Sobolevskij-greek

IV. Отглагольные имена

§456. А. Инфинитив соответствует по б. ч. русской неопределённой форме, но часто в некоторых оборотах переводится изъявительным наклонением. Инфинитив имеет пять времён: настоящее, аорист, перфект, будущее I, будущее III. Разница между praesens infinitivi и aoristus infinitivi в одних случаях видовая, в других временная. Например: poie√n (praesens inf.) значит «делать», poiÁsai (aoristus inf.) – «сделать». Инфинитив в обоих будущих употребляется лишь в некоторых оборотах, имеющих смысл придаточных предложений, и заменяет собою изъявительное наклонение будущего. Инфинитив в перфекте сохраняет значение состояния, свойственное изъявительному наклонению перфекта.

§457. Б. Причастие соответствует русскому причастию и деепричастию. Оно имеет пять времён: настоящее, аорист, перфект, будущее I, будущее III. Разница между participium praesens и participium aoristi и видовая и временная. Например: poiîn (participium praes.) значит «делающий», «делавший», «делая», poiˇsaj (participium aor.) – «сде-

лавший», «сделав». Причастие в обоих будущих (подобно латинскому participium futuri activi) означает намерение делать или сделать что-либо: poiˇswn (participium fut. I) значит: «который будет делать», «который сделает», «намереваясь делать», «намереваясь сделать». Причастие в перфекте сохраняет значение состояния, свойственное изъявительному наклонению перфекта.

§458. В.Отглагольное прилагательное. Их два: одно оканчивается на tÒj и означает возможность действия, другое оканчивается на t◊oj и означает долженствование действия (как латинское participium futuri passivi). Оба они имеют пассивное значение. Например: poihtÒj «могущий быть сделанным», poiht◊oj «долженствующий быть сделанным».

§459. Употребление наклонений (особенно сослагательного и желательного) очень разнообразно в разных видах предложений (особенно придаточных), и они переводятся совершенно различно. Подробнее о них сказано в синтаксисе; здесь указаны лишь некоторые случаи их употребления и некоторые способы их перевода.

V. Основы

§460. Глагольные формы образуются от разных основ, которые называются временными основами. Временные основы – следующие: основа настоящего, основа будущего, основа аориста и основа перфекта. Та часть глагола, от которой можно произвести все временные основы его, называется глагольной основой (или просто основой).

§461. Иногда для одного и того же времени имеются две различные временные основы, из которых одна образована посредством присоединения согласного суффикса к глагольной основе, а другая образована без такого суффикса (такой суффикс называется «характер времени»). Форма, произведенная от основы с суффиксом, называется слабым (или первым) временем (tempus primum): так, l◊-lu-ka есть слабый (или первый) перфект от глагольной основы lu (praesens indicativi lÚw «развязываю»); k есть характер слабого перфекта, а le-lu-k есть основа слабого перфекта.

Форма же, произведенная от глагольной основы без согласного суффикса, называется сильным (или вторым) временем (tempus secundum): так, g◊-graf-a есть сильный (или второй) перфект от глагольной основы graf (praesens indicativi gr£fw «пишу»), а ge-graf есть основа сильного перфекта. Подобным образом в немецком языке ich senk-te (от senken «погружать») есть слабая форма, ich sank (от sinken «погружаться») – сильная форма.

§462. Формы отдельных времен образуются посредством соединения временной основы с известными окончаниями. По способу, которым эти окончания соединяются с основой настоящего времени и сильного аориста, мы различаем два главных спряжения:

§463. а) В первом, очень обычном, обе эти основы соединяются с окончаниями посредством гласного звука, который называется соединительным гласным: lÚ- e-te «вы развязываете», где lu есть основа настоящего времени глагола lÚw, te есть окончание 2-го лица множ. числа, e есть соединительный гласный. Подобным образом в русском «да-ё-те» да есть основа настоящего времени глагола «даю», те есть окончание 2-го лица множ. числа, е есть соединительный гласный. Также в латинском teg-i-te i есть соединительный гласный. Так как 1-е лицо един. ч. настоящего времени действительного залога в этом спряжении оканчивается на w (lÚ-w), то первое спряжение называется спряжением на w, а глаголы, относящиеся к нему, называются глаголами на w.

