патенты / 19764

784548-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB784548A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с решением старшего эксперта, действующего от имени Генерального контролера, от двадцать четвертого июля 1961 г. в соответствии с разделом 33 Закона о патентах 1949 г. - , 1961, 33 , 1949. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА НЕТ ЧЕРТЕЖЕЙ 41 '2 Изобретатель: АЛЬБЕРТ С. КЕСТОН 7 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: 7 июля 1955 г. 41 '2 : 7 : 7, 1955. № 197 11/55. 197 11/55. Полная спецификация опубликована: 9 октября 1957 г. : 9, 1957. Индекс при приемке: - Классы 1 ( 1), 14 ; и 2 (3), Н. :- 1 ( 1), 14 ; 2 ( 3), . Международная классификация:- 07 г 013 к. :- 07 013 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в индикаторе уровня глюкозы или в отношении него Мы, , корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Индиана, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 740, , , , . Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , 740, , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к диагностическим индикаторам для индикации присутствия глюкозы в жидкостях. Оно полезно для определения количества глюкозы в промышленных и биологических жидкостях. Оно особенно полезно для определения присутствия и количества глюкозы в моче и крови и, следовательно, применимо. в борьбе с диабетом. 5 . Настоящее изобретение предлагает индикатор глюкозы, содержащий фермент глюкозы, способный катализировать реакцию при наличии глюкозы и тем самым превращать глюкозу в продукт реакции, и индикаторное вещество, способное вызывать изменение цвета в присутствии продукта указанной реакции. , . Настоящее изобретение также предлагает индикатор глюкозы, включающий фермент глюкозы, способный катализировать реакцию в присутствии глюкозы и воздуха с образованием перекиси водорода, и индикаторное вещество, способное образовывать цвет в присутствии перекиси водорода. , . Настоящее изобретение включает в себя индикатор, включающий фермент глюкозы и вещество, способное изменять цвет под действием одного или нескольких соединений, образующихся во время каталитического действия фермента на реакцию с участием глюкозы. Соединения, образующиеся во время реакции с участием глюкозы. может, в свою очередь, вступать в реакцию с другими веществами, которые сами по себе не претерпевают заметного изменения цвета, но реагируют с веществом, образующим цвет, с образованием цвета. - . Между соединениями, образующимися в ходе реакции, и окрашивающим веществом может быть более одного вещества. - . Ферменты глюкозы, полезные в настоящем изобретении, представляют собой те, которые будут катализировать реакцию глюкозы, когда она содержится в тестируемой жидкости, тем самым производя заранее определенный продукт реакции. Индикаторным веществом является вещество, способное образовывать цвет или изменять цвет в присутствии продукта реакции. . , . Предпочтительным ферментом глюкозы, предназначенным для катализа реакции глюкозы и для использования в индикаторе настоящего изобретения, является глюкозооксидаза, полученная из таких плесеней, как или . . Такие глюкозооксидазы относятся к флавопротеиновому типу, поскольку в качестве простетической группы или кофермента они содержат флавин или изоаллоксазин. -, . Глюкозооксидаза плесени катализирует реакцию глюкозы, присутствующей в жидкости, когда жидкость подвергается воздействию кислорода воздуха, с образованием глюконовой кислоты и перекиси водорода. Хотя это не ограничивается этой теорией, считается, что глюкоза, присутствующая в растворе, образует с флавиновым компонентом глюкозооксидазы, глюконовой кислотой и восстановленным флавином (дигидрофлавином). Последний окисляется кислородом до флавина, при этом образуется перекись водорода. В состав индикатора включено окрашивающее вещество, которое окисляется или восстанавливается любым водородом. образуется перекись или восстанавливается под действием восстановленного флавина с образованием окрашенного вещества. Таким образом, интенсивность получаемого цвета становится пропорциональной и определяющей количеству глюкозы, присутствующей в исходном растворе. Цветообразующее вещество может подвергаться воздействию изменение цвета не только в результате прямого действия перекиси водорода, но и в результате действия другого соединения, которое вступает в реакцию с перекисью водорода, но само по себе не окрашивается. Примерами таких цветообразующих или меняющих цвет веществ являются: , , () , - , , " 4,548 - - : 1
Крахмал и йодид калия (для получения характерного крахмально-йодного фиолетового цвета). ( - ). 2
Йодид калия (для получения коричневого цвета). ( ). 3
Йодид свинца (для придания коричневого цвета). ( ). 4
Смесь соли железа, например сульфата железа-аммония, и дубильной кислоты (для получения темного цвета). , , ( ). Смесь соли железа и галловой кислоты (для получения темного цвета). ( ). 6
Смесь соли железа и пирогалловой кислоты (для получения темного цвета). ( ). 7
Сульфид свинца. . 8
Смесь йодида калия и ортофенилендиамина (для получения коричневого цвета). ( ). 9
Смесь йодида калия и спиртовой гваяковой камеди (образующей синий цвет). ( ). Смесь йодида калия и о-толидина (образующая синюю окраску). - ( ). Крахмал-йодид калия и сульфид свинца менее удовлетворительны, чем другие красители, перечисленные выше. - - . Могут быть использованы другие цветообразующие вещества, чувствительные к восстановленному флавину, образующемуся в ходе тестовой реакции. Например, можно использовать материал, который меняет цвет при восстановлении восстановленным флавином, такой как метиленовый синий, тионин, дихлорбензенон натрия 2:6. индофенол, натрий 2:6дибромбензенон, индофенол и бриллиантовый крезиловый синий. Если в испытуемом растворе присутствует глюкоза, то образовавшийся восстановленный флавин преобразует испытуемый раствор, содержащий эти вещества, из синего цвета в более светлый оттенок синего или в бесцветный раствор. При использовании такой системы желательно наличие каталазы, поскольку этот фермент катализирует разрушение перекиси водорода, которая образуется в результате ферментативного воздействия глюкозооксидазы плесневых грибов на глюкозу. Это помогает предотвратить