патенты / 19806

785404-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785404A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 6 декабря 1955 г. : 6, 1955. Заявление подано в Германии 27 декабря 1954 г. 27, 1954. Полная спецификация опубликована: 30 октября 1957 г. : 30 1957. Индекс при приемке: -Класс 108(3), 55 Н 4. :- 108 ( 3), 55 4. Международная классификация:- 6 . :- 6 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в ламинированных пружинах Мы, - из Нюрнберга, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе его реализации. быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , - , , , , , , , :- Изобретение относится к пластинчатому рессорному блоку для автомобилей, концы которого опираются с возможностью качения на пластины рамы шасси. , . Известные пружинные устройства с подвижным контактом имеют тот недостаток, что возникающие тяговые и толкающие силы должны восприниматься и передаваться вспомогательными элементами, такими как соединительные элементы, ремни, толкатели и т.п. , , , , . Настоящее изобретение состоит в ламинированном блоке рессоры для автомобилей, в котором каждый лист рессоры находится в контакте с более коротким из двух соседних листов по всей длине упомянутого более короткого соседнего листа и в котором лист рессоры расположен примерно в центре. блока пружин с регулярными ступеньками имеет один конец, свободно выступающий из блока пружин, при этом указанный конец изогнут с образованием шарнирной проушины, которая может быть окружена с зазором проушиной соседнего листа рессоры и которая поворачивается к шасси, верхняя часть лист опоры рессорной опоры на обоих концах со свободным контактом качения с поверхностями качения шасси. , , , , . В то же время, для предотвращения потери контакта конца пружины со своей тарелкой, при торможении или резком трогании с места эти пружинные листы блока рессор подпружинены так, что в собранном состоянии прижимают конец пружины подшипника. против катящейся пластины. , , , . Для обеспечения хорошей шумоизоляции согласно еще одному признаку изобретения подвижные пластины многослойной пружины изолированы относительно кронштейна пружины промежуточными элементами известного типа. Для дополнительного подавления шума и предотвращения смазки lЦена 3/6 л Пружинная проушина выдвинутых пружинных листьев может охватывать упругий элемент известного типа, в котором покоится пружинный болт. , 3/6 , . На прилагаемом чертеже пример конструкции изобретения 50 схематически показан. 50 . Блок рессор 1, средняя часть которого обычным образом жестко связана с осью А транспортного средства, наружными концами своих рессорных листов опирается на подвижные пластины 2, которые 55 вместе с расположенными между ними глушителями 4, например резиновыми , синтетический материал или тому подобное, крепятся в каждом случае к кронштейну 3 пружины. Каждый кронштейн пружины крепится винтами, заклепками или другими соединительными средствами к раме 60 (не показана) ходовой части автомобиля. Рессорные листы 7 стойки пружин 1 подрессорены таким образом, что в собранном состоянии они прижимают концы лежащего над ними ряда пружин к 65 соседней подвижной пластине 2. За счет этого происходит отрыв концов пружины от их опоры. предотвращаются, в частности, при торможении или внезапном трогании с места автомобиля 70 Чтобы иметь возможность естественным образом передавать и передавать возникающие движущие и тормозные силы, примерно с середины блока пружин 1 две или дополнительные рессоры 7, примыкающие друг к другу, выступают в одну сторону за пределы своих одинаково направленных концов. 1, , 2 55 4, , , 3 , 60 ( ) 7 1 , , , , 65 2 , 70 , 1 7, , 75 . Удлиненные таким образом рессорные листы могут быть образованы на своих концах в виде по существу концентрических проушин 8, охватывающих друг друга, с помощью которых пружина может быть гибко закреплена на 80 пружинных болтах 6, установленных на удлинении 9 пружинного кронштейна 2 или т.п. проушины 8 пружины на удерживающих их болтах 6 предпочтительно осуществляется с помощью промежуточной эластичной втулки 5 из 85 резины, синтетического материала или подобного материала, благодаря чему достигается дополнительное превосходное глушение рессорной подвески и, в то же время, , требуемая до сих пор необходимость смазки опоры пружины становится лишней 90 785 404 № 34929/55. 8 , 80 6 9 2 8 6 5 85 , , , , 90 785,404 34929/55. 785,404 785,404
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:48:37
: GB785404A-">
: :

785405-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785405A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся измерителей концентрации газа. Мы, , юридическое лицо, организованное и действующее в соответствии с законодательством Франции, по адресу: 10, , Париж, Франция, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы просим получить патент. может быть предоставлено нам, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к измерителям концентрации газа того типа, который использует характерные свойства инфракрасной части. спектра рассматриваемых газов. - , , , 10, , , , , , , : - - . Все используемые в настоящее время измерители этого типа работают на полном инфракрасном потоке. - . Измеритель в соответствии с настоящим изобретением имеет следующие особенности: (1) Используемая инфракрасная энергия занимает очень небольшую область спектра, характерную для зоны поглощения измеряемого газа. : (1) - , . Поэтому необходимо использовать дисперсионную систему, разделяющая способность которой зависит от чувствительности используемого детектора к используемому участку полосы поглощения указанного газа. , . (2)
Измеритель является строго селективным, то есть позволяет измерять концентрацию газообразных соединений, полосы поглощения которых частично или полностью перекрываются. Достаточно, чтобы одна линия инфракрасного вращения измеряемого газа была отделена от других линий вращения, принадлежащих другому соединению, что всегда можно осуществить, как показывает инфракрасная техника, если разделяющая способность используемая дисперсионная система является адекватной. , , . - , , - , : . (3)
