????? ? ????? ? ??????????? ??????. ??? ??????, ??? ???? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ? ????? ?- ???????????? ????????????, ?????????? ???? ??????? ???????? ?- ? ????? ????, ??? ?? ????????? ?- ? ?????, ??? ???????? ??? ??????? ?? ? ??????????. ??? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ???????????? ???????? ??????? ?, ????? ????, ?????? ??? ????????? ? ???????????? ????????????????, ? ????, ??? ???? ??? ???????? ? ???????????? ??? ???-???. ??, ??? sensu proprio³⁶⁰ ????-??? ??????????? ??? ???????????? ????? ???? ?????? ? ???????, ? ???? ?- ????????? ????????, ???????????????? ??????? ? ???????? ??????, ˜ ??- ???, ??? ???????????? ?????, ???? ???????????? ?? sensu allegorico³⁶¹, ? ???? ????? ??? ?????????? ??? ??- ?????????? ???????. ????? ???????, ????????? ?????? ?????????? ???????????? ????? ????? ????????? ??????, ? ??????? ???????? ? ??????-??? ?? ???????? ? ???????? ??????? ??????, ????????? ? ??????????? ??? ????????? ??????????? ????? ?, ???? ?????, ???????????? ???? ? ??? ???, ??? ?????????? ???????????? ???, ˜ ??????, ???????, ??????, ???? ?? ????, ??? ???????????? ????? ?????? ????-??? ?????? ?? ????? ???????? ? ?????????? ?? ?????? ? ???? ?- ???. ?? ??? ??? ??-, ??? ?? ??????? ?????? ?? ?????????? ????????? ????????? ??????, ?????????? ??????, ?? ?????? ???, ??? ???, ??????, ?????? ????????? ??????, ?????????? ??? ??????????????? ? ?????? ??? ??????, ˜ ?????????? ???-?????? ??????? ??? ????????? ?????????? ? ?????????? ??? ? ?????? ?????, ??? ???? ????? ??? ??????????? ??? ????????????. ??????? ?? ????????? ???????? ??????? ??? ??????????, ???????????? ? ????????? ???????, ??? ???, ?????? ????????, ??? ???????? ???????, ˜ ??????? ??? ?? ???? ??????? ? ??????????????, ?.?. ? ????? ?????? ??????????? ????????, ???? ?????? ????????. ??? ???? ????????? ??? ????????? ? ????????, ??? ?????? ????? ˜ ? ?????????? ??????????? ????? ??- ??????, ?????? ??? ??? ???????? sensu proprio³⁶⁰ ?, ?????????????, ???????? ????? ??, ???? ??? ????????? ?????? ?????????, ??????????????? ? ????????????????.

³⁶⁰ ? ?????? ?????? (???.).

³⁶¹ ? ?????????? ?????? (?????????????) (???.).

???? ?? ???? ????????? ????? ? ????? ???????? ???????? ?, ?????? ??????????? ???? ?????? ???????, ????????? ?????????? ? ???????? ??????? ???? ????????? ??????????? ???????? ??????, ?? ? ??? ??, ? ??????????? ??? ???????? ??????????? ??????????, ??????? ??? ????????? ???????. ?????? ???, ??? ˜ ??????????? ????????? ???? ? ?????; ? ???????, ? ??????? ??? ??????? ???? ?????????? ?????????, ??? ˜ ???. ?? ????????? ? ?????, ???????????? ????? ? ???? ????????? ??????? ?????? ?????????? ????, ?.?. ? ?????, ????????? ?????? ??????????? ? ????????? ???????? ???????????????? ?????? ????? ? ??? ?? ????, ??????????? ??????? ? ????? ?????????? ???????????? ???????? ???????.- ???????, ??- ??? ????????? ?? ????? ??? lusus ingenii³⁶².

³⁶² ???? ??? (???.).

