патенты / 19828

785853-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785853A
[]
1. 1. ?, ' ' _p 1 1-, '' , , 6 11 ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ?, ' ' _p 1 1-, '' , , 6 11 ' 78,5853 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 8 декабря 1955 г. 78,5853 8, 1955. № 35316/55. 35316/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 6 мая 1955 года. 6, 1955. Полная спецификация опубликована 6 ноября 1957 г. 6, 1957. Индекс при приемке: - Классы 40 (3), 15 2 ; и 106 (1), М( 1 Д: 1 Г: 5 Г). :- 40 ( 3), 15 2 ; 106 ( 1), ( 1 : 1 : 5 ). Международная классификация: - 06 041. : - 06 041. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в системе автоматического считывания или относящиеся к ней. СПЕЦИФИКАЦИЯ № 785,853 В соответствии с распоряжением, данным в соответствии с разделом 17 (1) Закона о патентах 1949 года, эта заявка была подана от имени , корпорации, организованной и существующей в соответствии с законодательством штата. Нью-Йорка; Соединенные Штаты Америки, дом 9, Ривер Роуд, Скенектади 5, Нью-Йорк; Штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. ' 785,853 17 ( 1) 1949 , ; , 9, , 5, ; , . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 2 июня 1958 г. Форма волны, характерная для каждого символа, и средство идентификации символа по форме волны сигнала. , 2nd , 1958 , . Одна из трудностей, препятствующих широкому использованию машин автоматической обработки данных, заключается в предоставлении информации, с которой такая машина должна работать, в такой форме, в которой ее можно быстро перенести в машину из оригинальных документов, в которых информация существует в человеческом мире. язык. - . Под «человеческим языком» подразумеваются хорошо известные печатные или письменные символы, с помощью которых люди общаются друг с другом на бумаге. Известные в настоящее время методы передачи данных, содержащихся на счетах или инвентарных ведомостях, например, требуют, чтобы эта информация либо была пробита в виде отверстий в карты, или в виде дырок в бумажной ленте, или быть записаны магнитным способом в закодированной форме на магнитной ленте. Любой из них затем может быть передан с помощью подходящих устройств ввода в автоматическую машину обработки данных. Требование, чтобы человеческий язык был прочитан. и транскрибируется в форму, подходящую для ввода в машину, которую можно назвать машинным языком, представляет собой большой источник потенциальных ошибок, допущенных транскрибирующими лицами, помимо утомительного труда и траты времени. Были предложены некоторые схемы для одновременной печати данных на человеческом языке. с машинным кодированием, но это устройство Пр, БД 05359/1(3)/1622 50 5/58 Р ции в пишущей технике. " " , , , , - , , , , , 05359/1 ( 3)/1622 50 5/58 . Некоторые ранние попытки «автоматического чтения» можно считать предпринятыми с помощью устройств, известных как «оптифоны» или средства чтения для слепых. Эти устройства преобразуют буквы, которые имеют отличительные характеристики в виде точек, тире или букв. конфигурации, которые попадали бы в определенные области сканирующего устройства. Сканирующее устройство затем преобразовывало бы обнаруженную информацию в форму, пригодную для интерпретации слепыми, то есть либо в тактильную, либо в звуковую 75. Однако ни одно из этих устройств не оказалось пригодным для использования в Преобразование человеческого языка в машинный язык. " 65 " " " , , 70 - , 75 , , . Дополнительной целью настоящего изобретения является создание нового, полезного и простого способа 80 и устройства для преобразования человеческого языка в форму, которая может быть использована автоматическими устройствами. , , 80 . Эти и другие цели настоящего изобретения достигаются путем записи символов, которые должны быть преобразованы в машинный язык, с помощью пишущего материала, обладающего магнитными свойствами. Такой пишущий материал может представлять собой магнитные чернила. Когда символы, написанные с помощью магнитного пишущего материала, являются магнитными. 90, а затем последовательно переданы под магнитную считывающую головку, можно показать, что выходной сигнал, полученный от считывающей головки для каждого символа, представляет собой сигнал, имеющий форму волны -, ' 1 1 9 ' ' - 5: , , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 85 90 , -, ' 1 1 9 ' ' - 5: , , Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 8 декабря 1955 г. 8, 1955. № 35316155. 35316155. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 6 мая 1955 года. 6, 1955. Полная спецификация опубликована 6 ноября 1957 г. 6, 1957. Индекс при приеме: - Классы 40 (3), 51 82 ; и 106(1), ( ::5G). :- 40 ( 3), 51 82 ; 106 ( 1), ( : : 5 ). Международная классификация: - 06 041 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ : - 06 041 Улучшения в системе автоматического считывания или в отношении нее, КЕННЕТ РОЛАНД ЭЛДРИДЖ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживает 650 лет, Алджер Драйв, Пало-Альто, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю об изобретении, о котором я молюсь, чтобы Патент может быть выдан мне, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 650, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройству для считывания символов человеческого языка и выдачи сигналов, представляющих их на машинном языке. . Настоящее изобретение предлагает устройство для чтения символов, написанных на человеческом языке, содержащее средство для генерации электрического сигнала от каждого символа, имеющего форму волны, характерную для каждого символа, и средство для идентификации символа по форме волны сигнала. , . Одна из трудностей, препятствующих широкому использованию машин автоматической обработки данных, заключается в предоставлении информации, с которой такая машина должна работать, в такой форме, в которой ее можно быстро перенести в машину из исходных документов, в которых существует эта информация. на человеческом языке. - , . Под «человеческим языком» подразумеваются хорошо известные печатные или письменные символы, с помощью которых люди общаются друг с другом на бумаге. Известные в настоящее время методы передачи данных, содержащихся на счетах или инвентарных ведомостях, например, требуют, чтобы эта информация либо была пробита в виде отверстий в карты, или в виде отверстий в бумажной ленте, или быть записаны магнитным способом в закодированной форме на магнитной ленте. Любое из них затем может быть передано с помощью подходящих устройств ввода в автоматическую машину обработки данных. Требование, предъявляемое к человеческому языку, должно быть чтение и транскрибирование в форму, подходящую для ввода в машину, которую можно назвать машинным языком, представляет собой большой источник потенциальных ошибок, допущенных транскрибаторами, помимо утомительного процесса и траты времени. Были предложены некоторые схемы для печати данных на человеческом языке. одновременно с кодированием на машинном языке, но эта схема является пустой тратой места и требует нового, дорогостоящего оборудования для ее выполнения. 