Russky_yazyk_v_tablitsakh

ИСКОННО

РУССКИЕ

СТАРОСЛАВЯНИЗМЫ

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА

СЛОВА

небо,

Особые звуковые и морфологические признаки

Соответствие русскому

Особые звуковые и морфологические

дочь,

языку

признаки

река,

Сочетания ра, ла, ре, ле

враг, влага, древо,

Сочетания

ворог,

Присутствие

фонарь, кофта,

рыба,

плен

оро, оло,

в полон,

буквы Ф

кафтан

ере, ело

дерево

рука,

Сочетания ра, ла в начале

работа, ладья

Наличие долгих

масса, касса,

слова

согласных

аллея

слово,

Сочетание жд

одежда, надежда

Ро, ло в

роба,

Сочетание двух

вуаль, дуэт,

брать,

начале слова

лодка

гласных

поэт

гнать,

Присутствие буквы Щ

всенощный, мощь

Присутствие

одёжа,

Сочетания дж, чж

джемпер, джут

село,

буквы Ж

надёжа

Начальное А

агнец

Суф.. -ор-,-ер-,

директор,

гумно

-аж-, -изм-, -ист-,

тапер, метраж,

Начальное Е

единый

Присутствие

ночной,

буквы Ч

мочь

-тор, -ациj- у сущ.

атеизм, пурист,

Начальное Ю

юноша, юг

агитатор

Суф.. -тель, -ствиj-,

сеятель, царствие,

Начальное Я

ягнёнок

-ениj-, -ниj-, -аниj-

учение, воспитание

Суф.. действит.. причастий

бегущий,

Начальное О

один

Суф.. -ическ-,

комический,

наст.. времени

врачующ­ ий,

-альн- у прилагат.

муниципальный

смотрящий

Приставки воз-, из-, со-,

измлада, содей-

Начальное У

уг

пред-

ствие, воззвать,

предречь

Сложные слова на благо-,

благонравие,

Суф.. -ирова- у

музицировать

добро-, зло-, здраво- и др..

злокозненный

глаголов

АРХАИЗМЫ = устаревшие названия предметов и явлений,

ИСТОРИЗМЫ = названия

продолжающих существовать в настоящее время

предметов и явлений,

Собственно лексические

пироскаф = обозначение парохода в XIX в..,

ушедших из жизни,

вышедших

(устаревает слово целиком)

богодельня = сейчас дом для престарелых

из употребления

Лексико-фонетические

стора = современное штора,

пищаль

(вид огнестрельного оружия);

(устарели элементы произношения)

пиит = современное поэт

армяк, понёва (вид одежды)

Лексико-

лицемерство = современное лицемерие,

словообразовательные

балтический = современное прибалтийский

Лексико-морфологические

вуаль — м. р. = современное — ж. р.

овощь — ж. р. = современное — овощ —м. р.

Лексико-семантические

язык = народ, глагол = речь

(устарели отдельные значения слов)

Фразеологические

Фразеологические

Фразеологические

Фразеологические

сращения

единства

сочетания

выражения

Целостное значение слово­со­

Семантически неделимые, це­

Обороты, в которых слова

Обороты, которые целиком

четания не соотносится с от­

лостные словосочетания, зна-

могут­ использоваться как в

состоят­

из слов со свободны-

дельными значениями состав­

чения которых является мо­

свободном, так и в связанном

ми значениями­

ляющих его слов

тивированными отдельными­

употреблении

значениями­

составляющих их

слов

бить баклуши =

стереть в порошок =

щекотливое положение,

без труда – не вытащишь

бездельничать,

уничтожить,

щекотливый вопрос;

и рыбку из пруда;

перемывать косточки =

закинуть удочку =

кромешная тьма;

человек – это звучит

сплетничать

пытаться выяснить что-либо

заклятый враг

гордо

Фразеологизмы,

Фразеологические обороты,

равные предложению

равные словосочетанию

Что было, то сплыло. Голод не тётка.

не в своей тарелке, хоть глаза выколи,

Счастливые часов не наблюдают.

как выжитый лимон, не от мира сего

Выражения

из разговорно-бытовой

на босу ногу; в сорочке родился; цыплят по осени считают; сказка про белого бычка;

речи, включая ходячие

чудеса в решете; сума перемётная; вот тебе, бабушка, и Юрьев день;

обороты, пословицы

мал золотник, да дорог

и поговорки

Выражения из

разделать под орех, топорная работа — из речи столяров;

профессиональных

играть первую скрипку, задавать тон — из профессионального диалекта музыкантов;

диалектов и арго

ни в зуб ногой — из школьного арго; карта бита, втирать очки — из арго картёжников

Отслоения

отрицательная величина, центр тяжести,

катиться по наклонной плоскости,

научной терминологии

привести к общему знаменателю

Выражения из книжно-

литературной речи

Устойчивые обороты

аларчикпростооткрывался,слона-тояинеприметил,

из художественной литературы

медвежья услуга (Крылов);

и публицистики (крылатые

человек в футляре, двадцать два несчастья,

выражения)

как бы чего не вышло (Чехов)

ТИП

НАЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ

СЛОВАРЯ

СЛОВАРЯ

Словари

Объяснение значения тех

Оппортунизм (фр.. Оpportunisme < лат.. opportunus «находящийся перед воротами») — приспособленче-

иностран-

или иных слов иноязычного

ство, соглашательство..

ных слов

происхождения, указание их

(Большой словарь иностранных слов / Сост.. А.. Ю.. Москвин.. — М..: Центрполиграф, Полюс, 2003)

происхождения в русском

языке, в связи с чем отме-

чаются язык-источник и ис-

ходящее слово

Фразеоло-

Фиксация фразеологизмов

ЗА ТРИ`ДЕВЯТЬ ЗЕМЕ`ЛЬ.. Разг.. Фольк..

гические

и их значения

1. Очень далеко (быть, жить, находиться)..

словари

Синонимы: за морˆями, за долˆами, на краˆю свˆета, у чёрта на кулˆичиках, кудˆа вˆорон костˆей не заносˆил..

Жил-был за тридевять земель в тридцатом княжестве великий и премудрый царь.

М..Ю. Лермонтов..

2. Очень далеко, в отдалённые места (идти / пойти, ехать / поехать, отправляться / и т.. п..)

Синонимы: на кра`й свˆета, к чёрту на кулˆичики, к чёрту на рогˆа, не блˆижний свет..

— Помилуйте! Да от этого человека за тридевять земель бежать надобно, а не то что улыбать-

ся ему! М. Е. Салтыков-Щедрин..

 Фразеологизм фольклорного происхождения.. Тридевять представляет собой особое числительное де-

вятиричной системы и обозначало 27 (три, умноженное на девять).. Употр.. когда-то и порядковое числи-

тельное тридевятый.. В русских народных сказках за тридевять земель употр.., как правило, в составе

устойчивой формулы: за тридевять земель, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве.. В

обороте точное цифровое значение числительного нивелируется, а проявляется то значение («очень дале-

ко»), которое и характерно для современного языка..

(Розенталь Д.. Э.., Краснянский В.. В.. Фразеологический словарь русского языка.. — М..: ОНИКС, Мир и

Образование, 2008)