Используется нулевой метод, то есть абсолютная стабильность излучения инфракрасного источника не является строго обязательной, и это также верно в отношении стабильности системы электронного усилителя. , - , . (4)
Измерение концентрации газообразного соединения производят путем доведения измерительного прибора до нуля путем воздействия с помощью аттенюатора на интенсивность инфракрасного луча, не прошедшего через газ. , , - . (5)
Счетчик, основной задачей которого является определение объемной концентрации газа или газообразного соединения, может быть дополнительно связан с системой, которая воздействует на заслонки, например, для изменения концентрации газа и доведения ее до нужного значения. заранее определенное значение. , , . Счетчик в соответствии с изобретением описан ниже в качестве примера и без каких-либо подразумеваемых ограничений и проиллюстрирован на фиг. 1 и 2 прилагаемых чертежей, на которых показана, как на фиг. 1, схема монохроматизирующего устройства, а на фиг. 2 - схема собственно измерительных средств; эти двое фактически соединены друг с другом по линиям -. , . 1 2 , . 1, - , . 2 ; -. Счетчик состоит по существу из трех отдельных частей: а) монохроматизирующее устройство; () Устройство для измерения поглощения инфракрасного излучения; и () электронные средства измерения. : - () - ; () - ; () . (а) Монохроматизирующее устройство в соответствии с изобретением имеет разрешающую способность, достаточную для разделения узкого спектрального поля таким образом, чтобы получить большое и селективное поглощение газа, подлежащего измерению. () - . В этом устройстве используется система рассеивания инфракрасного излучения, и положение этой системы относительно падающего луча позволяет получить подходящую спектральную зону. - . Можно использовать поле поглощения либо основных полос, либо гармонических полос, причем выбор между ними в особенности определяется типом используемого детектора. , . Так, например, для измерения водяного пара с успехом используется спектральная зона около 2,8 для аммиака, а для метана зоны около 1,9 и 1,7 соответственно. , , , 2.8 , 1.9 1.7 , . Совершенно очевидно, что может быть использована любая другая конкретная зона газа. . Это монохроматизирующее устройство должно обеспечивать, например, разделение спектрального поля на 10 ячеек. - , , 10 . Он спроектирован настолько просто, насколько это возможно, и должен иметь отклонения, соответствующие его разделяющей способности. Он включает в себя источник инфракрасного излучения , которым может быть, например, нить накала Нернста, подходящее сопротивление или лампа накаливания со стеклянной колбой, если монохроматизирующее устройство должно работать до 3 , что является пределом прозрачности. стекла. . - , , , - ùnction 3 , . С помощью вогнутого зеркала формируется изображение источника на входной щели монохроматизирующего устройства, а также системы двух сферических зеркал и , работающих вблизи своих главных осей, связанных с плоскостью дифракционная система , например, позволяет получить инфракрасный спектр. Вращение дифракционной системы позволяет пропустить спектр через выходную щель . Очевидно, что можно использовать любую другую дисперсионную систему при условии, что она соответствует указанным выше условиям. , - , , , , - . . , . Чтобы сделать измеритель универсальным, положение дифракционной системы снабжается реперными метками. Каждая отметка соответствует спектральной зоне, характерной для поглощения измеряемого газа. , . . Вся оптическая система монохроматизирующего устройства помещена внутри механически устойчивой камеры, и для ее корректной работы не требуется никаких других условий. - , . () Устройство измерения инфракрасного поглощения содержит два заданных пути для лучей инфракрасного света, начиная с выходной щели F1 монохроматизирующего устройства. Первый путь включает камеру С, содержащую газ, концентрацию которого необходимо измерить, а второй может включать камеру (не показана), заполненную инертным газом, прозрачным для инфракрасного излучения (N2s 0 и т. д. ). Эти два световых пути формируются с помощью простого устройства, начиная с одного параллельного луча света, получаемого с помощью линзы L1, расположенной перед выходной щелью монохроматизирующего устройства. () - - F1 - . , ( ) - (N2s 0,, .). L1 - . Система плоских зеркал , M4, M5, M6 и линз L2 позволяет снова сфокусировать два луча таким образом, что два изображения двух половин щели накладываются на детектор. Такое совпадение двух изображений необходимо, если желательно устранить различия в чувствительности различных точек используемого детектора. , M4, M5, M6 andalensL2 . . Длина камеры, содержащей газ, зависит от природы газа, используемой спектральной зоны, то есть коэффициента поглощения этого газа, и требуемой точности. , , , . Для измерения с точностью до 10 об. газов, таких как , ,, , и т. д., необходима длина 100 см. 10- , ,, ,, , ., 100 . вполне достаточно. При такой длине точность с СО была бы значительно больше. . , . . Эта точность, очевидно, зависит от стабильности и отношения сигнала к фоновому шуму используемого усилителя. Чувствительность измерителя можно повысить, используя камеру многократного отражения (с длиной пути до 100 метров вместо камеры длиной в один метр). - . - ( 100 . Свет, соответствующий этим двум оптическим путям, модулируется противофазно с помощью диска М, пронизанного отверстиями, ширина которого равна половине полезной высоты выходной щели монохроматизирующего устройства. На пути, не включающем камеру поглощения, расположен светопоглотитель А (сетка с переменной сеткой, полянчик-анализатор и т. д.), который позволяет уравнять силы света двух путей при движении камеры. не содержат никаких абсорбирующих веществ. Этот аттенюатор фактически будет служить устройством для измерения и определения концентрации поглощающего газа: его следует устанавливать на нулевую точку его шкалы, когда в камере нет поглощающего