50 Целью настоящего изобретения является создание устройства для преобразования человеческого языка в машинный язык без вмешательства людей-читателей. и транскрибаторы. " " , , , , - , , , , , _ " , 50 . Другой целью настоящего изобретения является 55 создание нового устройства для обнаружения отличительных характеристик символов человеческого языка и преобразования их в машинный язык. 55 . Еще одной целью настоящего изобретения 60 является разработка способа и средств преобразования человеческого языка в машинный язык без необходимости значительных изменений в пишущем оборудовании. 60 . Некоторые ранние попытки «автоматического чтения» можно считать предпринятыми с помощью устройств, известных как «оптифоны» или средства чтения для слепых. Эти устройства преобразуют буквы, которые имеют отличительные характеристики в виде точек, тире или букв. конфигурации, которые попадали бы в определенные области сканирующего устройства. Сканирующее устройство затем преобразовывало бы обнаруженную информацию в форму, пригодную для интерпретации слепыми, то есть либо в тактильную, либо в звуковую 75. Однако ни одно из этих устройств не оказалось пригодным для использования. в преобразовании человеческого языка в машинный язык. " 65 " " " , , 70 ' - , 75 , , . Дополнительной целью данного изобретения является создание нового, полезного и простого способа 80 и устройства для преобразования человеческого языка в форму, которая может быть использована автоматическими устройствами. , 80 . Эти и другие цели настоящего изобретения достигаются путем записи символов, которые должны быть преобразованы в машинный язык, с помощью пишущего материала, обладающего магнитными свойствами. Такой пишущий материал может представлять собой магнитные чернила. Когда символы, написанные с помощью магнитного пишущего материала, являются магнитными. 90, а затем последовательно переданы под магнитную считывающую головку, можно показать, что выходной сигнал, полученный от считывающей головки для каждого символа, представляет собой сигнал, имеющий форму волны 785,853 или огибающую, которая характерна для символа, сканируемого головкой. используется устройство распознавания, которое воспринимает характерную форму волны и преобразует ее в кодовый номер, который подходит для последующего использования оборудованием автоматической обработки данных. Здесь описаны два варианта осуществления устройства распознавания, хотя можно легко понять, что они являются иллюстративными, а не следует воспринимать как ограничивающее. 85 90 , 785,853 , . В одном варианте выходной сигнал считывающей головки пропускают через линию задержки. Когда весь сигнал находится в пределах задержки, производится выборка амплитуды сигнала в различных значимых (с точки зрения различения форм волн) положениях. Максимальное значение. этих амплитуд определяется. , , ( ) . Часть этой максимальной амплитуды используется таким образом, что дальнейшее усиление производится только для тех дискретизированных амплитуд, которые превышают эту часть максимальной амплитуды. Поскольку каждая из дискретизированных частей сохраняется в том, что можно рассматривать как отдельный канал, последний шаг обеспечивает структуру напряжения, подобную электрическому представлению двоичного числа. Это двоичное число отличается для каждой характерной формы волны и, таким образом, представляет 33 различных символа. Последующее устройство использования в виде автоматических машин обработки данных. сортировочные машины и т.п. обычно требуют на входе двоично-кодированных данных, и, соответственно, символы преобразуются из человеческого языка в форму, используемую машиной или машинным языком. , , , 33 - , , , - , , , . Намагничивание символов может осуществляться с использованием постоянного тока в магнитопишущей головке или с помощью постоянного магнита. Это также может быть намагничивание «переменным током», которое может быть осуществлено, например, с помощью другой магнитопишущей головки, к которой приложен постоянный магнит. При прохождении под ним символов, написанных магнитными чернилами, подается переменный ток с амплитудой. В последнем случае выходной сигнал считывающей головки выпрямляется и проходит через фильтр перед подачей на линию задержки. - " " , , , , - , . Таким образом сигнал демодулируется. . Во втором варианте осуществления изобретения для намагничивания знаков, написанных с помощью магнитного материала, используется постоянный магнит. Символы последовательно проходят над постоянным магнитом для намагничивания постоянным током. Затем они проходят под считывающей головкой. Затем обнаруженный сигнал усиливается, ограничивается. , и применяется к линии задержки. Наличие или отсутствие сигнала в заранее определенных точках вдоль указанной линии задержки затем обнаруживается с помощью подходящих схем, таких как триггеры. Характер выходного напряжения группы триггеров после такой выборки представляет собой кодированное представление символ. Его можно использовать непосредственно для машинного ввода или электрически преобразовать в другую желаемую кодовую форму. , , , , - , . Новые признаки, которые считаются характерными для данного изобретения, подробно изложены в прилагаемой формуле изобретения. Само изобретение, как в отношении его организации и способа работы, так и в отношении его дополнительных целей и преимуществ, лучше всего можно понять из следующего. описание при прочтении вместе с прилагаемыми чертежами, на которых: На фиг. 1, иллюстрирующей данное изобретение, показаны цифры от 0 до 9 и соответствующие характеристические формы волн, полученные при печати этих цифр магнитным пишущим материалом 80. , переменный ток намагничивается, сканируется в горизонтальном направлении магнитосчитывающей головкой, а затем демодулируется; Фигура 2 представляет собой блок-схему варианта осуществления изобретения; 85 На фиг.3 показан второй вариант осуществления изобретения; и на фиг.4 показаны, в качестве примера, числа 0, 1 и 8 и соответствующие формы волн, когда они написаны магнитным пишущим материалом, намагничены постоянным током и затем сканированы магнитной считывающей головкой. 