Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 19797
.txt 785222-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785222A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - - Изобретатель: УИЛЬЯМ ЭЛЛИОТ СТИВЕН. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 14 ноября 1955 г. : : 14, 1955. Дата подачи заявки: 29 ноября 1954 г. : 29, 1954. № 34499/54. 34499/54. Полная спецификация опубликована: 23 октября 1957 г. : 23, 1957. ОПИСАНИЕ ОШИБКИ № 785,222 785,222 Страница 8, строка 36, после «кипячения» вставить «раствор». ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 23 июня 1958 г. 8, 36, " " " " , 23rd , 1958. 209,-/ азокрасители путем синтеза красителей, содержащих одно или несколько циануровых ядер, (1) путем соединения вместе или с другими подходящими компонентами по реакции, которая приводит к образованию азокрасителей , промежуточные продукты, содержащие одно или несколько циануровых ядер, или (2) путем объединения азокрасителей, содержащих соответствующие группы, либо друг с другом, либо с другими комплексами, радикалами или подходящими остатками путем реакции с галогеном цианургалогенидов. 209,-/ , ( 1) , , ( 2) , , . В указанном описании раскрыты моноазокрасители, в которых к триазиновому кольцу присоединены два атома хлора и которые получены путем реакции одной молекулярной части аминонафтолсульфоновой кислоты с одной молекулярной частью цианурхлорида и последующей обработки продукта диазосоединение, полученное диазотированием, например, анилина, п-толуидина или п-аминоацетанилида. Также раскрыты моноазокрасители, в которых к триазиновому кольцу присоединен один атом хлора и одна анилиногруппа, и которые получают реакцией одной молекулярной части аминонафтолсульфокислоту и одну молекулярную долю анилина с одной молекулярной долей цианурхлорида и последующую обработку продукта диазосоединением, полученным диазотированием продукта замещения анилина, имеющего отрицательный заместитель, например , или 3 . , , - - , , , 3 . 1 ) имеют превосходную красящую ценность и превосходную стойкость к влажной обработке по сравнению с моноазокрасителями сопоставимого оттенка, специально описанными в спецификации Соединенного Королевства № 209723, содержащими только 1 присоединенный атом хлора. к триазиновому кольцу и превосходную светостойкость по сравнению с моноазокрасителями сопоставимого оттенка, специально описанными в Спецификации Соединенного Королевства № 1 ) , , 209723 1 . 209,723 которые содержат два атома хлора, присоединенные к триазиновому кольцу, но не содержат орто-сульфофенилазозаместителя, когда красители наносят на целлюлозные текстильные материалы способом, который включает пропитку указанных текстильных материалов красителем в водном растворе и последующую обработку текстильный материал к действию кислотосвязывающего агента в водной среде в течение короткого периода времени, порядка нескольких минут, преимущественно в присутствии электролита, такого как хлорид натрия или сульфат натрия. 209,723 - , - , . Согласно нашему изобретению мы предлагаем новые моноазокрасители, которые в форме свободных кислот имеют формулу 03 /\_/ > 5 785,222 Индекс ; он может быть включен в ПАТЕНТНУЮ СПЕЦИФИКАЦИЮ 03 /\_/ > 5 785,222 ; Изобретатель: УИЛЬЯМ ЭЛЛИОТ СТИВЕН. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 14 ноября 1955 г. : : 14, 1955. Дата подачи заявки: 29 ноября 1954 г. : 29, 1954. № 34499/54. 34499/54. Полная спецификация опубликована: 23 октября 1957 г. : 23, 1957. Индекс при приемке: -Класс 2( 4), Г, П 1 (А 3: 4), П 9 А 3 А 4. :- 2 ( 4), , 1 ( 3: 4), 9 3 4. Международная классификация:- 9 . :- 9 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Новые моноазокрасители, полученные из цианурхлорида. Мы, , британская компания , , , 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , 1, , , , , : - Настоящее изобретение относится к новым моноазокрасителям и, в частности, к новым моноазокрасителям, которые полезны для получения стойких красных красителей на целлюлозных материалах. . В Великобритании, спецификация . . 209,723 описано производство азокрасителей путем синтеза красителей, содержащих одно или несколько циануровых ядер, (1) путем объединения вместе или с другими подходящими компонентами в результате реакции, которая приводит к образованию азокрасителей, промежуточных продуктов, содержащих одно или несколько циануровых ядер, или (2) путем объединения азокрасителей, содержащих соответствующие группы, либо друг с другом, либо с другими комплексами, радикалами или подходящими остатками, путем реакции с галогеном цианургалогенидов. 209,723 , ( 1) , , ( 2) , , ' . В указанном описании раскрыты моноазокрасители, в которых к триазиновому кольцу присоединены два атома хлора и которые получены путем реакции одной молекулярной части аминонафтолсульфоновой кислоты с одной молекулярной частью цианурхлорида и последующей обработки продукта диазосоединение, полученное диазотированием, например, анилина, п-толуидина или п-аминоацетанилида. Также раскрыты моноазокрасители, в которых к триазиновому кольцу присоединен один атом хлора и одна анилиногруппа, и которые получают реакцией одной молекулярной части аминонафтолсульфокислоту и одну молекулярную долю анилина с одной молекулярной долей цианурхлорида и последующую обработку продукта диазосоединением, полученным диазотированием продукта замещения анилина, имеющего отрицательный заместитель, например , или 3 . , , - - , , , 3 . Однако в указанном описании не раскрыты соединения, которые содержат присоединенный к триазиновому кольцу, помимо двух атомов хлора, остаток связывающего компонента аминонафтолсульфоновой кислоты, к которому присоединен остаток диазокомпонента бензола. серия, которая содержит группы сульфоновой кислоты. , , , , . Мы обнаружили, что некоторые моноазокрасители, содержащие два атома хлора, присоединенные к триазиновому кольцу, а также радикал аминонафтолсульфоновой кислоты, содержащий орто-сульфофенилазозаместитель, красители в форме свободной кислоты представлены формулой, приведенной ниже, имеют превосходные свойства. красящая ценность и превосходная стойкость к влажной обработке по сравнению с моноазокрасителями сопоставимого оттенка, специально описанными в спецификации Великобритании № 209723, содержащими только 1 атом хлора, присоединенный к триазиновому кольцу, и превосходная устойчивость к свету по сравнению со специально описанными моноазокрасителями сопоставимого оттенка. в Великобритании. Спецификация №. , , , , 209723 1 . 209,723 которые содержат два атома хлора, присоединенные к триазиновому кольцу, но не содержат орто-сульфофенилазозаместителя, при нанесении красителей на целлюлозные текстильные материалы способом, который включает пропитку указанных (текстильных материалов красителем в водном растворе) и последующую подвергание текстильного материала действию агента, связывающего кислоту, в водной среде в течение короткого периода времени, порядка нескольких минут, преимущественно в присутствии электролита, такого как хлорид натрия или сульфат натрия. 209,723 - , , ( - , . Согласно нашему изобретению мы предлагаем новые моноазокрасители, которые в форме свободных кислот имеют формулу 03 ? = 785,222 7,5, где бензольное ядро необязательно содержит дополнительные заместители, кроме гидроксильной и аминогруппы, означает атом водорода или заместитель, отличный от галогена, и где 1 и таковы, что один из 1 и означает атом водорода, а другой означает атом водорода или группу -. 03 ? = 785,222 7.5 , , 1 1 , -. В соответствии с нашим изобретением мы также предлагаем способ производства указанных новых моноазокрасителей, который включает диазотирование первичного ароматического амина формулы: где имеет указанное выше значение и (бензольное ядро может необязательно нести дополнительные заместители, кроме гидрокси и аминогруппы и связывание полученного таким образом диазосоединения с связывающим компонентом формулы: где и имеют значения, указанные выше. : ( , : , . В качестве примеров первичных ароматических аминов, которые можно использовать в способе настоящего изобретения, можно упомянуть анилин-2-сульфоновую кислоту, анилин-2:5-дисульфоновую кислоту, 3-аминобензотрифторид-4-сульфоновую кислоту, 2:4-диметиланилин-6-сульфоновую кислоту. , 4-хлор-5-метиланилин-2-сульфоновая кислота, 5-хлор-4-метиланилин-2-сульфоновая кислота, 3-ацетиламиноанилин-6-сульфоновая кислота, 4-ацетиламиноанилин е-2-сульфоновая кислота, 4-хлоранилин-2-сульфоновая кислота, 3:4 дихлоранилин-6- сульфоновая кислота, 4-метиланилин-2-сульфоновая кислота, 3-метиланилин-6-сульфоновая кислота, 2:4-диметоксианилин-6-сульфоновая кислота, 4-метоксианилин-2-сульфоновая кислота и 5-метоксианилин-2-сульфоновая кислота. -2sulphonic , -2:5--, 3- 4 ,2:4- 6 , 4chloro-5- 2 , 5chloro 4 -2- , 3acetylaminoaniline-6- , 4- -2- , 4-chloroaniline2- , 3:4 -6- , 4--2- , 3--6- , 2:4--6- , 4-methoxyaniline2- 5 2sulphonic . В качестве связующих компонентов для использования в способе по нашему изобретению можно использовать, например, первичные продукты конденсации, полученные реакцией 1-амино-8-нафтол-6-сульфоновой кислоты или 1-амино-8-нафтол-3:6-дисульфоновой кислоты, или 1-амино-8-нафтол-4:6-дисульфокислота с одной молекулярной долей цианурхлорида в водной среде. - --8-naphthol6- 1--8--3: 6disulphonic , 1--8--4:6disulphonic , . В соответствии с еще одним аспектом нашего изобретения мы предлагаем альтернативный способ производства указанных новых моноазокрасителей, который включает взаимодействие моноазосоединения, которое в форме свободной кислоты имеет формулу 3 = 5031 где , и имеют значения, указанные выше, и бензольное ядро А может необязательно нести дополнительные заместители, кроме гидроксильной и аминогруппы, с одной молекулярной долей цианурхлорида. Моноазосоединение может удобно находиться в форме его соли щелочного металла, например, его натриевая соль. 3 = 5031 , , , , , . Моноазосоединения, используемые в качестве исходных материалов для реакции с цианурхлоридом альтернативным способом по изобретению, могут быть получены путем сочетания в щелочной среде диазосоединения, полученного диазотированием первичного ароматического амина, как определено выше, с ланаминонафтолсульфоновой кислотой формула, в которой 1 и имеют значения, указанные выше, или, альтернативно, когда указанное диазосоединение не содержит ациламиногруппу, путем сочетания указанного диазосоединения 75 с -ацетильным производным аминонафтолсульфоновой кислоты и последующего удаление ацетильной группы гидролизом, например, каустической содой. , , , , 1 , , , , 75 - . В способе нашего изобретения диазо-80-образование первичного ароматического амина и сочетание полученного таким образом диазосоединения с связывающим компонентом предпочтительно осуществляют при температуре ниже 5°С, обычно при температуре от 0 до 85°С. В способе нашего изобретения, в котором используется связующий компонент, содержащий циануровое ядро, выгодно использовать для реакции сочетания указанный связывающий компонент, полученный при температурах 90°С от 5°С способами, известными из литературы, и осуществлять реакции, например, гидролиз 95 атомов хлора, оставшихся присоединенными к триазиновому кольцу, сводятся к минимуму. , 80 5 , 85 90 5 , , 95 , . При производстве новых красителей по изобретению альтернативным способом, а именно путем взаимодействия эквимолекулярных пропорций 100 моноазосоединения указанной формулы и цианурхлорида, реакцию предпочтительно проводят в водной среде при температуре от 0 до 50°С. , 100 , 50 . 785,222 785,222 3 Аналогичным образом, чтобы избежать таких побочных реакций во время производства и хранения, обычно предпочтительнее изолировать новые красители от среды, в которой они образовались, при от 6,4 до 7,8 и сушить полученные красящие пасты при температуре относительно низкие температуры, например, от 200 до 400°С, предпочтительно в присутствии буферных агентов, подходящих для поддержания значения рН около 6,5. Примерами таких буферных агентов являются смеси динатрий гидрофосфата и дигидрофосфата натрия или динатрий гидрофосфата. и дигидрофосфат калия. 