патенты / 19773

784732-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB784732A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 784,732 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации 6 сентября 1955 Рі. 784,732 6, 1955. Р» Р• Р¤ в„– 25495155. No25495155. Заявление подано РІ Рталии 28 сентября 1954 РіРѕРґР°. 28, 1954. (Патент-дополнение Рє в„– 748368 РѕС‚ 31 августа 1953 Рі.) Полная спецификация опубликована 16 октября 1957 Рі. ( - 748,368 31, 1953) 16, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 87(2), РђРР  14(РЎ 2:), Рђ(1 2 ::2 1 ). : - 87 ( 2), 14 ( 2: ), ( 1 2 : : 2 1 ). Международная классификация: - 29 , . : - 29 , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения, связанные СЃ непрерывным производством гофрированного армированного пластика. РњС‹, , юридическое лицо, учрежденное Рё действующее РІ соответствии СЃ законодательством Рталии, РїРѕ адресу: , 18. , , , , 18, . Милан, Рталия, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , , :- Р’ нашем патенте в„– 748368, поданном 31 августа 1953 Рі., описаны Рё заявлены СЃРїРѕСЃРѕР± Рё устройство для непрерывного производства гофрированных слоистых материалов РёР· волокнистого материала, РІ частности стекломатов, скрепленных химическими связующими материалами. 748,368 31st , 1953, , . Эти маты пропитаны полиэфирной смолой Рё пропущены, покрытые РґРІСѓРјСЏ защитными вискозными листами, через устройство для гофрирования, почти полностью закрытое РІ нагревательной камере, РІ которой смола отверждается. , , , . РќР° выходе РёР· камеры листы РІРёСЃРєРѕР·С‹ сдираются Рё полученный ламинат обрезается. . Однако было обнаружено, что некоторые типы матов, которые РЅР° РІРёРґ очень губчаты Рё имеют швы (типа матраса) РїРѕ всей толщине, заменяющие обычное связующее для фиброзного стекла, обрабатываются СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј согласно вышеупомянутой заявке РЅР° патент. РѕРЅРё дают дефектные ламинаты, поскольку РІ соответствии СЃРѕ швами РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ растрескивание, ухудшающее однородность Рё механические свойства ламината. Такое растрескивание зависит, среди прочего, РѕС‚ большого количества тепла, которое выделяется РІРѕ время экзотермической полимеризации или Реакция отверждения Фактически, материал внешней поверхности, находясь РІ непосредственном контакте СЃ нагретой средой отверждения, отверждается Рё сжимается раньше внутреннего материала, так что последний РЅР° следующих стадиях отверждения создает РІ точках более высокой концентрации смолы, соответствующую РІ местах наложения швов возникает напряжение, вызывающее разрыв внешней поверхности. ( ) , , , , , , , , , , , . Настоящее изобретение предлагает улучшенный СЃРїРѕСЃРѕР± преодоления вышеупомянутых трудностей, предоставляя РїСЂРё этом замечательные технические Рё экономические преимущества. - , . Суть этого метода заключается РІ проведении РІ непрерывном режиме холодного гофрирования пропитанного мата СЃ последующей выдержкой или полным отверждением РїСЂРё умеренном нагреве или РїСЂРё комнатной температуре РЅР° РІРѕР·РґСѓС…Рµ. , . Однако улучшенный или модифицированный СЃРїРѕСЃРѕР± применим Рє любому типу матов, то есть также Рє матам, скрепленным подходящими химическими связующими Рё РЅРµ имеющим швов, СЃ преимуществом СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё тепла. , , , , . Другой характеристикой СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно настоящему изобретению является одновременное использование катализированной смолы Рё ускоренной смолы, чтобы обеспечить отверждение смолы Р·Р° короткое время Рё без нагревания. Поскольку одновременное использование катализированной Рё ускоренной смолы предполагает очень короткий СЃСЂРѕРє службы. жидкой смеси, которая может длиться всего несколько РјРёРЅСѓС‚, необходимо использовать систему пропитки, которая позволяет преодолеть эту трудность, то есть систему, позволяющую использовать такую пропиточную ванну, которая РЅРµ затвердевает РІРѕ время общее время, необходимое для операции пропитки Рё прохождения Рє средствам гофрирования. Этот режим пропитки реализуется, например, согласно настоящему изобретению путем вертикального введения мата между РґРІСѓРјСЏ горизонтальными валками, поверх которых подаются РґРІР° непрерывных охватывающих вискозных листа. Рё распыление СЃ помощью подходящих средств катализированной смолы РЅР° лист, проходящий через РѕРґРёРЅ РёР· валков, Рё РЅР° лист, проходящий через РґСЂСѓРіРѕР№ валок, ускоренной смолы, так что мат действует как сепаратор Рё предотвращает немедленное смешивание РґРІСѓС… СЃРјРѕР». , , , , , , , , , , , , . Смешение катализированной Рё ускоренной СЃРјРѕР» РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РїСЂРё прохождении мата между пропиточными валками (которые одновременно выполняют функцию отжима) Рё продолжается РґРѕ начала отверждения смеси. ( ) . Вариант осуществления средства для осуществления изобретения будет описан РІ качестве примера Рё без ограничения СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж. , , . 784,732 Как показано РЅР° чертеже, средства содержат Р±РѕР±РёРЅСѓ 1 для непрерывной подачи мата Рё валки 2 для приложения небольшого натяжения мата Рё направления его РІ Р·РѕРЅСѓ захвата пропиточных валков 3, 31. Непрерывные ленты РІРёСЃРєРѕР·С‹ подаются СЃ барабанов 4, 41, соответственно, РЅР° поверхности пропиточных валков 3, 31. Смола подается СЃ помощью подходящих средств распыления так, чтобы образовывать шарики 5, 51 соответственно между РѕРґРЅРѕР№ стороной мата Рё РІРёСЃРєРѕР·РЅРѕР№ лентой, проходящей СЃ барабана 4 РїРѕ валку 3, Рё между другая сторона мата Рё вискозная лента, проходящая СЃ Р±РѕР±РёРЅС‹ 41 РїРѕ рулону 31. 784,732 , 1 2 3, 31 4, 41 3, 31 5, 51 4 3, 41 31. РћРґРЅР° РёР· гранул смолы 5, 51 состоит РёР· катализированной смолы, Р° другая - РёР· ускоренной смолы, причем эти смолы подаются отдельно РїРѕРґ давлением РІРѕР·РґСѓС…Р° или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ газа РёР· резервуаров 6, 61 соответственно. 