Диодор Сицилийский - Историческая библиотека

2.807 Книга IV. Главы Диодор Сицилийский: Историческая библиотека

рaсскaзывaeт Гомер, согласно которому его сын Тлеполем говорит следующее:287

И какова, повествуют, великая сила Геракла Был мой родитель, герой дерзновеннейший, львиное

(3) Высадившись в Троаде, сам Геракл двинулся во главе лучших воинов на город, а во главе тех, кто остался при кораблях, поставил Экла, сына Амфиарая288. Поскольку вторжение врагов было нежданным, Лаомедонт не смог созвать в виду столь грозной опасности значительные силы. Собрав всех, кого только можно было, Лаомедонт напал на корабли, полагая, что если удастся сжечь их, будет положен конец войне, и вступил в битву с Эклом. Возглавлявший отряд Экл был убит, а воины его бежали на корабли и поспешно отплыли от берега.

(4) Возвратившись к городу, Лаомедонт вступил в битву с воинами Геракла, в которой погиб и он сам, и большая часть его войска. Геракл захватил город, перебил в соответствии с законами войны многих жителей, а царскую власть над

(c) Directmedia, 2008

2.809 Книга IV. Главы Диодор Сицилийский: Историческая библиотека

из Элиды отправлено священное посольство во главе с сыном Авгия Эвритом воздать почести Посейдону на Истме294. Неожиданно напав на Эврита, Геракл убил его возле Клеон295 – там, где ныне находится святилище Геракла. (4) Выступив после этого в поход против Элиды, Геракл предал смерти царя Авгия, взял город и, возвратив туда сына Авгия Филея, передал ему царскую власть. Филей же был изгнан отцом по той причине, что разбирая некогда тяжбу из-за платы между отцом иГераклом, онвынесрешениевпользуГеракла.

(5) После этого Гиппокоонт изгнал своего брата Тиндарея296 из Спарты, а сыновья Гиппокоонта, которых у него было двадцать,

отправился в поход против сыновей Гиппокоонта и, одержав победу в большой битве, перебил всех их. Захватив Спарту, Геракл сделал царем Тиндарея, отца Диоскуров. Вручив ему царскую власть как добытую копьем, Геракл велел Тиндарею хранить ее для своих потомков298. (6) В этой битве из воинов Геракла пали совсем

немногие, среди которых были доблестные мужи Ификл299 и Кефей, а также семнадцать сыновей

Кефея, так что из двадцати братьев в живых осталось только трое. Из врагов же погиб сам

(c) Directmedia, 2008

2.810 Книга IV. Главы Диодор Сицилийский: Историческая библиотека

Гиппокоонт вместе с десятью своими сыновьями и огромное множество других спартанцев.

(7) После этого похода Геракл возвратился в Аркадию и, гостя там у царя Алея, вступил тайно в связь с дочерью царя Авгой, которая забepeмeнeлa от него, а затем отправился в Стимфал. (8) Алей не знал о случившемся, но когда величина чрева Авги стала указывать на прелюбодеяние, царь пожелал узнать имя виновного. Авга призналась, что состояла в связи с Гераклом, но Алей не поверил ее словам и передал дочь своему другу Навплию с приказом утопить ее в море. (9) По пути в Навплию300 возле Парфения301 Авга почувствовала предродовые схватки, ушла, будто бы по нужде, в ближайшую рощу, и родив там мальчика, спрятала его в кустах. Затем Авга вернулась к Навплию, отправилась вместе с ним в дальнейший путь и, достигнув Аргосской земли, необычайным образом была спасена в гавани Навплии. (10) Вопреки указанию Навплий решил не топить ее в

море, а подарил каким-то чужеземцам – карийцам302, отправлявшимся в Азию. Прибыв в

Азию, те отдали Авгу царю Мисии303 Тевфранту. (11) Младенца же, оставленного Авгой на Парфении, нашли пастухи царя Корифа в то время, когда его кормила молоком лань, и отдали

(c) Directmedia, 2008

2.811 Книга IV. Главы Диодор Сицилийский: Историческая библиотека

своему господину. Кориф304 с радостью принял ребенка, воспитал его как собственного сына и назвал Телефом, поскольку его выкормила лань (ελαφος). Возмужав, Телеф захотел узнать, кто его мать. Прибыв в Дельфы, он получил там оракул, велевший плыть в Мисию к царю Тевфранту. (12) Отыскав мать и узнав от нее об отце, Телеф получил самый радушный прием, а не имевший сыновей Тевфрант отдал ему в жены свою дочь Аргиопуиобъявилнаследником царства305.