газа. Эта операция осуществляется с помощью вспомогательного аттенюатора, который должен оставаться зафиксированным после регулировки счетчика. Измерительный аттенюатор градуирован непосредственно по концентрации. Эта градуировка действительна только для одного измеряемого газа. Однако система диаграмм позволит измерять и другие газы. , - . , ( , -, .) . : . . . . , . () Электронное измерительное средство, показанное буквой , взаимодействует с вышеупомянутым детектором и содержит селективный усилитель. () , , - , . Лучи света, следующие по двум оптическим путям, совпадают и падают на одну и ту же часть детектора, которым может быть, например, фотостойкая ячейка или любой другой инфракрасный детектор; однако существует преимущество, которое можно получить от использования неохлаждаемого элемента на основе сульфида свинца, когда это возможно. , - - ; - . Если два световых потока равны, интенсивность света, падающего на ячейку, постоянна из-за модуляции в противофазе. Если интенсивность светового потока, проходящего через камеру, уменьшается в результате явления поглощения, то в детектор поступает модулированный поток света, потенциал на выходе детектора уже не является постоянным, и этот потенциал усиливается средства электронного усилителя, настроенного на частоту модуляции таким образом, чтобы максимально увеличить соотношение сигнал/фоновый шум. Усиления порядка 1000 обычно вполне достаточно, при этом полоса пропускания усилителя составляет порядка одной двадцатой частоты модуляции. , . , , , /- . 1,000 , . Усиленный потенциал выпрямляется и передается на любой подходящий индикатор в соответствии с требованиями пользователя. В случае, когда счетчик работает как нулевой прибор, аттенюатор настраивается так, чтобы потоки стали равными, измерительный индикатор возвращается к нулевой отметке и концентрация газа считывается непосредственно по диаграммам. . , , - . Мы утверждаем следующее: 1. Инфракрасный измеритель концентрации газа, содержащий: а) монохроматизирующее устройство, состоящее из источника инфракрасного излучения, вогнутого зеркала, щели, в которой формируется изображение указанного источника, двух сферических зеркал, связанных с дифракционной системой для получения инфракрасного спектра указанная дифракционная система установлена с возможностью вращения и имеет выходную щель; () устройство измерения инфракрасного поглощения, выполненное с возможностью формирования, начиная с единственного луча, выходящего из упомянутой выходной щели, двух путей для лучей инфракрасного света, получаемых с помощью вращающегося диска, пронизанного отверстиями, ширина которых составляет равна половине полезной высоты выходной щели монохроматизирующего устройства, причем один из указанных путей проходит через камеру, содержащую газ, концентрацию которого необходимо измерить, другой из указанных путей проходит через калиброванный регулируемый аттенюатор, и оптическое устройство для фокусировки указанных двух лучей таким образом, что два изображения двух половин упомянутой щели накладываются на детектор; и () электронное измерительное средство, взаимодействующее с указанным детектором, содержащее селективный усилитель, настроенный на ту же частоту, что и вращение указанного диска, и индикатор для указанного усилителя. :- 1. - - : () - - , , , - , , ; () - , , - - , , , ; () - , . 2. Инфракрасный измеритель концентрации газа по п.1, в котором один из указанных. 2. - - 1, . Траектории образованы двойной системой двух плоскопараллельных зеркал. . 3. Инфракрасный измеритель концентрации газа по п.1 или 2, в котором указанный аттенюатор градуирован по концентрации и установлен на ноль, когда он выполняет выравнивание двух интенсивностей света, проходящего по двум путям, когда камера не содержать любые поглощающие вещества. 3. - - 1 2, . 4. Инфракрасный измеритель концентрации газа по любому предыдущему пункту, в котором напряжение, усиленное указанным электронным устройством, используется для изменения с помощью средств сервоуправления концентрации газа, концентрация образца которого составляет измеряется. 4. - - , , -- , . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:48:39
: GB785405A-">
: :

785406-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785406A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7859406 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 12 декабря 1955 г. 7859406 : 12, 1955. № 35664/55. 35664/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 30 декабря 1954 года. 30, 1954 '. Полная спецификация опубликована: 30 октября 1957 г. : 30, 1957. Индекс акоептаноэ: -Класс 2 (6), 4 , 4 (:8:12 13 13 : :14 : :1 :17 рис.2 :20 :2001:20 2), 4 ( 3 81:8), 4 9, 4 ( 1:5), 4 2 ( 1: 4: 5: ::), 4 ( :), 9 90 ( 4 :3 : :- 2 ( 6), 4 , 4 (:8:12 13 13 : :14 : :1 :17 .2 :20 :2001:20 2), 4 ( 3 81:8), 4 9, 4 ( 1:5), 4 2 ( 1: 4: 5: ::), 4 ( :), 9 90 ( 4 :3 : 112 ::13 :14 0: 4 143:56 "@ 160 17 18:201 :20 :2001: 112 :: 13 :14 0: 4 143:56 "@ 160 17 18:201 :20 :2001: 20102), Р 9 Д( 1 Б:), 1 Р 9 Е((и:с 9), СП 1 ПЭ( 1 5)3, Р 9 Р 2 (А 1 И:А 4: 20102), 9 ( 1 :), 1 9 ((: 9), 1 ( 1 5)3, 9 2 ( 1 : 4: А 5:ВС:Х), П 9 П( 4 Ж:6 А). 5::), 9 ( 4 :6 ). Международная классификация:- 00 . :- 00 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Транспортные средства с эмульсионной окраской Мы, & , корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, и имеющая коммерческое предприятие по адресу: 62, , Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: , & , , , 62, , , , , , , :- Было обнаружено, что в качестве носителя для красок на водной основе эмульсии поливинилацетата имеют множество преимуществ. Их можно получить по разумной цене, они обладают хорошей стабильностью эмульсии, на которую не влияют кислотные материалы или поливалентные ионы, они обладают отличными пленкообразующими свойствами, светлым цветом, хорошая стабильность цвета, хорошая устойчивость к кислороду и ультрафиолетовому свету, что приводит к хорошей устойчивости к внешнему воздействию, свойствам самовсасывания на пористых поверхностях, отличной