§464. б) Во втором спряжении, гораздо более редком, но более древнем, большая часть форм от основ настоящего времени и сильного аориста образуется без соединительного

гласного: œs-t◊«вы есте», где es есть основа настоящего времени глагола e≥m∂, te есть окончание 2-го лица множ. числа. Подобным образом в старославянском «ес-те» ес есть основа настоящего времени глагола «есмь», те есть окончание 2-го лица множ. числа. Также в латинском es-tis es есть основа, tis - окончание. Так как 1-е лицо един. ч. настоящего времени действительного залога в этом спряжении оканчивается на mi

(e≥-m∂), то второе спряжение называется спряжением на mi, а глаголы, относящиеся к нему, называются глаголами на mi.

§465. Формы от остальных временных основ общи обоим спряжениям.

§466. Соединительным гласным перед m, n, i служит звук o (o или w), перед s, t – звук e (e или h); в сослагательном наклонении этот звук долог (h, w), в остальных

формах краток (e, o): lÚ-h-te, lÚ-w-men (conjunctivus praesentis), lÚ-e-te, lÚ-

o-men (indicativus praesentis).

§467. Желательное наклонение имеет особый признак наклонения, именно i (в некоторых формах ih); оно соединяется с предшествующим гласным (o, a, e) в

дифтонг (oi, ai, ei).

VI. Окончания

§468. Окончания собственных глагольных форм (изъявительного, сослагательного, желательного, повелительного наклонений) называются личными окончаниями. Они бывают двух родов: а) личные окончания изъявительного, сослагательного и желательного наклонений, б) личные окончания повелительного наклонения. Личные окончания форм 1-го рода делятся также на две группы: первая группа окончаний употребляется в изъявительном наклонении всех главных времен (praesens, futurum, perfectum: §436) и в сослагательном наклонении всех времен; вторая группа окончаний употребляется в изъявительном наклонении всех исторических времен (imperfectum, aoristus, plusquamperfectum: §436) и в желательном наклонении всех времен. Окончания первой группы называются окончаниями главных времен, окончания второй группы называются окончаниями исторических времен.

§469. Но древнейшие окончания очень сильно изменились в формах от разных основ (особенно 1-го спряжения), и поэтому надо изучать их при изучении форм каждой основы отдельно. Из окончаний действительного залога только окончание 1-го лица

множ. числа men и окончание 2-го лица множ. числа te (а также окончания двойств. числа) сохранились во всех временах и наклонениях. Окончания форм среднего залога сохранились в неизмененном виде в indicativus perfecti и plusquamperfecti medii..

§470. Изъявительное наклонение исторических времен отличается от изъявительного наклонения главных времен не только окончаниями, но также прибавлением в начале формы элемента, называемого приращением (augmentum). Оно находится только в изъявительном наклонении; в остальных наклонениях исторических времен его нет.

Удвоение

§478. Всем формам основы перфекта (perfectum, plusquamperfectum, futurum III)

свойственно удвоение (reduplicatio).

§479. В глаголах, начинающихся одним простым согласным звуком, за исключением r, или группой «немая с плавной» (muta cum liquida) (§18), т. е. немой звук с l, m, n, r, удвоение состоит в том, что начальный согласный звук с e ставится перед основой:

lÚw «развязываю», perfectum l◊-luka «я развязал»; gr£fw «пишу», perfectum g◊-grafa «я написал»; plˇttw «ударяю», perfectum p◊-plhga «я ударил».

§480. Если начальный согласный есть придыхательный (f, c, q), то в удвоении он заменяется соответствующим глухим (p, k, t) (§49 а):

cwr◊w «иду», perfectum ke-cèrhka «я пошел»;

foneÚw «убиваю», perfectum pe-fÒneuka «я убил»;

qÚw «приношу жертву», perfectum t◊-quka «я принес жертву».

В остальных случаях удвоение образуется одинаково с приращением, а именно:

§481. а) В глаголах, начинающихся двумя или тремя согласными (кроме группы «немая с плавной»), двойным согласным (z, x, y) или r удвоение состоит из одного e:

stefanÒw «увенчиваю», perfectum œ-stef£nwka «я увенчал»;

kt∂zw «основываю», perfectum passivi ⁄-ktistai «(город) основан»; xenÒw «угощаю», perfectum œ-x◊nwka «я угостил»;

yeÚdomai «лгу», perfectum medii ⁄-yeusmai «я солгал»; ˛∂ptw «бросаю», perfectum ⁄rrifa «я бросил».

§482. Глагол kt£omai «приобретаю», хотя начинается с двух немых, имеет удвоение с согласным: perfectum k◊-kthmai «я приобрел», «имею». Наоборот, глаголы начинающиеся группою gn (немая с плавной), имеют в удвоении одно e: gnwr∂zw «показы-

«я показал».