вмешательство перекиси водорода в процесс восстановления. индикатора изменения цвета. - , , , , 2:6dichloro , 2: 6dibromo , . В объем данного изобретения также включены вещества, чувствительные к глюконовой кислоте, продуцируемой ферментом, таким как глюкозодегидрогеназа и глюкокиназа. , . Глюкозодегидрогеназа, которую энзимологи часто называют глюкозооксидазой млекопитающих, представляет собой фермент типа пиридинобелка, а не фермент типа флавопротеина. , , - - . Он превращает глюкозу в глюконовую кислоту без образования перекиси водорода. При использовании этого фермента в индикаторную композицию следует добавлять количество дифосфопиридинонуклеотида (ДПН), по крайней мере, эквивалентное количеству глюкозы, которая должна окисляться в ходе теста, если нет других окислительно-восстановительных систем. присутствует для окисления восстановленного ДПН, который образуется во время теста. Образовавшуюся глюконовую кислоту и, следовательно, глюкозу, присутствующую в исходном растворе, можно определить по повышенной кислотности испытуемого раствора путем добавления индикатора . () - , , , . Гексокиназа или глюкокиназа используются в сочетании с аденозинтрифосфатом (АТФ). Эта ферментная система вызывает повышенную кислотность в присутствии глюкозы, поскольку фермент глюкокиназа катализирует реакцию между АТФ и глюкозой с образованием глюкозо-6-фосфата и аденозиндифосфата (АДФ). повышенную кислотность можно определить, как указано выше. () -6- () . В соответствии с одним вариантом осуществления настоящее изобретение предлагает индикатор глюкозы, содержащий глюкозооксидазу, вещество, обладающее пероксидазной активностью, и субстрат пероксидазы, способный производить цветовую индикацию с индикаторным веществом в присутствии перекиси водорода. , , . Субстратом используемой пероксидазы может быть вещество, которое при окислении, в свою очередь, вступает в реакцию с более сильным цветообразователем. , , . Пример 2 иллюстрирует действия такого типа. 2 . В индикаторе глюкозы может присутствовать более одного субстрата пероксидазы. Например, йодид натрия может присутствовать с о-фенилендиамином или гваяковой камедью. , - . Пероксидаза, используемая в вышеуказанной системе, представляет собой фермент, который катализирует реакцию, в которой перекись водорода окисляет другое вещество. Пероксидаза в природе встречается во многих веществах, включая хрен, картофель, сок фигового дерева, репу (растительная пероксидаза), молоко (лактопероксидаза) и белый белок. тельца крови (вердопероксидаза) Кроме того, известны синтетические пероксидазы. Такие вещества, как гемин, метгемоглобин, оксигемоглобин, гемоглобин, гемохромоген, щелочной гематин, производные гемина и некоторые другие соединения проявляют пероксидативную или пероксидазоподобную активность, но менее пригодны для этой цели. этого изобретения. , , , , ( ), ( ), ( ) , , , , , , , , - , . Другие вещества, которые не являются ферментами, но обладают активностью, подобной пероксидазе, включают сульфоцианат железа, таннат железа, ферроцианид железа, соли хрома (такие как сульфат калия-хрома), адсорбированные на силикагеле, и т. д., но эти вещества не так удовлетворительны, как пероксидаза сама по себе. . - , , , ( ) , , . Каталаза представляет собой фермент, который разлагает перекись водорода, так что в тех предпочтительных вариантах осуществления изобретения, которые зависят от присутствия перекиси водорода для инициирования цветообразующей реакции, присутствие каталазы нежелательно. Однако неблагоприятные эффекты каталазы можно преодолеть путем использования достаточное количество пероксидазы. - , . В качестве цветообразующих субстратов можно использовать следующие: - : 784,548 Желательно, чтобы тестовая бумага была защищена от воздействия света. 784,548 . Бумага, полотно или другой опорный элемент могут состоять из нескольких полосок, областей или каналов, причем каждый канал содержит реагент 70, имеющий разную чувствительность к глюкозе. Альтернативно каналы могут содержать реагенты, которые дают разные цвета, а не один реагент, дающий один цвет. различной интенсивности 75 Индикаторная бумага может быть обработана красителем определенного цвета, например желтого, так, чтобы цвет, полученный в результате тестовой реакции, смешивался с цветом фона для получения различных оттенков, которые соответствуют концентрации присутствующей глюкозы. в тестируемой жидкости. Таким образом, может оказаться желательным окрасить бумагу в желтый цвет, если полученный тестовый цвет синий, чтобы обеспечить на тест-бумаге различные оттенки от желтого до зеленого. 85 Если требуется высокоточное определение концентрации глюкозы, можно использовать фотоэлектроколориметрические или спектрофотометрические методы. использоваться для определения цветовой индикации 90. При количественном определении количества глюкозы в жидкости полученное окрашенное вещество можно сравнить с панелями стандартной цветовой шкалы, полученной при известных концентрациях глюкозы 95 с использованием того же индикатора глюкозы. Цвета также можно сравнить с теми, которые производятся с помощью того же индикатора глюкозы с жидкостями, имеющими известные концентрации глюкозы. Интенсивность наблюдаемого цвета 100 пропорциональна концентрации окрашенного вещества, которая, в свою очередь, пропорциональна концентрации глюкозы, первоначально присутствующей в жидкости. жидкость. , , 70 75 , , 80 85 90 , 95 100 , . Индикатор глюкозы в виде жидкого реагента 105 можно использовать с точечными пластинками или в пробирках для качественного и количественного анализа глюкозы в моче, крови или других жидкостях. При использовании точечных пластинок достаточно лишь нескольких капель индикатора глюкозы. требуется 110 Одну или несколько капель тестируемой жидкости помещают в жидкий реагент на точечной пластинке и полученное изменение цвета сравнивают со стандартом цветовой шкалы. 105 , , 110 . Чтобы более ясно раскрыть сущность 115 настоящего изобретения, далее будут описаны конкретные примеры, иллюстрирующие практическое применение изобретения. Однако следует понимать, что это сделано исключительно в качестве примера и не предназначено ни для того, чтобы очертить 120 суть изобретения. объем изобретения и не ограничивают объем прилагаемой формулы изобретения. 