стойкости к жирам и маслам, хорошей адгезии к большинству оснований и хорошей паропроницаемости, что имеет тенденцию устранять волдыри и шелушения. , , , , , - , , , , . Чтобы использовать эмульсии поливинилацетата в качестве носителя для красок на водной основе, их необходимо пластифицировать. Пластификатор придает необходимую гибкость и растяжимость тому, что в противном случае было бы твердой и хрупкой пленкой. Вероятно, из-за его смягчающего воздействия на частицы смолы пластификатор дополнительно способствует процессу формирования пленки. , . В качестве пластификатора обычно используют сложный эфир фталевой кислоты, такой как дибутилфталат, в количестве от 5 до 15 л в зависимости от содержания смолы в эмульсии, которое обычно необходимо. , , 5 15 1, : . Тот факт, что пластификатор должен использоваться в составе транспортного средства в краске на основе эмульсии поливинилацетата, является одновременно преимуществом и серьезным недостатком. С одной стороны, составитель краски, используя различные пластификаторы, т.е. Однако полученный пленкообразующий материал представляет собой физическую смесь двух материалов, т. е. поливинилацетатной смолы и пластификатора. Как и все подобные смеси, эта смесь разделяется такими физические процессы, такие как испарение, миграция или выщелачивание, и эта сепарируемость является важным потенциальным источником проблем, когда речь идет о долговечности и устойчивости тонких пленок к погодным условиям. Отделение и потеря пластификатора с течением времени и в результате воздействия могут серьезно охрупчивать пленку. Кроме того, использование органического жидкого пластификатора в составе транспортного средства в эмульсионной краске 60 иногда вызывает трудности с цветом при использовании органических пигментов из-за возможности промывки между водной фазой и фазой пластификатора. , , , , , , , 50 , , 55 , 60 . Поливинилацетат имеет еще один недостаток, общий для многих других водонерастворимых полимеров, заключающийся в том, что пленки и покрытия, образованные из эмульсий поливинилацетата при нормальных условиях сушки, весьма восприимчивы к воде. При производстве стабильной эмульсии полимер сохраняется в высушенной пленке и имеет тенденцию делать эту высушенную пленку реэмульгируемой. 75 Ранее предполагалось, что потерю пластификатора можно было бы предотвратить, если бы винилацетат сополимеризовался с определенными сополимерами. -полимеризующиеся пластификаторы. Наиболее полезными из таких пластификаторов являются некоторые 2G алифиатические эфиры малеиновой или фумаровой кислоты. 65 , 70 , - 75 - 2 . Ранее также было предложено, что восприимчивость к воде пленок, образованных из эмульсии поливинилацетата, можно уменьшить путем добавления к эмульсии гексиленгликоля или другого гликоля или производного гликоля, которые при включении в обычную эмульсию поливинилацетата оказывают эффект делая пленки, полученные из них, менее водочувствительными, чем пленки, полученные из самой обычной поливинилацетатной эмульсии. , 90 785,406 . Обнаружено, что по сравнению с сополимерами, полученными путем сополимеризации тех же мономеров в других пропорциях, указанный сополимер при использовании в носителе эмульсионной краски, содержащем гликолевый стабилизатор, демонстрирует некоторые неожиданные преимущества, которые будут подробно упомянуты ниже. , , , . В соответствии с настоящим изобретением предложен носитель эмульсионной краски, содержащий воду с диспергированным в ней сополимером, полученным путем сополимеризации от 82-1 до 67 частей по массе винилацетата с от 17 до 321 частей по массе сомономера. состоящий из по меньшей мере одного диэфира малеиновой или фумаровой кислоты и насыщенного алифатического одноатомного спирта с прямой или разветвленной цепью, имеющего в молекуле от 2 до 8 атомов углерода, а также диспергированного в нем от 5 до 17 частей на 100 массовых частей указанного сополимера гексиленгликоля, 3-хлор-1,2-пропандиола, 2-(бета-бутоксиэтокси)этанола, 2-бутоксиэтанолацетата или дипропиленгликоля. 82-1 67 17- 321 - 2 8 , 5 17 100 , , 3--1, 2-, 2 ( ) , 2-- - . Только что перечисленные соединения гликолевого типа для краткости называются здесь стабилизаторами гликоля, и следует понимать, что этот термин включает только перечисленные соединения. . Также предложена краска на водной основе, которая содержит пигмент и носитель эмульсионной краски. Также предложен цементирующий материал покрытия, который содержит гидравлический цемент и носитель эмульсионной краски. . Кроме того, в соответствии с настоящим изобретением предложен способ приготовления носителя эмульсионной краски, который включает получение сополимера путем сополимеризации при диспергировании в воде от 821 до 67,1 мас. частей винилацетата с от 171 до 321 мас.ч. масса сомономера, состоящего по крайней мере из одного диэфира малеиновой или фумаровой кислоты и насыщенного алифатического одноатомного спирта с прямой или разветвленной цепью, имеющего от 2 до 8 атомов углерода в молекуле и диспергированного в воде до, во время или после сополимеризации, от 5 до 17 частей по массе на 100 частей по массе сополимера гликоля-стабилизатора, определенного выше. , , 821 67,1 171 321 2 8 , 5 17 , 100 , - . Сополимеризацию предпочтительно осуществляют в присутствии пероксидного катализатора (например, персульфата щелочного металла или аммония или перекиси водорода) в количестве, достаточном для содержания от 0,01 до 10 доступного кислорода в расчете на общую массу винилацетата. и сомономер. - ( , ) 0 01 1 -. В частности, если сомономер, используемый при образовании сополимера, содержит спиртовые остатки, содержащие более 4 атомов углерода, указанные остатки предпочтительно относятся к типу с разветвленной цепью. Сомономер может, например, состоять из по меньшей мере одного диэфира малеиновой или фумаровой кислоты. и этанол, бутанол, пропанол, 1-4-диметил-1-бутанол, метилпентанол или 2-этилгексанол, предпочтительно сомономер состоит из дибутилмалеата и/или дибутил 70 фумарата. В качестве стабилизатора гликоля предпочтительно используется гексиленгликоль. При использовании гликоля-стабилизатора в количестве от 5 до 17 массовых частей на 100 массовых частей сополимера, как того требует настоящее изобретение, носитель и составы поверхностного покрытия, составленные из него, преобразуются для высыхания пленок за приемлемое время. Если использовать менее 5 весовых частей, эффект гликоля-стабилизатора 80 будет слишком мал, чтобы быть значимым, а если использовать более 17 весовых частей, время сушки будет чрезмерным, и пленки будут оставаться липкими в течение длительного периода. 