785,222 785,222 3 , - , 6 4 7 8 , 200 400 ., 6 5 . Новые красители по настоящему изобретению в форме их солей щелочных металлов легко растворимы в воде и особенно подходят для получения равномерных и стойких красных красителей на целлюлозных текстильных материалах методами непрерывного крашения, например, способом, который включает пропитку указанные текстильные материалы в водной среде с красителем и затем подвергают текстильные материалы, необязательно после сушки, воздействию агента, связывающего кислоту, например каустической соды, в водной среде, предпочтительно содержащей электролит, такой как хлорид натрия или сульфат натрия, для короткий период времени, обычно порядка нескольких минут, при температурах, лежащих между атмосферной температурой и температурой кипящего раствора, а также способами печати, например, способом, который включает нанесение на указанные текстильные материалы печатной пасты содержащие краситель и вещество, которое при нагревании или пропаривании высвобождает агент, связывающий кислоту, например бикарбонат натрия, и впоследствии подвергают текстильные материалы воздействию тепла или пара. Полученные таким образом красители обладают высокой степенью устойчивости к свету и влаге. обработки, особенно многократному мытью. , , , , , , , , , , , . Изобретение иллюстрируется, но не ограничивается следующими примерами, в которых части даны по весу. . ПРИМЕР 1. 1. К полученной таким образом суспензии цианурхлорида приливают раствор 18 5 частей цианурхлорида в 100 частях ацетона. прибавляют в течение 1 часа раствор 36 3 частей динатриевой соли 1-амино-'8-нафтола3:6-дисульфоновой кислоты в 160 частях воды, которую доводят до слабощелочного состояния до бриллиантового желтого добавлением водный раствор карбоната натрия, причем температуру смеси во время и после добавления поддерживают ниже 50°С. Реакционную смесь перемешивают до тех пор, пока в полученном растворе не останется неизмененной 1-амино8-нафтол-3:6-дисульфоновая кислота. 18 5 100 300 300 , 2 2 1 36 3 1--'8-naphthol3: 6- , 160 , , 50 1-amino8--3: 6- . Суспензия диазосоединения из 16,45 частей анилин-2-сульфокислоты, полученная диазотированием смеси анилин-2-сульфокислоты в 200 частях воды и 22 частях соляной кислоты (плотность 1,18) при температуре от ' и к смеси добавляют 20°С 70 с 6,55 частями нитрита натрия в течение 5 минут, при этом температуру смеси поддерживают между 0 и 50°С, затем к смеси добавляют 50 частей кристаллов ацетата натрия в течение 10,75 минут, которую затем перемешивают в течение примерно 20 часов при температуре от 00 до 40°С, после чего добавляют достаточное количество безводного карбоната натрия, чтобы сделать водную среду слегка щелочной по лакмусу 80. Добавляют достаточное количество хлорида натрия для получения концентрации 200 граммов на литр и смесь перемешивают в течение 30 минут и затем фильтруют. Твердое вещество на фильтре промывают %-ным водным раствором хлорида натрия и сушат при температуре от 20 до 450°С. Продукт образует голубовато-красный порошок, который растворяется в воде с образованием желтовато-красного раствора. и в концентрированной серной кислоте с получением красновато-фиолетового раствора 90. При нанесении на целлюлозные волокна, например хлопка, указанным способом пропитки и последующей обработки кислотосвязывающим средством получаются желтовато-красные окраски, обладающие очень хорошей стойкостью 95 к многократной стирке и хорошей светоустойчивости. 16.45 -2- , -2- 200 22 ( 1.18) ' 20 70 6 55 5 50 50 10 75 , 20 00 40 80 200 30 % 85 20 450 - - - 90 , , , , - 95 . ПРИМЕР 2. 2. К перемешиваемой смеси 300 частей воды и 300-100 частей колотого льда приливают раствор 18,5 частей цианурхлорида в 100 частях ацетона. К полученной таким образом суспензии цианурхлорида добавляют при температуре ниже 40°С в течение 1 час раствор в 700 частях воды 59 7 частей тринатриевой соли аминоазосоединения, 105 полученной сочетанием диазотированной 2:4 -диметиланилин-6-сульфоновой кислоты с 1-ацетиламино-8-нафтол-3:6-дисульфоновой кислотой в щелочную среду и гидролиз продукта каустической содой. Смесь перемешивают в течение 110 часов при температуре ниже 40°С, а затем постепенно в течение следующего часа добавляют 2 н. водный раствор карбоната натрия с такой скоростью, чтобы поддерживать в смеси слегка кислую среду. лакмус. Затем смесь слегка подщелачивают до лакмуса, добавляя еще 2 н. водного раствора карбоната натрия. Добавляют хлорид натрия в количестве, достаточном для получения концентрации 200 граммов на литр, и смесь перемешивают в течение 30 минут, а затем фильтруют. 120 твердое вещество. на фильтре затем промывают 20%-ным водным раствором хлорида натрия и сушат при температуре от 20 до 450°С. Продукт образует голубовато-красный порошок, который растворяется в воде с образованием красного раствора и в концентрированной серной кислоте с образованием красно-фиолетового цвета. решение. 18 5 100 300 300 100 40 1 700 59 7 , 105 2: 4 -6- 1--8naphthol-3: 6- 110 40 2 115 2 200 30 120 20 % 20 450 - 125 . ПРИМЕР 3. 3. Альтернативный способ приготовления красителя примера 1 заключается в следующем: 4 7 г 5,222 Раствор 18 5 частей цианурхлорида в 100 частях ацетона выливают в перемешиваемую смесь 300 частей воды и 300 частей измельченного лед. В течение 40 минут к образовавшейся суспензии добавляют раствор 56 9 частей тринатриевой соли аминоазосоединения, полученного при сочетании ортаниловой кислоты с 1-ацетиламино-8-нафтол3:6-дисульфоновой кислотой в присутствии карбоната натрия. и гидролиз продукта в водном растворе с помощью каустической соды. Смесь перемешивают при температуре от 0 до 50°С в течение 30 минут, а затем к ней постепенно добавляют раствор карбоната натрия до тех пор, пока образовавшийся раствор не станет щелочным на лакмусовой бумажке. Достаточно соли, чтобы получить затем добавляют концентрацию 200 граммов на литр, затем добавляют водный раствор, содержащий 7 частей безводного динатрийгидрофосфата и 12,5 частей безводного дигидрофосфата калия, смесь перемешивают в течение 2 часов и затем фильтруют. Твердое вещество тщательно перемешивают. с 4 частями безводного динатрий гидрофосфата и 7 2 частями безводного дигидрофосфата калия и сушили при 40 -С. 1 : 4 7 5,222 18 5 100 300 300 40 56 9 1--8-naphthol3: 6- 0 50 30 200 7 12 5 2 4 7 2 40 -. ПРИМЕР 4. 4. В этом примере описан альтернативный способ изготовления красителя, описанного в примере 1. Процедуру примера 1 осуществляют вплоть до добавления суспензии диазосоединения анилин-2-сульфоновой кислоты к раствору, содержащему -дихлорцианурил-ламино-8-нафтол-3:6-дисульфоновая кислота. Затем к перемешиваемой смеси постепенно добавляют, поддерживая температуру от 0°С до С, достаточное количество кальцинированной соды, чтобы сделать смесь лишь слегка кислой до цвета конго-красной бумаги. 1 1 -2- ---8--3: 6- , 00 , . Затем добавляют достаточное количество хлорида натрия, чтобы получить концентрацию 200 граммов на литр, и смесь перемешивают в течение 30 минут, после чего постепенное добавление кальцинированной соды возобновляют до тех пор, пока смеси не станет между 6 и 7, как указано на рисунке. Универсальную индикаторную бумагу, а затем в количестве, достаточном для поддержания рН 6-7 в течение 1 часа. В конце этого периода добавляют еще кальцинированной соды, чтобы сделать смесь щелочной для глазурованной красной лакмусовой бумаги, и поддерживают ее до тех пор, пока все диазокомпонент прореагировал. Затем добавляют раствор 7 частей безводного динатрий гидрофосфата и 12,5 частей безводного дигидрофосфата калия в частях воды и смесь перемешивают в течение еще 30 минут, поддерживая температуру от 00 до 40°, и затем фильтруют. Твердое вещество промывают %-ным водным раствором хлорида натрия, смешивают с 4 частями безводного динатрий гидрофосфата и 7,2 частями безводного дигидрофосфата калия, а затем сушат при 20-45°С. В следующей таблице перечислены производные. анилин-2-сульфокислоты, которая в эквивалентном количестве может заменить ее в качестве диазокомпонентов в способе приведенного выше примера. В таблице также указаны оттенки красок, полученных на хлопке при нанесении соответствующих продуктов из водных растворов путем набивка и последующая обработка, при необходимости после сушки, набивного материала солевым раствором, содержащим каустическую соду, при различных температурах. Во всех случаях эти крашения демонстрируют очень хорошую стойкость к суровой стирке и кипячению соды. 200 30 , 6 7 , 6-7 1 7 12 5 30 00 40 , % , 4 7 2 , 20-45 -2- -, , . Диазокомпонент, связанный с -дихлорцианурил-1-амино-8-нафтол-3: 6-дисульфоновая кислота, 4-хлор-5-метил-2-аминобензолсульфоновая кислота, 4-толуидин-3-сульфоновая кислота, 5-хлор-4-метил- 2-аминобензолсульфоновая кислота 4-хлоранилин-2-сульфоновая кислота анилин-2: 5-дисульфоновая кислота 3-аминобензотрифторид-4-сульфоновая кислота 3: 4-дихлоранилин-6-сульфоновая кислота 3-аминоанизол-4-сульфоновая кислота ПРИМЕР 4 . ----8naphthol-3: 6- 4--5--2-- 4--3- 5--4--2-- 4--2- -2: 5- 3--4- 3: 4--6- 3--4- 4. К перемешиваемой смеси 300 частей воды, 300 частей колотого льда и 2 частей 2 н. соляной кислоты приливают раствор 18 5 частей цианурхлорида в 100 частях ацетона. Затем к суспензии добавляют циануровую кислоту. хлорида в течение 50 минут, раствор 36 3 частей динатриевой соли 1-амино-8-нафтола-4:6дисульфокислоты в 250 частях воды, доведенной слабощелочной до блестящего. Оттенок крашения на хлопке Красный Голубоватый Красный Голубоватый красный Красный Очень желтовато-красный Очень желтовато-красный Голубовато-красный Красный Желтый за счет добавления раствора карбоната натрия, температуру смеси во время и после добавления поддерживают ниже 50°. Реакционную смесь перемешивают до тех пор, пока 1-амино-8-нафтол не изменится. -4: В полученном растворе остается 6-дисульфокислота. Суспензия диазосоединения из 16 45 частей анилин-2 105 сульфокислоты, приготовленная диазотированием смеси анилин-2-сульфокислоты в 200 частях воды и 18 частях соляной кислоты 785,222 и голубовато-красного раствора соответственно и дает желтовато-красную окраску на целлюлозных материалах, например хлопке, при нанесении на них путем пропитки водным раствором и после обработки пропиточного материала соляным раствором, содержащим каустическую соду. Полученные окраски теряют небольшую глубину при воздействии на них суровая стирка или кипячение с содой. 18 5 100 300 300 2 2 50 , 36 3 1--8--4: 6disulphonic 250 , 100 50 1--8naphthol-4: 6- 16 45 -2 105 -2- 200 18 785,222 . Вместо 16,45 частей анилин-2-сульфоновой кислоты, используемой в качестве диазокомпонента в этом примере, ее можно заменить соединениями, приведенными в таблице ниже, в эквивалентных количествах, и полученные тогда красители при нанесении на целлюлозные материалы дают окраску, имеющую оттенки, указанные ниже, и очень хорошая устойчивость к сильной стирке и кипячению соды. 16 45 -2sulphonic . Затем к полученному раствору, полученному, как указано выше, добавляют кислоту (плотность 1,18) с помощью 6,55 частей нитрита натрия, поддерживая температуру от 00 до 20°С. Последующая процедура включает постепенное добавление карбоната натрия и добавление соли к раствору. Смесь сочетания и, в конечном счете, смесь дигидрофосфата натрия и дигидрофосфата калия, растворенная в воде после завершения реакции сочетания, аналогична описанной в примере 4. После отфильтровывания красителя осадок на фильтре смешивают с 4 частями безводного гидрофосфата динатрия. и 7 2 части безводного дигидрофосфата калия и высушены при температуре 400°С. Продукт растворяется в воде и серной кислоте с образованием желтовато-красного диазокомпонента, связанного с 1-(дихлорциануриламино)-8нафтол-4:6-дисульфоновая кислота 4-толуидин- 3-сульфоновая кислота 4-хлоранилин-2-сульфоновая кислота 3-аминобензотрифторид-4-сульфоновая кислота - ( 1 18) 6 55 00 20 4 4 7 2 400 -()-8naphthol-4: 6- 4--3- 4--2- 3--4- -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:44:02
: GB785222A-">
: :