?????? ??? ????????? ??? ?????, ? ????? ?? ???? ????????? ????????? ?????????? ????, ??? ? ? ? 68 ??????? ???? ????????? ??????? Δεύτερος πλους ((?????? ????¦), ? ?????? ˜ ????????? ???? ???-? ???????????? ??????? ????????????? ??????? ?????????, ? ?? ??????, ???-? ?????????? ????? ????????? ? ?????????????? ???? ???????? ??????????? ? ??????? (??????????) ?????? ?????. ??? ?????????? ??????? ??? ????? ??????????? ????, ????? ??????? ????????????? ???????? ??????????? ??? ???? ? ??????? ??? ????, ˜ ?? ???? ?????, ????????? ???? ??????? ?? ????, ??? ?????????? ?????? ??????????????? ??????? ??? ?????????? ????????: ???? ??? ˜ ???????, ??????????? ?? ???????. ?????? ? ???????, ??????????????, ??? ????-???? ???? ????????, ????, ??? ??????? ????? ??- ????? ? ????? ??????? ? ???????, ?? ?????????? ???????? ? ??????????? ???????; ?? ????? ? ????? ???? ??? ??????? ?????????? ??????, ?????????? ?????? ????, ? ??? ??-? ??? ?????????????? ?????????? ??????? ??????? ???????????? ? ???, ????? ????? ?? ????????? ??? ??????? ?????????? ???????????????? ?????. ? ?????? ??????????? ??????? ??????????, ????????? ??? ????? ???????? ?????? ??????????? ???????, ??? ˜ ?? ?? ?????, ??? ? ???????? ???????????????? ?????????? ? ???????? ??????????? ????, ????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????? ??, ??? ??????? ???????? ???????? ? ????? ???????? ?????? ??????????. ?? ???? ???????? ???????? ??? ?? ???????? ??????????, ?????????? ?????????? ??? ????????, ??????? ? ?????? ? ?????? ????? ?????. ????? ?????? ? ????????? ??? ??????? ????????? ???????? ??????; ?? ??- ???????????? ?????? ?, ????? ????, ???????????? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????; ? ??????? ?- ? ?????????? ??????. ?????? ???? ???? ??????? ????-? ? ???????????? ? ???????; ???????, ?? ???????? ??????? ????? ??????? Montbazon ? ??????? ? ??? ? ?????. ??????? ???????, ????? ? ???, ?? ???-? ?- ??????? ??????, ?????? ? ? ??????????. ????? ?? ????????? ?? ???-??: ??? ???? ?- ??????, ??????? ???????? ?? ????????, ?????? ??? ???? ????????????? ??????? ??????? ????? ?? ????? ?? ????? ? ????? ???????? ????????? ????. ??????? ??????? ???????????? ??????, ????? ? 1663 ???? ???????? ???????????? ?????? ??????????, ??????? ? ??? ????? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????? ??????. ?????, ??????????????? ????? ?????????? ?????????? ? ???? ?????, ?????? ??? ??????????? ??????? ???????, ? ??????? ?? ????????? ? ???????? ? ????; ??????????? ?????????????? ????????? ???? ???-? ????? ?????? ??????? ? ?????????? ???????? ? ???????????? ?????? ????? ???????????? ?????????? ????????? ??????, ? ??? ? ??? ???-??, ??????? ?? ????????? ????, ??? ??????? ???????? ???? ???????? ???????: ??????-???? ??????, ??????, ?????? ???????, ???????? ? ???????, ??? ?????????? ?? ?????? ????? ???, ????? ???? ? ?????????, ??? ????, ????? ????????? ??? ?????????????. ?? ??????? ?? ???? ?????????? ??????? ?????? ?? ????, ????? ???? ???????????, ??????? ??????????; ??? ??????????? ??? ???????? ????-???????, ??????? ??? ???? ???????? ? ?-? ? ??????? ????????? ??? ???????? ???????????. ???? ??????? ??????? ?? ????????? ???, ?????? ??? ????? ??? ????? ? ???????????? ??????? ??????, ??? ????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????????????? ??????????.