70 , , , 75 , : 1, , 0 9 80 - , , , ; 2 ; 85 3 ; 4 , , 0, 1, 8, , 90 , , - . На рисунке 1 цифры от 0 до 9 напечатаны человеческим языком. Описанные здесь принципы в равной степени применимы и к буквам, 95 но числа показаны в качестве иллюстрации. 1, 0 9 ,, , 95 . При печати использовались магнитные чернила, материал для магнитного письма. Чернила состоят из носителя, имеющего подходящую консистенцию для поддержания пигмента, обладающего магнитными 100 характеристиками. Предпочтительным пигментом является тот, который имеет значительную остаточную намагниченность. Цифры были намагничены с использованием намагничивания переменным током. и затем пропускались под головку магнитного считывания. Хотя для описания можно использовать 105 самых стандартных цифр, показанные цифры были разработаны для того, чтобы создать особенно характерные формы волн для каждого числа при прохождении под головкой магнитного считывания. Затем сигнал от считывающей головки был демодулирован. Видно, что результирующие формы волн, показанные рядом с каждым числом, отличаются друг от друга. , - , 100 - 105 , - 110 . В соответствии с одним вариантом осуществления этого изобретения отбираются образцы в различных точках обнаруженной формы волны. Эти образцы затем корректируются с учетом изменений общей амплитуды из-за изменений печати, а затем пропускаются через дискриминатор 120 амплитуды, который устанавливает набор напряжений, соответствующий двоичному коду, представляющему спад волны и/или характер, из которого он получен. Следует отметить, что расположение мест, в которых выбираются точки выборки, также может помогают различать формы волн. С этой целью точки выборки выбираются в точках, где существуют наибольшие различия между различными формами волн. 130 , , 785 853 вертикальных линий, проходящих через различные формы волн, показанные на рисунке 1, предпочтительные позиции для таких точек отбора проб. 115 , - 120 - ' / 125 - 130 , , 785,853 1 . После того, как иероглиф написан на человеческом языке магнитными чернилами, его можно намагничивать либо постоянным магнитом, либо магнитом переменного тока. Затем иероглиф перемещается мимо магнитно-считывающей головки, которая выдает на выходе сигнал, форму волны. что характерно для сканируемого символа. Использование намагничивания переменным током требует процесса, аналогичного демодуляции радиосигнала, поскольку в этом случае на выходе магнитосчитывающей головки является переменный сигнал, амплитудно модулированный изменения высоты магнитной метки. Характерную форму волны можно затем распознать путем преобразования ее в число в двоичном коде. , - - , - , , , - , - . Обратимся теперь к фиг.2, на которой можно увидеть блок-схему варианта осуществления изобретения. Документ 10, перемещающийся по подходящему транспортирующему устройству (не показано), имеет символы, написанные на нем магнитными чернилами. 2, 10, ( ), . Символы предпочтительно имеют тип, показанный на рисунке 1. Они пропускаются под станцией записи, которая включает в себя генератор 12 и пишущую головку 13. Эта головка может быть головкой магнитного письма того типа, который используется с магнитной лентой или барабаном. управляемый генератором, где желательно, чтобы намагниченность была типа переменного тока. Этот тип намагничивания здесь предпочтителен, поскольку отношение сигнал/шум впоследствии обнаруженного сигнала максимизируется. Однако изобретение может работать удовлетворительно, если прямо используется токовая намагниченность символов. Документ, на котором присутствуют буквы или цифры, может транспортироваться по конвейерной системе, так что строки письма проходят последовательно под станцией записи, а затем под станцией считывания. Эта станция считывания включает в себя считывающую головку. 14 и усилитель 15. Считывающая головка относится к типу, используемому для считывания с магнитной ленты или барабана. Может быть предусмотрена пишущая головка для намагничивания каждой строки, предназначенной для считывания. Может быть предусмотрена считывающая головка для считывания каждой строки. 1 , 12 13 - - , -- , - 14 15 . Правильную последовательность можно обеспечить, меняя положения головок так, чтобы по мере движения бумаги ее текст читался, строка за строкой. , . Альтернативно, выходные данные параллельных считывающих головок могут быть сохранены, например, на магнитной ленте, а затем впоследствии считаны в любой желаемой последовательности. , , , . Здесь следует отметить, что головка магнитного считывания и головка магнитной записи расположены так, что их зазоры проходят поперек движения буквы, проходящей под ними. Кроме того, длина зазора должна быть больше, чем размер символов, проходящих под ними. , так что зазор проходит весь символ, а не только его часть. Чтение может происходить с использованием любого желаемого угла подхода между читаемым символом и головой, при условии, что остальная часть устройства распознавания откалибрована для обнаружения характеристической волны. форма, создаваемая таким углом подхода. После выбора угла подхода 70 отклонения этого угла можно устранить с помощью хорошо известного устройства для выравнивания листов бумаги или, например, с помощью меток, которые можно распознать с целью правильная ориентация документа для достижения желаемого угла атаки. - , , , 70 , , - , , 75 . В любом случае, когда персонаж проходит под считывающей головкой, в его выходной катушке индуцируется напряжение хорошо известным образом благодаря изменению количества линий магнитного потока 80 по мере движения