115 , , , 120 . ПРИМЕР 1 1 Этот пример иллюстрирует изготовление обработанной бумажной тестовой ленты для обнаружения присутствия и концентрации глюкозы в жидкости, такой как моча. 125 , . Около 39 1 грамм о-толидина смешали с 1660 мл 95-процентного этилового спирта. 39 1 - 1660 95 . Добавляли около 946 мл дистиллированной воды. 130 ( 1) Моноамины, такие как анилин и его производные, орто-толуидин, пара-толуидин; (2) Диамины, такие как орто-фенилендиамин, '-диметил-пара-фенилендиамин, 1-диэтилфенилендиамин, бензидин (который придает синий или коричневый цвет), дианизидин (становится зеленым или коричневым); (3) Фенолы, такие как фенол сам по себе (придающий желтый цвет), тимол, орто-, мета- и пара-крезолы (придающие зелено-желтый цвет, розовый цвет и молочную суспензию соответственно), альфа-нафтол ( окрашивание в пурпурный цвет), бета-нафтол (выделение белого осадка); (4) полифенолы гваякола (образующие оранжевый цвет), такие как катехол, орцинол, пирогаллол (придающий красноватый или желтый цвет), п,п-дигидроксидифенил и флороглюцинол; (5) Ароматические кислоты, такие как бензойная, салициловая, пирокатеховая и галловая кислоты; (6) лейкокрасители, такие как лейкомалахитовый зеленый (для получения малахитового зеленого) и лейкофенолфталеин (желательно использовать в щелочной среде); (7) Цветные красители, такие как 2,6-дихлорфенолиндофенол. 946 130 ( 1) , , -, -; ( 2) , -, ' , 1 , ( ), ( ); ( 3) , ( ), , -, - ( - , , ), - ( ), - ( ); ( 4) ( ) , , , ( ), ,- ; ( 5) , , , ; ( 6) , ( ) ( ); ( 7) , 2,6-. (8) Различные биологические вещества, такие как адреналин, флавоны, тирозин, дигидроксифенилаланин (придающий оранжево-красноватый цвет) и триптофан; и (9) другие вещества, такие как гваяковая камедь, гваяконовая кислота, реагент нади (придающий голубоватый цвет), калий, натрий и другие водорастворимые йодиды; и билирубин (придающий зеленоватый цвет). ( 8) , , , , ( - ) ; ( 9) , , , ( ) , , ; ( ). Индикатор глюкозы по настоящему изобретению может содержать подходящий буфер, например фосфатный буфер, для обеспечения желаемого значения . Контроль индикатора обычно не является критическим, но следует избегать крайних значений . , , , . Индикатор глюкозы по изобретению может быть в форме обработанной бумаги, бутылочного реагента, хрупкой капсулы, содержащей индикатор в форме реагента, пилюли или таблетки, которые можно опускать в воду или спирт, или в жидкость, подлежащую тестированию на глюкозу. или гель на основе твердого спирта (полиэтиленгликоля), содержащий реагент. В форме пилюль или таблеток индикатор может содержать тепловыделяющее вещество, такое как хлорид лития, которое выделяет тепло при помещении в воду, тем самым ускоряя скорость реакции. , , , , ( ) - , , , . Индикатор глюкозы в форме бумаги (или полотна, или другого материала подложки) может быть изготовлен путем обработки подходящей бумаги, такой как фильтровальная бумага или другой носитель, композицией индикатора глюкозы в форме жидкого реагента. пропитывают жидким реагентом, например, путем вымачивания, а затем сушат подходящими способами, например, сушкой на воздухе. ( ) , , , , , . Поскольку индикатор глюкозы в форме обработанной бумаги может храниться в течение значительного периода времени перед использованием, желательно, чтобы выбранные реагенты были относительно стабильными. , . 784,548 При этом кислотность раствора доводили до 4,6 с 20%. 784,548 4 6 20 . водный раствор муравьиной кислоты. Объем раствора затем доводили до 2840 мл. 2840 . с дистиллированной водой. . Приблизительно 34 грамма глюкозооксидазы из плесени, 0,34 грамма пероксидазы хрена, полученной по методу Эллиотта, описанному в " ", том 26, стр. 1281 (1932), и 3,46 грамма тартразина смешивали в сухом виде и затем растворили в 950 мл. 34 , 0 34 " ," 26, 1281 ( 1932), 3 46 , 950 . дистиллированной воды. Спиртовой раствор, содержащий о-толидин, приготовленный в соответствии с предыдущим параграфом, затем добавляли к раствору, содержащему глюкозооксидазу, который во время добавления быстро перемешивали. - , . Полученный раствор затем наносили на фильтровальную бумагу путем погружения фильтровальной бумаги в раствор, а затем бумагу сушили на воздухе. Для удобства использования бумагу разрезали на полоски подходящей длины, которые скатывали в рулоны и помещали рулоны. в подходящих диспенсерах. Чтобы сохранить бумагу в состоянии, пригодном для использования в течение длительного периода времени, ее следует хранить в защищенном от света месте. , - , , . Определение присутствия глюкозы в водной среде с помощью индикаторной бумаги, изготовленной в соответствии с этим примером, требует только погружения индикаторной бумаги в испытуемую водную среду или ее смачивания испытуемой водной средой и сравнения результатов. цвет, проявляющийся на бумаге через одну или две минуты после смачивания бумаги, с набором стандартных цветов. , , . Используемые стандартные цвета получаются в ходе реальных испытаний, то есть путем смачивания частей тестовой бумаги водными растворами глюкозы известных концентраций в желаемом диапазоне, а затем дублирования, например, с помощью красителей и их смесей, полученного таким образом цвета, чтобы обеспечить серия градуированных стандартов цвета для целей сравнения. , , , , , . В этом примере тартразин используется в качестве желтого красителя для придания однородного желтого цвета фона тестовой бумаге. Этот желтый фон облегчает обнаружение и измерение интенсивности синего цвета, образуемого о-толидином, когда в водном растворе присутствует глюкоза. средний тест. - . Следующие примеры иллюстрируют получение индикатора глюкозы по изобретению в форме реагента. . ПРИМЕР 2 2 Водный раствор глюкозооксидазы готовили путем смешивания 2 граммов глюкозооксидазы из плесени (полученных от ) (3000 единиц препарата глюкозооксидазы ) с 50 мл. 2 ( ) ( 3000 ) 50 . дистиллированной воды, затем встряхивая и фильтруя полученный раствор. Около 20 мл фильтрата, содержащего около 1200 ед. глюкозооксидазы, откладывали для использования. , 20 1200 . Затем готовили экстракт пероксидазы, смешивая тертый хрен с тремя объемами дистиллированной воды, фильтруя полученную суспензию и затем добавляя к фильтрату достаточное количество сульфата аммония для получения раствора, содержащего 90% концентрации насыщения сульфата аммония. После добавления сульфата аммония фильтровали, промывали % по массе водным раствором сульфата аммония и затем растворяли в количестве воды, равном примерно одной трети веса используемого хрена. Полученный раствор можно подвергнуть диализу для удаления сульфата аммония, а затем нагревают до 70° в течение нескольких минут для разрушения ферментов, отличных от пероксидазы, которые могут присутствовать, и наконец охлаждают. , 90 % , % - 70 , . Вместо полученного выше экстракта пероксидазы можно использовать пероксидазу хрена, указанную в примере 1, в концентрации 100 мкг на мл индикаторного раствора. , 1 100 . Раствор индикаторного реагента глюкозы готовили путем смешивания следующих материалов в указанных количествах: : Фильтрат, содержащий глюкозооксидазу Экстракт пероксидазы Калия йодид или йодид натрия мл. . мл. . 