Глава XV

ЗА БЕССМЫСЛЕННОЕ УПРЯМСТВО В ОТСТАИВАНИИ КРЕПОСТИ НЕСУТ НАКАЗАНИЕ

1. ...при осаде Павии... - Осада Пав и и французскими войсками и последовавший за этим разгром их относятся к 1525 г. Коннетабль в старой Франции - главнокомандующий всеми вооруженными силами во время войны; в мирное время первый советник короля. Это звание было уничтожено в 1627 г.

2. ...замок Виллано был... захвачен... - Это произошло в 1536 г. Дофин Франциск - старший сын Франциска I (ум. 1536 г.).

3. Мартен Дю Белле (ум. 1559) - военачальник, брат кардинала Жана Дю Белле. Он оставил после себя мемуары, служащие продолжением мемуаров другого его брата - Гийома, политического деятеля, историка и памфлетиста. Монтень постоянно обращается к мемуарам братьев Дю Белле.

Глава XVI

О НАКАЗАНИИ ЗА ТРУСОСТЬ

1. Булонь была сдана де Вервеном королю английскому Генриху VIII в 1544 г.

2. Харонд - законодатель греческих колоний в Сицилии и Калабрии (VII в. до н. э.). ...чем чтобы она была им пролита. - Тертуллиан. Апологетика, IV. 4 ...были... преданы смерти... - Аммиан Марцеллин, XXIV, 4 и XXV, 1.

Глава XVII

ОБ ОБРАЗЕ ДЕЙСТВИЙ НЕКОТОРЫХ ПОСЛОВ

1. Пусть кормчий рассуждает лишь о ветрах... - Проперций, II, 1, 43-44. В итальянском переводе Стефана Гуаццо.

2. Архидам III (361-338 гг. до н. э.) - спартанский царь, сын Агесилая II, искусный полководец.

3. ...Цезарь... описывает... свои изобретения... - См., например, описание моста через Рейн: Цезарь. Записки о галльской войне, IV, 17.

4. Ленивый вол хочет ходить под седлом... - Гораций. Послания, I, 14, 43.

5. Де Ланже - Гийом Дю Белле. "История" - его мемуары (см. прим. 3, гл. XV).

6. Публий Лициний Муциан Красе (консул 131 г. до н. э.) - римский политический деятель и юрист, рьяный сторонник реформы Тиберия Гракха.

Глава XVIII

О СТРАХЕ

1. ...волосы... встали дыбом, и голос замер... - Вергилий. Энеида, II, 774.

2. ...принимали... крест белого цвета за красный. - На знаменах французских королевских войск времен Монтеня был изображен белый крест; на многих знаменах испанцев - красный, эмблема могущественных рыцарских орденов Испании: ордена Калатравы и ордена Сант-Яго.

3. ...когда принц Бурбонский брал Рим... - Взятие в 1527 г. Рима войсками Карла V под командованием перешедшего к нему на службу принца Бурбонского сопровождалось необычайными жестокостями и полным разграблением города.

4. Германик - римский полководец, племянник императора Тиберия (ок. 16 г. до н. э. - 19 г. н. э.).

5. Феофил - византийский император (829-842). - Агаряне - библейское наименование аравитян, т. е. арабов.

6. ...страх заставляет трепетать даже перед тем, что могло бы оказать помощь. - Квинт Курций, III, 11.

7. Смятение и неистовства продолжались... - Случай, о котором рассказывает Монтень, произошел в Карфагене в IV в. до н. э. Обстановка в городе была крайне напряженной. Свирепствовала моровая язва, уносившая ежедневно тысячи жизней. Ходили зловещие слухи о приближении сардинских кораблей и об африканцах, несметными толпами подступающих к Карфагену. Источник Монтеня: Диодор Сицилийский, XV, 24.