символа под головкой. Напряжение тесно пропорционально высота написанной метки, которая находится под считывающей головкой или зазором, также пропорциональна напряженности магнитного поля 85, приложенному к станции записи. Результирующий выходной сигнал представляет собой модулированный несущий сигнал, имеющий частоту генератора записи. , , - 80 85 . Переменный или несущий сигнал модулируется по амплитуде изменениями высоты магнитной метки 90. Выходной сигнал считывающей головки усиливается усилителем 15 и затем подается на двухполупериодный выпрямитель 16. Выходной сигнал выпрямителя затем подается на катодный повторитель 18 для буферизации, а затем подается 95 на следующий фильтр нижних частот 20. Выходным сигналом фильтра является модулирующий сигнал, в котором несущая подавлена. Этот сигнал имеет огибающую или форму волны, которая может быть, для Например, один из 100, показанных на рисунке 1. Форма волны, конечно же, определяется числом, пропущенным под считывающей головкой. 90 15 - 16 18 95 - 20 , , , , 100 1 , , . Затем выходной сигнал фильтра подается на 105 линию задержки 22. Линия задержки может быть любого из хорошо известных типов, которые могут задерживать весь сигнал и при этом существенно сохранять его форму волны. Например, подходящей линией задержки является искусственная линия передачи. описано на 110 страницах 353 и последующих страницах книги «Высокоскоростные вычислительные устройства» компании , и опубликовано издательством - . Другое устройство линии задержки представляет собой магнитный барабан или бесконечную петлю магнитной ленты. 115 Сигнал записывается на них, а затем повторно отображается на экране электронно-лучевой трубки. Его также можно хранить в трубке для хранения, такой как «Графехон», который описан в обзоре за март 1949 года Л. 120 Пенсалком. Линия задержки имеет достаточную временную задержку. чтобы весь сигнал мог содержаться в нем. В нескольких точках выборки вдоль линии задержки определяется амплитуда содержащегося в ней сигнала. Подходит 125 возможных точек выборки, которые находятся в одинаковом относительном положении для каждого числа, показаны на формах волн. На рис. 1. При использовании магнитного или трубчатого накопителя отбор проб в различных точках может производиться последовательно и 130 785,853 повторно, причем настолько быстро, что практически одновременно, что касается последующих операций схемы. Каждая из этих точек отбора проб подключен к отдельному одиночному из катодных повторителей с 24 по 24 , которые служат буферами. Проиллюстрировано шесть точек отбора проб. При необходимости можно выбрать большее или меньшее количество. Выход каждого катодного повторителя подается на последующий связанный диод с 26 по 26. и к одному входу соответствующего разностного усилителя с 28 по 28 . Разностный усилитель или компаратор представляет собой схему усилителя, которая усиливает превышение входного сигнала над опорным потенциалом. Эти схемы хорошо известны и показаны, например, на стр. 359. и далее в книге «», написанной Чансом и др., опубликованной издательством - . Все диоды имеют один и тот же один из электродов, соединенных вместе и с катодным повторителем 27. При таком расположении сигнал, подаваемый на катодный повторитель, имеет максимальный амплитуда сигнала, обнаруженного в линии задержки. Выходной сигнал этого катодного повторителя подается на одну сторону шести потенциометров смещения от 30 до . Второй катодный повторитель 29, также называемый катодным повторителем обратного смещения, подключен к другой стороне. сторона шести потенциометров смещения Катодный повторитель обратного смещения смещается так, чтобы находиться в том же состоянии покоя, что и катодный повторитель 27, прежде чем на него подается какой-либо сигнал. Катодный повторитель обратного смещения служит заземлением для потенциометров смещения. Переменные плечи Каждый из потенциометров смещения подключен к дифференциальным усилителям для подачи необходимого опорного напряжения. При таком расположении потенциометры служат для регулировки уровня динамического сигнала для дифференциальных усилителей, не влияя на уровень покоя или уровень постоянного тока. Выход буферного катодного повторителя 27, ослабляется с помощью потенциометров от А до 30 . Таким образом, когда катодный повторитель 27 проводит ток, он подает динамическое опорное напряжение на каждый из дифференциальных усилителей. Только сигнал, превышающий это опорное напряжение, усиливается соответствующими дифференциальными усилителями. , каждый из разностных усилителей с 28 по 28 будет обеспечивать выходной сигнал только тогда, когда сигнал, принятый от соответствующих катодных повторителей с 24 по 24 , превышает заданную долю сигнала максимальной амплитуды, полученного от буферного катодного повторителя 27. 105 22 - 110 353 - , , , - - , 115 - " " 1949 120 , 125 1 , 130 785,853 24 24 , 26 26 28 28 , , 359 , , - 27 , 30 29, - , 27, , , , 27 30 , 27 , , 28 28 24 24 27. Выходы дифференциальных усилителей подаются на вентили с 32 по 32 . Эти вентили обычно закрыты, т. е. закрыты в состоянии покоя. Для открытия им требуются два одновременно присутствующих входа. 32 32 , , . Эти вентили являются вентилями совпадений, и подходящие типы показаны и описаны в главе 4 книги «Высокоскоростные вычислительные устройства», упомянутой ранее. Второй необходимый входной сигнал получается из линии задержки через промежуточное устройство. 4 - , . В дополнение к шести сигналам, полученным с выходов различных усилителей, которые «присутствуют» или «отсутствуют», если они не превышают значения, установленного пиковым сигналом и потенциометрами, еще два сигнала получаются от двух из шести точки выборки, которые можно назвать сигналами «присутствующего сигнала». Эти две точки выборки соответственно подключены к двум «перегруженным» усилителям 34, 36. Это просто усилители высокой мощности, которые обостряют передний и задний фронты любой применяемой формы волны. Эти усилители используются для управления двумя схемами триггера Шмитта 80 38, 40. Это триггерные схемы, которые переводятся из первого во второе стабильное состояние до тех пор, пока входное напряжение превышает заданное значение напряжения. Эти триггерные схемы хорошо известны и описаны в статья О 85 Х. Шмитта под названием «Термоэлектронный триггер» в , . , " " "" 70 , " - " 75 " " 34 36 - 80 38, 40 , 85 , , , . 