§483. б) В глаголах, начинающихся гласным звуком, удвоение состоит в удлинении этого гласного по тем же законам, по каким он удлиняется при временном приращении:

¥gw «веду», perfectum Ãca «я повел»;

ÑrqÒw «ставлю прямо», perfectum êrqwka «я поставил прямо»; a≥t◊w «требую», perfectum Éthka «я потребовал»;

çfel◊w «приношу пользу», perfectum çf◊lhka «я принес пользу».

§484. В глаголах, сложенных с предлогами, удвоение, как и приращение, ставится между предлогом и основным глаголом:

pro-ex-£gw «раньше вывожу», perfectum pro-ex-Áca «я раньше вывел»;

su-strateÚw «вместе иду походом», perfectum sun-estr£teuka «я вместе

шел походом»;

¢p-ait◊w «требую обратно», perfectum ¢p-Çthka «я потребовал обратно».

§485. Plusquamperfectum имеет перед удвоением еще приращение, которое впрочем выражается лишь в том случае, когда удвоение состоит из согласного звука с e; в остальных случаях приращение не выражается:

perfectum l◊-luka, plqp. œ-le-lÚkein «я был развязавшим»;

perfectum œ-stef£nwka, plqp. œ-stefanèkein «я был увенчавшим»;

perfectum êrqwka, plqp. çrqèkein «я был поставившим прямо»; perfectum ¢p-Çthka, plqp. ¢p-Vtˇkein «я был потребовавшим обратно».

§486. Удвоение, как бы оно ни было выражено, сохраняется во всех формах, образованных от основы перфекта, тогда как приращение бывает только в изъявительном наклонении:

indicativus perfecti l◊-luka, infinitivus perfecti le-luk◊nai, participium perfecti le-lukèj, futurum III le-lÚsomai.

Ударение глагола

§487. Основное правило об ударении глагола: ударение в verbum finitum, т. е. в изъявительном, сослагательном, желательном и повелительном наклонениях,

отодвигается насколько возможно дальше от конца слова. Конечный ai по отношению к ударению краток (также и в инфинитиве); только в желательном наклонении ai и oi считаются долгими:

paideÚw «воспитываю», imperativus praesentis pa∂deue, imperfectum œpa∂deuon,

imperativus aoristi medii pa∂deusai, но optativus aoristi activi paideÚsai,

optativus praesentis activi paideÚoi.

§488. Этот закон действует и в сложных глаголах: в них ударение переносится на приставку, если это позволяет количество последнего слога:

простой глагол làe (imperativus praesentis), но сложные: ⁄k-lue, ¢pÒ-lue;

¥ge, но ¥p-age; scîmen (conjunctivus aoristi от ⁄cw), но par£scwmen; spo√to (optativus aoristi от Ÿpomai), но œp∂-spoito.

§489. Однако ударение в сложных глаголах не отодвигается за приращение или удвоение:

Ãgon (imperfectum от ¥gw), ¢p-Ágon; Ãca (perfectum от ¥gw), ¢p-Áca;

Ãn (imperfectum от e≥m∂), par-Án;

⁄scon (aoristus от ⁄cw), par-◊scon; Âkon (imperfectum от ¼kw), kaq-Ákon;

e≈kon (imperfectum от e∏kw), Øp-e√kon.

Исключения из основного правила будут указаны в соответствующих местах.

Первое спряжение или спряжение на w

§ 490.Основы глаголов 1-го спряжения делятся по конечному звуку своему на:

1. Основы гласные (verba pura «чистые глаголы»), именно:

а) основы на i, u (ai, ei, au, eu, ou);

б) основы на a, e, o (verba contracta «слитные глаголы»);

2. Основы согласные (verba impura «нечистые глаголы»), именно:

а) основы немые (verba muta);

б) основы плавные (verba liquida).

Гласные основы

I.Praesens и imperfectum глаголов чистых

1.Praesens и imperfectum activi и medii (passivi)

глаголов чистых неслитных

§491. Основа настоящего (§ 460) получится, если отбросить w в форме 1-го лица един. числа:

lÚ-w « развязываю», основа настоящего lu; paideÚ-w «воспитываю», основа настоящего paideu.

§492. От основы настоящего образуются все формы настоящего и имперфекта обоих

залогов.