? ??? ???????? ? ??????, ??? ??????????????? ?????, ?????????? ?? ??? ??? ?????????? ??????????, ??????? ? ??????? ?????????, ??????? ??????????? ? ?????????????? ?????? ????????, ?????????? ???? ????? ???, ??? ??????? ? ?????? ????????? ??-? ????????? ?????????????? ? ?????????? ??????, ?.?. ˜ ????? ??????. ???????, ??? ???? ????? ???????? ??? ??????? ??- ?????, ? ?? ????? ???? ??????????? ????????? ???????? ????? ????? ????????? ????????????, ????????? ??? ????? ??????, ˜ ???? ?, ???????, ? ??????? ?? ???? ??????????? ???-? ? ???, ??? ???????? ?? ???? ???????????. ? ?????, ??????, ??? ????????, ??? ˜ ????? ?????????? ?????? ??????????, ??? ˜ ?????, ? ??????? ??? ????????, ???????????? ??? ???? ????????, ????? ???????????? ????? ??????? ? ????? ????? ??????????? ? ???? ????????, ??? ??????????? ????????? ˜ ? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ? ????????. ????, ????????? ????????? ?????? ? ??????? 15 ?????? 1837 ???? ? ?????????? ????? ????????, ??????? ???? ????: (????????? ? ???????! ???? ????? ???? ???? ???? ? ??????? ???; ?? ? ????? ???, ???? ? ???????, ????? ???? ???????? ?????? ?? ???? ?????????? ??????? ? ???? ??????, ????? ?? ??????? ?? ? ?????? ?? ?????? ? ??????? ???????????? ?????????? ???????, ?? ????? ?? ?????? ?? ? ????? ????? ? ????????? ?? ????? ????? ? ???????. ?? ???? ? ???? ???, ??? ?????????, ??? ???????, ??? ???????? ??? ???????????? ?????? ??????. ? ??? ??? ???????? ?????: ?????????? ?????? ? ????? ?????????? ???? ? ? ??? ??????? ????????; ??????? ?????? ? ?-? ? ?????? ? ???? ?????. ???????? ???! ??????????, ??????????! ??? ?????? ???????, ??? ??? ????????? ? ????????? ?????????, ??? ????????? ? ?????? ????????? ????, ?? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ??????? ?????-???? ?????????? ??? ??????? ??????????, ??? ?????? ????, ???? ? ??????, ??? ? ??-??? ??????, ??????????? ???????? ??????¦ ((Times¦, ?? 18 ?????? 1837 ????). ??- ????????????? ????????? ????? ?????????? ?????? ?????????, ??????? ??? ?????? ? ??????? 1 ??? 1837 ????. ?????????? ?????? (The Post¦ ??????-? ?? ???? ????????? ????????, ?????????????? ? ? (Galignani¦s Messenger¦ ?? 6 ??? 1837 ????: (????? ? ???? ????? ???? ???????? ????????? ??? ????????? ???? ???????? ?? ???? ? ????? ?????????????? ?????? ?????? ??? ? ????????. ???????? ?? ??????? ?? ???: ??????? ? ???????? ????? ?????????????? ??????, ??? ???? ?????????; ?? ??, ?? ???? ???????, ??????, ??? ? ?????? ??????? ???????? ??????????? ????? ??????? ??, ??????? ? ??????????, ? ????? ??????? ?? ???? ?? ??????????. ? ??? ??? ??? ?? ????? ? ???????, ?? ??????? ???- ???????? ?? ???????????? ???????? ? ????????? ???? ?????????, ??? ????????, ??? ˜ ??????? ?? ????¦. ??????, ?? ?????????? ? ????????????? ????????, ??????? ??????????? ? ???? ??????, ??????? ?? ????????? ????????: ??? ??????????, ??? ? ?????? ?? ????? ?? ???????? ????? ????????, ? ??????, ???????????????? ?????????. ???????? ??- ? ????????? ?????, ??????? (Galignani¦s Messenger¦ ?? 15 ??????? 1837 ???? ?????????? ?? (Limerick Chronicle¦: (? ??????? ??????????? ???? ??????? ????? ????? ?? ?????????????? ???????? ??????? ????????, ??? ?????????? ???? ??? ??????? ?????????? ????????? ?????????? ?????? ????????????, ??? ??? ???????? ???-???, ?????????? ?? ?? ???, ? ???????? ?????? ???? ? ???????¦. ???????, ??- ???? ????????: (?????¦ ?? 29 ?????? 1845 ???? ???????? ????????? ?????, ??????? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ?????? (??????), ?????????? ?? ???????? ??????. ? ????? ?? ??? ?? ???????: (? ?????-?, ??? ???? ?? ????? ??????? ???????????? ?????? (the natural heart be broken), ?? ????? ????????? ???????????? ??????????, ?? ??? ?? ?? ???????? ??? ???? ??????????? ? ?????????, ??? ??????? ?? ????? ? ????????? ?????? ? ???????? ??? ??????????? ??????????¦. ?????? ?? ??????????? ? ???? ????????, ??????? ??????????? ? ????? ???????? ?????, ? ? ??? ????? ??????????? ????????? ? ???, ??? ? ??????? ???????:

About of these convertites

There is much matter to be heard and learn¦d ³⁶³

³⁶³ ?? ???? ?????-???? ?????? ????? ?????? ? ??????? ????? ?????????

(??? ??? ??? ??????????. ????????? ?????) (????.).