15, стр. 24-26, январь 1938 г. Выходы схем Шмитта подаются на элементы 42, 44. Они такие же, как элементы 32 -32 90, и имеют тот же второй требуемый вход, что и другие элементы. Таким образом, восемь сигналов подаются на Восемь вентилей Эти восемь сигналов формируют уникальную диаграмму напряжения для каждой уникальной формы волны в линии задержки. 95 Восемь вентилей «стробируются» или открываются на интервал выборки. Когда передний фронт сигнала достигает конца линии задержки, указывая Если в нем содержится полный сигнал, «перегруженный» усилитель 43 100 это воспринимает. Выход усилителя используется для управления другой триггерной схемой Шмитта 46. 15, 24-26, 1938 42, 44 32 -32 90 , 95 " " , , " " 43 100 46. Выходной импульс триарной схемы Шмитта дифференцируется дифференцирующей схемой 48. Выходной сигнал дифференцирующей схемы 105 усиливается усилителем 50. Это затем используется для приведения в нестабильное состояние моностабильного мультивибратора 52. Это триггерная схема. который имеет одно стабильное состояние и нестабильное состояние. Время, в течение которого схема остается в своем 110 нестабильном состоянии, является функцией постоянных времени схемы. Выход этого мультивибратора, таким образом, служит временным самнлиром для всех вентилей 32 А- 32 , 42 и 44 Затем все эти вентили могут пропускать любые выходные сигналы 115, полученные от разностных усилителей и триггерных схем Шмитта, в течение того времени, пока моностабильный мультивибратор остается в нестабильном состоянии. Выходы вентилей используются для соответствующих усилителей разделения 54. От до 54 Усилители формирования 120 служат для придания более прямоугольной формы любым входным сигналам, подаваемым на них. Их выходы подаются на последующие катодные повторители от 56 до 56 . Это схемы буфера и преобразования импеданса 125. Все их выходы подаются на последующее устройство использования. . 48 105 50 , , 52 - 110 - 32 -32 , 42, 44 115 " 54 54 120 56 56 125 . Таким образом, выходы катодного повторителя также представляют собой структуру напряжения, которая представляет собой восьмизначный двоичный код, представляющий символ, который 130 прошел под головкой магнитного считывания, состоящий из последовательности положительных и отрицательных импульсов 55. ода является двоичной, поскольку она означает данные, которые характерны для каждого символа. По наличию или отсутствию сигнала будет видно, что они различимы. Положение выходной цифры. Для чисел, показанных в позиции клиппера, применяется к линии задержки 1, следующее является двоичным кодом. код или 80, который может быть одним из типов ранее полученного шаблона , упомянутого в связи с рисунком 2. 70 () () различные точки формы сигнала в линии задержки выбираются для определения того, является ли 0 1 1 0 0 0 0 0 или нет напряжения Индивидуальный флип1 1 1 1 0 0 1 0 флопов 84 и 84 определяют наличие или 1 1 0 0 0 0 1 1 отсутствие положительного или отрицательного напряжения на каждом75 0 1 1 0 0 0 1 1 точка отбора проб через отдельные вентили 82 1 1 0 1 1 0 1 1 и 82 Триггеры 84 каждый чувствителен к 1 0 0 1 1 1 0 положительных напряжений; каждый из триггеров 84 чувствителен к отрицательному напряжению. в линии задержки. Таким образом, структура напряжения 1 0 0 0 1 1 1, установленная выходами, т.е. буквами от до , соответствует тем, которые, как можно сказать, представляют все триггеры в в точках выборки машины задержки. язык, символ, который считывается. Буквы «» обозначают наличие напряжения на магнитно-считывающей головке. Выходы 85 импульсов, а буквы «0» — отсутствие. Катод, все триггеры применяются к последующему коду, все выходы применяются к использованию. Устройство преобразования или использования в устройстве, которое может быть преобразователем кода или устройством, описанным ранее. - - 130 - 55 1, 80 2 70 () () 0 1 1 0 0 0 0 0 flip1 1 1 1 0 0 1 0 84 84 1 1 0 0 0 0 1 1 each75 0 1 1 0 0 0 1 1 82 1 1 0 1 1 0 1 1 82 - 84 1 0 0 1 1 1 0 ; - 84 sen0 1 1 0 0 1 1 , 1 1 0 0 1 1 1 1 , 80 1 1 0 0 1 0 1 0 , 1 0 0 0 1 1 1 - ' - 85 ' - , . устройство или устройство последующей сортировки. Для запуска или открытия ворот 84 , которые работают на бумаге, из которой 84 , был взят выходной сигнал интегратора 76, который составляет 90 . В любом случае это форма волны, которая напоминает Этот полученный вариант изобретения иллюстрирует, как после демодуляции сигнала из символа , написанного магнитными чернилами, намагниченного символа с током, применяется человеческий язык, получается форма волны для клиппера 90. Это выравнивает сигнал, не обработанный таким образом, и код или машинный язык, который по существу представляет собой прямоугольник, имеющий 95 ), полученную из него существенную длительность поддерживаемого сигнала 3, показывает блок-схему другой линии задержки 80. Вариант выхода ограничителя изобретения В этом варианте осуществления применяется к линии задержки 92. Эта линия задержки согласно изобретению, магнитная линия постоянного тока аналогична другой и имеет тот же ион задержки записываемых символов, который равен периоду. Когда передний конец сигнала 100 подан, станция записи может, таким образом, состоит из достижения конца линии задержки или любого желаемого постоянного магнита 70. Бумага содержит точку в ней, как это определяется временем цепи, при этом бумага, подлежащая намагничиванию, проходит за секунды, срабатывает генератор строб-сигнала, чтобы связаться с этим магнитом. Затем бумага обеспечить сигнал, который позволяет воротам 82 А, подаваемым под считывающей головкой 72 в субстанцию 82 В, открыться для выборки сигнала в 105 таким же образом, как описано ранее на линии задержки 80. Генератор 94 строб-сигнала: полученный сигнал подается на Усилитель может включать в себя то же устройство, что и для. Затем выходной сигнал усилителя подается на временную дискретизацию, которая показана на рисунке 2. Гратор 76 и ограничитель 78. При желании выходной сигнал линии задержки 92 также подается на постоянный магнит 70. разместили генератор сигнала сброса 96. Это обеспечивает считывающую головку 110. Папка с выходным импульсом, который сбрасывает все