§ 493. Соединительный гласный (§ 463, §466) в тех случаях, где он является в чистом виде (т.е. не слит с гласным звуком личного окончания), есть o (перед m,n) и e (перед s,t); в сослагательном наклонении – w и h. В желательном наклонении признак наклонения i сливается с соединительным гласным o в дифтонг oi (§ 467).

§494. Praesens в действительном и общем (страдательном) залогах имеет 4 наклонения (изъявительное, сослагательное, желательное, повелительное), инфинитив и причастие.

§495. Imperfectum в действительном и общем (страдательном) залогах имеет только изъявительное наклонение.

§496. Praesens indicativi и praesens conjunctivi в действительном и общем (страдатель-

ном) залогах имеют личные окончания главных времен (§ 468). В единственном числе и в 3-м лице множ. числа действ. залога окончания слились с соединительным гласным, и только в 1-м и 2-м лицах множ. числа и во 2-м и 3-м лицах двойств. числа они являются в чистом виде (1-го лица двойственное число не имеет нигде).

§497. Praesens optativi в действительном и общем (страдательном) залогах имеет окончания исторических времен, но в 1-м лице един. ч. действ. залога – окончание главных времен; в 3-м лице един. ч. действ. залога нет личного окончания.

§498. Praesens imperativi в действительном залоге во 2-м лице един.ч. не имеет личного окончания; e есть соединительный гласный.

§499. Praesens infinitivi в действительном залоге имеет окончание ein, которое образовалось из слияния древнего окончания en с соединительным гласным e (e + en =

ein ).

§ 500. Причастие действительного залога склоняется в мужском и среднем роде по 3-му склонению и имеет основу ont, по образцу Œkèn (§ 321), но с другим ударением; в женском роде по 1-му склонению proparoxytona c a impurum, по образцу ¹ q£latta

(§ 110) или Œkoàsa (§ 321).

§ 501. Imperfectum в действительном и общем (страдательном) залогах имеет личные окончания окончания исторических времен; в 3-м лице един. ч. действ. залога не имеет

личного окончания; e есть соединительный гласный.

§ 502. Древние личные окончания гораздо лучше сохранились в praesens и imperfectum общего (страдательного) залога, чем в praesens и imperfectum действительного залога.

Только в древних окончаниях 2-го лица един. ч. sai и so, перед которыми находился соединительный гласный e, между двумя гласными s выпало (§ 43), после чего eai и hai слились в V, а eo в ou. Так получились формы:

lÚV (2-е л. един. ч. изъявит. накл.) из lÚ-e-sai; lÚV (2-е л. един. ч. сослагат. накл.) из lÚ-h-sai; lÚou (2-е л. един. ч. повелит. накл.) из lÚ-e-so; œlÚou (2-е л. един. ч. имперфекта) из œ-lÚ-e-so; lÚoio (2-е л. един. ч. желат. накл) из lÚ-oi-so.

§ 503. Форма 2-го л. един. ч. настоящего времени изъявит. накл. общего (страдательного) залога вместо окончания V может иметь также окончание ei: lÚei.

В формах o∏ei «ты думаешь» (от o∏omai),

boÚlei «ты хочешь» (от boÚlomai),

d◊ei «ты нуждаешься» (от d◊omai) и

Ôyei «ты увидишь» (futurum) (от Ôyomai)

употребляется только окончание ei (а не V).

§504. Причастие общего (страдательного) залога склоняется как прилагательное 3-х окончаний 2-го и 1-го склонения (по образцу ¢nqrèpinoj : §135).

§505.

Окончание инфинитива ein, окончание причастия wn, ousa, on.

*Формы на twsan и sqwsan в классический период (V – IV вв. до н. э.) не употребляются; только с III в. до н.э. они встречаются часто.

§ 506.

Окончание инфинитива e-sqai, окончание причастия Ò-menoj, o-m◊nh, Ò-menon. NB. Окончания mai, sai, tai, ntai, sqai во всех формах всех спряжений (за редкими исключениями) считаются краткими по отношению к ударению.

Продолжение >

§ 507. Образец спряжения глагола чистого неслитного в praesens и imperfectum

Activum

1.Прибавлен союз ∑na «чтобы» для облегчения перевода конъюнктива.

2.Прибавлен союз e∏qe «о если бы» для облегчения перевода оптатива.

3.Ударение в 3-сложной форме: pa∂deu-e «воспитывай».

4.Ударение в 3-сложной форме: pa∂deàon «воспитывающее».

Продолжение >