5, 51 , 6, 61 . Пропитанный таким образом мат пропускает РёС… РІ устройство для гофрирования, которое относится Рє типу, описанному РІ вышеупомянутом описании патента, РѕС‚ которого, однако, РѕРЅРѕ отличается только тем, что РѕРЅРѕ РЅРµ заключено РІ камеру, которая нагревается РІРѕ время прохождения мат через указанный аппарат, образование гофров Рё отверждение компаундированной смолы РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ без нагрева: отверждение смолы, РЅРµ усиливающееся РїРѕРґ действием тепла, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ медленнее, так что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ локальный перегрев, вызывающий образование нежелательных трещин крейза. РїСЂРё одновременном применении нагрева Рё формовки произойти РЅРµ может. - , , , , : , , , , . Гофрированный ламинат, который выходит РёР· формовочной машины, требует последующей выдержки, после чего отверждение ламината завершается. Эту выдержку можно провести либо оставив ламинат РЅР° некоторое время (около РґРІСѓС… дней) РїСЂРё комнатной температуре, либо оставив ламинат РЅР° некоторое время (около РґРІСѓС… дней) РїСЂРё комнатной температуре. РѕРЅ должен проходить, как только выходит РёР· гофромашины, сначала РїРѕ РїСЂСЏРјРѕРјСѓ металлическому желобу, позволяющему отводить часть тепла, выделяющегося РїСЂРё экзотермической реакции, Р° затем через камеру, нагретую РґРѕ 80-90 РЎ. полностью затвердевает, РґРІР° листа РІРёСЃРєРѕР·С‹ удаляются. , ( ) , , , , 80-90 , . Приводятся следующие примеры: РџР РМЕР 1. : 1 Смолу, необходимую для пропитки, делят РЅР° РґРІРµ части. Р’ первую добавляют ускоритель, состоящий РёР· диметиланилина, РІ количестве 0,5 мас. %. Р’Рѕ вторую порцию добавляют 1 мас.% катализатора, состоящего РёР· пероксида бензоила. - 0 5 % 1 % . Указанные смеси распыляют, как описано выше, РЅР° пропиточные валки, РЅР° которые подаются РґРІР° вискозных листа Рё между которыми вертикально вводится мат. , , , . Мат, пропитанный таким образом Рё покрытый вискозными листами, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между РґРІСѓРјСЏ цепочками валков, как описано РІ вышеупомянутом описании патента, между которыми РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ формование. Период времени, РІ течение которого мат остается между РґРІСѓРјСЏ цепями, составляет около РјРёРЅСѓС‚. Гофрированный ламинат после придания формы полностью отверждается либо путем его скольжения РїРѕ плоскому металлическому желобу, Р° затем пропускания его через камеру, нагретую РґРѕ 80-90 РІ течение 10 РјРёРЅСѓС‚, либо путем выдержки РЅР° РІРѕР·РґСѓС…Рµ РїСЂРё комнатной температуре. - , , , 80-90 10 , . Полностью отвержденный гофрированный ламинат окончательно освобождается РѕС‚ листов РІРёСЃРєРѕР·С‹. . РџР РМЕР 2 2 РЎРїРѕСЃРѕР± осуществляют, как описано РІ 75 примере 1, Р·Р° исключением того, что РѕРґРЅСѓ часть смолы СѓСЃРєРѕСЂСЏСЋС‚ 6 % нафтената кобальта РІ пропорции 0,5 % РїРѕ массе, Р° РґСЂСѓРіСѓСЋ часть катализируют пероксидом метилэтилкетона РІ пропорции 2 % РїРѕ массе 80 Время пребывания пропитанного мата РІ форме составляет 30 РјРёРЅСѓС‚, Р° для полного отверждения РІ нагретой камере требуется 10 РјРёРЅСѓС‚. 75 1, 6 % 0 5 % -- 2 % 80 30 , 10 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:31:21
: GB784732A-">
: :

784733-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB784733A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє электрическим приборам для измерения крутильных СЃРёР» или колебаний РІРѕ вращающихся телах. РњС‹, - РёР· Штутгарта-Унтертюркхайма, Германия, компания, организованная РІ соответствии СЃ законодательством Германии, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы нам может быть выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение касается усовершенствований, касающихся электрических РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ для измерения крутильных СЃРёР» или колебаний РІРѕ вращающихся телах, например, валы или РґСЂСѓРіРёРµ части машин, использующие модуляцию несущей частоты. , - -UntertГјrkheim, , - , , , : , , - . Р’ таком устройстве, например, как описано РІ описаниях наших патентов в„–в„– 762,668 Рё 773,582, силы или колебания измеряются посредством электрических изменений, вызываемых относительным движением измерительных элементов, таких как катушки Рё магнитные сердечники или части конденсатора. более плотные, которые прикреплены Рє различным частям вращающегося тела или Рє части указанного тела Рё Рє инерционной массе соответственно. Электрическое изменение затем используется для того, чтобы вызвать модуляцию тока несущей частоты РІ мосте, выходной сигнал которого усиливается Рё передается РЅР° демодулятор, подключенный Рє показывающему или записывающему устройству. Соответственно, необходимо установить электрическую СЃРІСЏР·СЊ между частями цепи, которые вращаются вместе СЃ вращающимся телом, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё частями цепи, которые РЅРµ вращаются, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны. , . 762,668 773,582 . - . . Ранее предлагалось осуществлять это соединение СЃ помощью контактных колец. Однако такие контактные кольца создают относительно высокие контактные сопротивления, влияние которых тем вреднее для измерения, чем меньше вышеупомянутые электрические изменения. РљСЂРѕРјРµ того, изменения сопротивления контактных колец РёР·-Р·Р° РёР·РЅРѕСЃР° угольных щеток или скачков упомянутых щеток РїСЂРё высоких скоростях вращения оказывают особенно неблагоприятное воздействие РїСЂРё использовании модуляции несущей частоты, как указано выше. Высокое контактное давление щеток РІ некоторой степени компенсирует недостаток, РЅРѕ усугубляет РёР·РЅРѕСЃ щеток. Вредное воздействие контактных колец можно уменьшить, если обеспечить вращение моста, Р° РЅРµ только измерительных элементов, вместе СЃ вращающимся телом. Однако наличие контактных колец РІСЃРµ же является недостатком, Р° РёС… работа несовершенной, особенно РЅР° высоких оборотах. скорости. Настоящее изобретение направлено РЅР° устранение вышеописанных недостатков путем исключения контактных колец. . , , . - . , . , , . , , . . - . Согласно изобретению РІ электрическом РїСЂРёР±РѕСЂРµ для измерения крутильных СЃРёР» или колебаний РІРѕ вращающемся теле измерение осуществляется посредством электрических изменений, возникающих РІ элементах, вращающихся вместе СЃ указанным телом, эти изменения используются для модуляции тока несущей частоты РІ РјРѕСЃС‚, подключенный через усилитель Рё демодулятор: Рє показывающему или записывающему устройству, причем РјРѕСЃС‚ также выполнен СЃ возможностью вращения вместе СЃ указанным РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј Рё связан