785223-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785223A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшите температуру в аппарате или в отношении него для обнаружения присутствия инородных тел на дне прозрачных сосудов. . Мы, Ю.Д. , британская компания , Камберленд Авеню, Парк Роял, Лондон, ..10, Англия, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и подробно описано в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к устройству для обнаружения присутствия инородных тел на дне прозрачных сосудов, таких как, например, молочные бутылки. , .. , , - , , , ..10, , , , , , , . Целью изобретения является создание устройства, с помощью которого дно сосуда можно сканировать непосредственно сканирующим лучом света без использования механических сканирующих устройств. . Дополнительными задачами являются создание такого устройства, с помощью которого сканирование может осуществляться без прерывания движения сосуда, который механически перемещается между двумя положениями, например, между машиной для мойки бутылок и машиной для наполнения бутылок, и при этом система сканирования может быть легко адаптирован для работы с сосудами разных размеров или для обеспечения другой схемы сканирования без необходимости демонтажа аппарата или длительного перерыва в его работе. , , , , , . Согласно изобретению устройство для обнаружения присутствия инородного тела на дне прозрачного сосуда, имеющего коаксиальные горловину и дно, содержит в совокупности электронно-лучевую трубку, расположенную так, что испускаемый из нее луч света проходит через сосуд в продольном направлении и приспособлен для эффективного сканирования той части дна сосуда, которая обычно прозрачна для света, направленного вдоль сосуда. светочувствительное устройство, расположенное так, чтобы принимать свет, проходящий через дно сосуда из указанной электронно-лучевой трубки, устройство, действующее с помощью указанного светочувствительного устройства для подачи индикации, когда количество света из указанной электронно-лучевой трубки, падающего на указанное устройство, равно уменьшенного ниже заданного значения, опору для указанного сосуда во время сканирования, выполненную из одного или нескольких элементов таких размеров и расположенную таким образом, чтобы избежать значительного препятствия прохождению света от указанной электронно-лучевой трубки к указанному светочувствительному устройству, и устройство для регулирование областей поля сканирования указанной электронно-лучевой трубки. , . , , , . Сосуд может непрерывно перемещаться по поддерживающим средствам во время операции сканирования. . Средства для поддержки сосуда могут содержать решетку, образованную тонкими полосками металла или другого подходящего материала, расположенными узкими краями вверх, и такие полосы могут быть расположены параллельно друг другу или могут быть расположены концентрически в круговой дугообразной форме или в любой другой форме. образец, Таким образом. В другом аспекте изобретения устройство для обнаружения присутствия инородного тела на дне прозрачного сосуда содержит в сочетании сетку с острыми краями для поддержки дна сосуда и электронно-лучевую трубку, расположенную под указанной сеткой, так что чтобы направить луч света между стержнями решетки продольно через дно сосуда к его открытому концу, чтобы осветлить дно сосуда. светочувствительное устройство, расположенное на конце сосуда, противоположном тому, из которого падает свет, и средство для подачи индикации, когда свет, падающий на светочувствительное устройство, снижается ниже заданного значения. , , . , - - , . . Вместо указанной сетки также можно использовать натянутую тонкую проволоку или проволочную сетку подходящего размера. , . Альтернативно сосуд может поддерживаться элементами, которые зацепляют сосуд с противоположных сторон. . Если сосудом является, например, молочная бутылка, поддерживающее средство может содержать элементы, которые входят в зацепление с горлышком бутылки под ее горлышком. , , . Электронно-лучевая трубка может быть расположена ниже или выше сосуда, при этом светочувствительное реле расположено на другом конце сосуда так, чтобы принимать свет, проходящий через дно сосуда сверху вниз или наоборот. , . Теперь будет сделана ссылка на схематические чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию, которые иллюстрируют в качестве примера один вариант осуществления изобретения, применяемого для обнаружения присутствия инородных тел на донышках молочных бутылок, и на которых фиг. 1 представляет собой план устройство согласно изобретению; Фигура 2 представляет собой вид сбоку части устройства по линии 11-11 фигуры 1. Фигура 3 представляет собой план модификации устройства, показанного на фигуре 2; и Фигура 4 представляет собой вид сверху Фигуры 3. , 1 ; 2 11- 1 3 2; 4 3. На всех фигурах для обозначения одинаковых частей используются одинаковые цифры. . 51 бутылки с молоком 1 транспортируются последовательно, через определенные промежутки времени, на бесконечном решетчатом конвейере 2 и перемещаются таким образом во взаимодействие с передаточным устройством 3 на фиг. 1, например, которое перемещает каждую бутылку 1 с конвейера 2 поперек . остроконечная решетка поддерживает 4 и подает ее на второй бесконечный конвейер 5. Однако бутылки можно подавать через решетку, прижимая одну к другой, в то время как конвейер продвигает последующие бутылки вперед. Предпочтительно, передающее устройство 3 при использовании сконструировано таким образом, чтобы непрерывно перемещать бутылку по решетке 4 от конвейера 2 к конвейеру 5. 51ilk 1 , , , 2 3 1 1 2, .- 4, 5. . , 3 4 2 5. Однако при желании передающее устройство может иметь форму прерывисто вращающегося звездчатого колеса (не показано), которое перемещает бутылку с первого конвейера и удерживает ее в неподвижном положении на решетке 4 во время сканирования. В этой форме звездчатое колесо при втором своем движении перемещает бутылку после сканирования на второй конвейер 5 и одновременно перемещает вторую бутылку с первого конвейера 2 в стационарное положение на решетке 4. , , - ( 4 . , -, , , , 5 2 4. Площадь решетки 4, по которой перемещается бутылка 1, не меньше площади дна самой большой бутылки, которая должна на нее опираться, поскольку будет понятно, что может быть желательно использовать устройство для обнаружения наличие инородных тел во флаконах разного размера. 4 1 , . Прутки 6 сетки 4 располагаются узкими, т.е. ножевыми. края расположены вверху и могут быть расположены на расстоянии друг от друга, как показано параллельно, или могут иметь концентрическую круговую дугообразную или другую форму, но предпочтительно расположены в соответствии с принятой схемой сканирования. Благодаря расположению сетки с острыми краями практически все дно бутылки 1 обнажается для целей сканирования, так что инородное тело минимального размера может быть обнаружено в любом месте на дне бутылки. Когда стержни 6 расположены параллельно, они предпочтительно расположены продольно в направлении движения бутылок, обеспечивая тем самым плавный путь для бутылок. 6 4 , .. . . lçnife- 1 . 6 . Непосредственно под сеткой 4 расположена электронно-лучевая трубка 7, луч света от флуоресцентного экрана которой проходит между стержнями сетки и вверх через дно бутылки к светочувствительному устройству , как описано ниже. Необходимо избегать сканирования участков дна бутылки, лежащих непосредственно под стенкой бутылки; поскольку преломление, создаваемое на таких участках, создает эффект непрозрачности в них, и воздействие на светочувствительное устройство будет таким, как если бы инородное тело находилось на дне бутылки 1, и, таким образом, устройство могло бы дать ложное показание. Соответственно, электронно-лучевая трубка 7 снабжена средствами управления (не показаны) для регулировки размера поля сканирования и обеспечения того, чтобы выполняемое с ее помощью сканирование ограничивалось участком внутренней поверхности дна бутылки 1, лежащим в пределах внутренней поверхности стенки бутылки или соответствующей области внешней поверхности дна бутылки. 4 7 , . ; 1, . 7 ( ) 1 , . Такое средство управления также позволяет по желанию регулировать поле сканирования электронно-лучевой трубки 7 для работы с бутылками разных размеров. 7 . Одним из способов осуществления вышеупомянутого управления сканированием является использование вращающегося электромагнитного поля в сочетании с электронно-лучевой трубкой 7, так что путем изменения в заранее определенных пределах напряжения, приложенного для создания такого поля, создается спиральная картина сканирования, при которой Площадь равна площади, необходимой для данного размера бутылки. 7, , . Могут использоваться другие шаблоны сканирования, например зигзагообразный узор, покрывающий необходимую круглую область, или узор, состоящий из последовательных круговых областей увеличивающегося радиуса. , .. - , . Изложенное выше приведено только в качестве примера. . Над открытым концом бутылки 1, когда она находится на решетке +, находится светочувствительное устройство , которое может опираться на штанги, прикрепленные к раме машины. Это устройство, которое предпочтительно состоит из фотоэлемента, соединено через усилитель 9 с селекторными механизмами (не показаны), приспособленными для работы со средствами подачи индикации, когда свет, падающий на светочувствительное устройство 8, снижается ниже заданного значения. . Это указание может принимать любую желаемую форму; например, он может состоять из звукового индикатора или светового индикатора, или он может иметь форму механизма, действующего после того, как бутылка была доставлена на второй конвейер 5, для выброса бутылки 1, содержащей инородное тело, с конвейера. 1 + , . , - , 9 ( ) 8 . ; , , , 5, 1 . Предпочтительно эксплуатировать систему сканирования непрерывно, чтобы избежать потери стабильности из-за быстрого включения и выключения устройства, а также управлять фотоэлектрическим элементом 8 и связанным с ним индикаторным устройством посредством подходящего переключателя (не показано) взаимодействует с движением бутылки, так что ячейка 4 реагирует на сканирующую систему только тогда, когда бутылка 1 правильно выровнена между электронно-лучевой трубкой 7 и фотоэлектрическим элементом 8, что позволяет избежать ложной индикации. определяется путем сканирования стенки бутылки, прилегающей к ее основанию. , , - 8 ( ) - , 4 1 7 - 8, . В процессе работы луч света люминесцентного экрана электронно-лучевой трубки 7 сканирует необходимую область дна бутылки 1 в соответствии с выбранной схемой сканирования. Если на дне бутылки встретится инородное тело, количество света, падающего на светочувствительное устройство 8, будет уменьшено, и, как следствие, индикатор начнет работать. , 7 1 . 8 . Движение луча света, испускаемого люминесцентным экраном электронно-лучевой трубки 7, по дну бутылки, во время сканирования настолько быстрое, что с помощью устройства, сконструированного согласно изобретению, можно непрерывно перемещать бутылку по опорной поверхности. сетка. 7 , , . В альтернативном варианте поддержки бутылок (фиг. 3 и 4) бутылки 1 с обеих сторон соединяются с помощью направляющих 10 или подобных элементов, расположенных так, чтобы образовывать короткую дорожку, расположенную так, что бутылки могут перемещаться по ней для прохождения между упомянутая электронно-лучевая трубка и светочувствительное реле. Рельсы 10, составляющие направляющую, расположены таким образом, что когда бутылка 1 подается к одному ее концу с пластинчатого конвейера, как описано ранее, рельсы 10 зацепляются за горлышко бутылки 1 ниже расположенного на нем горлышкового кольца 11, при этом бутылка 1 находится поддерживается таким образом, когда его толкают по направляющей 10 другие бутылки 1, подаваемые к нему. Во время части пути по дорожке 10 бутылка 1 будет удерживаться в подвешенном состоянии между электронно-лучевой трубкой 7 и светочувствительным устройством 8, при этом дно бутылки сканируется ранее описанным способом, и для него не существует никаких препятствий. прохождение света от электронно-лучевой трубки 7 до дна бутылки 1. В точке за пределами положения, в котором происходит сканирование, дорожка может расшириться, как показано, чтобы освободить бутылки 1, которые затем транспортируются по бесконечному конвейеру, как описано ранее. ( 3 4), 1 10 . 10 1 , , 10 1 11 , 1 10 1 . 10 1 7 8, , 7 1. 1 . Хотя в описанной форме изобретения электронно-лучевая трубка 7 расположена ниже дна бутылки 1, следует понимать, что одинаково удобно расположить электронно-лучевую трубку 7 так, чтобы открытая верхняя часть бутылки 1 проходила непосредственно под ним свет из электронно-лучевой трубки 7 проходит через верхнюю часть бутылки к ее дну и падает на светочувствительное устройство 8, которое будет расположено под решеткой или чем-то подобным, поддерживающим бутылку, или непосредственно под уровнем дно бутылки, где не используется поддерживающая решетка. \' 7 1 7 1 , 7 8 , , . Линзы 12, 13 могут использоваться для фокусировки света от экрана электронно-лучевой трубки 7 на дне бутылки 1 и на фотоэлектрическом элементе 8. 