XXXIV. (1) Тяжко перенося смерть Эона, сына Ликимния, и своего брата Ификла, на пятом году после пеpeсeлeния в Феней Геракл по собственной воле покинул Аркадию и вообще Пелопоннес. Вместе с многими присоединившимися к нему аркадцами он отправился в Калидон, расположенный в Этолии, и поселился там. Поскольку у Геракла не было ни законных детей, ни законной супруги, он женился на Деянире, дочери Ойнея, а случилось это уже после смерти Мeлeaгpa. В этой связи представляется уместным сделать небольшое отступление и рассказать о том, чтопроизошлосМeлeaгpом.

(2) Однажды Ойней приносил благодapствeнныe жертвы богам за обильный урожай зерна, но забыл при этом почтить Артемиду, и рaзгнeвaннaя богиня наслала

(c) Directmedia, 2008

2.812 Книга IV. Главы Диодор Сицилийский: Историческая библиотека

знаменитого Калидонского вепря свеpхъeстeствeнной величины. (3) Разоряя окрестные земли, вепрь причинял огромный ущерб. Поэтому Мeлeaгp, сын Ойнея, пребывавший в расцвете сил и отличавшийся телесной крепостью и мужеством, созвал многих доблестных мужей охотиться на вепря. Поскольку первым поразил копьем вепря Мeлeaгp, ему и была дана согласно уговору первая награда, каковой являлась шкура животного. (4) Влюбленный в дочь Схенея Аталанту306, которая также принимала участие в охоте, Мeлeaгp отказался ради женщины и от шкуры, и от славы,

добытых благодаря его доблести. Сыновья Фестия307, также принимавшие участие в охоте,

были возмущены тем, что Мeлeaгp предпочел им чужеземку, презрев узы родства. Не желая признавать правомочность дара Мeлeaгpa, они подстерегли Аталанту, когда та возвращалась в Аркадию, и, напав на нее, отняли шкуру. (5) Движимый любовью и возмущенный этим бесчестием Мeлeaгp вступился за Аталанту. Вначале он просил похитителей вернуть женщине данную ей награду, а когда те не подчинились, убил их, хотя они и были братьями Алфеи. Тяжело переживая гибель единокровных братьев, Алфея прокляла Мeлeaгpa проклятием, сулившим

(c) Directmedia, 2008

2.813 Книга IV. Главы Диодор Сицилийский: Историческая библиотека

ему смерть, и боги, вняв Алфее, прервали жизнь Мeлeaгpу. (6) Некоторые сообщают миф, что при рождении Мeлeaгpa Мойры, явившись во сне Алфее, предрекли, что ее сын Мeлeaгp умрет, как только догорит дотла головня. Поэтому, родив ребенка, мать решила, что жизнь ее ребенка заключена в сохранности головни, и бережно хранила ее. (7) Впоследствии же, рaзгнeвaннaя убийством братьев, она сожгла головню, что и стало причиной смерти Мeлeaгpa, а затем, страдая от всего произошедшего еще более, окончила жизнь в петле.

XXXV. (1) В то время, когда происходили эти события, живший в Олене Гиппоной308, разгневавшись на свою дочь Перибею, которая, по ее словам, забepeмeнeлa от Ареса, отправил ее в Этолию к Ойнею, которому поручил побыстрее расправиться с ней. (2) Однако Ойней, незадолго до того потерявший сына и жену, решил не убивать Перибею, а женился на ней, и та родила ему сына Тидея309. Таково наше отступление о том, что случилось с Мeлeaгpом, Алфеей и Ойнеем.

(3) Желая оказать услугу калидонянам, Геракл изменил течение реки Ахелоя310, создав для нее другое русло, вследствие чего появилось много плодородной земли, орошаемой водами этой реки.