индуктивно, без использования контактных колец, как СЃ генератором, питающим ток несущей частоты, так Рё СЃ усилитель Р·РІСѓРєР°. , , , - : , , , . Таким образом, СЃРІСЏР·СЊ может осуществляться СЃ помощью пары катушек, РѕРґРЅР° РёР· которых электрически подключена Рє генератору, Р° другая - Рє входным клеммам моста, Рё пары катушек, РѕРґРЅР° РёР· которых электрически подключена Рє усилителю, Р° другая - Рє выходным клеммам моста. РјРѕСЃС‚, причем вторые катушки каждой пары соединены СЃ вращающимся телом так, чтобы вращаться вместе СЃ РЅРёРј, РІ то время как первые катушки неподвижны, Рё пары катушек расположены СЂСЏРґРѕРј. Предпочтительно катушки, подключенные Рє генератору Рё усилителю, расположены концентрично РІРѕРєСЂСѓРі РґСЂСѓРіРёС… катушек соответствующих пар. , - - , . , . Следует понимать, что хотя между катушками соответствующих пар Рё существует относительное вращение, это РЅРµ влияет РЅР° пути связанных СЃ РЅРёРјРё магнитных потоков. , . Каждая РёР· катушек может быть расположена РІ кольцевом СЏСЂРјРµ -образного поперечного сечения, предпочтительно изготовленном РёР· ламинированного РјСЏРіРєРѕРіРѕ железа, причем открытые стороны -образных сечений СЏСЂРј внутренних Рё внешних катушек соответствующих пар обращены РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. - , - . Преимущественно, обращенные РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ полки -образных секций СЏСЂРј имеют разную ширину, так что между внутренними Рё внешними витками может иметь место небольшое относительное осевое смещение без выхода более СѓР·РєРёС… колен Р·Р° пределы ширины более широкие конечности. Следовательно, такое осевое смещение, вызванное, скажем, люфтом РІ подшипниках между вращающейся Рё неподвижной частями инструмента, может иметь место без существенного влияния РЅР° пути магнитных потоков между указанными конечностями. Радиальный зазор между внутренней Рё внешней катушками должен быть таким, чтобы неизбежное относительное перемещение РІ радиальном направлении, вызванное, например, неправильным вращением указанных подшипников, существенно РЅРµ влияло РЅР° соединение или точность измерения. , - , . , , , , . , -- . Пары катушек предпочтительно экранированы РґСЂСѓРі против РґСЂСѓРіР°, чтобы избежать нежелательного емкостного взаимодействия, которое могло Р±С‹ повлиять РЅР° РјРѕСЃС‚. РљСЂРѕРјРµ того, катушки предпочтительно наматываются симметрично Рё так, чтобы концы имели одинаковое отношение емкости Рє земле. . , . РћРґРёРЅ вариант осуществления изобретения показан РІ качестве примера РЅР° прилагаемом чертеже, РЅР° котором: фиг. 1 - электрическая принципиальная схема РїСЂРёР±РѕСЂР°, работающего СЃ модуляцией несущей частоты, Р° фиг. 2 - продольный разрез соединительного устройства. РІ РїСЂРёР±РѕСЂРµ использована РїРѕ схеме СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. , , , : 1. - , 2 1. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 обычный РјРѕСЃС‚ Р‘ состоит РёР· РґРІСѓС… измерительных катушек 1, 2 Рё РґРІСѓС… сопротивлений 3, 4, которые регулируются для первоначальной балансировки моста. РњРѕСЃС‚ Р‘ питается током несущей частоты РѕС‚ генератора переменного тока . Выход моста через усилитель подключен Рє фазочувствительному демодулятору Рё фильтрующей сети , которая поочередно подключена Рє индикаторному или записывающему устройству. устройство Рђ РІ РІРёРґРµ РїСЂРёР±РѕСЂР° СЃ подвижной катушкой или осциллографа. 1, - 1, 2 3, 4 . - . - . РњРѕСЃС‚ Р’ РЅРµ соединен напрямую СЃ генератором или СЃ усилителем посредством контактных колец, Р° индуктивно связан СЃ РЅРёРјРё РґРІСѓРјСЏ парами катушек , Рё , . , , ,, . Как показано РЅР° фиг.2, катушки S1 Рё расположены РЅР° небольшом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Р±РѕРє Рѕ Р±РѕРє РЅР° элементе вала 5, который прикреплен, например, СЃ помощью резьбовой втулки 6 Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу вала для объект исследования, то есть вращающееся тело, РЅР° котором необходимо проводить измерения. РћРЅ будет закреплен таким же образом, как Рё фактически вместо узлов контактных колец, которые описаны Рё проиллюстрированы РІ вышеупомянутых спецификациях. 2, , , , 5 , 6, , . , , - . РљСЂРѕРјРµ того, как Рё РІ указанных технических характеристиках, измерительные катушки 1, 2 Рё взаимодействующие магнитные сердечники установлены РЅР° соответствующих частях указанного вала или РЅР° валу Рё инерционной массе, РІ зависимости РѕС‚ выполняемого измерения. , , 1, 2 , . Катушки S1 Рё расположены РІ кольцевых ярмах 7, 7Р° соответственно, имеющих -образное поперечное сечение, открытое наружу. Эти СЏСЂРјРѕ РјРѕРіСѓС‚ иметь ламинированную конструкцию или РјРѕРіСѓС‚ иметь радиальные разрезы для предотвращения вихревых токов. Р’РѕРєСЂСѓРі каждого СЏСЂРјР° расположен магнитный экран 9, РѕС‚ которого РѕРЅ отделен вставками 10 РёР· электроизоляционного материала. Между ярмами расположено распорное кольцо 11. Весь узел катушки , ,. 7, 7Р° электрически изолирован РѕС‚ вала 5 вставками 12. РќР° валу 5 СЃ помощью подшипников качения 13 установлен колоколообразный РєРѕСЂРїСѓСЃ 14, несущий катушки S2 Рё S4. Катушки , также расположены РІ ламинированных или щелевых ярмах -образного сечения 15, 16, которые открыты внутрь, обращенные Рє ярмам 7, 7Р°, Рё которые экранированы Рё изолированы так же, как Рё СЏСЂРјР° 7, 7Рµ, Рё расположены РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° кольцом 18. , , 7, 7a , - - . . 9 , 10 . 11 , ,. 7, 7a 5 12. 14 S2 S4 5 - 13. , , - 15, 16, 7, 7a 7, 7e 18. Узел катушки 52, 84, 15, 16 закреплен РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 14 винтами 19, СЃ помощью которых РѕРЅ зажимается между концевым кольцом 20 Рё кольцом 21, образующим часть РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Катушки Рё S1 расположены концентрично снаружи катушек Рё Рё РІ осевом совмещении СЃ РЅРёРјРё. Воздушный зазор между катушками Рё S2 Рё между катушками Рё S4 делают как можно меньшим РІ соответствии СЃ требованием, чтобы РѕРЅ был достаточно большим для неизбежного относительного перемещения катушек РІ радиальном направлении, например РёР·-Р·Р° выхода наружу. - правильная работа подшипников, практически РЅРµ оказывающая мешающего влияния РЅР° измерения. РџСЂРё этом полки -образных сечений СЏСЂРј 15 Рё 16, охватывающих, например, катушки Рё S1, выполнены шире, чем плечи СЏСЂРјР° 7 Рё 7Р°, охватывающего катушки Рё S1. РћРЅРё выполнены, РїРѕ крайней мере, настолько широкими, чтобы путь потока между ветвями СЏСЂРј (например, между ярмами 7 Рё 15) всегда полностью сохранялся Р·Р° счет более СѓР·РєРёС… звеньев СЏСЂРј 7, 7Р°, остающихся РІ пределах более широкие плечи СЏСЂРј 15, 16, даже если между катушками S1 Рё Рё катушками S2 Рё S1 имеется небольшое относительное осевое перемещение. 