4 граммов К раствору индикаторного реагента глюкозы добавляли 10 мл однопроцентного водного раствора крахмала. Предпочтительно раствор крахмала добавляли непосредственно перед испытанием. Когда водный раствор, содержащий глюкозу, добавляли к индикаторному реагенту, содержащему крахмал, характеристический крахмал-йод был получен синий цвет. 4 10 , - . ПРИМЕР 3 3 Сначала готовили смесь из примерно 10 мл фильтрата глюкозооксидазы, полученного в примере 2, и 1 мл 0,04% водного раствора индикатора бромкрезолового пурпурного. К примерно 1 мл полученной смеси добавляли две капли водного раствора, содержащего глюкозу. При стоянии раствор менял цвет с фиолетового на желтый. 10 2 1 0 04 % 1 , . ПРИМЕР 4 4 Полоску бумаги, пропитанную красителем-индикатором , имеющим диапазон от 3,4 до 4,6, опрыскивали фильтратом глюкозооксидазы, полученным в соответствии с примером 2, и затем бумагу сушили на воздухе. Полученную высушенную бумагу погружали в тестируемый раствор, содержащий глюкоза. При стоянии бумага меняла цвет с синего на оттенки между синим и желтым, что указывает на присутствие глюкозы. 3 4 4 6 2 - , , . Способы, описанные выше в примерах 3 и 4, более подходят для тестирования более концентрированного раствора глюкозы. 3 4 . Термин «цветообразующие вещества», используемый в настоящей заявке, включает вещества, которые меняют цвет в ходе испытания, а также вещества, которые переходят из бесцветного состояния в состояние, имеющее цвет. , "- " . Подразумевается, что термин «субстрат» включает 784548 присутствующих глюкоз, превращающих, таким образом, глюкозу в продукт реакции, а также индикаторное вещество, способное вызывать изменение цвета в присутствии продукта реакции указанной реакции. "" 784,548 , . 2 Индикатор глюкозы по п. 1, отличающийся тем, что индикаторное вещество способно менять цвет при изменении . 2 1, . 3 Индикатор глюкозы по п. 1, в котором индикаторное вещество способно менять цвет при образовании восстановленного вещества. 3 1, . 4 Индикатор глюкозы по п. 1, в котором индикаторное вещество способно менять цвет при образовании окисленного вещества. 4 1, . Индикатор глюкозы по п. 1, отличающийся тем, что фермент глюкозы представляет собой глюкозодегидрогеназу. 1, . 6 Индикатор глюкозы по п. 1, отличающийся тем, что фермент глюкозы представляет собой гексокиназу. 6 1, . 7 Индикатор глюкозы, содержащий фермент глюкозы, способный катализировать реакцию в присутствии глюкозы и воздуха с образованием перекиси водорода, и индикаторное вещество, способное образовывать цвет в присутствии перекиси водорода. 7 , . 8 Индикатор глюкозы по п.1 или 7, отличающийся тем, что фермент глюкозы представляет собой глюкозооксидазу, имеющую простетическую группу или кофермент флавопротеина. 8 1 7, . 9 Индикатор глюкозы, включающий фермент глюкозы, имеющий флавиновое вещество, присутствующее в качестве кофермента или простетической группы, и вещество, способное менять цвет в присутствии восстановленного флавина. 9 . Индикатор глюкозы, содержащий глюкозооксидазу, вещество, обладающее пероксидазной активностью, и субстрат пероксидазы, способный давать цветовую индикацию с индикаторным веществом в присутствии перекиси водорода. , . 11
Индикатор глюкозы по любому из предшествующих пунктов, в котором компоненты прикреплены к инертному твердому материалу носителя. , . 12
Индикатор глюкозы по любому из предшествующих пунктов, в котором компоненты прикреплены к бумаге. , . 13
Индикатор глюкозы по п. 11 или 12, в котором опорный элемент имеет множество областей, и к каждой из указанных областей прикреплены компоненты различной чувствительности к глюкозе. 11 12, . 14
Индикатор глюкозы, по существу, такой, как описан здесь с конкретной ссылкой на любой из примеров 1-4 включительно. 1 4, . БОУЛТ, УЭЙД И ТЕННАНТ, 111 и 112, Хаттон Гарден, Лондон, 1, дипломированные патентные поверенные. , & , 111 & 112, , , 1, . те вещества, у которых реакция с перекисью водорода катализируется веществами, обладающими пероксидазоподобной активностью, но не являющимися, строго говоря, ферментами. - , , . В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения индикатор глюкозы включает глюкозооксидазу млекопитающих (может быть добавлен дополнительный ДПН), пероксидазу, окисляемый субстрат пероксидазы и фермент флавопротеина, который продуцирует перекись водорода путем катализа окисления восстановленного ДПН с образованием восстановленный флавин, который, в свою очередь, окисляется в присутствии воздуха с образованием перекиси водорода. ДПН представляет собой кофермент глюкозооксидазы млекопитающих, который реагирует с глюкозой с образованием глюконовой кислоты и восстановленного ДПН. , ( ), , , , , . Фермент флавопротеина может представлять собой диафоразу или ксантиноксидазу, или фермент, который выполняет аналогичную функцию. При использовании диафоразы в качестве медиатора требуется метиленовый синий. . В соответствии с дополнительным вариантом осуществления изобретения индикатор глюкозы, работающий на воздухе, включает глюкокиназу, АТФ (аденозинтрифосфат), Цвишенфермент, ТПН (трифосфопиридинонуклеотид), любой из ферментов, способных катализировать окисление восстановленного ТПН с образованием перекиси водорода. , пероксидаза и окисляемый субстрат пероксидазы. Глюкоза реагирует с АТФ в присутствии глюкокиназы с образованием глюкозо-6-фосфата. Глюкозо-6-фосфат в присутствии производит восстановленное . Старый желтый фермент, новый желтый фермент и диафораза являются примерами ферментов, которые может образовывать перекись водорода при окислении с участием ТПН. Добавление небольших количеств метиленового синего или другого носителя, восстанавливающего окисление, может быть желательным для ускорения производства перекиси водорода с помощью старых ферментов желтого и нового желтого и необходимого для диафоразной системы. , , ( ), , (), , , glucose6- -6- . Оба вышеупомянутых варианта осуществления дают цветовые указания путем формирования цвета с субстратом пероксидазы. С момента подачи нашей спецификации нам стало известно о спецификации. № 808742, в котором описана и заявлена композиция для обнаружения глюкозы, которая содержит смесь глюкозооксидазы, пероксидазы и соединения, вступающего в цветную реакцию в присутствии перекиси водорода. 