12, 13 7 1 - 8. Поскольку степень сканирования светового луча, излучаемого электронно-лучевой трубкой 7, предпочтительно равна нормальному диаметру там, где он падает на дно бутылки, а также на дно бутылки внутри боковых стенок, линза 13 необходима там, где флуоресцентный экран электронно-лучевая трубка имеет меньший диаметр, чем дно бутылки внутри стенок бутылки. Для других относительных размеров между протяженностью сканирования светового луча и внутренним дном бутылки поверхности линзы 13, если она используется, имеют такую кривизну, чтобы гарантировать, что диаметр протяженности сканирования светового луча при дно бутылки равно диаметру дна бутылки внутри стенок. 7 , 13 . , 13 . В альтернативной конструкции, показанной на фиг.5, светочувствительное устройство 8 и электронно-лучевая трубка 7 установлены рядом в каркасе так, чтобы образовывать единый блок, расположенный на верхнем конце сканируемого сосуда 1. Для отражения световых лучей, исходящих из бутылки, на светочувствительное устройство 5 предусмотрены зеркала 14, 15. В этом случае предусмотрен экран 16 для предотвращения отражения света от зеркала 15 к электронно-лучевой трубке или наоборот, что может снизить светочувствительность устройства 8. 5, 8 7 1 . 14, 15 5. 16 15 , , 8. Хотя на рисунке 5 электронно-лучевая трубка 7 расположена над бутылкой, а зеркала — под бутылкой, при желании их соответствующие положения можно поменять местами. Экран 16 расположен таким образом, что он не будет мешать передвижению бутылок по решетке 6 и может останавливать бутылки при транспортировке, если они имеют тенденцию соскальзывать вбок с решетки. 5 7 , . 16 6 . Если желательно не располагать устройство 8 непосредственно над или под бутылкой, зеркало 14 (над или под бутылкой) может отражать лучи света на устройство 8, расположенное с одной стороны бутылки, как в положении зеркало 15 например. 8 14 ( ) 8 , 15 . Наличие электронно-лучевой трубки для выполнения операции сканирования имеет преимущество. по сравнению с механической системой сканирования. что средства освещения дна бутылки и эффективного сканирования объединены в единую установку, которую можно легко адаптировать для работы с бутылками разных размеров или для изменения схемы сканирования. Эти последние операции могут быть выполнены путем простого манипулирования ручным управлением цепью электронно-лучевой трубки, что позволяет избежать необходимости прерывать работу устройства и заменять один сканирующий диск другим, что необходимо для механической системы. . . - @ .- . , , . Кроме того, настоящее изобретение снижает затраты на техническое обслуживание, поскольку оно предполагает использование меньшего количества движущихся частей, таких как подшипники и т.п., которые требуют внимания во время работы и замены после износа. , . Мы утверждаем, что это 1. Устройство для обнаружения присутствия инородного тела на дне прозрачного сосуда, имеющего, по существу, коаксиальное горлышко и дно, содержащее в сочетании электронно-лучевую трубку, расположенную так, что луч света, освещенный ею, проходит через сосуд в продольном направлении и предназначенное для воздействия сканирование той части дна сосуда, которая обычно прозрачна для света, направленного продольно сосуда, светочувствительное устройство, расположенное так, чтобы принимать свет, проходящий через дно сосуда из указанной электронно-лучевой трубки, устройство, работающее с помощью указанного светочувствительное устройство для подачи индикации, когда количество света из указанной электронно-лучевой трубки, падающего на указанное устройство, уменьшается ниже заданного значения, опора для указанного сосуда во время сканирования выполнена из одного или нескольких элементов таких размеров и расположена таким образом, чтобы избежать существенное препятствие прохождению света от указанной электронно-лучевой трубки к указанному светочувствительному устройству и устройству для регулировки площади поля сканирования указанной электронно-лучевой трубки. 1. , , , , , . 2.
Устройство по п.1, в котором электронно-лучевая трубка расположена под опорами так, чтобы направлять луч света через опору, дно сосуда и открытый конец сосуда на светочувствительное устройство, расположенное над сосудом. 1 , . 3.
Устройство по п.1 или 2, в котором опора сосуда содержит решетку, образованную тонкими полосками материала, расположенными параллельно друг другу или в виде концентрических круглых участков узкими краями вверх. 1 2 . 4.
Устройство по п.1 или 2, в котором опора содержит тонкие натянутые проволоки или проволочную сетку, установленную в раме. 1 2 . 5.
Устройство по п. 1 или 2, в котором опора состоит из корпуса или элементов, каждый из которых расположен так, чтобы входить в зацепление с горлышком сосуда с открытым концом, подлежащего сканированию, и располагать сосуд между электронно-лучевой трубкой и светочувствительным устройством. 1 2 . 6.
Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором электронно-лучевая трубка и светочувствительное устройство расположены рядом с одним концом сканируемого сосуда, а светоотражающее устройство расположено на противоположном конце сосуда для направления световых лучей. от электронно-лучевой трубки по существу аксиально через сосуд к светочувствительному устройству. . 7.
Устройство по любому из пп. 1-6, в котором предусмотрен механизм, работающий непрерывно для последовательного перемещения сосудов через опору. 1-6 . 8.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором бесконечные конвейеры расположены по обе стороны от светового луча и непрерывно работают для подачи сосудов в положение сканирования и вывода их из положения. предусмотрено передаточное устройство для перемещения сосудов между двумя конвейерами поперек светового луча. . . 9.
Устройство по п.8, в котором передаточное устройство включает в себя прерывисто вращающееся звездообразное колесо, форма которого позволяет поднимать сосуд с первого конвейера и выпускать его на второй конвейер, и приводится в действие для отрыва сосуда, находящегося на свету. луч для сканирования судна. 8. - , . 10.
Устройство по любому из пп. 1, в котором непрерывно движущееся устройство продвижения сосудов расположено так, чтобы перемещаться по пути, по существу параллельному опоре, для захвата и проведения сосудов поперек светового луча, направляемого электронно-лучевой трубкой на светочувствительное устройство. 1 . 11.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором вместе с электронно-лучевой трубкой предусмотрено устройство управления, позволяющее регулировать размер поля сканирования по желанию, при этом поле сканирования ограничивается площадью поперечного сечения внутренней части судно. . 12.
Устройство по п.11, в котором вместе с электронно-лучевой трубкой предусмотрено вращающееся электромагнитное поле, в результате чего при изменении напряжения, приложенного для создания такого поля, создается спиральная картина сканирования необходимой области, подлежащей шитью. 11. - , . 13.
Устройство по п. 11, в котором предусмотрено устройство, способное создавать движущееся электромагнитное поле совместно с электронно-лучевой трубкой, при этом при изменении напряжения, приложенного для создания такого поля, формируется диаграмма сканирования необходимой области. создается шаблон сканирования, представляющий собой зигзагообразные или последовательные круговые области увеличивающегося радиуса. 11 - , , , - . 14.
Устройство по любому из пп.1-13, в котором светочувствительное устройство содержит фотоэлектрический элемент, соединенный через усилительное устройство с селективным механизмом, сконструированным таким образом, что, когда свет, падающий на светочувствительное устройство, падает ниже заданного значения, 1-13 - , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:44:03
: GB785223A-">
: :
785224-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785224A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 785,224 Дата подачи Полной спецификации (согласно разделу 3 (3) патентов). 785,224 ( 3 ( 3) Закон 1949 г.): 7 декабря 1955 г. , 1949): 7, 1955. Дата подачи заявки: 9 декабря 1955 г. :- 9, 1955. Дата подачи заявки: 6 августа 1955 г. : 6, 1955. № 35647/54. 35647/54. № 22705/55. 22705/55. Полная спецификация опубликована: 23 октября 1957 г. : 23, 1957. Индекс при приемке: -классы 97(1), (3:4); и 132 (2), 13 с. :- 97 ( 1), ( 3: 4); 132 ( 2), 13 . Международная классификация:- 63 02 . :- 63 02 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах для наблюдения или наблюдения Я, РОБЕРТ АЛАН ЧЭНДЛЕР, британский подданный из Овертон-Грейндж, Форест-Роу, Сассекс, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к прицельным или смотровым устройствам, которые можно носить во время игры или тренировки с мячом, таких игр, как гольф, но можно использовать и для других целей, когда желательно исключить посторонний свет, чтобы помочь концентрации или ограничить поле. зрения, например, при просмотре телевизора или при чтении. , , , , . Известно, что при игре в некоторые игры с мячом, например в гольф, важно следить за мячом и в то же время следует, по возможности, избегать движений головой. Таким образом, при обращении к мячу в гольфе важно избегать движений головы вверх, вниз или вбок, поскольку такие движения могут повлиять на раскачивание клюшки. Я обнаружил, что такие движения головы вверх, вниз или вбок не приветствуются, если игрок носит прицел, который позволит ему видеть мяч, к которому он обращается, пока его голова удерживается в одном положении, но он перекроет ему обзор мяча, если его голова будет поднята или опущена из этого положения или значительно сдвинута вбок. , , , , , ' . Согласно настоящему изобретению прицельное или наблюдательное устройство содержит экран или маску, предназначенную для ношения на глазу или глазах и имеющую узкую горизонтальную область визирования или пару узких горизонтальных областей визирования, по одной для каждого глаза, ограниченных на нем рамкой вокруг него или сквозное щелевидное отверстие, каждая область которого имеет регулируемую длину. - , . Ширина зоны прицеливания должна быть достаточной для того, чтобы можно было видеть прицельный шар, когда пользователь находится в нормальном положении для обращения к такому шару. Ширина зоны должна быть фиксированной, но ее боковое положение может регулироваться. , . Прицельное устройство может содержать пару окуляров, приспособленных для ношения как очков. Окуляры могут быть, как правило, непрозрачными, каждый из которых снабжен прозрачной горизонтальной областью визирования в виде апертуры. Альтернативно, окуляры могут быть, как правило, непрозрачными. прозрачны, но каждая из них снабжена непрозрачными горизонтальными линиями, разнесенными друг от друга так, чтобы между ними оставалась горизонтальная зона наблюдения, при этом ширина этих линий должна быть по меньшей мере такой же ширины, как и горизонтальная зона обзора между ними. - ' ' - , , , , . В одной форме изобретения прицельное устройство выполнено в виде пары очков, имеющих пару окуляров, соединенных перемычкой, и имеющих ушные вкладыши. Каждый из окуляров может быть, как правило, непрозрачным и снабжен более или менее расположенная в центре узкая горизонтальная область визирования, предпочтительно в форме апертуры. Эта область может быть относительно короткой, например, в два-четыре раза больше ее ширины, или она может простираться на весь окуляр. , - - - , , -. В последнем случае он снабжен регулируемыми створками, обеспечивающими возможность его эффективной длины, т.е. , . его кажущаяся глазу длина может быть увеличена или уменьшена по желанию. . В предпочтительной компоновке предусмотрены средства для регулировки положения прицельных площадок в поперечном направлении или для регулировки боковых положений концов прицельных площадок, чтобы фактически регулировать боковое положение прицельных площадок. Например, пара створки могут поворачиваться к каждому окуляру так, что каждую створку можно поворачивать над одним концом визирной зоны. Таким образом, визирные зоны пары окуляров можно регулировать не только по длине, но и относительно их поперечного угла. расстояние между зрачками разных людей должно соответствовать разным расстояниям между зрачками разных людей. Предпочтительно предусматриваются средства для калибровки зон наблюдения. Таким образом, над или под каждой зоной наблюден