52, 84, 15, 16 14 19 20 21 . , S1 , . S2 , S4 , -- , . , - 15 16 S1, , 7 7a ,. ( 7 15) ; 7, 7a 15, 16, S1 , S2 S1. Выводы катушек S2 Рё S1 вводятся через отверстие 17, выполненное РІ закругленном конце РєРѕСЂРїСѓСЃР° 14 Рё снабженное герметичным Рё газонепроницаемым уплотнением. Выводы для катушек Рё выведены через элемент вала 5 РЅР° конце, снабженном втулкой 6, Рё соединены непосредственно СЃ перемычкой , РІСЃСЏ которая установлена РЅР° проверяемом валу СЃ возможностью вращения вместе СЃ РЅРёРј. Вышеупомянутые катионы спецификации иллюстрируют, как можно установить измерительные катушки так, чтобы РѕРЅРё вращались вместе СЃ вращающимся телом. Р’ данном случае аналогично монтируются РЅРµ только катушки 1, 2, РЅРѕ Рё весь РјРѕСЃС‚. Катушки Рё , Р° также катушки Рё наматываются симметрично, например, РѕС‚ внутренних концов, прилегающих Рє кольцам 11, 18, Рє внешним концам (справа Рё слева РЅР° фиг.2). Распорные кольца 11 Рё/или 18 РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены радиальными отверстиями для целей балансировки. S2 17 14 - - . 5 6 . . , 1, 2, , . , , 11, 18 ( 2). 11 / 18 . Если невозможно закрепить соединительное устройство РЅР° конце вала: для проверки внутренние катушки S1 Рё РјРѕРіСѓС‚ быть установлены РЅР° втулке Рё насаживаться непосредственно РЅР° указанный вал. : , S1 , . Работа схемы, изображенной РЅР° СЂРёСЃ. 1, Р·Р° исключением СЃРІСЏР·Рё РЅР° катушках S1, Рё S3, S4, сама РїРѕ себе известна Рё описана РІ вышеприведенных Технических условиях: РџСЂРё нарушении баланса моста Р‘ путем изменения индуктивности катушек 1, 2 Р·Р° счет относительного перемещения между РЅРёРјРё Рё РёС… сердечниками РЅР° выходных зажимах моста появится переменное напряжение, модулированное РІ зависимости РѕС‚ указанного относительного перемещения. РћРЅ подается через катушки S3, S4 РЅР° усилитель Рё демодулятор . Выходной сигнал демодулятора, который РїРѕ существу пропорционален вышеупомянутому относительному движению, сглаживается сетью фильтров Рё подается РЅР° показывающее или записывающее устройство . . 1, ,, , S3, S4, : 1, 2 , . S3, S4 . , , . РњС‹ утверждаем следующее: - 1. Электрический РїСЂРёР±РѕСЂ для измерения крутильных СЃРёР» или колебаний РІРѕ вращающемся теле, РІ котором измерение осуществляется посредством электрических изменений, возникающих РІ элементах, вращающихся вместе СЃ указанным телом, Рё эти изменения используются для модуляции тока несущей частоты РІ мосту, соединенном через усилитель Рё демодулятор Рє показывающему или записывающему устройству, причем РјРѕСЃС‚ также выполнен СЃ возможностью вращения вместе СЃ указанным РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј Рё связан индуктивно, без использования контактных колец, как СЃ генератором, питающим ток несущей частоты, так Рё СЃ усилителем. : - 1. , , - , , , . 2.
Прибор по п. 1, в котором связь осуществляется с помощью пары катушек, одна из которых электрически подключена к генератору, а другая - к входным клеммам моста, и пары катушек, одна из которых электрически подключена к усилителю. а другой - к выходным клеммам моста, при этом вторые катушки каждой пары соединены с вращающимся телом так, чтобы вращаться вместе с ним, в то время как первые катушки неподвижны, и пары катушек расположены рядом. 1, , - - , . 3.
Прибор по п.2, в котором катушки, соединенные с генератором и усилителем, расположены концентрично вокруг других катушек соответствующих пар. 2, . 4.
Рнструмент РїРѕ Рї. 2 или 3, РІ котором каждая РёР· катушек расположена РІ кольцевом СЏСЂРјРµ -образного поперечного сечения, причем открытые стороны -образных сечений СЏСЂРј внутренних Рё внешних катушек соответствующих пар обращены РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. РґСЂСѓРіРѕР№. 2 3, - -, - . 5.
Рнструмент РїРѕ Рї. 4, РІ котором ветви -образных секций СЏСЂРј, обращенные РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, имеют разную ширину, так что небольшое относительное осевое смещение может иметь место между внутренними витками Рё внешними витками без прохождения более СѓР·РєРёС… витков наружу. пределы ширины более широких конечностей. 4, - , . 6.
Прибор по любому из пп.2-5, в котором катушки намотаны симметрично. 2 5, . 7.
Прибор по любому из пп.2-6, в котором катушки, соединенные с мостом, установлены на элементе вала, снабженном средствами для его крепления на конце вала, подлежащего исследованию. 2 6, . 8.
Прибор по любому из пп.2-6, в котором катушки, соединенные с мостом, установлены на втулке с возможностью надавливания на проверяемый вал. 2 6, . 9.
Рнструмент РїРѕ любому РёР· РїРї.2-8, РІ котором пары катушек удерживаются РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РІ осевом направлении СЃ помощью дистанционных колец. 2-8, . 10.
Рнструмент РїРѕ Рї.9, РІ котором распорные кольца имеют отверстия для целей балансировки. 9, . 11.
Рнструмент РїРѕ любому РёР· РїРї.7-10, РІ котором катушки, соединенные СЃ генератором Рё усилителем, установлены РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, относительно которого элемент вала или втулка выполнен СЃ возможностью вращения. 7 10, . 12.
Прибор по любому из пп.4-11, в котором ярмо каждой катушки экранировано от ярма соседней катушки другой пары. 4 11, . 13.
Прибор по п. 12, в котором между ярмами и их экранирующими средствами предусмотрена электрическая изоляция. 12, . 14.
Прибор по п. 13, в котором ярмо с их экранирующими средствами электрически изолированы от частей, на которых они установлены. 13, . 15.
Прибор по любому из пп.2-14, в котором катушки, соединенные с генератором и усилителем, размещены в колоколообразном корпусе, в который на закругленном конце через предусмотренное отверстие выведены электрические соединения для указанных катушек. с герметичным и газонепроницаемым уплотнением. - 16. 2 14, - - - . - 16. Прибор по п. 15, в котором корпус установлен посредством подшипников качения на элементе, который соединен с вращающимся корпусом и несет катушки, соединенные с мостом. 15, - . 17.