85 Обнаружено, что пленки, полученные из носителей эмульсионных красок, предусмотренных изобретением, либо сами по себе, либо в смеси с пигментами и другими добавками к эмульсионным краскам, не только обладают постоянной гибкостью и имеют удивительно низкую восприимчивость к воде, но также в большинстве случаев иметь стабильность в условиях влажного истирания в присутствии мыльных растворов, что значительно выше, чем в случае пленок, как правило, 95 полученных из красок на основе поливинилацетата. В предпочтительном случае, когда сомономер состоит из ди- бутилмалеата и/или дибутилфумарата, оптимальные результаты достигаются при использовании сополимера, полученного из 100 примерно 77 частей по весу винилацетата и примерно 23 частей по весу сомономера. Поскольку гексиленгликоль является предпочтительным стабилизатором гликоля, предпочтительной является эмульсия. Основа краски, предусмотренная настоящим изобретением, соответственно включает воду, диспергированную в ней сополимера, образованного примерно из 77 весовых частей винилацетата и примерно 23 весовых частей дибутилмалеата, или дибутилфумарата, или из 110 частей смеси ди- бутилмалеата и дибутилфумарата, а также диспергированных в них от 5 до 17 массовых частей на 100 массовых частей конолийнера гексиленгликоля 115. Высокая стойкость к мокрому истиранию достигается при таком количестве сомономера в пределах Приведенные выше ограничения являются неожиданными, поскольку можно было бы ожидать, что, поскольку содержание сомономера в таком сополимере увеличивается с нуля, пленки, образованные из эмульсии сополимера, станут более гибкими и, следовательно, более мягкими. Можно также было бы ожидать, что по мере того, как пленки становятся чем мягче, то устойчивость к мокрому истиранию будет снижена. Как ясно показывают данные, приведенные в следующей таблице и нанесенные на сопроводительный чертеж, такая тенденция наблюдается в случае сополимеров винилацетата и дибутилмалеата, где соотношение 130 785 406 Дибутилмалеат содержит менее 17-т частей до 82-, частей винилацетата, но по мере увеличения доли дибутилмалеата тенденция меняется на противоположную до тех пор, пока не будет достигнуто максимальное сопротивление. Увеличение доли дибутилмалеата выше той, которая соответствует максимуму. данное вызывает снижение стойкости к мокрому истиранию. Тем не менее, хорошая стойкость достигается до тех пор, пока сополимер не будет содержать 321 часть дибутилмалеата на 67 весовых частей винилацетата; ТАБЛИЦА - 4 , - - , , , 1 4-dimethyl1-, , 2-- - - / - 70 - - 5 17 100 , 75 , 5 , 80 - 17 85 , 95 , - / - , 100 77 23 -, 105 77 23 , - 110 - - 5 17 , 100 , 115 - - 120 , , 125 , - 130 785,406 17- 82-, , 321 67 ; СОПРОТИВЛЕНИЕ К ВЛАЖНОМУ ИСТИРАНИЮ ПРИ УДАРАХ Образец винила Цетат % Гексиленгликоль 0 2 5 5 0 10 0 100 50 870 4740 6790 93 50 320 3020 8490 85 50 430 2710 5790 77 50 1610 4890 7650 Е 70 50 450 2220 7090 62 5 50 270 1060 2076 55 50 260 1280 2090 Данные были получены следующим образом: пленки непигментированных эмульсий, которые в каждом случае имели содержание нелетучих 50 %, накладывались на чистую притертую пластину. - стеклянную пластинку с использованием калибра Бейкера, установленного на зазоре около 0,002 дюйма. Затем пленку сушили при комнатной температуре в течение от 16 до 20 часов, чтобы получить сухую пленку толщиной примерно 1 мил. Эта небольшая толщина была выбрана для того, чтобы ускорить испытание. В конце периода высыхания каждую из пленок протирали на машине с использованием стандартной китайской щетки из свиной щетины весом один фунт. Перед началом испытания щетку тщательно замачивали в воде, содержащей 0,5 %. порошкообразного мыла в растворе (в частности, , слово является зарегистрированной торговой маркой) и дополнительные количества этого раствора наносились на испытательную панель во время испытания в количестве, достаточном для того, чтобы образец всегда оставался влажным. В каждом случае испытание продолжалось до тех пор, пока пленка не вышла из строя. Результаты представлены в виде ходов машины Гарднера и представляют собой среднее значение нескольких прогонов в каждом случае. % 0 2 5 5 0 10 0 100 50 870 4740 6790 93 50 320 3020 8490 85 50 430 2710 5790 77 50 1610 4890 7650 70 50 450 2220 7090 62 5 50 270 1060 2076 55 50 260 1280 2090 : , - 50 %, - 0 002 " 16 20 1 0 5 % (, , ) . В тех случаях, когда в Таблице разрушение указано как произошедшее при 50 ударах, разрушение на самом деле произошло при несколько менее чем пятидесяти ударах и было связано с реэмульгированием пленки. Во всех других случаях разрушение было связано с эрозией пленки и испытание завершалось, когда какая-либо часть пленки полностью изнашивалась. 