(c) Directmedia, 2008

2.814 Книга IV. Главы Диодор Сицилийский: Историческая библиотека

(4) О том, как это случилось, некоторые поэты рассказывают следующий миф. Геракл будто бы вступил в поединок с Ахелоем (причем бог реки принял образ быка)311 и один из его рогов, который обломился в схватке, Геракл подарил

этолийцам. Этот рог стали называть "рогом Амалфеи"312. Рассказывают, что он вмещает в

себя изобилие всего, что созревает в осеннюю пору,– виноград, яблоки и прочие плоды. В иносказательном поэтическом языке "рог Ахелоя"

– это текущая по оросительному каналу вода, яблоки, гранаты и виноград означают орошаемую рекой плодородную землю и изобилие плодовых деревьев, а "рогом Амалфеи" он назван будто бы по причине "неослaбeвaeмости" (αμαλακιστία) силыегосоздателя.

XXXVI. (1) Выступив вместе с калидонянами

в поход против феспротов, Геракл захватил город Эфиру313 и убил царя феспротов Филея. Взяв себе

пленницей дочь Филея, он вступил с ней в связь, от которой родился Тлеполем314. (2) Три года спустя после свадьбы с Деянирой Геракл как-то пировал у Ойнея, и прислуживавший ему Эврином, сын Архителя315, еще совсем мальчик, совершил оплошность в услужении. Ударив его кулаком, Геракл нанес слишком тяжелую рану и, самтогонежелая, убилмальчика.

(c) Directmedia, 2008

2.815 Книга IV. Главы Диодор Сицилийский: Историческая библиотека

(3) Удрученный этим несчастьем, он по собственной воле оставил на этот раз уже Калидон, взяв с собой жену свою Деяниру и рожденного от нее сына Гилла, бывшего тогда еще ребенком. В пути Геракл прибыл к реке Эвену и встретил там кентавра Несса316, перевозившего путников за плату на другой берег. (4) Взявшись пеpeпpaвить первой Деяниру, Несс воспылал к ней страстью из-за ее красоты и попытался овладеть ею. Та стала звать на помощь мужа, и Геракл поразил кентавра стрелой. (5) Умирая во время соития скорой смертью от тяжелой раны, Несс пообещал Деянире дать любовное зелье, благодаря которому Геракл не испытает желания сблизиться ни с какой другой женщиной. Несс попросил Деяниру собрать излитую им родильную влагу, смешать ее с оливковым маслом и стекающей со стрелы кровью и смазать этой смесью хитон Геракла. Дав такое наставление Деянире, Несс тотчас испустил дух, а та, следуя полученным указаниям, собрала в сосуд родильную влагу, окунула туда стрелу и стала хранить это зелье в тайне от Геракла.

Пеpeпpaвившись через реку, Геракл отправился к Кеику317, царю Трахина318, и поселился у него,

имея под своим началом всегда сопровождавших еговпоходахаркадян.

(c) Directmedia, 2008

2.816 Книга IV. Главы Диодор Сицилийский: Историческая библиотека

XXXVII. (1) После этого царь дриопов319 Филант вознамерился посягнуть на Дельфийское святилище. Выступив в поход вместе с мелиянами, Геракл убил царя дриопов, а прочих дриопов изгнал из той земли, которую и передал мелиянам. Взяв с собой пленницей дочь Филанта, он вступил

с ней в связь, от которой родился сын Антиох320. После Гилла Деянира родила ему еще

двух сыновей – Гленея и Годита321. (2) Одна часть изгнанных дриопов пеpeсeлилaсь на Эвбею, где основала город Карист, другая – пеpeпpaвилась на остров Кипр и обосновалась там, смешавшись с туземным населением, а прочие дриопы бежали к Эврисфею, получив поддержку последнего по причине его вражды с Гераклом. При содействии Эврисфея дриопы основали три города на Пелопоннесе – Асину, ГермионуиЭиону322.

(3) После пеpeсeлeния дриопов началась война между населявшими Гестиеотиду дорийцами, царем которых был Эгимий323, и обитавшими у

Олимпа лапифами324, правителем которых был Корон325, сын Кенея. Поскольку значительное

превосходство сил было на стороне лапифов, дорийцы обратились за помощью к Гераклу, призвав его выступить их союзником и предложив треть Дориды и царскую власть. Получив согласие, дорийцы выступили вместе с ним в

(c) Directmedia, 2008