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785222A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - - Изобретатель: УИЛЬЯМ ЭЛЛИОТ СТИВЕН. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 14 ноября 1955 г. : : 14, 1955. Дата подачи заявки: 29 ноября 1954 г. : 29, 1954. № 34499/54. 34499/54. Полная спецификация опубликована: 23 октября 1957 г. : 23, 1957. ОПИСАНИЕ ОШИБКИ № 785,222 785,222 Страница 8, строка 36, после «кипячения» вставить «раствор». ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 23 июня 1958 г. 8, 36, " " " " , 23rd , 1958. 209,-/ азокрасители путем синтеза красителей, содержащих одно или несколько циануровых ядер, (1) путем соединения вместе или с другими подходящими компонентами по реакции, которая приводит к образованию азокрасителей , промежуточные продукты, содержащие одно или несколько циануровых ядер, или (2) путем объединения азокрасителей, содержащих соответствующие группы, либо друг с другом, либо с другими комплексами, радикалами или подходящими остатками путем реакции с галогеном цианургалогенидов. 209,-/ , ( 1) , , ( 2) , , . В указанном описании раскрыты моноазокрасители, в которых к триазиновому кольцу присоединены два атома хлора и которые получены путем реакции одной молекулярной части аминонафтолсульфоновой кислоты с одной молекулярной частью цианурхлорида и последующей обработки продукта диазосоединение, полученное диазотированием, например, анилина, п-толуидина или п-аминоацетанилида. Также раскрыты моноазокрасители, в которых к триазиновому кольцу присоединен один атом хлора и одна анилиногруппа, и которые получают реакцией одной молекулярной части аминонафтолсульфокислоту и одну молекулярную долю анилина с одной молекулярной долей цианурхлорида и последующую обработку продукта диазосоединением, полученным диазотированием продукта замещения анилина, имеющего отрицательный заместитель, например , или 3 . , , - - , , , 3 . 1 ) имеют превосходную красящую ценность и превосходную стойкость к влажной обработке по сравнению с моноазокрасителями сопоставимого оттенка, специально описанными в спецификации Соединенного Королевства № 209723, содержащими только 1 присоединенный атом хлора. к триазиновому кольцу и превосходную светостойкость по сравнению с моноазокрасителями сопоставимого оттенка, специально описанными в Спецификации Соединенного Королевства № 1 ) , , 209723 1 . 209,723 которые содержат два атома хлора, присоединенные к триазиновому кольцу, но не содержат орто-сульфофенилазозаместителя, когда красители наносят на целлюлозные текстильные материалы способом, который включает пропитку указанных текстильных материалов красителем в водном растворе и последующую обработку текстильный материал к действию кислотосвязывающего агента в водной среде в течение короткого периода времени, порядка нескольких минут, преимущественно в присутствии электролита, такого как хлорид натрия или сульфат натрия. 209,723 - , - , . Согласно нашему изобретению мы предлагаем новые моноазокрасители, которые в форме свободных кислот имеют формулу 03 /\_/ > 5 785,222 Индекс ; он может быть включен в ПАТЕНТНУЮ СПЕЦИФИКАЦИЮ 03 /\_/ > 5 785,222 ; Изобретатель: УИЛЬЯМ ЭЛЛИОТ СТИВЕН. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 14 ноября 1955 г. : : 14, 1955. Дата подачи заявки: 29 ноября 1954 г. : 29, 1954. № 34499/54. 34499/54. Полная спецификация опубликована: 23 октября 1957 г. : 23, 1957. Индекс при приемке: -Класс 2( 4), Г, П 1 (А 3: 4), П 9 А 3 А 4. :- 2 ( 4), , 1 ( 3: 4), 9 3 4. Международная классификация:- 9 . :- 9 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Новые моноазокрасители, полученные из цианурхлорида. Мы, , британская компания , , , 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , 1, , , , , : - Настоящее изобретение относится к новым моноазокрасителям и, в частности, к новым моноазокрасителям, которые полезны для получения стойких красных красителей на целлюлозных материалах. . В Великобритании, спецификация . . 209,723 описано производство азокрасителей путем синтеза красителей, содержащих одно или несколько циануровых ядер, (1) путем объединения вместе или с другими подходящими компонентами в результате реакции, которая приводит к образованию азокрасителей, промежуточных продуктов, содержащих одно или несколько циануровых ядер, или (2) путем объединения азокрасителей, содержащих соответствующие группы, либо друг с другом, либо с другими комплексами, радикалами или подходящими остатками, путем реакции с галогеном цианургалогенидов. 209,723 , ( 1) , , ( 2) , , ' . В указанном описании раскрыты моноазокрасители, в которых к триазиновому кольцу присоединены два атома хлора и которые получены путем реакции одной молекулярной части аминонафтолсульфоновой кислоты с одной молекулярной частью цианурхлорида и последующей обработки продукта диазосоединение, полученное диазотированием, например, анилина, п-толуидина или п-аминоацетанилида. Также раскрыты моноазокрасители, в которых к триазиновому кольцу присоединен один атом хлора и одна анилиногруппа, и которые получают реакцией одной молекулярной части аминонафтолсульфокислоту и одну молекулярную долю анилина с одной молекулярной долей цианурхлорида и последующую обработку продукта диазосоединением, полученным диазотированием продукта замещения анилина, имеющего отрицательный заместитель, например , или 3 . , , - - , , , 3 . Однако в указанном описании не раскрыты соединения, которые содержат присоединенный к триазиновому кольцу, помимо двух атомов хлора, остаток связывающего компонента аминонафтолсульфоновой кислоты, к которому присоединен остаток диазокомпонента бензола. серия, которая содержит группы сульфоновой кислоты. , , , , . Мы обнаружили, что некоторые моноазокрасители, содержащие два атома хлора, присоединенные к триазиновому кольцу, а также радикал аминонафтолсульфоновой кислоты, содержащий орто-сульфофенилазозаместитель, красители в форме свободной кислоты представлены формулой, приведенной ниже, имеют превосходные свойства. красящая ценность и превосходная стойкость к влажной обработке по сравнению с моноазокрасителями сопоставимого оттенка, специально описанными в спецификации Великобритании № 209723, содержащими только 1 атом хлора, присоединенный к триазиновому кольцу, и превосходная устойчивость к свету по сравнению со специально описанными моноазокрасителями сопоставимого оттенка. в Великобритании. Спецификация №. , , , , 209723 1 . 209,723 которые содержат два атома хлора, присоединенные к триазиновому кольцу, но не содержат орто-сульфофенилазозаместителя, при нанесении красителей на целлюлозные текстильные материалы способом, который включает пропитку указанных (текстильных материалов красителем в водном растворе) и последующую подвергание текстильного материала действию агента, связывающего кислоту, в водной среде в течение короткого периода времени, порядка нескольких минут, преимущественно в присутствии электролита, такого как хлорид натрия или сульфат натрия. 209,723 - , , ( - , . Согласно нашему изобретению мы предлагаем новые моноазокрасители, которые в форме свободных кислот имеют формулу 03 ? = 785,222 7,5, где бензольное ядро необязательно содержит дополнительные заместители, кроме гидроксильной и аминогруппы, означает атом водорода или заместитель, отличный от галогена, и где 1 и таковы, что один из 1 и означает атом водорода, а другой означает атом водорода или группу -. 03 ? = 785,222 7.5 , , 1 1 , -. В соответствии с нашим изобретением мы также предлагаем способ производства указанных новых моноазокрасителей, который включает диазотирование первичного ароматического амина формулы: где имеет указанное выше значение и (бензольное ядро может необязательно нести дополнительные заместители, кроме гидрокси и аминогруппы и связывание полученного таким образом диазосоединения с связывающим компонентом формулы: где и имеют значения, указанные выше. : ( , : , . В качестве примеров первичных ароматических аминов, которые можно использовать в способе настоящего изобретения, можно упомянуть анилин-2-сульфоновую кислоту, анилин-2:5-дисульфоновую кислоту, 3-аминобензотрифторид-4-сульфоновую кислоту, 2:4-диметиланилин-6-сульфоновую кислоту. , 4-хлор-5-метиланилин-2-сульфоновая кислота, 5-хлор-4-метиланилин-2-сульфоновая кислота, 3-ацетиламиноанилин-6-сульфоновая кислота, 4-ацетиламиноанилин е-2-сульфоновая кислота, 4-хлоранилин-2-сульфоновая кислота, 3:4 дихлоранилин-6- сульфоновая кислота, 4-метиланилин-2-сульфоновая кислота, 3-метиланилин-6-сульфоновая кислота, 2:4-диметоксианилин-6-сульфоновая кислота, 4-метоксианилин-2-сульфоновая кислота и 5-метоксианилин-2-сульфоновая кислота. -2sulphonic , -2:5--, 3- 4 ,2:4- 6 , 4chloro-5- 2 , 5chloro 4 -2- , 3acetylaminoaniline-6- , 4- -2- , 4-chloroaniline2- , 3:4 -6- , 4--2- , 3--6- , 2:4--6- , 4-methoxyaniline2- 5 2sulphonic . В качестве связующих компонентов для использования в способе по нашему изобретению можно использовать, например, первичные продукты конденсации, полученные реакцией 1-амино-8-нафтол-6-сульфоновой кислоты или 1-амино-8-нафтол-3:6-дисульфоновой кислоты, или 1-амино-8-нафтол-4:6-дисульфокислота с одной молекулярной долей цианурхлорида в водной среде. - --8-naphthol6- 1--8--3: 6disulphonic , 1--8--4:6disulphonic , . В соответствии с еще одним аспектом нашего изобретения мы предлагаем альтернативный способ производства указанных новых моноазокрасителей, который включает взаимодействие моноазосоединения, которое в форме свободной кислоты имеет формулу 3 = 5031 где , и имеют значения, указанные выше, и бензольное ядро А может необязательно нести дополнительные заместители, кроме гидроксильной и аминогруппы, с одной молекулярной долей цианурхлорида. Моноазосоединение может удобно находиться в форме его соли щелочного металла, например, его натриевая соль. 3 = 5031 , , , , , . Моноазосоединения, используемые в качестве исходных материалов для реакции с цианурхлоридом альтернативным способом по изобретению, могут быть получены путем сочетания в щелочной среде диазосоединения, полученного диазотированием первичного ароматического амина, как определено выше, с ланаминонафтолсульфоновой кислотой формула, в которой 1 и имеют значения, указанные выше, или, альтернативно, когда указанное диазосоединение не содержит ациламиногруппу, путем сочетания указанного диазосоединения 75 с -ацетильным производным аминонафтолсульфоновой кислоты и последующего удаление ацетильной группы гидролизом, например, каустической содой. , , , , 1 , , , , 75 - . В способе нашего изобретения диазо-80-образование первичного ароматического амина и сочетание полученного таким образом диазосоединения с связывающим компонентом предпочтительно осуществляют при температуре ниже 5°С, обычно при температуре от 0 до 85°С. В способе нашего изобретения, в котором используется связующий компонент, содержащий циануровое ядро, выгодно использовать для реакции сочетания указанный связывающий компонент, полученный при температурах 90°С от 5°С способами, известными из литературы, и осуществлять реакции, например, гидролиз 95 атомов хлора, оставшихся присоединенными к триазиновому кольцу, сводятся к минимуму. , 80 5 , 85 90 5 , , 95 , . При производстве новых красителей по изобретению альтернативным способом, а именно путем взаимодействия эквимолекулярных пропорций 100 моноазосоединения указанной формулы и цианурхлорида, реакцию предпочтительно проводят в водной среде при температуре от 0 до 50°С. , 100 , 50 . 785,222 785,222 3 Аналогичным образом, чтобы избежать таких побочных реакций во время производства и хранения, обычно предпочтительнее изолировать новые красители от среды, в которой они образовались, при от 6,4 до 7,8 и сушить полученные красящие пасты при температуре относительно низкие температуры, например, от 200 до 400°С, предпочтительно в присутствии буферных агентов, подходящих для поддержания значения рН около 6,5. Примерами таких буферных агентов являются смеси динатрий гидрофосфата и дигидрофосфата натрия или динатрий гидрофосфата. и дигидрофосфат калия. 