50 , 6 . Вышеуказанные образцы были приготовлены следующим образом: В каждом случае сначала готовили следующий раствор: Персульфат аммония 0 3 Бикарбонат натрия 0 18 Диоктиловый эфир сульфоянтарной кислоты натрия (Аэрозоль ) 70 (слово «Аэрозоль» является зарегистрированной торговой маркой) 1 Поливинил спирт 4 0 Вода 78 0 Затем к раствору медленно 75 и при интенсивном перемешивании добавляли 100 граммов винилацетата или винилацетата в смеси с дибутилмалеатом следующим образом: Образец Образец Образец Образец Образец Образец Образец Полученный гранул 93,, 7, 85,, 15,, 77, 23, 70,, 30,, 62,5, 37,5, 55,, 45, водный, как винилацетат, винилацетат 80, дибутилмалеат, винилацетат, дибутилмалеат, винилацетат, дибутил. малеат 85 винилацетат дибутилмалеат винилацетат дибутилмалеат винилацетат 90 Эмульсию дибутилмалеата затем переносили в реакционную колбу, снабженную герметичной мешалкой, термометром и обратным холодильником, и нагревали при перемешивании 95 до температуры от 67 до 680°С. С и поддерживали при этой температуре до тех пор, пока не началась реакция полимеризации. По мере продолжения реакции полимеризации температуре позволяли очень медленно повышаться на 100°С до 75-80°С. После этого реакцию поддерживали при этой температуре. Реакцию продолжали до тех пор, пока не образовался остаточный мономер. содержание, определенное титрованием, составляло менее 1 %. Затем эмульсию 10 охлаждали до комнатной температуры и добавляли достаточное количество бикарбоната натрия для доведения до значения от 4,5 до 70. Достаточное количество раствора из равных частей по массе гексиленгликоля. и воду 110 добавляли при перемешивании к трем порциям каждого из образцов, чтобы получить концентрации гексиленгликоля, выраженные в процентах по массе сополимера, равные 2,5, 50 и 100 соответственно. В одном из вариантов процедуры 115 Раствор гексиленгликоля можно добавлять к полимеризационной смеси как часть воды, необходимой для приготовления эмульсии, без каких-либо побочных эффектов и с тем преимуществом, что полученная конечная эмульсия 120 имеет более высокое общее содержание твердых веществ. : 0 3 0 18 ( ) 70 ( ) 1 4 0 78 0 75 100 : 93,, 7, 85,, 15,, 77, 23, 70,, 30,, 62.5, 37.5, 55,, 45,, 80 85 90 , , 95 67 680 , , 100 75 80 1 % 10 4 5 7 110 , 2 5, 5 0 10 0 , 115 120 . Вместо диоктилового эфира сульфоянтарной кислоты натрия можно использовать другие смачивающие агенты, например, натриевые соли алкилсульфонатов, эфиры алкил125сульфонатов, сульфаты высших спиртов, продукты конденсации этиленоксида алкилфенолы или полиэтиленгликоли жирных кислот. , , , , 125 , , . Поливиниловый спирт, используемый в качестве эмульсии, представляет собой гидролизованный поливинилацетат, полученный гидролизом поливинилацетата, имеющего вязкость от 7 до 100 сантипуаз в молярном растворе в бензоле, до остаточного содержания ацетата от 1 до 25%. 130 785,406 7 100 , 1 25 %. Предпочтительный диапазон концентрации такого эмульгатора составляет от 3 до 7% в расчете на массу мономера. 3 7 % . Чтобы проиллюстрировать использование стабилизаторов гликоля, отличных от гексиленгликоля, к водным диспергиям сополимера, полученного из 77 мас.% винилацетата и 23 мас.% дибутилмалеата, добавляли различные стабилизаторы гликоля, при этом добавляемое количество составляло 5% по массе. вес в расчете на сополимер. , - 77 23 % , 5 %' . Полученные в результате транспортные средства с эмульсионной краской были испытаны на стойкость к мокрому истиранию. Способ приготовления и процедура испытания были аналогичны описанным в связи с Таблицей , и были получены следующие результаты. . ТАБЛИЦА Влажная абразивная стойкость к глюкол-стабилисетру, как Стрейкс Гарднер 3-хлор 1,2-пропандиол 2900 2-(бета-бутоксиэтокси)этанол 5160 2-бутоксиэтанолацетат 2510 2-(бета-бутоксиэтокси)этанол 3450 Дипропиленгликоль 5710 Для иллюстрации использования сомономеров, отличных от дибутилмалеата, были приготовлены дисперсии сополимеров, полученных из диэфиров малеиновой кислоты с различными спиртами (23% по массе) и винилацетатом (770% по массе), 10' по массе на основе сополимера гексиленгликоля, включенного в каждую дисперсию. Полученные основы эмульсионной краски были испытаны на стойкость к мокрому истиранию. Методы приготовления были аналогичны описанным в Таблице , и были получены следующие результаты: ТАБЛИЦА 11 - 3- 1, 2- 2900 2-(--) 5160 2-- 2510 2-(--) 3450 5710 - ( 23 % ) ( 770 % ), 10 ' , , : 1 Устойчивость сомономеров к мокрому истиранию при ударах Гарднер Диэтилмалеат 9720 Дилсопропилмалеат 7270 , (метил-амил)малеат 15090 Ди-2-этилгексилмалеат 5610 При сравнительных испытаниях с использованием в качестве сомонольмеров чистых эфиров малеиновой кислоты соответствующих чистых эфиров фумарата, и соответствующих смесей эфиров малеата и ульмарата не было отмечено существенных различий. - 9720 7270 , (-) 15090 -2 5610 , , , :- . Краски на водной основе, предложенные в настоящем изобретении, особенно полезны как для внутреннего, так и для наружного применения. Они характеризуются постоянной гибкостью, поскольку транспортное средство не теряет содержания пластификатора и не подвергается окислению. В качестве иллюстрации такой постоянной гибкости было использовано три точки. были приготовлены идентичными по рецептуре, за исключением того, что две из них были основаны на пластифицированной снаружи эмульсии поливинилацетата, а третья была основана на сополимере 77-23, упомянутом выше, который является предпочтительным носителем изобретения. Эти 70 красок были вытянуты до эквивалентной толщины пленки на панели из жести, выдержанные при температуре 60° в течение 8 дней в печи с циркулирующим воздухом, а затем охлажденные до комнатной температуры и согнутые на 90 градусов на оправке диаметром 75 дюймов. Пленки обеих красок на основе пластифицированного снаружи поливинилацетата разорвались при Это испытание при 1 на разрушение лакокрасочной пленки на основе транспортного средства по изобретению осталось незатронутым Еще одним особым преимуществом красок является то, что они обладают значительно улучшенной способностью к консолидации при низких температурах, даже при температурах, когда пленки краски на основе пластифицированной снаружи эмульсии поливинилацетата 85-е образцы не консолидируются, пленки краски на основе существующих автомобилей демонстрируют хорошую консолидацию. , 77-23 , 70 60- 8 90 75 -' 1 85 , . Это можно продемонстрировать путем измерения коэффициента зеркального отражения пленок краски. Образцы 90 были приготовлены путем нанесения пленок красок на водной основе на панели гипсокартона при пониженной температуре и сушки этих пленок при пониженной температуре в камере хранения с циркулирующим воздухом и относительной температурой. влажность 95 из 507 'или меньше. Перед испытанием красок. 