действия триггера, записанные на ней магнитными чернилами, приводит в одно и то же начальное состояние считывания. , 84 , 84 , 76, 90 , , - , , , 90 , 95 ) 3 80 92 , - 100 70 , - 82 , 72 82 105 80 94 : 2 76 78 , 92 70 - 96 110 - . Затем головка считывает. Генератор сигнала сброса активируется сопротивлением в воздушном зазоре, когда каждый конец сигнала покидает линию задержки. Этот символ, написанный магнитными чернилами, перемещается, может быть легко достигнут в хорошо известных Таким образом, 115), но результирующая форма выходного сигнала является суб-например, за счет использования вышеупомянутого изначально того же самого. Здесь можно использовать чернила со схемой магнитного отбора проб, но со вставкой выпрямителя после мягкого пигмента, а также дифференцирующую схему, которая Полюсован к ) с помощью магнитотвердого пигмента, обеспечивает выходной сигнал только в ответ на отрицательный знак. Цифра 4 представляет несколько форм волны, идущая в направлении волны. Это обеспечивается 120, выровненным путем сканирования, например, число дифференцированных 'задних фронтов из выходных сигналов Шмитта 0, 1 и 8 ОА, 1 А и 8 А соответственно, выходной сигнал триггера возникает, когда задержка определяет форму волны на выходе линии сигналов, которая начинает падать. Триггеры подключены к выходу Считывающая головка сбрасывается таким образом после того, как символ был обнаружен. 1 и 8 представляют собой сигнальную волну и готовы к следующему символу. Через 125 песо после того, как они были усилены и таким образом были описаны и показаны . Эти формы волн нарисованы на фоне здесь система и способ преобразования того же временного масштаба. Первоначально сгенерированный человеческий язык в машинный язык путем письменного преобразования был преобразован в сигнал человеческого языка в магнитных чернилах, ( ( каждый 1 2 3 4 6 7 8 9 0 Пуш-линия . - - , 115 ) , " , ) nega1 4 - 120 , , ' 0, 1, 8 , 1 , 8 , , - 1 , 8 125 , ( ( 1 2 3 4 6 7 8 9 0 . возраст 1 год, , : 1 , : 74. 74. , я зову звезду, как . , , . бер: : реп обт; , вырезает сиги 785,853, объединяя в сеть символы человеческого языка, генерируя форму электрической волны, отчетливо представляющую намагниченный символ, изменяя форму волны в нескольких точках и генерируя представление кода из образцов. Сканирование или проход букв производится только один раз, что упрощает процедуру сканирования. ; , 785,853 - , , , , . Могут быть использованы и другие типы устройств распознавания формы волны, представляющей характер, чем те, которые описаны здесь, и все же они находятся в рамках концепции настоящего изобретения. - . Например, электронно-лучевые трубки могут использоваться с масками, согласующими форму волны, отклонения от которой фиксируются фотоэлементами, чтобы таким образом идентифицировать маску, от которой нет отклонений. Другие варианты могут возникнуть у специалистов в данной области техники и все еще находиться в пределах область настоящего изобретения. , - - , . Например, для сканирования символа с разных направлений можно использовать более одной магнитной головки, каждое из которых обеспечивает различную уникальную форму волны для этого символа, что позволяет осуществлять перекрестную проверку или идентификацию символа по форме волны, обеспечивая наиболее легко идентифицируемые характеристики. , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 16:00:12
: GB785853A-">
: :

785854-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785854A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ _ 7855854 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 23 декабря 1955 г. _ 7855854 : Dec23, 1955. (\ '> Заявка № 36876/55, поданная в Германии 29 декабря 1954 г. (\ '> 36876/55 29, 1954. Полная спецификация опубликована: 6 ноября 1957 г. : 6, 1957. Индекс при приемке: - Классы 20 (3), 11 Н; и 20 (4), 9,( 1:2:10) Международная классификация:- 04 ,. :- 20 ( 3), 11 ; 20 ( 4), 9,( 1: 2:10) :- 04 ,. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в строительстве широкопролетных зданий или связанные с ними. Я ВИЛЬГЕЛЬМ ЙОХАННЕС ЗИЛБЕРКУЛЬ, гражданин Федеративной Германской Республики, 16 лет, Кристофштрассе, Эссен-Рур, Германия, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь о выдаче патента. мне и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , , 16, , -, , , , :- Изобретение относится к большепролетным зданиям, например фабрикам, сборочным цехам и аналогичным одноэтажным сооружениям, покрытым зубчатой кровлей, у которых собственно кровельные элементы состоят из бетонных оболочек большого пролета. - , - - . Задачей изобретения является создание здания с таким типом зубчатой кровли, в котором оболочки кровельных элементов могут сохранять простую форму, в частности, за счет исключения усиления краев в оболочках. - , . По настоящему изобретению кривая кровля для большепролетного здания содержит фермы в виде арок, на которых несут оконные рамы, вместе с элементами кровельного покрытия, уложенными на верх оконных рам по одной. ферму и непосредственно к следующей примыкающей ферме, при этом элементы адаптируются к арочной форме ферм. , - , - - , , , . Фермы могут быть из стальных прокатных профилей или из железобетона. . Предпочтительно, чтобы арочные фермы крыши имели круглое, параболическое или другое коническое сечение, а элементы кровли представляли собой оболочки соответствующего конического сечения. Таким образом, оболочки могут быть цилиндрическими или даже сферическими. , - , , , , , . Особо легкие фермы можно применять, если опоры арок соединены друг с другом стяжками, например стальными тросами или канатами, которые могут быть снабжены натяжными устройствами. , , . В предпочтительной конструкции, в которой фермы могут охватывать как ширину, так и длину здания, имеется также верхняя ферма, равноудаленная по пролету от нижней фермы, несущей оконные рамы, и либо прямо, либо наклонно над нижней фермой. стержни остекления оконных рам могут проходить радиально между верхней и нижней фермами либо как единая конструкция с фермами, либо вставляться отдельно. 50 стержней остекления могут затем служить для придания жесткости всей ферменной конструкции. Если используется только нижняя ферма, арочная или На радиальные оконные перекладины можно устанавливать прямые несущие конструкции для крепления элементов крыши. 