785,222 785,222 3 , - , 6 4 7 8 , 200 400 ., 6 5 . Новые красители по настоящему изобретению в форме их солей щелочных металлов легко растворимы в воде и особенно подходят для получения равномерных и стойких красных красителей на целлюлозных текстильных материалах методами непрерывного крашения, например, способом, который включает пропитку указанные текстильные материалы в водной среде с красителем и затем подвергают текстильные материалы, необязательно после сушки, воздействию агента, связывающего кислоту, например каустической соды, в водной среде, предпочтительно содержащей электролит, такой как хлорид натрия или сульфат натрия, для короткий период времени, обычно порядка нескольких минут, при температурах, лежащих между атмосферной температурой и температурой кипящего раствора, а также способами печати, например, способом, который включает нанесение на указанные текстильные материалы печатной пасты содержащие краситель и вещество, которое при нагревании или пропаривании высвобождает агент, связывающий кислоту, например бикарбонат натрия, и впоследствии подвергают текстильные материалы воздействию тепла или пара. Полученные таким образом красители обладают высокой степенью устойчивости к свету и влаге. обработки, особенно многократному мытью. , , , , , , , , , , , . Изобретение иллюстрируется, но не ограничивается следующими примерами, в которых части даны по весу. . ПРИМЕР 1. 1. К полученной таким образом суспензии цианурхлорида приливают раствор 18 5 частей цианурхлорида в 100 частях ацетона. прибавляют в течение 1 часа раствор 36 3 частей динатриевой соли 1-амино-'8-нафтола3:6-дисульфоновой кислоты в 160 частях воды, которую доводят до слабощелочного состояния до бриллиантового желтого добавлением водный раствор карбоната натрия, причем температуру смеси во время и после добавления поддерживают ниже 50°С. Реакционную смесь перемешивают до тех пор, пока в полученном растворе не останется неизмененной 1-амино8-нафтол-3:6-дисульфоновая кислота. 18 5 100 300 300 , 2 2 1 36 3 1--'8-naphthol3: 6- , 160 , , 50 1-amino8--3: 6- . Суспензия диазосоединения из 16,45 частей анилин-2-сульфокислоты, полученная диазотированием смеси анилин-2-сульфокислоты в 200 частях воды и 22 частях соляной кислоты (плотность 1,18) при температуре от ' и к смеси добавляют 20°С 70 с 6,55 частями нитрита натрия в течение 5 минут, при этом температуру смеси поддерживают между 0 и 50°С, затем к смеси добавляют 50 частей кристаллов ацетата натрия в течение 10,75 минут, которую затем перемешивают в течение примерно 20 часов при температуре от 00 до 40°С, после чего добавляют достаточное количество безводного карбоната натрия, чтобы сделать водную среду слегка щелочной по лакмусу 80. Добавляют достаточное количество хлорида натрия для получения концентрации 200 граммов на литр и смесь перемешивают в течение 30 минут и затем фильтруют. Твердое вещество на фильтре промывают %-ным водным раствором хлорида натрия и сушат при температуре от 20 до 450°С. Продукт образует голубовато-красный порошок, который растворяется в воде с образованием желтовато-красного раствора. и в концентрированной серной кислоте с получением красновато-фиолетового раствора 90. При нанесении на целлюлозные волокна, например хлопка, указанным способом пропитки и последующей обработки кислотосвязывающим средством получаются желтовато-красные окраски, обладающие очень хорошей стойкостью 95 к многократной стирке и хорошей светоустойчивости. 16.45 -2- , -2- 200 22 ( 1.18) ' 20 70 6 55 5 50 50 10 75 , 20 00 40 80 200 30 % 85 20 450 - - - 90 , , , , - 95 . ПРИМЕР 2. 2. К перемешиваемой смеси 300 частей воды и 300-100 частей колотого льда приливают раствор 18,5 частей цианурхлорида в 100 частях ацетона. К полученной таким образом суспензии цианурхлорида добавляют при температуре ниже 40°С в течение 1 час раствор в 700 частях воды 59 7 частей тринатриевой соли аминоазосоединения, 105 полученной сочетанием диазотированной 2:4 -диметиланилин-6-сульфоновой кислоты с 1-ацетиламино-8-нафтол-3:6-дисульфоновой кислотой в щелочную среду и гидролиз продукта каустической содой. Смесь перемешивают в течение 110 часов при температуре ниже 40°С, а затем постепенно в течение следующего часа добавляют 2 н. водный раствор карбоната натрия с такой скоростью, чтобы поддерживать в смеси слегка кислую среду. лакмус. Затем смесь слегка подщелачивают до лакмуса, добавляя еще 2 н. водного раствора карбоната натрия. Добавляют хлорид натрия в количестве, достаточном для получения концентрации 200 граммов на литр, и смесь перемешивают в течение 30 минут, а затем фильтруют. 120 твердое вещество. на фильтре затем промывают 20%-ным водным раствором хлорида натрия и сушат при температуре от 20 до 450°С. Продукт образует голубовато-красный порошок, который растворяется в воде с образованием красного раствора и в концентрированной серной кислоте с образованием красно-фиолетового цвета. решение. 18 5 100 300 300 100 40 1 700 59 7 , 105 2: 4 -6- 1--8naphthol-3: 6- 110 40 2 115 2 200 30 120 20 % 20 450 - 125 . ПРИМЕР 3. 3. Альтернативный способ приготовления красителя примера 1 заключается в следующем: 4 7 г 5,222 Раствор 18 5 частей цианурхлорида в 100 частях ацетона выливают в перемешиваемую смесь 300 частей воды и 300 частей измельченного лед. В течение 40 минут к образовавшейся суспензии добавляют раствор 56 9 частей тринатриевой соли аминоазосоединения, полученного при сочетании ортаниловой кислоты с 1-ацетиламино-8-нафтол3:6-дисульфоновой кислотой в присутствии карбоната натрия. и гидролиз продукта в водном растворе с помощью каустической соды. Смесь перемешивают при температуре от 0 до 50°С в течение 30 минут, а затем к ней постепенно добавляют раствор карбоната натрия до тех пор, пока образовавшийся раствор не станет щелочным на лакмусовой бумажке. Достаточно соли, чтобы получить затем добавляют концентрацию 200 граммов на литр, затем добавляют водный раствор, содержащий 7 частей безводного динатрийгидрофосфата и 12,5 частей безводного дигидрофосфата калия, смесь перемешивают в течение 2 часов и затем фильтруют. Твердое вещество тщательно перемешивают. с 4 частями безводного динатрий гидрофосфата и 7 2 частями безводного дигидрофосфата калия и сушили при 40 -С. 1 : 4 7 5,222 18 5 100 300 300 40 56 9 1--8-naphthol3: 6- 0 50 30 200 7 12 5 2 4 7 2 40 -. ПРИМЕР 4. 4. В этом примере описан альтернативный способ изготовления красителя, описанного в примере 1. Процедуру примера 1 осуществляют вплоть до добавления суспензии диазосоединения анилин-2-сульфоновой кислоты к раствору, содержащему -дихлорцианурил-ламино-8-нафтол-3:6-дисульфоновая кислота. Затем к перемешиваемой смеси постепенно добавляют, поддерживая температуру от 0°С до С, достаточное количество кальцинированной соды, чтобы сделать смесь лишь слегка кислой до цвета конго-красной бумаги. 1 1 -2- ---8--3: 6- , 00 , . Затем добавляют достаточное количество хлорида натрия, чтобы получить концентрацию 200 граммов на литр, и смесь перемешивают в течение 30 минут, после чего постепенное добавление кальцинированной соды возобновляют до тех пор, пока смеси не станет между 6 и 7, как указано на рисунке. Универсальную индикаторную бумагу, а затем в количестве, достаточном для поддержания рН 6-7 в течение 1 часа. В конце этого периода добавляют еще кальцинированной соды, чтобы сделать смесь щелочной для глазурованной красной лакмусовой бумаги, и поддерживают ее до тех пор, пока все диазокомпонент прореагировал. Затем добавляют раствор 7 частей безводного динатрий гидрофосфата и 12,5 частей безводного дигидрофосфата калия в частях воды и смесь перемешивают в течение еще 30 минут, поддерживая температуру от 00 до 40°, и затем фильтруют. Твердое вещество промывают %-ным водным раствором хлорида натрия, смешивают с 4 частями безводного динатрий гидрофосфата и 7,2 частями безводного дигидрофосфата калия, а затем сушат при 20-45°С. В следующей таблице перечислены производные. анилин-2-сульфокислоты, которая в эквивалентном количестве может заменить ее в качестве диазокомпонентов в способе приведенного выше примера. В таблице также указаны оттенки красок, полученных на хлопке при нанесении соответствующих продуктов из водных растворов путем набивка и последующая обработка, при необходимости после сушки, набивного материала солевым раствором, содержащим каустическую соду, при различных температурах. Во всех случаях эти крашения демонстрируют очень хорошую стойкость к суровой стирке и кипячению соды. 200 30 , 6 7 , 6-7 1 7 12 5 30 00 40 , % , 4 7 2 , 20-45 -2- -, , . Диазокомпонент, связанный с -дихлорцианурил-1-амино-8-нафтол-3: 6-дисульфоновая кислота, 4-хлор-5-метил-2-аминобензолсульфоновая кислота, 4-толуидин-3-сульфоновая кислота, 5-хлор-4-метил- 2-аминобензолсульфоновая кислота 4-хлоранилин-2-сульфоновая кислота анилин-2: 5-дисульфоновая кислота 3-аминобензотрифторид-4-сульфоновая кислота 3: 4-дихлоранилин-6-сульфоновая кислота 3-аминоанизол-4-сульфоновая кислота ПРИМЕР 4 . ----8naphthol-3: 6- 4--5--2-- 4--3- 5--4--2-- 4--2- -2: 5- 3--4- 3: 4--6- 3--4- 4. К перемешиваемой смеси 300 частей воды, 300 частей колотого льда и 2 частей 2 н. соляной кислоты приливают раствор 18 5 частей цианурхлорида в 100 частях ацетона. Затем к суспензии добавляют циануровую кислоту. хлорида в течение 50 минут, раствор 36 3 частей динатриевой соли 1-амино-8-нафтола-4:6дисульфокислоты в 250 частях воды, доведенной слабощелочной до блестящего. Оттенок крашения на хлопке Красный Голубоватый Красный Голубоватый красный Красный Очень желтовато-красный Очень желтовато-красный Голубовато-красный Красный Желтый за счет добавления раствора карбоната натрия, температуру смеси во время и после добавления поддерживают ниже 50°. Реакционную смесь перемешивают до тех пор, пока 1-амино-8-нафтол не изменится. -4: В полученном растворе остается 6-дисульфокислота. Суспензия диазосоединения из 16 45 частей анилин-2 105 сульфокислоты, приготовленная диазотированием смеси анилин-2-сульфокислоты в 200 частях воды и 18 частях соляной кислоты 785,222 и голубовато-красного раствора соответственно и дает желтовато-красную окраску на целлюлозных материалах, например хлопке, при нанесении на них путем пропитки водным раствором и после обработки пропиточного материала соляным раствором, содержащим каустическую соду. Полученные окраски теряют небольшую глубину при воздействии на них суровая стирка или кипячение с содой. 18 5 100 300 300 2 2 50 , 36 3 1--8--4: 6disulphonic 250 , 100 50 1--8naphthol-4: 6- 16 45 -2 105 -2- 200 18 785,222 . Вместо 16,45 частей анилин-2-сульфоновой кислоты, используемой в качестве диазокомпонента в этом примере, ее можно заменить соединениями, приведенными в таблице ниже, в эквивалентных количествах, и полученные тогда красители при нанесении на целлюлозные материалы дают окраску, имеющую оттенки, указанные ниже, и очень хорошая устойчивость к сильной стирке и кипячению соды. 16 45 -2sulphonic . Затем к полученному раствору, полученному, как указано выше, добавляют кислоту (плотность 1,18) с помощью 6,55 частей нитрита натрия, поддерживая температуру от 00 до 20°С. Последующая процедура включает постепенное добавление карбоната натрия и добавление соли к раствору. Смесь сочетания и, в конечном счете, смесь дигидрофосфата натрия и дигидрофосфата калия, растворенная в воде после завершения реакции сочетания, аналогична описанной в примере 4. После отфильтровывания красителя осадок на фильтре смешивают с 4 частями безводного гидрофосфата динатрия. и 7 2 части безводного дигидрофосфата калия и высушены при температуре 400°С. Продукт растворяется в воде и серной кислоте с образованием желтовато-красного диазокомпонента, связанного с 1-(дихлорциануриламино)-8нафтол-4:6-дисульфоновая кислота 4-толуидин- 3-сульфоновая кислота 4-хлоранилин-2-сульфоновая кислота 3-аминобензотрифторид-4-сульфоновая кислота - ( 1 18) 6 55 00 20 4 4 7 2 400 -()-8naphthol-4: 6- 4--3- 4--2- 3--4- -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:44:02
: GB785222A-">
: :