808,742 , , . Мы не претендуем на индикатор глюкозы, заявленный в Спецификации № 808,742. 808,742.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:26:20
: GB784548A-">
: :

784549-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB784549A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 784,549 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 11 июля 1955 г. 784,549 : 11, 1955. Заявка подана в Соединенных Штатах Америки 14 июля. Полная спецификация опубликована 9 октября 1957 г. 14, : 9, 1957. № 19970/55. 19970/55. 1954. 1954. Индекс при приеме: - Классы 40 (4), Б; и 106(1), (: 2 : 2 ). :- 40 ( 4), ; 106 ( 1), (: 2 : 2 ). Международная классификация:- 6 . :- 6 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Система магнитной памяти с подавлением помех. . Мы, , корпорация, учрежденная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 590 , 22, , , настоящим заявляем об изобретении: для чего мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого он должен быть реализован, который будет подробно описан в следующем заявлении: , , , , 590 , 22, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройствам памяти для хранения магнитной информации, полученной в форме электрических импульсов, представляющих двоичные цифры. Такое устройство часто требуется в электронных компьютерах и т.п., в которых как числовая, так и другая информация часто обрабатывается в двоичной форме. , . Тип магнитного накопителя, к которому относится изобретение, представляет собой тот, в котором запоминающие элементы представляют собой магнитные сердечники, каждый из которых способен поддерживать одно из двух стабильных состояний. Обычно на каждом сердечнике располагаются две или более обмоток таким образом, чтобы подача питания на либо сам по себе не оказывает длительного воздействия на магнитное состояние сердечника, но одновременная подача питания на две обмотки в том же смысле вызывает переход в другое стабильное состояние. , . Сохраненная информация может быть считана путем подачи питания на обмотки таким образом, что все соответствующие сердечники перейдут в заданное состояние, когда некоторым не нужно будет менять свое состояние, а другим придется, и, соответственно, в сердечниках будут изменения потока, меняющие их состояние. состояния, которые можно обнаружить по появлению соответствующих наведенных напряжений в выходных чувствительных обмотках. , . Из-за магнитных характеристик сердечников время от времени появляются различные небольшие нежелательные выходные сигналы, например, если при считывании подается напряжение только на одну обмотку сердечника, изменения состояния не произойдет, но тем не менее появится небольшое индуцированное выходное напряжение. Аналогично В системах, где принцип одновременного включения питания расширен за счет наличия одной или нескольких обмоток, к которым можно подать сигнал запрета 5 ó для отмены влияния одной или нескольких других обмоток, нежелательные выходные сигналы могут появиться, когда сердечник получает только запрет В любом запоминающем устройстве, использующем массив таких магнитных сердечников, при эффективном использовании сигнала, полученного из массива путем опроса магнитного сердечника, сигнал обычно усиливается 60 для обеспечения достаточной мощности. например, для управления логическими устройствами в сочетании с устройством, с которым оно связано. Нежелательные выходные сигналы, которые не используются для работы логических устройств, могут иметь такую величину, что заряжают межэлектродные емкости или емкости связи системы усилителя до уровня степень, требующая значительного периода восстановления, прежде чем доступный и полезный выходной сигнал 70 может быть усилен. Такое условие увеличивает общее время работы на цикл функции блока памяти и является нежелательным. До сих пор эта проблема была решена в некоторой степени с помощью специального усилителя 75. схемы, предназначенные для сокращения периода восстановления. , 5 ó , / &- - , 60 65 70 75 . Согласно изобретению мы предлагаем запоминающее устройство для хранения магнитной информации, полученной в виде электрических импульсов, представляющих двоичные цифры, содержащее множество бистабильных магнитных сердечников, расположенных в многомерной решетке с управляющими обмотками, охватывающими группы указанных сердечников в каждом из них. множество размеров выбора 85, причем каждый сердечник приспособлен для принятия одного из своих устойчивых состояний при одновременном включении в соответствующем смысле обмоток нескольких размеров, по крайней мере, на два больше, чем те, на которые подается напряжение 90 (Цена 3/6) 784 549 противоположное направление, обмотки выходного считывания, охватывающие указанные сердечники, и компенсационные средства, соединенные последовательно с указанными выходными обмотками считывания для создания напряжения, противодействующего сигналам помех, возникающим в указанных обмотках считывания выходного сигнала при частичном возбуждении любого из указанных сердечников. 