Электрический РїСЂРёР±РѕСЂ для измерения крутильных СЃРёР» или колебаний РІРѕ вращающемся теле, РїРѕ существу такой, как описан выше СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж. . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:31:24
: GB784733A-">
: :

784734-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB784734A
[]
РџРђРў-ЛОР - 89 ? 7 1 7 84, 7 34 89 ? 7 1 7 84, 7 34 < Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации 30 декабря 1955 Рі. < Dec30,1955. в„– 37351/55. 37351/55. Заявление подано РІРѕ Франции 4 января 1955 РіРѕРґР°. 4, 1955. Полная спецификация опубликована 16 октября 1957 Рі. 16, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 8 (2), 2, ( 2: ). :- 8 ( 2), 2, ( 2: ). Международная классификация: - 253. : - 253. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Устройство для производства газа РїСЂРё РЅРёР·РєРѕРј давлении РёР· сжатого или сжиженного газа. РњС‹, , французская корпорация, расположенная РїРѕ адресу 171, , Бобиньи, Сена, Франция, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Рѕ котором РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє устройству, приспособленному для производства газа РїРѕРґ РЅРёР·РєРёРј давлением РёР· источника сжатый или сжиженный газ без замерзания содержащегося РІ нем РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара. , , , 171, , , , , , , : , . Обычно, РєРѕРіРґР° газ подвергается изоэнтальпийному расширению РІ обычном редукторе17 давления, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ замерзание содержащегося РІ нем РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара РёР·-Р·Р° падения температуры РІ редукторе давления. обычно внутри контейнера СЃРѕ сжиженным газом РёР·-Р·Р° холода, образующегося РїСЂРё испарении жидкости. Такое замерзание может также вызвать вредное образование льда РЅР° частях устройства. , pressure17 , - , , . РЎ целью устранения таких недостатков целью настоящего изобретения является создание устройства для получения газа РЅРёР·РєРѕРіРѕ давления РёР· источника сжатого или сжиженного газа, РІ котором газ отбирается РёР· контейнера Рё предусмотрены средства для нагрев газа РїСЂРё его испарении, если указанный газ является сжиженным газом, Р·Р° счет теплопроводности РѕС‚ нагретой жидкости РґРѕ такой температуры, что после расширения температура расширившегося газа РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ опускается ниже 0°С, что позволяет избежать замерзания содержащегося РІ нем РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара сжатого или сжиженного газа, РєРѕРіРґР° указанный газ расширяется. , , , , 00 . Другой целью настоящего изобретения является создание устройства описанного характера, содержащего закрытую камеру, содержащую жидкость, поддерживаемую РїСЂРё заданной температуре СЃ помощью любого подходящего средства нагрева, Рё змеевиковую трубу, соединенную между контейнером для сжатого или сжиженного газа Рё редуктором давления, змеевиковая труба полностью погружена РІ жидкость РІ указанной камере, РїСЂРё этом заданная температура такова, что температура расширенного газа, вытекающего РёР· редуктора давления, равна РїРѕ меньшей мере 0°С. , такие как сталь или медь, имеющие высокую теплопроводность Рё прочность РЅР° разрыв, достаточную для того, чтобы выдерживать высокие давления, возникающие РІ процессе эксплуатации. , 3 6 , - 00 , , . Для нагрева спиральной трубы можно использовать любую пенообразующую жидкость. Однако СѓРґРѕР±РЅРѕ использовать жидкость, имеющую как РЅРёР·РєСѓСЋ летучесть, так Рё достаточно высокий коэффициент теплопроводности или конвекции. Такой жидкостью может быть, например, масло, ртуть или РІРѕРґР°. последний преодолевается маслом РІРѕ избежание потерь РѕС‚ испарения. , , , , . Согласно предпочтительному варианту осуществления жидкость РІ закрытой камере нагревается СЃ помощью резистора, работающего РІ течение периодов времени, продолжительность которых регулируется РІ зависимости РѕС‚ скорости потока жидкости через змеевиковую трубу. , . Такое управление предпочтительно осуществлять посредством резисторно-управляющего термостата, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ действие импульсами, подаваемыми РѕС‚ термочувствительной колбы, расположенной РІ газовом контуре между змеевиком Рё редуктором давления, например колбы РІ оболочке, наполненной маслом или любым РґСЂСѓРіРёРј теплопроводящая жидкость. - - -, - . Другие особенности изобретения Р±СѓРґСѓС‚ раскрыты РІ следующем описании его варианта осуществления СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ устройства для расширения сжиженного РґРёРѕРєСЃРёРґР° углерода согласно изобретению; РќР° фигуре 2 показано альтернативное нагревательное устройство для устройства, показанного РЅР° фигуре 1; РќР° СЂРёСЃ. 3 показан модифицированный РІС…РѕРґ спиральной трубы, который можно использовать для газов СЃ тройной точкой, таких как РґРёРѕРєСЃРёРґ углерода, РІРѕ избежание сбоев РІ работе. , , : 1 , ; 2 1; 3 , , . Далее изобретение будет описано применительно Рє расширению сжиженного РґРёРѕРєСЃРёРґР° углерода, РЅРѕ следует понимать, что иллюстрированные детали устройства - 784,734 РјРѕРіСѓС‚ использоваться для любого РґСЂСѓРіРѕРіРѕ сжиженного или сжатого газа. , - 784,734 . Как показано РЅР° фиг. 1, плунжерная трубка 1 расположена РІ бутылке 2 для хранения сжиженного углекислого газа Рё РґРѕС…РѕРґРёС‚ РґРѕ РґРЅР° указанной бутылки. Указанная плунжерная трубка соединена СЃ выпускным клапаном 3 бутылки, снабженным защитной капсулой 4 известного типа, например, разрывная капсула. Клапан 3 соединен через трубу 5 СЃ соединительным элементом 6, РЅР° котором установлена другая взрывная капсула 7. Указанный элемент 6 соединен через трубу 8 СЃ спиральной трубой 9, изготовленной РёР· меди или стали, которая сама соединена через труба 10 РІ закрытую камеру 11. 1, 1 2 3 4 , 3 5 6 7 6 8 9 10 11. Указанная камера 11 также соединена трубкой 12 СЃ редуктором давления 13, РёР· которого расширенный газ подается через выходной патрубок 14. Рљ трубкам 12, 14 подключены манометры 15, 16 соответственно для индикации давления газа перед Рё после расширения. 11 12 - 13 - 14 15, 16 12, 14 . Змеевиковая труба 9 расположена внутри закрытой камеры 17, заполненной жидкостью СЃ РЅРёР·РєРѕР№ летучестью Рё высоким коэффициентом теплопроводности или конвекции, такой как масло. 9 17 , . Для измерения СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости предусмотрен уровнемер 18, проходящий РІ камеру 17 через заправочное отверстие указанной камеры. Резистор 19 цилиндрической формы также РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ камеру 17 через ее верхнюю часть Рё расположен коаксиально спиральной трубе 9. Резистор 19 включается РїРѕРґ напряжением РїРѕРґ управлением термостата 20, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ действие импульсами, подаваемыми РѕС‚ термочувствительной колбы, помещенной РІ оболочку 22, заполненную маслом или РґСЂСѓРіРѕР№ теплопроводной жидкостью Рё приваренную Рє стенке камеры 11. 