785223-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785223A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшите температуру в аппарате или в отношении него для обнаружения присутствия инородных тел на дне прозрачных сосудов. . Мы, Ю.Д. , британская компания , Камберленд Авеню, Парк Роял, Лондон, ..10, Англия, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и подробно описано в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к устройству для обнаружения присутствия инородных тел на дне прозрачных сосудов, таких как, например, молочные бутылки. , .. , , - , , , ..10, , , , , , , . Целью изобретения является создание устройства, с помощью которого дно сосуда можно сканировать непосредственно сканирующим лучом света без использования механических сканирующих устройств. . Дополнительными задачами являются создание такого устройства, с помощью которого сканирование может осуществляться без прерывания движения сосуда, который механически перемещается между двумя положениями, например, между машиной для мойки бутылок и машиной для наполнения бутылок, и при этом система сканирования может быть легко адаптирован для работы с сосудами разных размеров или для обеспечения другой схемы сканирования без необходимости демонтажа аппарата или длительного перерыва в его работе. , , , , , . Согласно изобретению устройство для обнаружения присутствия инородного тела на дне прозрачного сосуда, имеющего коаксиальные горловину и дно, содержит в совокупности электронно-лучевую трубку, расположенную так, что испускаемый из нее луч света проходит через сосуд в продольном направлении и приспособлен для эффективного сканирования той части дна сосуда, которая обычно прозрачна для света, направленного вдоль сосуда. светочувствительное устройство, расположенное так, чтобы принимать свет, проходящий через дно сосуда из указанной электронно-лучевой трубки, устройство, действующее с помощью указанного светочувствительного устройства для подачи индикации, когда количество света из указанной электронно-лучевой трубки, падающего на указанное устройство, равно уменьшенного ниже заданного значения, опору для указанного сосуда во время сканирования, выполненную из одного или нескольких элементов таких размеров и расположенную таким образом, чтобы избежать значительного препятствия прохождению света от указанной электронно-лучевой трубки к указанному светочувствительному устройству, и устройство для регулирование областей поля сканирования указанной электронно-лучевой трубки. , . , , , . Сосуд может непрерывно перемещаться по поддерживающим средствам во время операции сканирования. . Средства для поддержки сосуда могут содержать решетку, образованную тонкими полосками металла или другого подходящего материала, расположенными узкими краями вверх, и такие полосы могут быть расположены параллельно друг другу или могут быть расположены концентрически в круговой дугообразной форме или в любой другой форме. образец, Таким образом. В другом аспекте изобретения устройство для обнаружения присутствия инородного тела на дне прозрачного сосуда содержит в сочетании сетку с острыми краями для поддержки дна сосуда и электронно-лучевую трубку, расположенную под указанной сеткой, так что чтобы направить луч света между стержнями решетки продольно через дно сосуда к его открытому концу, чтобы осветлить дно сосуда. светочувствительное устройство, расположенное на конце сосуда, противоположном тому, из которого падает свет, и средство для подачи индикации, когда свет, падающий на светочувствительное устройство, снижается ниже заданного значения. , , . , - - , . . Вместо указанной сетки также можно использовать натянутую тонкую проволоку или проволочную сетку подходящего размера. , . Альтернативно сосуд может поддерживаться элементами, которые зацепляют сосуд с противоположных сторон. . Если сосудом является, например, молочная бутылка, поддерживающее средство может содержать элементы, которые входят в зацепление с горлышком бутылки под ее горлышком. , , . Электронно-лучевая трубка может быть расположена ниже или выше сосуда, при этом светочувствительное реле расположено на другом конце сосуда так, чтобы принимать свет, проходящий через дно сосуда сверху вниз или наоборот. , . Теперь будет сделана ссылка на схематические чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию, которые иллюстрируют в качестве примера один вариант осуществления изобретения, применяемого для обнаружения присутствия инородных тел на донышках молочных бутылок, и на которых фиг. 1 представляет собой план устройство согласно изобретению; Фигура 2 представляет собой вид сбоку части устройства по линии 11-11 фигуры 1. Фигура 3 представляет собой план модификации устройства, показанного на фигуре 2; и Фигура 4 представляет собой вид сверху Фигуры 3. , 1 ; 2 11- 1 3 2; 4 3. На всех фигурах для обозначения одинаковых частей используются одинаковые цифры. . 51 бутылки с молоком 1 транспортируются последовательно, через определенные промежутки времени, на бесконечном решетчатом конвейере 2 и перемещаются таким образом во взаимодействие с передаточным устройством 3 на фиг. 1, например, которое перемещает каждую бутылку 1 с конвейера 2 поперек . остроконечная решетка поддерживает 4 и подает ее на второй бесконечный конвейер 5. Однако бутылки можно подавать через решетку, прижимая одну к другой, в то время как конвейер продвигает последующие бутылки вперед. Предпочтительно, передающее устройство 3 при использовании сконструировано таким образом, чтобы непрерывно перемещать бутылку по решетке 4 от конвейера 2 к конвейеру 5. 51ilk 1 , , , 2 3 1 1 2, .- 4, 5. . , 3 4 2 5. Однако при желании передающее устройство может иметь форму прерывисто вращающегося звездчатого колеса (не показано), которое перемещает бутылку с первого конвейера и удерживает ее в неподвижном положении на решетке 4 во время сканирования. В этой форме звездчатое колесо при втором своем движении перемещает бутылку после сканирования на второй конвейер 5 и одновременно перемещает вторую бутылку с первого конвейера 2 в стационарное положение на решетке 4. , , - ( 4 . , -, , , , 5 2 4. Площадь решетки 4, по которой перемещается бутылка 1, не меньше площади дна самой большой бутылки, которая должна на нее опираться, поскольку будет понятно, что может быть желательно использовать устройство для обнаружения наличие инородных тел во флаконах разного размера. 4 1 , . Прутки 6 сетки 4 располагаются узкими, т.е. ножевыми. края расположены вверху и могут быть расположены на расстоянии друг от друга, как показано параллельно, или могут иметь концентрическую круговую дугообразную или другую форму, но предпочтительно расположены в соответствии с принятой схемой сканирования. Благодаря расположению сетки с острыми краями практически все дно бутылки 1 обнажается для целей сканирования, так что инородное тело минимального размера может быть обнаружено в любом месте на дне бутылки. Когда стержни 6 расположены параллельно, они предпочтительно расположены продольно в направлении движения бутылок, обеспечивая тем самым плавный путь для бутылок. 6 4 , .. . . lçnife- 1 . 6 . Непосредственно под сеткой 4 расположена электронно-лучевая трубка 7, луч света от флуоресцентного экрана которой проходит между стержнями сетки и вверх через дно бутылки к светочувствительному устройству , как описано ниже. Необходимо избегать сканирования участков дна бутылки, лежащих непосредственно под стенкой бутылки; поскольку преломление, создаваемое на таких участках, создает эффект непрозрачности в них, и воздействие на светочувствительное устройство будет таким, как если бы инородное тело находилось на дне бутылки 1, и, таким образом, устройство могло бы дать ложное показание. Соответственно, электронно-лучевая трубка 7 снабжена средствами управления (не показаны) для регулировки размера поля сканирования и обеспечения того, чтобы выполняемое с ее помощью сканирование ограничивалось участком внутренней поверхности дна бутылки 1, лежащим в пределах внутренней поверхности стенки бутылки или соответствующей области внешней поверхности дна бутылки. 4 7 , . ; 1, . 7 ( ) 1 , . Такое средство управления также позволяет по желанию регулировать поле сканирования электронно-лучевой трубки 7 для работы с бутылками разных размеров. 7 . Одним из способов осуществления вышеупомянутого управления сканированием является использование вращающегося электромагнитного поля в сочетании с электронно-лучевой трубкой 7, так что путем изменения в заранее определенных пределах напряжения, приложенного для создания такого поля, создается спиральная картина сканирования, при которой Площадь равна площади, необходимой для данного размера бутылки. 7, , . Могут использоваться другие шаблоны сканирования, например зигзагообразный узор, покрывающий необходимую круглую область, или узор, состоящий из последовательных круговых областей увеличивающегося радиуса. , .. - , . Изложенное выше приведено только в качестве примера. . Над открытым концом бутылки 1, когда она находится на решетке +, находится светочувствительное устройство , которое может опираться на штанги, прикрепленные к раме машины. Это устройство, которое предпочтительно состоит из фотоэлемента, соединено через усилитель 9 с селекторными механизмами (не показаны), приспособленными для работы со средствами подачи индикации, когда свет, падающий на светочувствительное устройство 8, снижается ниже заданного значения. . Это указание может принимать любую желаемую форму; например, он может состоять из звукового индикатора или светового индикатора, или он может иметь форму механизма, действующего после того, как бутылка была доставлена на второй конвейер 5, для выброса бутылки 1, содержащей инородное тело, с конвейера. 1 + , . , - , 9 ( ) 8 . ; , , , 5, 1 . Предпочтительно эксплуатировать систему сканирования непрерывно, чтобы избежать потери стабильности из-за быстрого включения и выключения устройства, а также управлять фотоэлектрическим элементом 8 и связанным с ним индикаторным устройством посредством подходящего переключателя (не показано) взаимодействует с движением бутылки, так что ячейка 4 реагирует на сканирующую систему только тогда, когда бутылка 1 правильно выровнена между электронно-лучевой трубкой 7 и фотоэлектрическим элементом 8, что позволяет избежать ложной индикации. определяется путем сканирования стенки бутылки, прилегающей к ее основанию. , , - 8 ( ) - , 4 1 7 - 8, . В процессе работы луч света люминесцентного экрана электронно-лучевой трубки 7 сканирует необходимую область дна бутылки 1 в соответствии с выбранной схемой сканирования. Если на дне бутылки встретится инородное тело, количество света, падающего на светочувствительное устройство 8, будет уменьшено, и, как следствие, индикатор начнет работать. , 7 1 . 8 . Движение луча света, испускаемого люминесцентным экраном электронно-лучевой трубки 7, по дну бутылки, во время сканирования настолько быстрое, что с помощью устройства, сконструированного согласно изобретению, можно непрерывно перемещать бутылку по опорной поверхности. сетка. 7 , , . В альтернативном варианте поддержки бутылок (фиг. 3 и 4) бутылки 1 с обеих сторон соединяются с помощью направляющих 10 или подобных элементов, расположенных так, чтобы образовывать короткую дорожку, расположенную так, что бутылки могут перемещаться по ней для прохождения между упомянутая электронно-лучевая трубка и светочувствительное реле. Рельсы 10, составляющие направляющую, расположены таким образом, что когда бутылка 1 подается к одному ее концу с пластинчатого конвейера, как описано ранее, рельсы 10 зацепляются за горлышко бутылки 1 ниже расположенного на нем горлышкового кольца 11, при этом бутылка 1 находится поддерживается таким образом, когда его толкают по направляющей 10 другие бутылки 1, подаваемые к нему. Во время части пути по дорожке 10 бутылка 1 будет удерживаться в подвешенном состоянии между электронно-лучевой трубкой 7 и светочувствительным устройством 8, при этом дно бутылки сканируется ранее описанным способом, и для него не существует никаких препятствий. прохождение света от электронно-лучевой трубки 7 до дна бутылки 1. В точке за пределами положения, в котором происходит сканирование, дорожка может расшириться, как показано, чтобы освободить бутылки 1, которые затем транспортируются по бесконечному конвейеру, как описано ранее. ( 3 4), 1 10 . 10 1 , , 10 1 11 , 1 10 1 . 10 1 7 8, , 7 1. 1 . Хотя в описанной форме изобретения электронно-лучевая трубка 7 расположена ниже дна бутылки 1, следует понимать, что одинаково удобно расположить электронно-лучевую трубку 7 так, чтобы открытая верхняя часть бутылки 1 проходила непосредственно под ним свет из электронно-лучевой трубки 7 проходит через верхнюю часть бутылки к ее дну и падает на светочувствительное устройство 8, которое будет расположено под решеткой или чем-то подобным, поддерживающим бутылку, или непосредственно под уровнем дно бутылки, где не используется поддерживающая решетка. \' 7 1 7 1 , 7 8 , , . Линзы 12, 13 могут использоваться для фокусировки света от экрана электронно-лучевой трубки 7 на дне бутылки 1 и на фотоэлектрическом элементе 8. 