90 - 95 507 ' . испытательные панели и кисти, использованные при нанесении краски, хранились в камере в течение времени, достаточного для того, чтобы температура каждой из них достигла равновесной температуры. После высыхания пленок самнилам давали достичь комнатной температуры и наносили один слой. На тестовые пленки наносили полуцветную краску на основе 1. После высыхания этого слоя коэффициент отражения 1 или 5 каждого образца измеряли на рефлектометре Н-1 в соответствии с процедурой, изложенной в ЖУРНАЛЕ ИССЛЕДОВАНИЙ Национальное бюро стандартов. 1 ; 1 5 -1 . Том 25, страницы 582-618, ноябрь 1940 г. 110 Коэффициент отражения является мерой консолидации грунтовочного слоя краски на водной основе. Например, отражательная способность пленки полуглянцевой краски, нанесенной на негрунтованную доску, меньше 07, минимум 115 показаний рефлектометра. 25 582-618 , 1940 110 - 07, 115 . В образцах, измеренных при температуре отражения , в данном случае температура была примерно такой же, что и реальное значение между 5,2 и 5,6. нанесение краски. Использование прямой ацетатной эмульсии полвина 1 в качестве носителя дало образование 7 : 5 здесь. ' ' 5 2 5.6 , 9 ' 120 50 ' 1 7: 5 . красит с использованием 77-23 пробы винил-12-5-ацетата и дибнтвил-малеата. гекси Х/ленгликоль. 77-23 12 5 - 2.4 ' 5 - 3 7 10 ' , 1, 8 : 17 %' / . Кроме того, краски на водной основе обладают достаточной степенью влагопроницаемости, чтобы обеспечить прохождение влаги, которая в противном случае осталась бы в ловушке и вызвала бы неприглядные волдыри или шелушение. Чтобы продемонстрировать это, были взяты две одинаковые деревянные панели. 130 785,406 , . Одна из них была окрашена грунтовкой на масляной основе с последующим нанесением двух слоев обычной масляной краски в соответствии с рекомендациями производителя. Другая панель была окрашена двумя слоями краски на основе предпочтительного сополимерного носителя 77-23. Две Затем панели были загерметизированы открытыми стенками квадратной банки объемом пять галлонов, а неокрашенные задние поверхности подвергались воздействию температуры от 50 до 60°С и относительной влажности 1000°С в течение 48 часов. На масляной краске наблюдались обширные вздутия, из которых удерживаемая влага не могла выйти. Панель, окрашенная краской на основе предпочтительного автомобиля, осталась совершенно неповрежденной. , 77-23 50 60 1000 48 . Конкретная краска, использованная в обоих вышеупомянутых испытаниях, была приготовлена следующим образом: Следующие ингредиенты были объединены и образовали пасту, которую можно было удобно размешивать в пастомесе и тщательно перемешивать: : : Рутиловый диоксид титана 275 фунтов. 275 . Кизельгур 70 Фенилборат ртути 1 Поливинилацетат 10, раствор 40 в воде Диспергируемый в воде соевый лецитин 10 Поверхностно-активное вещество 4 Вода Затем тщательно перемешивали 25 фунтов воды и пасту пропускали через высокоскоростную каменную мельницу. используется валковая мельница, часть или всю последнюю добавленную воду следует отложить и добавить после операции измельчения. 70 1 10 , 40 10 4 25 - , . Затем, когда паста находилась в резервуаре для разбавления, были добавлены следующие ингредиенты и хорошо перемешаны: , : Предпочтительный носитель (сополимер 77-2'3) Метилцеллюлоза (класс вязкости 4000) 40', водный раствор, фунты. ( 77-2 '3 ) ( 4000 ) 40 ', . 432 Вода 25. Вода и/или раствор метилцеллюлозы для регулирования вязкости 59. Альтернативный метод приготовления белой краски заключается в следующем: 432 25 / 59 : Перемешайте следующее в миксере для пасты, затем измельчите в высокоскоростной каменной мельнице. Если осталось немного воды, можно использовать валик. , - . Рутиловый диоксид титана Сухая молотая слюда Метилцеллюлоза (4000 ) 4 %', водный раствор . ( 4000 ) 4 %', . 280 Вода 175 Добавьте 2 фунта аддукта канифоли и этиленоксида и 50 фунтов воды и перемешайте, но избегайте пены. Добавьте 8 фунтов бактериостатического агента, перемешайте и отрегулируйте вязкость. Добавьте 420 фунтов предпочтительного носителя и тщательно перемешайте. 70 Добавьте 20 фунтов воды и / или раствор метилцеллюлозы для регулировки вязкости. 280 175 2 - 50 8 , , 420 70 20 / . Носители эмульсионных красок, предусмотренные в настоящем изобретении, по-видимому, совместимы с большинством ингредиентов смеси, обычно 75 используемых в красках на водной основе, и, по-видимому, не требуют никаких специальных мер предосторожности, кроме тех, которые обычно принимаются при производстве красок с использованием внешне пластифицированного поливинилацетата в качестве носителя. Следует избегать использования титановых пигментов на основе кальция 80, поскольку, хотя они и не дестабилизируют эмульсию, они делают пленку более чувствительной к воде. Кроме того, поскольку краска, изготовленная из такой эмульсии, обычно содержит немного кислоты, следует использовать литопоны. с осторожностью и только после тщательного тестирования. 75 80 , , - , , 85 , . Материал цементного покрытия, предлагаемый настоящим изобретением, получает значительные преимущества от присутствия носителя эмульсионной краски. Поскольку он является самоотверждающимся, важно, чтобы за один раз было приготовлено не больше материала, чем его хватит на период от тридцати минут до часа. Подходит для нанесения на все типы поверхностей и может наноситься кистью или распылителем. 90 , 95 . В случае металлических поверхностей необходимо только удалить рыхлую окалину и ржавчину, а также, если они есть, любые масляные или жировые пленки или покрытия масляной краски. быть смочены водой перед нанесением краски, чтобы обеспечить достаточную гидратацию цемента, содержащегося в краске. Однако нет необходимости 105 отверждать цементную краску с помощью водяного распыления, влажной мешковины и т.п. , , 100 , , 105 . Любой гидравлический цемент, который может быть использован в вяжущих материалах покрытия, может быть использован в качестве компонента гидравлического цемента вяжущего материала покрытия, предусмотренного настоящим изобретением. 