55 Элементы крыши могут быть изготовлены из сборного железобетона. , , - , 50 , 55 . Можно использовать и другие легкие плиты. . Опять же, бетонные оболочки могут быть уложены на месте, и тогда ветровые распорки могут стать ненужными, 60 поскольку оболочки могут содержать поперечную арматуру. Таким образом, железобетонная ферма может быть уменьшена практически до размеров строительных лесов, которые воспринимают напряжения только во время фактической эксплуатации здания 65, а во всей конструкции служит для предотвращения растрескивания бетонных элементов. Однако в ходе реального строительства при необходимости могут быть предусмотрены дополнительные опоры. Использование связующих из стали 70 с заранее изготовленными элементами кровли позволяет чтобы последние были скреплены между собой, что облегчает монтаж крыши, а также ее демонтаж. , , - , 60 , 65 , , , 70 - , . Изобретение позволяет осветлить зоны 75 по периметру больших зданий, при этом снижается относительная интенсивность света непосредственно под верхом арочной крыши, что обеспечивает более равномерное распределение света внутри здания 80. Тот факт, что световые лучи проникновение в зоны периметра лишь с половины площади компенсируется меньшим расстоянием мансардных окон от пола в этих зонах. 75 , , 80 . Кроме того, на освещение благоприятно влияет 85 сама форма самой крыши, внешняя выпуклая форма которой направляет падающий свет в мансардные окна, а внутренняя вогнутость распределяет свет из окон за счет отражения 90 в продольном направлении крыши. здание, если арочные фермы поперечные. , 85 , 90 , . Это рассеивание освещения площади за счет многократного отражения от различных изогнутых поверхностей уменьшает образование теней, что особенно полезно, когда людям внутри здания приходится принимать согнутые рабочие положения. Это особенно возникает, если элементы кровли имеют сферическую дугу. , . Еще одним преимуществом является то, что арочные фермы лучше выдерживают нагрузку крыши, чем фермы обычной конструкции крыши. В случае горизонтальных ферм требуемые размеры увеличиваются во второй степени ширины пролета; но в случае арочных ферм дополнительное напряжение, возникающее при увеличении ширины пролета, может восприниматься связующими элементами, так что идентичные элементы фермы, имеющие одинаковую кривизну, могут быть использованы для возведения зданий различной ширины и радиуса кривизна, подходящая для адекватного освещения зданий независимо от их ширины. ; , , , . Особым преимуществом изобретения является то, что за счет предварительного напряжения арочных элементов крыши с помощью связующих элементов можно предвидеть и компенсировать прогиб арки под нагрузкой крыши. Опять же, с той же целью сами бетонные элементы крыши могут быть предварительно напряжены, т.е. края элементов или плит должным образом утолщены для размещения несущих или анкеров для элементов предварительного напряжения. , , , , . Одна конструкция здания согласно изобретению показана на прилагаемом чертеже. . На рисунке 1 представлен продольный разрез здания, на рисунке 2 — поперечный разрез. 1 : 2 . Здание 1 снабжено кровельным покрытием 2, а окна 3 вставлены в дугообразную арочную ферму 4, охватывающую всю ширину здания. Стеклянные перемычки 5 проходят радиально вверх от фермы 4 и поддерживают изогнутые верхние оконные рамы 6, на которые опирается один конец. элементов кровли 7, образующих перекрытие 2. Элементы 7 представляют собой цилиндрические секции, остальные концы которых прикреплены к соседним примыкающим фермам 4. Здание 1 имеет боковые и торцевые стены 8 бетонной конструкции. 1 2, 3 4 5 4 6, 7 2 7 , 4 1 8 . Каждая ферма 4 выполнена из катаного двутаврового профиля, а ее концы соединены стяжкой 9 для восприятия нагрузки. Элементы 5, 6 также изготовлены из стального катаного профиля. 4 - 9, 5, 6 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 16:00:12
: GB785854A-">
: :

785855-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785855A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 3 января 1956 г. : 3, 1956. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 6 января 1955 года. 6, 1955. Полная спецификация опубликована: 6 ноября 1957 г. : 6, 1957. 785,855 № 135/56. 785,855 135/56. Индекс при приемке: -Класс 100(4), С 20 Б( 2 КЛ 2:4:8 Д 2), С 20 П. :- 100 ( 4), 20 ( 2 2: 4: 8 2), 20 . Международная классификация:- 41 . :- 41 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ = =- = =- Усовершенствования в пишущих машинках с электроприводом и т.п. Мы, , корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 590 , 22, , . Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , , , , 590 , 22, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к механическим пишущим машинкам и т.п., а более конкретно к автоматическому устройству для печати вспомогательных символов, например символов подчеркивания. - , , . При использовании обычных пишущих машинок, если необходимо подчеркнуть определенные слова, фразы или абзацы, машинистке необходимо сначала напечатать нужную формулировку, а затем вернуться и использовать другую клавишу, чтобы подчеркнуть каждую букву, которую она набрала ранее. является очевидным дублированием усилий, и целью настоящего изобретения является создание пишущей машинки с механическим приводом, имеющей устройство для автоматической печати таких вспомогательных символов. , , , , - . В соответствии с изобретением мы предлагаем пишущую машинку с механическим приводом или подобную ей машину, имеющую приводной механизм, связанный с каждой из множества печатных планок и избирательно приводящий ее в положение печати, включая устройство, автоматически реагирующее на выборочное приведение в действие механизм привода стержня любого типа для печати вспомогательного символа, указанное устройство содержит стержень вспомогательного типа и связанный с ним силовой приводной механизм, вспомогательный приводной рычаг для приведения в действие указанного вспомогательного силового приводного механизма, средство приведения указанного приводного механизма вспомогательного типа в действие посредством одного полного цикл только для перемещения указанной вспомогательной планки в положение печати каждый раз, когда указанный вспомогательный приводной рычаг приводится в действие, и соединительное средство, реагирующее на приведение в действие любого приводного механизма другой типовой планки, для приведения в действие указанного вспомогательного приводного рычага. , - , , , , . Изобретение может быть реализовано различными способами, и последующее описание относится к одному предпочтительному варианту его осуществления, проиллюстрированному на прилагаемых чертежах, на которых: 3 6 , , : На фиг. 1 показан вид в перспективе компонентов электрической пишущей машинки , воплощающей изобретение, а на фиг. 2 показан вид с торца некоторых компонентов, показанных на фиг. 1. 