80 , - 85 , 90 ( 3/6) 784,549 , . Предпочтительно указанное компенсационное средство включает в себя импульсный трансформатор, который может иметь ряд вторичных обмоток, соединенных с указанными выходными измерительными обмотками, и первичные обмотки, каждая серия которых соединена с исполнительными обмотками одного размера. Альтернативно или дополнительно первичная обмотка может быть соединена с внешним источником импульсов. приспособлен для приведения в действие одновременно с указанными обмотками управления. Трансформатор может иметь сердечник с магнитными характеристиками, аналогичными характеристикам указанных накопительных сердечников. - . Вышеупомянутые и другие особенности устройства, воплощающего изобретение, будут лучше поняты из следующего описания его предпочтительных вариантов осуществления, показанного на сопроводительных чертежах. . На рисунках: : На рис. 1 представлена кривая магнитных характеристик материалов, используемых для элементов памяти. 1 . Фиг.2 представляет собой схематическое изображение последовательного двумерного массива магнитных сердечников, соединенных в систему, иллюстрирующую настоящее изобретение. 2 ' . Фиг.3 представляет собой принципиальную схему, иллюстрирующую изобретение применительно к многомерной матрице памяти. 3 - . Фиг.4 иллюстрирует схему для использования изобретения с матрицей, имеющей двунаправленную измерительную обмотку. 4 . На рисунках 5 и 6 показано использование внешнего источника импульсов для подавления воздействий помех с помощью униполярных и биполярных измерительных обмоток. 5 6 . Хранение двоичной информации посредством создания репрезентативных состояний намагниченности в бистабильных магнитных устройствах хорошо известно. В таких системах используются магнитные сердечники, имеющие несколько прямоугольную характеристику гистерезиса, как показано на рис. остаточные состояния путем подачи питания на обмотки, которые охватывают сердечник, и приложения к нему магнитодвижущей силы желаемой величины и направления. : 1 , . Одно из стабильных состояний остаточной намагниченности выбирается произвольно для представления двоичного состояния, как в точке «а», а другое состояние, точка «», тогда представляет собой двоичный ноль. Когда происходит переход от одного остаточного состояния к другому. Поскольку магнитное поле сжимается 60 и нарастает в другом направлении, в обмотках, соединяющих сердечник, индуцируется выходное напряжение, и это индуцированное напряжение можно использовать для индикации того, что произошло изменение из одного состояния в другое. - , "", , "", , 60 , - . При использовании в органе памяти большого числа ядер их удобно рассматривать как соединенные и расположенные в определенной геометрической форме. Такой массив показан на рис. 2, где ядра 10 изображены в виде тороидов и расположены в строках и столбцах 70. Каждый столбец сердечников 10 соединены обмоткой , имеющей один виток, а каждый ряд сердечников соединен обмоткой , также показанной как имеющая один виток. Форма сердечников может варьироваться, а также количество 75 витков и . обмотки, поскольку настоящее изобретение предполагает использование этих сердечников и обмоток в любой общепринятой форме. 2 10 70 10 75 . Совпадение двух входных сигналов традиционно требуется для обеспечения магнитодвижущей силы, достаточной для преодоления коэрцитивной силы любого сердечника, и для этой цели предусмотрен переключатель 11 координаты и переключатель 12 координаты . А схематически показано 85 в целях пояснения такие переключающие устройства могут иметь форму диодной матрицы с отдельными обмотками и на каждом сердечнике для операций чтения и записи, как показано в Спецификации 90 катион № 766189: двунаправленное переключающее устройство, такое как который показан и описан в статье «Ферритовые быстродействующие цифровые компьютеры» в апрельском 1953 г. издании «Электроника» или в любой другой известной форме. Рассмотрим, 95, например, сердечник, магнитное состояние которого представлено как точка «» на кривой Рис. 1. Применение силы с величиной + и меньшей, чем коэрцитивная сила 100, неэффективно для полного переключения сердечника из состояния «» в состояние «», однако сила с величиной + приводит к изменению магнитного состояния на противоположное. в направлении и после релаксации этой силы сердечник остается в точке 105 «а». Путем приложения импульса, обеспечивающего силу Н 2, к одной из вертикальных обмоток и совпадающего импульса, обеспечивающего аналогичную силу к одной из рядных обмоток через манипулированием 110 переключателями 11a- и 12a-12b в сердечнике, с которым пересекаются выбранные линии и , развивается суммарная магнитодвижущая сила . Только этот сердечник тогда будет менять состояния, однако каждый из остальных 115 сердечников, охватываемых обмотками и , будут подвергаться воздействию движущей силы магнито2 . Выходная обмотка 15 соединяет между собой каждый из сердечников в показанной матрице четыре на четыре 120, и возникающие в ней напряжения представляют собой совокупность эффектов, возникающих во всех При сохранении двоичного представления в выбранном сердечнике импульсы полувыбора-записи могут вызвать более 125 состояний нагрузки в некоторых схемах считывания, или цепи обмотки считывания могут не активироваться, однако при опросе, чтобы определить, какой из двух двоичные представления хранятся в конкретном сердечнике, эффекты полувыбранных сердечников могут быть такими, что стирают выходной сигнал. Для считывания выбранного сердечника на обмотку и на обмотку через переключатели 11 и подается импульс. 12 в смысле, противоположном тому, который используется для записи. Это приводит к тому, что в сердечнике на пересечении импульсных линий обеспечивается общая инмф. -, и, если она находится в точке «а», получается относительно большое изменение потока. Если сердечник стоит в точке «», происходит небольшое изменение потока из-за отклонения сердечников от идеальной прямоугольной характеристики. Половина выбранных сердечников испытывают некоторое изменение потока -15, что приводит к развитию напряжения в выходной обмотке 15, что способствует полученный общий сигнал и может иметь такую величину в совокупности при добавлении или вычитании выходного сигнала выбранного сердечника -20, что последний нельзя различить как сигнал единицы или нуля. Чтобы в некоторой степени избежать этой проблемы, выходная обмотка 15 обычно намотана зигзагообразно, чтобы нейтрализовать некоторые из половины выбранных выходов сердечника, однако такое расположение позволяет сигналу быть биполярным. В соответствии с проиллюстрированным вариантом реализации используется униполярная измерительная обмотка, намотанная через каждый из сердечников 10 в одном и том же направлении. Однако последовательно использовались как униполярные, так и биполярные обмотки считывания, как будет описано позже в связи с Рис. 4 и Рис. 6. При расположении униполярной обмотки считывания каждая половина выбранного сердечника в выбранном ряду и столбце вносит свой вклад в выходной сигнал, развиваемый в обмотка 15. В соответствии с настоящим изобретением этот вклад сигнала компенсируется путем подачи компенсирующего напряжения последовательно с обмоткой считывания. 