110 . Там, где присутствует обычное атмосферное воздействие, можно удовлетворительно использовать обычный портландцемент ( тип 1)115. следует использовать цемент с высоким содержанием глинозема 120, например, известный как «Лумнит». При умеренном воздействии кислых или сульфатных вод можно использовать портландцемент с низким содержанием 3 ( тип 2). При тяжелых воздействиях, когда 125 используется цемент с высоким содержанием глинозема. недоступен, можно использовать портландцемент с очень низким содержанием СА (например, модифицированный нефтяной скважинный или тип 3). Конечно, если цвет важен, можно использовать белый портландцемент для светлых цветов или цветные цементы или подходящие пигменты для определенные цвета. В отличие от цементирующих материалов покрытия, включающих обычную эмульсию поливинилацетата, материалы, предложенные в соответствии с настоящим изобретением, являются водостойкими и выдерживают постоянное погружение в воду без размягчения или распада. Кроме того, они обладают улучшенными адгезионными свойствами и при данном содержании воды более высокой пластичностью. ( 1)115 , , , 120 "" 3 ( 2) 125 , ( 3) , , 130 785,406 , . Цементирующий материал покрытия, предусмотренный в соответствии с настоящим изобретением, особенно если он имеет пастообразную консистенцию, пригоден в качестве связующего средства в процессе нанесения слоя нортара или бетона на поверхность строительного раствора или бетона. Если для этой цели предназначена композиция Цементирующего материала покрытия является таким, что он содержит на каждые 20 весовых частей нелетучего содержимого эмульсионной краски, около 100 весовых частей гидравлического цемента и от 20 до 40 весовых частей воды А. Предпочтительная процедура включает нанесение на поверхность покрытия из цементного покрывающего материала и до высыхания покрытия нанесение на него слоя раствора или бетона. , , 20 - , 100 20 40 . В типичной процедуре поверхность очищают от масла, жира, рыхлого материала и всех посторонних веществ, а затем смачивают водой. Наносится цементный материал покрытия, предусмотренный в соответствии с настоящим изобретением и имеющий консистенцию довольно густой краски, которую можно наносить кистью. по поверхности, предпочтительно щеткой с жесткой щетиной или жесткой метлой, чтобы нанести материал покрытия на неровности поверхности. , , , , , . Затем сразу же наносится новый раствор или бетон обычным способом. Было обнаружено, что прочность сцепления, возникающая при добавлении нового раствора или бетона без высыхания материала покрытия, примерно в два раза выше, чем при использовании материала покрытия 4.5. высыхать. В любом случае прочность связи, создаваемая материалом покрытия, обычно выше, чем у нового или старого раствора или бетона. , 4.5 , . Положительные результаты также достигаются в случае необходимости окончательной затирки или финишной обработки при использовании в качестве верхнего слоя очень разбавленного слоя материала покрытия. , . Изделие из железа или стали можно защитить от коррозии с помощью способа, предусмотренного в пункте -55 в соответствии с настоящим изобретением, который включает покрытие поверхности изделия цементирующим покрывающим материалом. -55 . Типичный материал цементного покрытия, подходящий для этой цели, содержит около весовых частей гидравлического цемента на каждые 5 весовых частей нелетучего содержимого носителя эмульсионной краски и содержание воды, достаточное для придания окрашиваемой консистенции. 5 - . Свойства такого материала удивительны. Его адгезия к железу и стали такова, что железный или стальной лист, имеющий два слоя материала, может быть согнут на 90 градусов без растрескивания материала 70 или отслаивания. Материал придает исключительные свойства устойчивости к ржавчине, и может наноситься даже на корродированный металл для получения прочных покрытий, предотвращающих начальную или дальнейшую коррозию металла. Антикоррозийная краска на масляной основе показала пятна ржавчины при 80°С в тех же условиях в конце 360 часов. 90 70 , 75 1224 - 80 360 . Этот материал также особенно эффективен там, где задействованы кислые или другие типы агрессивных вод, и может использоваться для защиты конструкционной стали, подверженной атмосферным воздействиям 85 и агрессивным промышленным дымам, в течение гораздо более ионизированных периодов времени, чем это возможно при использовании обычных антикоррозионных красок. 85 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:48:39
: GB785406A-">
: :

785407-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785407A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ: Машина с электроприводом для натяжения и замыкания петли, применяемой к упакованному изделию. Мы, .. NEUHEITENÇ, швейцарская корпоративная организация, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарии, Биннингена, Базеля, Швейцарии, настоящим заявляем об изобретении, на что мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод: с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Это изобретение относится к машине с приводом от двигателя, предназначенной для натяжения и замыкание цикла, применяемого к упакованному товару. - , . . NEUHEITENÇ , , , , , , : , : - . Известно, что вокруг рюкзака нужно обмотать проволоку или обвязать его петлей и сомкнуть два конца петли вместе после натяжения указанной петли. . Машины как с ручным, так и с электроприводом известны для натяжения и закрытия. Машины с ручным управлением легко транспортировать и оснащены ручными рычагами или ручными рукоятками для управления устройствами натяжения и закрытия проволоки или обвязки. Операторам приходится прилагать значительные усилия, чтобы привести в действие эти машины, и с течением времени они напрягают и утомляют рабочего, особенно в случае с рюкзаками, которые требуют перемещения на относительно большое расстояние для натяжения петли, например пакеты с очень доходным содержимым. - - . .. , , , .. . В этих случаях петли часто приходится впоследствии несколько раз подтягивать, а это занимает много времени. Кроме того, на этих машинах не всегда возможно равномерно н