18 17 19 17 9 19 20 - 22 - 11. Описанное выше устройство работает следующим образом: РєРѕРіРґР° клапан 3 открыт, сжатый газ течет РёР· баллона 2 через змеевиковую трубу 9 Рё нагревается РІ нем теплопроводной жидкостью, содержащейся РІ камере 17, РІ которой указанная жидкость подвергается воздействию Действие нагревательного резистора 19 Газ поступает РёР· змеевика 9 РїРѕ трубе 10 РІ камеру 11 Рё оттуда через редуктор давления, РёР· которого РѕРЅ подается РїРѕ трубе 14. : 3 , 2 9 - 17 19 9 10 11 14. Если скорость потока через спиральную трубу увеличивается, температура внутри камеры 11 будет стремиться Рє падению, Рё колба 21 отреагирует РЅР° такое падение температуры, подав импульс РЅР° термостат 20, который включит электрический ток для питания резистор 19 для восстановления заданной температуры. Температура, которую необходимо поддерживать внутри камеры 11, зависит РѕС‚ давления, преобладающего РІ бутылке 2, Рё может быть определена посредством кривых изоэнтальпического расширения энтропийной диаграммы газа таким образом, что конечная температура после расширения будет выше 0 . Например, для РґРёРѕРєСЃРёРґР° углерода температура РІ камере 11 должна поддерживаться РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ 550 . , 11, 21 20 19 11 2 , , , , 11 550 . РєРѕРіРґР° давление газа РІ баллоне 2 составляет 710 фунтов/РєРІ. РґСЋР№Рј, Рё РїСЂРё 755В°, РєРѕРіРґР° указанное давление составляет 1140 фунтов/РєРІ. РґСЋР№Рј. 2 710 / , 755 1140 / . Разрывная капсула 7 служит для предотвращения разрыва спиральной трубы 9, который может быть вызван 70 скачком давления, возникающим, РєРѕРіРґР° случайно выпускной клапан 3 бутылки Рё редуктор 13 давления закрываются одновременно. 7 9 70 , , 3 - 13 . РќР° фиг.2 показан альтернативный вариант 75 нагревательной камеры, который позволяет воспользоваться эффектом конвекции РІ нагревающей жидкости Рё РІ то же время использовать такую жидкость, как РІРѕРґР°, которая удовлетворительно обеспечивает характеристики, необходимые для нагрева жидкости. Однако РІ этом случае масса РІРѕРґС‹ 23 закреплена внутри камеры 17Р° слоем масла 24 СЃ целью предотвращения испарения РІРѕРґС‹. Цилиндрический резистор 19Р° РІ этом случае РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ 85 через РґРЅРѕ камеры. 17 Р°. 2 75 , , 80 , , 23 17 24 19 , , 85 17 . Р’ случае веществ, имеющих тройную точку РЅР° диаграмме фазового равновесия, таких как РґРёРѕРєСЃРёРґ углерода, непреднамеренное открытие клапана 3 РґРѕ того, как нагревательное устройство 90 будет приведено РІ действие, может вызвать образование снега РґРёРѕРєСЃРёРґР° углерода внутри редуктора 13 давления, таким образом предотвращение выхода расширенного газа через трубу 14. Р’ таком случае нет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ выхода, РєСЂРѕРјРµ как снять, 95 очистить Рё СЃРЅРѕРІР° установить редуктор давления. , , 3 90 13, 14 , , 95 -. Чтобы избежать такого недостатка, труба 8Р°, показанная РЅР° фиг. 3, заканчивается недалеко РѕС‚ спиральной трубы 9 Рё открывается РІ камеру 25. , 8 3 9 25. равно РїСЂРѕС…РѕРґСѓ через выпускное отверстие 100. Внутреннее сечение трубы 8Р° представляет СЃРѕР±РѕР№ клапан 3. Если указанный клапан Рё редуктор 13 открываются РґРѕ того, как нагревательное устройство сработает, сжатый газ, вытекающий РёР· трубы 8Р°, будет открыт. расширяется РІ камере 25, Рё РІ этой камере накапливается 105 масс снега углекислого газа, который закрывает РІРїСѓСЃРє РІ змеевиковую трубу 9. Таким образом, поток газа контролируется. Однако, РєРѕРіРґР° впоследствии нагревательное устройство вводится РІ эксплуатацию, указанный углекислый газ Масса снега 110 немедленно испаряется, Рё поток, таким образом, восстанавливается без необходимости отсоединения какой-либо части РѕС‚ устройства. 100 - 8 3 - 13 , 8 25 105 9 , , 110 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:31:24
: GB784734A-">
: :

784735-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB784735A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 784,735 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 30 декабря 1955 Рі. 784,735 : 30, 1955. в„– 37451/55. 37451 /55. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 14 января 1955 Рі. 14, 1955. ,,, 'Полная спецификация опубликована: 16 октября 1957 Рі. ,,, ' : 16, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 122(5), 13 ( 3 3:133 8: 3 1: : : ). :- 122 ( 5), 13 ( 3 3:133 8: 3 1: : : ). Международная классификация:- 6 . :- 6 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования конструкций герметичного уплотнения для подвижного стержнеобразного элемента РњС‹, , корпорация штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, СЃ офисом РїРѕ адресу Скенектади 5, штат РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, занимаемся настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , , , , 5, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє конструкции герметичного уплотнения для предотвращения значительной утечки РІРѕРєСЂСѓРі подвижного стержнеобразного элемента, проходящего через стенку камеры, содержащей газ РїРѕРґ РЅРёР·РєРёРј или высоким давлением. - . Р’ химической, металлургической Рё смежных областях РІСЃРµ чаще используются аппараты для проведения реакций Рё обработки, включающие вакуумные камеры или камеры очень высокого давления. , . РћРґРЅРѕР№ РёР· трудностей, возникающих РїСЂРё использовании такого устройства, является обеспечение адекватных уплотнений подвижных элементов, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через стенки камеры. Эти элементы РјРѕРіСѓС‚ выполнять различные функции, РЅРѕ обычно РѕРЅРё должны СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться относительно отверстия РІ стенке камеры. Например, такой элемент может иметь стержнеобразную или стержнеобразную конфигурацию Рё использоваться для манипулирования устройством или материалами внутри камеры, может служить приводным валом для механизма внутри камеры, может служить для подачи материала РІ камеру или РёР· камеры, или выполнять любую РґСЂСѓРіСѓСЋ функцию, которая может потребовать относительного движения между элементом Рё конструкцией стенки контейнера. - , - , , , . Особенно сложная проблема герметизации возникла РІ области литья металлов РїСЂРё адаптации устройства непрерывной разливки Рє технологии вакуумной плавильной печи. Обычно такое устройство непрерывного литья обычно состоит РёР· плавильной печи, РІ которую загружают материал, подлежащий плавке, любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Расплавленный материал непрерывно выливается РёР· тигля печи РІ трубчатую форму, РїСЂРё этом расплавленный материал затвердевает РІ верхней части формы, Рё образовавшийся таким образом твердый слиток или стержень непрерывно извлекается через открытое РґРЅРѕ формы. пресс-форма. Конкретные детали такого устройства непрерывной