1 50 , 2 1. Вкратце, изображенная пишущая машинка включает в себя стержень вспомогательного типа 55 и связанный с ним приводной механизм. Приводной рычаг вспомогательного приводного механизма подпружинен в рабочее положение и соединен через систему рычагов с дужкой, которая раскачивается на 60 каждый раз при любом другом движении. печатная планка перемещается в положение печати. Качание дужки поднимает вспомогательный приводной рычаг в нерабочее положение, а затем позволяет ему снова упасть в рабочее положение, таким образом заставляя связанный с ним механизм привода 65 перемещать вспомогательную печатную планку в положение печати. устройство устроено таким образом, что действие освобождения каретки происходит до того, как вспомогательная печатная планка будет переведена в положение печати, и, соответственно, на направляющей печатной планки предусмотрено второе отверстие 70 для приема вспомогательной печатной планки в таком положении, при котором она печатает со скоростью местонахождение этого персонажа, вызвавшего побег. , 55 , 60 - 65 , , 70 . Работа механизма привода печатной планки в пишущей машинке хорошо известна и более подробно раскрыта в спецификации Великобритании № 749565. 75 749565. Такой механизм показан на чертежах и содержит непрерывно вращающийся на 80 приводной валок 2, расположенный для взаимодействия с множеством кулачков 4, каждый из которых шарнирно поддерживается в точке 6 на соответствующем кулачковом рычаге 8, который, в свою очередь, установлен в направляющая 9 для поворотного движения вокруг опорного вала 10 85 в ответ на зацепление кулачка 4 с приводным валком. В частности, когда ступенька кулачка 4 входит в зацепление с приводным валком, кулачок раскачивается вокруг своего шарнира 6. и увеличивающийся радиус кулачка 4 необходимо на 90° раскачивает кулачковый рычаг 8 вокруг его оси 10 до тех пор, пока точка максимального подъема кулачка 4 не войдет в зацепление с приводным валком, после чего, по мере того как кулачковый рычаг 8 продолжает движение в сторону от приводного валика через свою Собственный импульс пружина 12 возвращает кулачок 4 в нормальное или исходное положение. 80 2 4, 6 8 , , 9 10 85 4 , 4 , 6 4 90 8 10 4 , , 8 , 12 4 . Внешний конец 11 кулачкового рычага 8 соединен звеном 14 с хвостовиком (не показан) типового стержня 18, который шарнирно установлен на обычной проволочной опоре 20 для перемещения из исходного положения в печатное положение и возврата. Пружина типа тот, который 22 действует на кулачковый рычаг 81, смещает линейку 18 в нормальное положение в исходное положение. 11 8 14 ( ) 18 20 22 81, 18 . В этом механизме, когда кулачок 4 входит в зацепление с приводным валком, кулачковый рычаг 8 поворачивается вокруг своего шарнира 10, чтобы вставить печатный стержень 18 в горловину 19 направляющей 21 печатного стержня для взаимодействия печати с валиком (не показан). ). , 4 , 8 10 18 19 21 ( ). Для приведения в действие механизма привода типового стержня расцепляющая защелка 26 поддерживается как для поворотного, так и для поперечного перемещения вокруг штифта 28, переносимого кулачковым рычагом 8. Более конкретно, когда ключевой рычаг 30 нажат, палец 32 зацепляет расцепляющую защелку 26. чтобы повернуть его вокруг точки поворота 28 и, таким образом, покачать кулачок 4 вокруг его оси 6 и войти в зацепление с силовым роликом 2, чтобы начать действие привода печатной планки, однако, если ключевой рычаг 30 удерживается в нажатом положении после того, как он начал типографию ход отпечатка стержня, затем кулачковый рычаг возвращается в исходное положение, заставляет ушко 29 защелки зацепиться за сторону пальца 32, тем самым предотвращая возврат защелки в исходное положение. Пружина 34 поджимает защелку. 26 обычно находится в исходном положении, и эта пружина растягивается, когда ушко 29 входит в зацепление с пальцем 32. Если ключевой рычаг снова поднимается в исходное положение, пружина 34 потянет защелку и вернет ее в показанное положение. на чертежах так, что при нажатии ключевого рычага 30 будет осуществляться отпечаток стержня нового типа. Этот принцип неповторения подробно описан в Великобритании. , 26 28 8 , 30 , 32 26 28 4 6 2 30 , , , , , 29 , 32 34 26 29 32 , 34 , 30, . ТУ №749565. 749,565. В соответствии с идеями настоящего изобретения, как будет описано ниже, этот принцип неповторения используется для предотвращения работы механизма привода стержня вспомогательного типа до тех пор, пока его приводной рычаг не будет сначала возвращен в исходное положение. , , - . Прежде чем углубляться в детали работы механизма подчеркивания, необходимо понять, что действие происходит после каждого отпечатанного штриха символа. , . Полная информация о спусковом механизме приведена в Спецификации Великобритании №. . 751,170 Вообще говоря, каждый раз, когда печатная планка переходит в положение печати, она зацепляется за -образную планку 35, тем самым перемещая звено 37 в направлении стрелки, вызывая операцию спуска. 751,170 , , - 35 37 . ПОДАЧА ЛЕНТЫ Еще одной особенностью обычной пишущей машинки является механизм подачи красящей ленты при каждом нажатии на линейку. . Подача ленты более подробно описана в спецификации № 673,064, но в основном его работа такова, что когда кулачковый рычаг 8 качается вокруг своей оси 10, хвостовая часть 40 входит в зацепление с лопаткой 42, которая установлена на поперечном валу 44, как показано на фиг. вышеупомянутую спецификацию. 673,064, 8 70 10, 40 42 44 . Это качательное движение, передаваемое лопатке 42 хвостовой частью 40 буквенного кулачка 8, приводит в д