??,- ???- ?- ????????????- ???????????- ?????????- ????????? ????, ????????? ? ?????????? ????, ? ???????? ????????????-- ???????????-- ???????- ???????????????, ˜ ???-- ???????-- ??????-- ?-- ?????-- (?????-- ??????¦-- (??? I, ????? II, ????? 6, ? 72 ? 74). ?? ??????? ??????, ??? ????????- ??????????-- ?-- ????????-- ?????????-- ?????- ?????? ????? ? ???? (6:21), ??? ? ??????- (5:3 ? ??.): ?????? ????????? ???????????? ? μακαρισι οι πτωχοι (?????) ????? τψ πνευματι (?????¦ ? ? πεινωωτες (???????) ˜ την δικαιοσυνην (???????? ??????); ((???????? ????? + ????? + ???????? + ???????? ??????), ?, ?????????????, ?????? ??, ????? ? ???? ???????????? ? ????????? ? ?.?., ˜ ????? ??? ??? ???? ????????????? ?????? ? ??????????? ?????? ????? ????? ? ????? ??????? ????????? ?? ????????????????? ????? ??????????? ??????????? ? ??????? ?????????????. ? ????????? ??????? ????????? ??????, ??? ??? ??????? ???? ????? ? ???? ???????, ? ??????? ?? ??????? ??????, ˜ ? ????????. ???????, ????? ?? ?????????? ?????????? ? ???? ??????? ????? ?? ουαι³⁶⁴, ??????? ???????????? πλούσιοις, εμπεπλησμενοις³⁶⁵, ? ??????????? ??????. ??? ?? ?????, ??????? ?? ?? 604 ???., ????? ?????? (???? 16,19) ? ?????? ? ??????, ˜ ??????, ? ??????? ?????????? ?? ???????????? ? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ???????, ? ????? ?? ?? ?? ???? ??????? ?????????? ? ? ??????? ????????? ???????? ????????? ??????-??? ?? ??????????? ? ???? ????? ????? ? ?? ????????? ???, ? ?????????? ????? ????????? ? ???????? ?? ???? ???????????, ˜ ? ??????????? ??????. (???????? ?? ?????? ??????? ????????, ˜ ?????????? ??????, ˜ ??????????? ?????? ? ?????? ????????? (?????? 19:16, ???? 10:17, ???? 18:18) ? ???????? ? ??????? ????? ? ? ????????? ? ???????? ? ???????? ????¦.

³⁶⁴ ???? ??? (????.).

³⁶⁵ ?????????? (????????), ????????????? ? ??????????????? (????.).

???? ?????? ?????????? ? ?????? ??????, ?? ?? ????????, ??? ???? ????? ?????????? ????? ???????? ????????? ????????? ? ???? ????????? ?????? ? ???????????? ???????? ?, ?????????????, ????????? ???? ? ?????. ? ????? ????: ?????, ???????????? ??? ?????????? ????????????? ??? ????????????? ? ??? ?????????? ? ????, ??? ??????? ???????? ? ???? ? ????? ? ??? ??????? (?????? 5:40 ? ????.), ???????? ? ??????? ??????, ? ?.?., ??? ? ????? (??? ??, 6:25-34), ???????????? ?????????? ?? ?????? ?????? ? ??????? ? ???? ? ?????????? ??? ? ????? ??????? ???? ??? ??? ? ????, ˜ ??? ??- ????? ??????? ?????, ?????????? ??????? ????????? ???-? ? ?????? ???????? ? ???????, ?????????????, ????????? ???-? ??????? ???? ??????, ??? ????? ????? ??????????? ????? ???????? ? ??? ?? ?????????? ??????????? ????????: (????????? ??- ????? ? ??????? ?????, ?.?. ??????¦. ??- ????? ????????? ??? ? ??? ????? ? ?????? (19:9-15), ? ??????? ????????? ??????????? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ?????????, ???? ????? ? ?????, ? ?????????????? ?????????????. ??? ??????????? ???????????? ????????? ??????? ?????????? ?????? ????????????? (Bonaventurae. Vita S.Francisci. ˜ ???????????. (????? ??. ?????????¦, ??. 3). ??? ?????? ? ? ??????, ??? ??? ???????????? ?????? ?????????? ? ????? ??????????? ? ????????. ? ???????????? ??????????? ????? ??????? ??????? ? ??????? ?????? (?????????, ??? I, ???. 492): (?????????? ????, ??????? ???? ??? ? ????????????, ??? ˜ ?????????¦.