80 - 11 - 12 85 , ' , - 90 766189: " " , 1953 '" ; , 95 , "" 1 + 100 "" "", , + , , 105 "" 2 110 11 - 12 -12 , , , 115 magneto2 15 120 , -- 125 , , 130 784,549 , 11 12 - , "", "", -15 15 -20 , 15 , , 10 , , 4 6 , 15 -40 . Для этой цели предусмотрен сердечник 20, генерирующий компенсирующий сигнал, имеющий вторичную обмотку 21, соединенную последовательно с обмоткой 15. Нижний вывод каждой из столбчатых обмоток массива подключен к общей шине 22, которая соединена с первой первичной обмоткой. обмотка 23, которая индуктивно связана с сердечником 20. Аналогично, рядные обмотки массива подключены на одном выводе к общей шине 24 и ко второй первичной обмотке 25, которая индуктивно связана с сердечником 20. 20 21 15 22 23 20 , 24 25 20. Вместо обеих обмоток 23 и 25-55 можно использовать одну первичную обмотку, соединив выводы 22 и 24 и вернув сигналы выбора и на землю через общую обмотку. 23 25 -55 22 24 . Сердечник 20 может быть изготовлен из тех же магнитных материалов, что и сердечники памяти 10, 60, чтобы изменяться одинаковым образом в зависимости от температуры и условий тока возбуждения, которым они оба подвергаются, однако удовлетворительная работа достигается и без этого обеспечения. При выборе конкретного сердечника для опроса манипулируют переключателями 11 и 12, и импульс тока протекает через выбранные обмотки и , а затем через обмотки 23 и 25 компенсирующего сердечника 20. В обмотке 15 сердечника 20 создается напряжение. массива 70, приходящегося на каждый из полувыбранных сердечников 10, однако теперь в обмотке 21 создается противоположное напряжение. Это противоположное напряжение можно регулировать, например, путем изменения количества витков вторичной обмотки 21,75, чтобы существенно равна половине выбранных входов ядра. Однако эта компенсация не обязательно должна быть точной и фактически может представлять собой чрезмерную компенсацию. Если она настроена для компенсации так называемого наихудшего состояния 80, то сигнал нулевого считывания для других условий будет отрицательным с удовлетворительной дискриминацией считывание единицы или нуля из опрашиваемого ядра, выполненное на основе распознавания амплитуды. Улучшенный стержень 85 с 3 может функционировать удовлетворительно с распознаванием амплитуды, если полувыбранные выходные сигналы ядра недостаточно или избыточно компенсированы, и в любом случае считывание на временной выбор и основа амплитудной дискриминации значительно улучшены. Следует отметить, что при так называемом наихудшем состоянии с чрезмерной компенсацией нулевой сигнал всегда отрицательный, а наличие положительного сигнала указывает на двоичный сигнал, в то время как отсутствие положительного сигнала 95 указывает на ноль. 20 10 60 , , 11 12 23 25 20 15 70 10, , 21 , , 21,75 , , 80 85 3 - , , 90 , 95 . Предполагается модификация схемы в чередующемся применении токов выбора и и обеспечении компенсирующего напряжения только для задержанных 100 импульсов, требующем только одной из первичных цепей. 100 . Техника подавления может применяться с массивами памяти с использованием импульса возмущения после записи, в котором вклад полувыбора 105 считывания в выходной сигнал уменьшается с соответствующей регулировкой компенсирующего напряжения, обеспечиваемого обмоткой 21. Кроме того, компенсирующее устройство может быть используется вместе с 110 системой, обеспечивающей интеграцию выходного сигнала, как описано в нашей одновременно рассматриваемой заявке № 19389 от 1955 г. (серийный № - - 105 21 , 110 - 19389 1955 ( . 783,918). 783,918). Как упоминалось ранее, в данной области техники принято усиливать выходной сигнал из матрицы памяти, однако из-за напряжений, которым усилитель подвергается в моменты времени, отличные от интервала считывания, необходимое время восстановления усилителя замедлилось 120 Эффекты запретного импульса 125, приложенного к массиву памяти во время интервала записи, и пост-записи Возмущающий импульс, который может быть приложен к матрице между интервалами записи и чтения, особенно вреден в этом отношении, и для компенсации 130 784,549 насыщения этого нежелательного напряжения предусмотрен дополнительный компенсирующий трансформатор 30 в соответствии с дополнительным признаком изобретения. Трансформатор 30 может быть изготовлен из материала, аналогичного материалу сердечников памяти и сердечника 20, чтобы иметь аналогичные характеристики в одинаковых условиях использования. Как показано на рис. 2, сердечник 30 индуктивно связан с обмоткой 31, соединенной последовательно друг с другом. с чувствительной обмоткой 15, аналогичной обмотке 21, с чувствительной цепью, соединенной через трансформатор 35 со входом усилителя 36. Первичная обмотка 37 связана с сердечником 30 и соединена через вывод 29 последовательно с обмоткой, обозначенной . связывание каждого из сердечников 10 в двумерную матрицу. Обмотка обычно используется для выбора конкретной плоскости сердечников в кубической матрице с помощью запрещающих импульсов, как будет описано ниже в связи с рис. 3, однако импульс возмущения после записи может быть подано через эту обмотку путем замыкания переключателя плоскости 38. , 115 , , , 120 125 , -- , 130 784,549 30 30 20 2, 30 31 15 21, 35 36 37 30 29 10 3, , - 38. В результате этого импульса каждый из сердечников 10 вырабатывает выходной сигнал, однако, поскольку ток обмотки также протекает через обмотку 37, в обмотке 31 одновременно возникает противоположное напряжение, предотвращающее нежелательную реакцию в усилителе. 