12, 13 7 1 - 8. Поскольку степень сканирования светового луча, излучаемого электронно-лучевой трубкой 7, предпочтительно равна нормальному диаметру там, где он падает на дно бутылки, а также на дно бутылки внутри боковых стенок, линза 13 необходима там, где флуоресцентный экран электронно-лучевая трубка имеет меньший диаметр, чем дно бутылки внутри стенок бутылки. Для других относительных размеров между протяженностью сканирования светового луча и внутренним дном бутылки поверхности линзы 13, если она используется, имеют такую кривизну, чтобы гарантировать, что диаметр протяженности сканирования светового луча при дно бутылки равно диаметру дна бутылки внутри стенок. 7 , 13 . , 13 . В альтернативной конструкции, показанной на фиг.5, светочувствительное устройство 8 и электронно-лучевая трубка 7 установлены рядом в каркасе так, чтобы образовывать единый блок, расположенный на верхнем конце сканируемого сосуда 1. Для отражения световых лучей, исходящих из бутылки, на светочувствительное устройство 5 предусмотрены зеркала 14, 15. В этом случае предусмотрен экран 16 для предотвращения отражения света от зеркала 15 к электронно-лучевой трубке или наоборот, что может снизить светочувствительность устройства 8. 5, 8 7 1 . 14, 15 5. 16 15 , , 8. Хотя на рисунке 5 электронно-лучевая трубка 7 расположена над бутылкой, а зеркала — под бутылкой, при желании их соответствующие положения можно поменять местами. Экран 16 расположен таким образом, что он не будет мешать передвижению бутылок по решетке 6 и может останавливать бутылки при транспортировке, если они имеют тенденцию соскальзывать вбок с решетки. 5 7 , . 16 6 . Если желательно не располагать устройство 8 непосредственно над или под бутылкой, зеркало 14 (над или под бутылкой) может отражать лучи света на устройство 8, расположенное с одной стороны бутылки, как в положении зеркало 15 например. 8 14 ( ) 8 , 15 . Наличие электронно-лучевой трубки для выполнения операции сканирования имеет преимущество. по сравнению с механической системой сканирования. что средства освещения дна бутылки и эффективного сканирования объединены в единую установку, которую можно легко адаптировать для работы с бутылками разных размеров или для изменения схемы сканирования. Эти последние операции могут быть выполнены путем простого манипулирования ручным управлением цепью электронно-лучевой трубки, что позволяет избежать необходимости прерывать работу устройства и заменять один сканирующий диск другим, что необходимо для механической системы. . . - @ .- . , , . Кроме того, настоящее изобретение снижает затраты на техническое обслуживание, поскольку оно предполагает использование меньшего количества движущихся частей, таких как подшипники и т.п., которые требуют внимания во время работы и замены после износа. , . Мы утверждаем, что это 1. Устройство для обнаружения присутствия инородного тела на дне прозрачного сосуда, имеющего, по существу, коаксиальное горлышко и дно, содержащее в сочетании электронно-лучевую трубку, расположенную так, что луч света, освещенный ею, проходит через сосуд в продольном направлении и предназначенное для воздействия сканирование той части дна сосуда, которая обычно прозрачна для света, направленного продольно сосуда, светочувствительное устройство, расположенное так, чтобы принимать свет, проходящий через дно сосуда из указанной электронно-лучевой трубки, устройство, работающее с помощью указанного светочувствительное устройство для подачи индикации, когда количество света из указанной электронно-лучевой трубки, падающего на указанное устройство, уменьшается ниже заданного значения, опора для указанного сосуда во время сканирования выполнена из одного или нескольких элементов таких размеров и расположена таким образом, чтобы избежать существенное препятствие прохождению света от указанной электронно-лучевой трубки к указанному светочувствительному устройству и устройству для регулировки площади поля сканирования указанной электронно-лучевой трубки. 1. , , , , , . 2.
Устройство по п.1, в котором электронно-лучевая трубка расположена под опорами так, чтобы направлять луч света через опору, дно сосуда и открытый конец сосуда на светочувствительное устройство, расположенное над сосудом. 1 , . 3.
Устройство по п.1 или 2, в котором опора сосуда содержит решетку, образованную тонкими полосками материала, расположенными параллельно друг другу или в виде концентрических круглых участков узкими краями вверх. 1 2 . 4.
Устройство по п.1 или 2, в котором опора содержит тонкие натянутые проволоки или проволочную сетку, установленную в раме. 1 2 . 5.
Устройство по п. 1 или 2, в котором опора состоит из корпуса или элементов, каждый из которых расположен так, чтобы входить в зацепление с горлышком сосуда с открытым концом, подлежащего сканированию, и располагать сосуд между электронно-лучевой трубкой и светочувствительным устройством. 1 2 . 6.
Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором электронно-лучевая трубка и светочувствительное устройство расположены рядом с одним концом сканируемого сосуда, а светоотражающее устройство расположено на противоположном конце сосуда для направления световых лучей. от электронно-лучевой трубки по существу аксиально через сосуд к светочувствительному устройству. . 7.
Устройство по любому из пп. 1-6, в котором предусмотрен механизм, работающий непрерывно для последовательного перемещения сосудов через опору. 1-6 . 8.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором бесконечные конвейеры расположены по обе стороны от светового луча и непрерывно работают для подачи сосудов в положение сканирования и вывода их из положения. предусмотрено передаточное устройство для перемещения сосудов между двумя конвейерами поперек светового луча. . . 9.
Устройство по п.8, в котором передаточное устройство включает в себя прерывисто вращающееся звездообразное колесо, форма которого позволяет поднимать сосуд с первого конвейера и выпускать его на второй конвейер, и приводится в действие для отрыва сосуда, находящегося на свету. луч для сканирования судна. 8. - , . 10.
Устройство по любому из пп. 1, в котором непрерывно движущееся устройство продвижения сосудов расположено так, чтобы перемещаться по пути, по существу параллельному опоре, для захвата и проведения сосудов поперек светового луча, направляемого электронно-лучевой трубкой на светочувствительное устройство. 1 . 11.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором вместе с электронно-лучевой трубкой предусмотрено устройство управления, позволяющее регулировать размер поля сканирования по желанию, при этом поле сканирования ограничивается площадью поперечного сечения внутренней части судно. . 12.
Устройство по п.11, в котором вместе с электронно-лучевой трубкой предусмотрено вращающееся электромагнитное поле, в результате чего при изменении напряжения, приложенного для создания такого поля, создается спиральная картина сканирования необходимой области, подлежащей шитью. 11. - , . 13.
Устройство по п. 11, в котором предусмотрено устройство, способное создавать движущееся электромагнитное поле совместно с электронно-лучевой трубкой, при этом при изменении напряжения, приложенного для создания такого поля, формируется диаграмма сканирования необходимой области. создается шаблон сканирования, представляющий собой зигзагообразные или последовательные круговые области увеличивающегося радиуса. 11 - , , , - . 14.
Устройство по любому из пп.1-13, в котором светочувствительное устройство содержит фотоэлектрический элемент, соединенный через усилительное устройство с селективным механизмом, сконструированным таким образом, что, когда свет, падающий на светочувствительное устройство, падает ниже заданного значения, 1-13 - , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:44:03
: GB785223A-">
: :
785224-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB785224A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 785,224 Дата подачи Полной спецификации (согласно разделу 3 (3) патентов). 785,224 ( 3 ( 3) Закон 1949 г.): 7 декабря 1955 г. , 1949): 7, 1955. Дата подачи заявки: 9 декабря 1955 г. :- 9, 1955. Дата подачи заявки: 6 августа 1955 г. : 6, 1955. № 35647/54. 35647/54. № 22705/55. 22705/55. Полная спецификация опубликована: 23 октября 1957 г. : 23, 1957. Индекс при приемке: -классы 97(1), (3:4); и 132 (2), 13 с. :- 97 ( 1), ( 3: 4); 132 ( 2), 13 . Международная классификация:- 63 02 . :- 63 02 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах для наблюдения или наблюдения Я, РОБЕРТ АЛАН ЧЭНДЛЕР, британский подданный из Овертон-Грейндж, Форест-Роу, Сассекс, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к прицельным или смотровым устройствам, которые можно носить во время игры или тренировки с мячом, таких игр, как гольф, но можно использовать и для других целей, когда желательно исключить посторонний свет, чтобы помочь концентрации или ограничить поле. зрения, например, при просмотре телевизора или при чтении. , , , , . Известно, что при игре в некоторые игры с мячом, например в гольф, важно следить за мячом и в то же время следует, по возможности, избегать движений головой. Таким образом, при обращении к мячу в гольфе важно избегать движений головы вверх, вниз или вбок, поскольку такие движения могут повлиять на раскачивание клюшки. Я обнаружил, что такие движения головы вверх, вниз или вбок не приветствуются, если игрок носит прицел, который позволит ему видеть мяч, к которому он обращается, пока его голова удерживается в одном положении, но он перекроет ему обзор мяча, если его голова будет поднята или опущена из этого положения или значительно сдвинута вбок. , , , , , ' . Согласно настоящему изобретению прицельное или наблюдательное устройство содержит экран или маску, предназначенную для ношения на глазу или глазах и имеющую узкую горизонтальную область визирования или пару узких горизонтальных областей визирования, по одной для каждого глаза, ограниченных на нем рамкой вокруг него или сквозное щелевидное отверстие, каждая область которого имеет регулируемую длину. - , . Ширина зоны прицеливания должна быть достаточной для того, чтобы можно было видеть прицельный шар, когда пользователь находится в нормальном положении для обращения к такому шару. Ширина зоны должна быть фиксированной, но ее боковое положение может регулироваться. , . Прицельное устройство может содержать пару окуляров, приспособленных для ношения как очков. Окуляры могут быть, как правило, непрозрачными, каждый из которых снабжен прозрачной горизонтальной областью визирования в виде апертуры. Альтернативно, окуляры могут быть, как правило, непрозрачными. прозрачны, но каждая из них снабжена непрозрачными горизонтальными линиями, разнесенными друг от друга так, чтобы между ними оставалась горизонтальная зона наблюдения, при этом ширина этих линий должна быть по меньшей мере такой же ширины, как и горизонтальная зона обзора между ними. - ' ' - , , , , . В одной форме изобретения прицельное устройство выполнено в виде пары очков, имеющих пару окуляров, соединенных перемычкой, и имеющих ушные вкладыши. Каждый из окуляров может быть, как правило, непрозрачным и снабжен более или менее расположенная в центре узкая горизонтальная область визирования, предпочтительно в форме апертуры. Эта область может быть относительно короткой, например, в два-четыре раза больше ее ширины, или она может простираться на весь окуляр. , - - - , , -. В последнем случае он снабжен регулируемыми створками, обеспечивающими возможность его эффективной длины, т.е. , . его кажущаяся глазу длина может быть увеличена или уменьшена по желанию. . В предпочтительной компоновке предусмотрены средства для регулировки положения прицельных площадок в поперечном направлении или для регулировки боковых положений концов прицельных площадок, чтобы фактически регулировать боковое положение прицельных площадок. Например, пара створки могут поворачиваться к каждому окуляру так, что каждую створку можно поворачивать над одним концом визирной зоны. Таким образом, визирные зоны пары окуляров можно регулировать не только по длине, но и относительно их поперечного угла. расстояние между зрачками разных людей должно соответствовать разным расстояниям между зрачками разных людей. Предпочтительно предусматриваются средства для калибровки зон наблюдения. Таким образом, над или под каждой зоной наблюден
Соседние файлы в папке патенты