разливки хорошо известны Рё РЅРµ составляют часть настоящего изобретения. , 3 6 , . Рзвлеченный таким образом стержень или слиток обычно очень горячий Рё часто РЅРµ имеет гладкой поверхности. Если непрерывно отливаемый таким образом материал РЅРµ требует плавления РІ вакууме, как, например, латунь или РґСЂСѓРіРёРµ подобные сплавы, различные операции без труда может осуществляться РІ атмосфере. Однако некоторые расплавленные металлы Рё сплавы довольно легко реагируют СЃ газами атмосферы Рё обычно промышленно производятся РІ вакуумных печах периодического типа, РІ которых РёРЅРѕРіРґР° необходимо поддерживать давление РїРѕСЂСЏРґРєР° 10 атм. РѕС‚ -2 РґРѕ 10-5 РјРј СЂС‚. СЃС‚. Для работы такого устройства непрерывной разливки РІ вакуумированном помещении необходимо обеспечить непрерывное извлечение стержня или слитка РёР· вакуумированного помещения без потери вакуума. температура РІРЅРѕРІСЊ отлитых слитков таких металлов, как титан, например, может быть РїРѕСЂСЏРґРєР° 10 00 РЎ Рё выше, деформируемое уплотнение типа сальник Рё сальник непригодно РёР·-Р·Р° быстрого разрушения материала насадки. который зависит, прежде всего, РѕС‚ тесного физического контакта между уплотняющим элементом Рё поверхностью слитка для выполнения его уплотняющей функции, является неудовлетворительным, прежде всего, РёР·-Р·Р° неровностей поверхности слитка. , , , , 10-2 10-5 , - , , 10 00 , , . РџРѕРјРёРјРѕ обеспечения адекватного барьера для газов атмосферы, такое уплотнение РЅРµ должно быть слишком большим. , . Рзобретение обеспечивает трубчатую конструкцию уплотнения, особенно полезную СЃ такой вакуумной камерой Рё стержнеобразным элементом или стержнем, которая включает РІ себя дополнительные кольцевые насосные камеры или суеты, расположенные между стержнеобразным стержневым элементом Рё отверстием РІ стеновой конструкции вакуумная камера, СЃ помощью которой газы, просачивающиеся Р·Р° пределы периферии стержнеобразного элемента, РјРѕРіСѓС‚ откачиваться. Насосные камеры или суеты отделены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° СЃ помощью металлических РіРёР±РєРёС… конических газовых ловушек, которые позволяют поддерживать значительные перепады давления между соседними Камеры. Таким образом, РІ СЂСЏРґРµ суетливых камер можно поддерживать общий перепад давления, который представляет СЃРѕР±РѕР№ СЃСѓРјРјСѓ отдельных градиентов давления РІ каждой камере. - , 25 784,735 - - , . Хотя уплотнение РїРѕ изобретению особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для решения проблем, связанных СЃ извлечением горячего стержня или слитка РёР· вакуумной камеры, РѕРЅРѕ РІ равной степени РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ Рё для РґСЂСѓРіРёС…, РІ частности, различных применений. , . Например, улучшенное уплотнение РІ равной степени РїСЂРёРіРѕРґРЅРѕ для вставки стержнеобразного элемента РІ вакуумную камеру. Таким образом, материал, подлежащий плавке РІ аппарате непрерывной разливки СЃ вакуумным закрытием, может непрерывно загружаться РІ тигель печи без потери вакуума путем пропускания стержнеобразный элемент материала через соответствующим образом расположенное уплотнение РІ стенке вакуумной камеры. РљСЂРѕРјРµ того, РІ случае, если РІ таком устройстве используется дуговая печь СЃ расходуемым электродом, стержнеобразный элемент может представлять СЃРѕР±РѕР№ расходуемый электрод. Уплотнение может также использоваться там, РіРґРµ относительное движение между стержнеобразным элементом Рё стеновой конструкцией является вращательным или возвратно-поступательным. Р’ любом случае камера может содержать газ РїРѕРґ повышенным давлением вместо вакуумирования. , - , - , , - - . Трубчатая конструкция герметичного уплотнения для регулирования Рё контроля утечки газа РІРѕРєСЂСѓРі стержнеобразного элемента, проходящего РІ продольном направлении Рё перемещающегося РІ отверстии РІ стене, приспособленного для отделения массы газа РїРѕРґ высоким давлением РѕС‚ массы газа РїСЂРё более РЅРёР·РєРѕРј давлении, содержит, согласно РџРѕ настоящему изобретению - РїРѕ существу трубчатый элемент, приспособленный для прикрепления Рє стене Рё выступания РѕС‚ нее, Р° также для охвата отверстия РІ ней, РїСЂРё этом трубчатый элемент имеет внутренний РїСЂРѕС…РѕРґ такого же размера Рё конфигурации, как Рё поперечное сечение, РЅРѕ больше его РЅР° небольшую, РЅРѕ дискретную величину, чем поперечное сечение. стержнеобразного элемента, который должен проходить через него, множество расположенных РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° пар СѓРїСЂСѓРіРёС… элементов газоловушки РёР· листового металла, прикрепленных СЃРІРѕРёРјРё внешними краями Рє внутренней части трубчатого элемента Рё имеющих расположенные РІ центре СѓРїСЂСѓРіРѕ расширяющиеся отверстия, через которые РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ стержнеобразный элемент части улавливающих элементов, образующие отверстия, приспособлены для поддержания РїРѕ существу непрерывного контакта РїРѕ линии трения СЃ периферией стержнеобразного элемента, посредством чего множество РїРѕ существу закрытых кольцевых камер приспособлены для формирования между внутренней частью трубчатый элемент Рё стержнеобразный элемент, Р° также средства, СЃ помощью которых давление газа РїРѕ меньшей мере РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· кольцевых камер может быть изменено. 70 Рзобретение будет лучше понято РёР· следующего РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания прилагаемых чертежей, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный разрез схематически изображенной вакуумной камеры, стержнеобразного элемента 75 Рё уплотнительного средства РїРѕ линии 1-1 РЅР° фиг.2; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии 2-2 РЅР° Фиг.1; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ подробный РІРёРґ конического элемента ловушки газа 80; Рё фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ крупномасштабный фрагментарный детальный РІРёРґ элемента газовой ловушки. - , , - , - , - - - , 70 : 1 , 75 - 1-1 2; 2 2-2 1; 3 80 ; 4 . Р’ частности, как показано РЅР° фиг. 1, часть конструкции стенки вакуумного контейнера 85 1 снабжена отверстием 2. 1, 85 1 2. Вакуумный контейнер 1 снабжен источником вакуума или насосным средством любой подходящей конструкции, которая РЅРµ показана. Стержнеобразный элемент 3 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РЅР° 90 градусов через отверстие 2 изнутри вакуумной камеры Рё имеет такие размеры, что РѕРЅ немного меньше отверстия. 2 Трубчатая конструкция уплотнения, обычно обозначенная ссылочной позицией 4, включает трубчатую конструкцию 95 5, прикрепленную Рє контейнеру Рё простирающуюся наружу РѕС‚ периферии отверстия 2. Р’ элементе 5 может быть предусмотрен спиральный канал 6 СЃ ограничивающим элементом 7 СЃ целью раскрыто позже 100. Фланец 8 сформирован РЅР° внешнем конце элемента 5 Рё снабжен непрерывной выемкой 9, окружающей открытый конец трубки 5. 1 - 3 90 2 2 4 95 5 2 6 5 7 100 8 5 9 5. РџРѕРґ фланцем 8 Рё опирающимся РЅР° него находится пластинчатый элемент 10, содержащий внутренний 105 канал 11, который расположен СЂСЏРґРѕРј СЃ выемкой 9. Уплотняющий элемент или кольцо 12 РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, такого как подходящий эластомер, содержится РІ выемке 9 Рё сжимается РІ ней пластинчатыми элемент 10 для образования уплотнения 110. Пластинчатый элемент 10 имеет центральное отверстие 13, причем размер Рё конфигурация отверстия РїРѕ существу идентичны внутреннему отверстию трубчатого элемента 5 Рё совпадают СЃ РЅРёРј 115. Элемент 14, образующий суетливую камеру, снабжен РїРѕ существу цилиндрическое отверстие 15, которое несколько больше отверстия 13 пластины 10 Рё концентрично ему. Верхняя поверхность элемента 14 120 расположена напротив нижней поверхности элемента 10 Рё снабжена сплошной выемкой 16, которая аналогична выемке 9 РІ фланец 8 Рё расположен СЂСЏРґРѕРј СЃ каналом 11 РІ элементе 10. Р’ углублении 16 заключен Рё уплотнен 125 уплотнительный элемент 17, аналогичный РІРѕ всех отношениях кольцу 12. Нижняя поверхность элемента 14 содержит углубление 18 Рё уплотнительное кольцо 19, аналогичное РІРѕ всех отношениях углублениям 9. Рё 16 Рё кольца 12 Рё 17 имеют размер 130, прорези РјРѕРіСѓС‚ практически 65 закрываться. 8 10 105 11 9 12 9 - 10 110 - 10 13, 5 115 - 14 15 13 10 14 120 10 16 9 8 11 10 125 16 17 12 14 18 19 9 16 12 17 130 , 65 . Хотя РЅР° фиг. 1 уплотнение показано только СЃ РґРІСѓРјСЏ суетливыми камерами, следует понимать, что столько или несколько элементов, образующих суетливую камеру, Рё промежуточные проставочные пластины 70, такие как элемент 20, РјРѕРіСѓС‚ быть собраны РІ РѕРґРёРЅ СЂСЏРґ РїРѕ желанию, различные элементы такого массива скрепляются вместе любым подходящим Рё желательно съемным средством. Такое зажимное или крепежное средство 75 было проиллюстрировано СЃ помощью СЃР±РѕСЂРѕРє болтов Рё гаек, показанных, например, позицией 33. 1 , 70 20 , 75 , 33. РџСЂРё применении уплотнения РїРѕ изобретению для извлечения непрерывно отлитого слитка или стержня РёР· вакуумной камеры 80, как описано ранее, стержнеобразный элемент 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ горячий, РІРЅРѕРІСЊ отлитый слиток или стержень, непрерывно движущийся наружу через отверстие 2, чтобы для уменьшения передачи тепла Р·Р° счет проводимости вдоль трубчатого элемента 85 охлаждающая среда, такая как РІРѕРґР°, предпочтительно циркулирует РїРѕ винтовому каналу 6. РљСЂРѕРјРµ того, чтобы поддерживать кольцевые уплотнения, показанные РїРѕРґ номерами 12, 17, 19, например, РїСЂРё подходящей РЅРёР·РєРѕР№ температуре. охлаждающая среда также может 90 циркулировать через каналы 11, 21 Рё 26, поскольку чрезмерное тепло может привести Рє разрушению уплотнений. Внешний размер РІРЅРѕРІСЊ отлитого слитка 3 несколько больше, чем отверстие РІ ловушках 30, Рё вызывает 95 между радиальными прорезями 32 РІ конической секции 31 этих элементов слегка изгибаться наружу. Р’ этих условиях прорези 32 слегка открываются, образуя небольшие удлиненные треугольные отверстия, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 4. РќР° СЂРёСЃ. 4 размеры треугольных отверстий были преувеличены. для ясности. Поскольку между внутренней периферией центрального отверстия элемента 30 Рё внешней периферией 105 элемента 3 поддерживается относительно плотный линейный контакт, поток газа СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны элемента 30 газоловушки РЅР° внешнюю сторону существенно ограничен. Рє тому количеству газа, которое может пройти через очень маленькие отверстия, образованные щелями 32. Следует 110 отметить, что линейный контакт между элементами Рё элементом 3 поддерживается РЅРµ только упругостью листового металла, РЅРѕ Рё давлением падение РЅР° каждый элемент 30. 80 , - 3 , 2 85 6 , 12, 17, 19, , , 90 11, 21 26, 3 30 95 32 31 32 , 4 100 4, - 30 105 3, 30 32 110 - 3 , 30. Следовательно, что касается любого данного элемента, образующего камеру 115, например 14, верхний Рё нижний элементы 30 ловушки, связанные СЃ РЅРёРј, РІРѕ взаимодействии СЃ внешней периферией элемента 3, образуют РїРѕ существу замкнутый кольцевой отсек 120, который может быть соединен СЃ источник вакуума СЃ помощью трубопровода, такого как показан РїРѕРґ номером 34. , 115 , 14, 30 - 3 120 34. Внешний конец трубопроводной части может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ снабжен выемкой для установки кольцевого уплотнения, как показано РїРѕРґ номером 35 125, для обеспечения вакуумонепроницаемого соединения СЃ источником вакуума суетливой камеры. 35 125 . Поскольку каждая РёР· суетливых камер, которые РјРѕРіСѓС‚ быть использованы РІ таком массиве, находится РїРѕРґ нижней поверхностью пластины 14 Рё опирается РЅР° нее, находится распорный элемент, который снабжен внутренним каналом 21, который прилегает Рє выемке 18 Рё кольцу 19. 14 21 18 19. РџРѕРґ распорным элементом 20 Рё прилегающим Рє нему расположен элемент 22 суетливой камеры, который РІРѕ всех отношениях аналогичен элементу 14 суетливой камеры. Ниже Рё прилегает Рє нижней поверхности элемента 22 суетливой камеры находится пластинчатый концевой элемент 23, который имеет отверстие 24 РїРѕ существу того же размера Рё конфигурации, что Рё отверстие 13 пластинчатого элемента 10. - 20 22 14 22 - 23 24 13 - 10. Отверстие 24 расточено, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 25, СЃ целью, которая будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ обсуждаться позже. Элемент 23 снабжен РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј 26, как показано. 24 25 23 26 . Выемки или зенковки 27 Рё 28 прямоугольного сечения предусмотрены РЅР° верхней Рё нижней поверхностях идентичных элементов 14 Рё 22, образующих камеру суеты, как показано. Зажаты РІ выемках 27 Рё 28 СЃ помощью, например, соседних пластинчатых элементов 10 Рё 20. являются ободочными частями 29 идентичных элементов 30 газоловушки 30 (как показано, РІ частности, РЅР° фиг. 3), имеют отверстия РїРѕ центру Рё часть 31 РІ форме усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, простирающуюся РѕС‚ фланца 29. - 27 28 14 22 27 28 - 10 20, , 29 30 30 ( 3) 31 29. Внутренний диаметр фланца 29 РїРѕ существу такой же, как внутренний размер отверстия 15 элемента 14 Рё выемки 25 элемента 23, тогда как внутренний размер отверстия, образованного коническим участком 31, немного меньше внешнего размера стержнеобразного элемент 3. 29 15 14 25 23, 31 - 3. Элементы 30 газовой ловушки предпочтительно изготавливаются РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ термостойкого металлического листового материала, который противостоит пластической деформации даже РїСЂРё повышенных температурах. 30 - . Чтобы сохранить упругость конической секции 31 Рё позволить стержнеобразному элементу 3 проходить через центральное отверстие ловушки 30, сохраняя РїСЂРё этом постоянное фрикционное Р·Р°С