10 37, 31, . Техника подавления эффектов импульса помех после записи, хотя и показана в связи с отменой выходов ядра полувыбранного цикла чтения, не ограничивается использованием с такой системой, но может использоваться в любой другой системе памяти с или без подавления сигнала половинного выбора. Например, в системе, использующей интеграцию выходного сигнала, как описано в нашей одновременно рассматриваемой заявке № 19389 от 1955 года (серийный № 783,918). -- , , , - 19389 1955 ( 783,918). Двумерная матрица последовательной памяти, описанная выше, полезна во многих приложениях и использовалась в описании изобретения из-за ее простоты, однако, когда требуется память большой емкости, ядра могут быть расположены в виде куба или в виде трех соединённых ячеек. ординатная размерная форма для компактности. Такой массив можно рассматривать как сложенную группу двухмерных матриц, каждая из которых содержит плоскость . Такое кубическое расположение показано на рисунке 3, на котором показаны соединения для компенсирующих трансформаторов, предусмотренных в соответствии с настоящим изобретением. Кубический массив Представление любой желаемой мощности проиллюстрировано с использованием только четырех угловых сердечников 10 и связанных с ними обмоток, схематически показанных во избежание путаницы в чертеже. Каждая плоскость - аналогична двумерной матрице, показанной на рис. , , - 3 10 - . 2
но с обмоткой , предусмотренной для каждой отдельной плоскости . При записи двоичного слова адрес двух измерений ( и ) выбирает словесную строку, а операция через третье измерение () активирует несколько основных элементов, образующих линию в соответствии с с характером соответствующих битов слова. Строка слова 70 определяется пересечением выбранных плоскостей и и проходит через множество плоскостей так, чтобы содержать количество ядер 10, равное количеству битов слова. слово Подача питания на 75 выбранную линию и выбранную линию обеспечивает + магнитодвижущую силу индивидуально или 9 в целом силу , позволяя каждому сердечнику в словной линии изменять состояние остаточной намагниченности 8, однако подача питания на выбранную битовую плоскость или обмотки обеспечивает запрещающая сила - для некоторых ядер словесной строки, чтобы в этих ядрах не происходило никаких результирующих изменений. пульс. , ( , () 70 10 75 + , 9 , 8 , - 85 , , . При считывании двоичного слова обмотки выбора и 90 , которые определяют слово, подаются под напряжение, чтобы совместно обеспечить магнитодвижущую силу величиной - к каждому из сердечников словесной линии. Считывающая обмотка 15 предусмотрена для каждой плоскости и 95 наличие или отсутствие выходного сигнала на обмотке считывания для каждого бита слова указывает, были ли сохранены двоичная единица или ноль. , 90 - 15 95 . Соединения формирователей компенсирующего трансформатора 100 показаны в трех координатной решетке с отдельным сердечником 30, предусмотренным для каждой плоскости , и одним сердечником 20 для нескольких плоскостей и . Для последней 105 предусмотрена только одна первичная обмотка 38. с шиной 22 и шиной 24, подключенными к ним совместно, а не отдельными соединениями с отдельными первичными обмотками, как показано на фиг. 2. Любая схема считается эквивалентной, и, кроме того, для каждой может быть предусмотрен отдельный сердечник 20. 100 - 30 20 38 105 22 24 2 , 110 20 . плоскость, а не одно ядро 20 для всего массива, как показано. 20 . При подаче запрещающего импульса во время записи, как описано выше, выбранные 115 обмоток - плоскости подаются импульсами, а соответствующие первичные обмотки 37-1-37- вызывают появление соответствующего входного сигнала во вторичных обмотках 31-. 1-31- такой полярности, чтобы компенсировать 120 их эффекты, возникающие в нескольких обмотках измерения 15-1-15-. , 115 37-1 37- 31-1 31- 120 15-1 15-. Аналогичным образом, при использовании импульса помех после записи каждая обмотка плоскости от -1 до - подается импульсами между временем записи и 125 чтения, а первичные обмотки 37 вызывают появление напряжения подавления во вторичных обмотках 31, чтобы свести на нет напряжение эффекты, возникающие в чувствительных обмотках, обеспечиваемых ядрами памяти 10 130 784,549 г В варианте, показанном на рис. сигнал, подобный показанному на обмотках 38a и 38b, полярно противоположный рис. 2, однако, как упоминалось ранее, может использоваться биполярная чувствительная обмотка, обеспечивающая компенсирующее напряжение в соответствии с полярностью опрашиваемого сердечника бита 70. Этот тип обмотки пропущены в соответствии с его адресом и как смежные диагонали нескольких плоскостей , троллируемых триггером 55. , -- , -1 - 125 37 31 10 130 784,549 3, 38 38 2, , - 70 55. сердечников так, чтобы напряжения развивались в то время как компенсирующие напряжения, как описано, чередующиеся диагонали противостоят друг другу, и в системе они были проиллюстрированы как выбранные по афалу выходы сердечников, а также подключенные к цепи первичной обмотки выходов из-за сдерживания и помех. В трансформаторе усилителя 35 очевидно, что импульсы имеют тенденцию к частичному подавлению. Аналогичные результаты могут быть получены за счет использования зигзагообразной обмотки, сердечники могут быть подключены к вторичной цепи или расположены так, чтобы чувствительная обмотка проходила непосредственно к трансформатору усилителя 35. устройство 36 усилителя, и следует понимать, что через каждое ядро в противоположном направлении предполагается любое эквивалентное средство 80 с тем же результатом и в любом случае предназначенное для подавления нежелательного изменения полярности импульсов считываемого сигнала. Кроме того, хотя ядро зависит от его массивов позиций ограниченного размера, использование коэффициентов выбора массива от 2 до 1 использовалось для целей. Как показано на фиг. 4, принципы иллюстрации и объяснения описанного изобретения 85 могут быть использованы. В этом случае можно использовать органы памяти любой величины с системами, в которых биполярная обмотка считывания имеет другие коэффициенты выбора и используется множество. Здесь выход обмотки считывания имеет размеры выбора, которые следует считать обозначенными как вывод 15 и подключаются в пределах объема претензии. - 75outputs 35, - , 36, 80 , , 2 1 4 85 , 15 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:26:22
: GB784549A-">
: :

784550-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
: