Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 19666
.txt 782546-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB782546A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Фоторетинальная камера Мы, -, фонд, основанный в соответствии с законодательством Германии, из Хайденхайма н.э. - , -, , .. Бренц, Вюртемберг, Германия, действуя под торговой маркой , настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующих документах: Заявление: Изобретение относится к ретинальной камере, в которой лучи, формирующие изображение, проходят через среднюю часть зрачка, а в соответствии с методом безотражательной центральной офтальмоскопии Галлстранда освещающие лучи проходят через периферическую часть зрачка. Система формирования изображения создает окончательное изображение сетчатки из промежуточного изображения. , , , , , , , :- - , ' - . - . Это окончательное изображение сетчатки меняется не только по положению, но и по размеру в зависимости от глубины глазного дна от передней части глаза или при различной преломляющей силе глаза-хрусталика. При известных устройствах невозможно получить изображение одинакового размера при фокусировке для оптимальной четкости изображения. -. . В зависимости от аномалии рефракции глаза главный фокус оптической системы глаза может приходиться на сетчатку или перед ней при близорукости или позади нее при дальнозоркости. Но в обоих случаях лучи, исходящие от края внешнего предмета и проходящие через центры оптических систем глаза, создают на сетчатке изображения, имеющие в центрах оптических систем одинаковые угловые стягивания. , ' . ' . Важно, чтобы они были сопоставлены с периметрическими измерениями, выполненными на тех же глазах. Поэтому желательно всегда изображать одни и те же стягиваемые углы изображениями одного и того же размера, не требуя последующего уменьшения изображений до одного и того же размера. . . Таким образом, изобретение основано на решении проблемы передачи размера изображения в ретинальной камере независимо от ошибки рефракции отдельного сфотографированного глаза. Решение начинается с идеи одновременного сохранения постоянным соотношения стягиваемых углов в объекте. поле, с одной стороны, и размер изображения на светочувствительном слое, с другой. Для этого камера, сконструированная согласно изобретению, снабжена фотографической оптической системой с телецентрическим расположением главных лучей на стороне конечного изображения. Такая система состоит из двух линз или групп линз, из которых группа или линза со стороны изображения устроена так, что ее главный фокус со стороны объекта совпадает с изображением зрачка глаза, формируемым группой или линзой со стороны объекта оптической системы. - . . - . Лучи, исходящие от края сетчаточного объекта, проходят через центр зрачка и собираются предметной группой или линзой оптической системы в предметном главном фокусе боковой группы изображения или линзы оптической системы. Таким образом, последняя группа или линза оказываются параллельными. Как следствие, все объекты сетчатки, находящиеся под одним и тем же углом зрения, на конечном фотографическом изображении кажутся одинакового размера. - , . . На прилагаемой иллюстрации путь луча в ретинальной камере изображен в принципе с помощью одного варианта осуществления изобретения. . Схематически нарисованный глаз 1 пациента выглядит с сетчаткой в точке 2 как эмметропический глаз и с деформированной сетчаткой в точке 2' как близорукий глаз. Области двух сетчаточных объектов, слагающие один и тот же угол зрения, которые изображаются фотообъективами 3, 5 изображениями одинакового размера, воспринимаются, например, двумя лучами, исходящими от краев двух сетчаточных объектов 2, 2' и проходящими через центр хрусталика. Объектив 3 на стороне объекта фотографической оптической системы отображает объект 2 в случае эмметропического глаза на промежуточном изображении 4 и объект 2' в случае близорукого глаза на промежуточном изображении 4'. Сторона изображения 5 фотосистемы расположена так, что ее главный фокус совпадает с изображением зрачка глаза, формируемым линзой 3. Лучи, проходящие через главный фокус, визуализируются системой 5 параллельно. Окончательные изображения 6 и 6' сетчатки эмметропического глаза и сетчатки близорукого глаза соответственно кажутся одинакового размера и принимаются на светочувствительной поверхности. 1 2 2' . 3, 5 2, 2' . 3 2 4 2' 4'. - 5 3. 5. 6 6' - . Мы заявляем следующее: - Устройство для фотографирования глазного дна, особенно сетчатки, характеризующееся фотографической оптической системой из двух линз или групп линз, из которых группа или линзы на стороне изображения расположены таким образом, что ее главный фокус со стороны объекта точка совпадает с изображением зрачка глаза, формируемым группой объектов или линзой оптической системы, причем указанная оптическая система приспособлена для создания конечного изображения глазного дна, способного восприниматься на светочувствительной поверхности. :- , - - - , - . -, фонд, основанный в соответствии с законодательством Германии, Хайденхайм н.э. Бренц, Вюртемберг, Германия, торговая марка . -, , .. , , , . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:35:23
: GB782546A-">
: :
782547-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB782547A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования сверхзвуковых импульсных кардиографов или относящиеся к ним Мы, -- , немецкая компания, расположенная по адресу: 45/47, Луитпольдштрассе, Эрланген, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы просим получить патент Может быть предоставлено нам, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, будет конкретно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение касается сверхзвукового волново-импульсного кардиографа. - , -- , , 45/ 47, , , , , , , : - . Предложен аппарат (сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф) для регистрации движений сердца, включающий в себя сверхзвуковой рефлектоскоп (последний включает в себя, среди прочего, высокочастотный передатчик, генератор импульсов, ультразвуковой генератор, усилитель эхо-импульсов). и электронно-лучевую трубку с соответствующими отклоняющими устройствами), для получения сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы и средства для фотографической регистрации такой кардиограммы. ( - ) , ( - , - , ), - . Этот аппарат позволяет наблюдать сверхзвуковую волново-импульсную кардиограмму во время фотографической записи. Однако в таком сверхзвуковом волново-импульсном кардиографе наблюдатель может получить только мгновенные впечатления от соответствующей кардиограммы, не имея возможности получить общее представление о записях. , во времени, кардиограммы. - , , - , , , . Если изображения или картинки эхоимпульсов исходят от рефлектора, образованного отражающими частями тканей человеческого тела, например мышц сердца или стенок сердца, то на просмотровом экране прибора появляется сверхзвуковая волново-импульсная кардиограмма. соответствующий кардиограф смещается параллельно своей базовой линии в линейной зависимости от времени. , , - . Движение отражающих стенок сердца или сердечной мышцы отображается смещением соответствующих эхо-импульсов на экране электронно-лучевой трубки. Эти эхо-импульсы образуют на экране просмотра непрерывную кривую; смещение отражателя относительно времени станет видимым на экране просмотра за счет соответствующего смещения во времени создаваемого им эха. При такой работе базовая линия, смещающаяся в линейной зависимости от времени, образуя непрерывную видимую полосу, закрывала бы экран просмотра. Поэтому необходимо отображать на экране только эхо-импульсы, а не базовую линию. Сила эхо-импульсов, которая зависит от размера отражателя, может отображаться на экране просмотра как сила (ширина; диаметр) изображений или кривых эхо-импульса. Однако расширение тканей во многих случаях не представляет интереса для медицинского обследования, а основное значение придается изучению смещения, т. е. движения соответствующего органа. . ; . , , , , . - . , , (; ) . , , , .., . Согласно настоящему изобретению предложен сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф, содержащий электронно-лучевую трубку, включающую два средства отклонения электронного луча, приспособленные для отклонения электронного луча в двух взаимно перпендикулярных направлениях, и дополнительно включающий устройство, управляемое эхо-импульсами для осветления электронного луча. луч, устройство для передачи высокочастотных ультразвуковых импульсов, первый генератор волн для управления одним из указанных средств отклонения синхронно с частотой последовательности импульсов указанных высокочастотных импульсов, и второй генератор волн для управления другим из указанных средств отклонения. означает на частоте, лежащей в диапазоне частот, простирающемся от частоты ниже, чем частота сокращений сердца, подлежащего исследованию, до частоты указанного сердца. - , - , - , , . Сила эхо-импульсов в таком сверхзвуковом волново-импульсном кардиографе определяется величиной усветления катодного луча, а тем самым и размером пятна катодного изображения, создаваемого на просмотровом экране электронно-лучевой трубки катодом. луч. - , . Электронный луч выгодно отклонять в направлении Х с указанной частотой (частота ударов сердца или ниже). Затем движения видны на экране в течение одного удара сердца. ( ). . Для обеспечения полного обзора воспроизводимого интервала времени наблюдатель на смотровом экране электронно-лучевой трубки снабжают осветителем, имеющим послесветовую длительность порядка величины, обратной частоте биений света. сердце или на частоте, превышающей это значение. , , . Наблюдателю зачастую интересно получить изображение на просмотровом экране только тех эхо-импульсов сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы, которые превышают заданную величину. Так, например, наблюдатель может пожелать подавить малые эхо-импульсы, исходящие от несущественных участков исследуемого тела и не имеющие ничего общего с более крупными эхо-импульсами. Для этого сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф содержит дискриминатор с регулируемым диапазоном пропускания. на вход которого подаются эхо-импульсы, передаваемые приемной частью сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, а выход которого подключен к устройству просветления электронно-лучевого пучка. Наблюдатель соответствующим образом настраивает дискриминатор на такой диапазон пропускания, чтобы он мог видеть на экране просмотра мельчайшие эхо-импульсы, которые могут его интересовать, но не другие импульсы. - . , , . - , , . - . . Устройство для осветления электронно-лучевого луча жестко подключено к регулируемому отрицательному смещению, чтобы обеспечить возможность изменения интенсивности света сверхзвуковой волноимпульсной кардиограммы с фиксированной величиной прохождения дискриминатора и тем самым с фиксированной минимальной величиной импульсов, осветляющих катодного луча можно известным образом изменять яркость отслеживаемых импульсов, превышающую эту минимальную величину. , , - . Движения сердца, как правило, строго периодические. По этой причине удобно изображать периодические сокращения сердца, синхронно наложенные на экран просмотра сверхзвукового волново-импульсного кардиографа. Тогда наблюдатель сможет непосредственно распознать изменения, происходящие на соответствующих периодических участках сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы. . - . - . С целью получения необходимой синхронизации сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы с периодами сокращений сердца предусмотрен синхронизатор для синхронизации генератора второй волны (генератора пилообразной волны), закрепленного за отклоняющим устройством (Х), с характеристический импульсный ряд. особенно серия -волн электрокардиограммы, которая отслеживается одновременно со сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммой. - , ( - ) () . - - . Чтобы сделать электрокардиограмму непосредственно видимой на экране просмотра сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф может быть снабжен электронно-лучевой трубкой, создающей два отклоняемых электронных луча, которые имеют общее для обоих устройство -отклонения. лучи и отдельное устройство -отклонения для каждого луча, при этом один из катодных лучей отслеживает вышеописанным образом белый цвет другого луча, создавая электрокардиограмму известным способом. В таком случае будет достаточно использовать общее просветляющее устройство для обоих катодных лучей двухлучевой электронно-лучевой трубки, поскольку электронный луч, воспроизводящий на экране просмотра электрокардиограмму, продвигается относительно медленно и яркость колеблется в зависимости от частоты передатчика. импульсы сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы не станут видны на электрокардиограмме. - , - - - , . - , - . Для лучшего понимания изобретения и демонстрации того, как его можно реализовать, теперь будут даны ссылки на прилагаемые схематические чертежи, на которых: на фиг. 1 показан вариант осуществления сверхзвукового волново-импульсного кардиографа; на рис. 2 изображен сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф, приспособленный для одновременной записи электрокардиограммы. : . 1 - ; . 2 - . Обращаясь теперь к рис. 1, цифрой 1 обозначена передающая часть сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, в которой формируются высокочастотные импульсы в разнесенном отношении, определяемом синхронизатором 2. . 1, 1 - - 2. Эти импульсы подаются на электроакустический преобразователь или преобразователь 3. От преобразователя 3 импульсы сверхзвуковой волны переходят в тело, на котором расположена излучающая поверхность преобразователя, и таким образом проходят импульсы. например, в грудь человеческого тела. Отраженные от этого тела импульсы сверхзвуковой волны вновь преобразуются электроакустическим преобразователем в высокочастотные импульсы, которые подаются в приемную часть 4 сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, где усиливаются и проводятся. через дискриминатор 5 и регулятор 6. к цилиндру Венельта 8 для просветления электронно-лучевого пучка электронно-лучевой трубки 7. Синхронизатор 2 также управляет генератором пилообразных волн 9, который подает пилообразное напряжение на отклоняющие пластины электронно-лучевой трубки 7. Другой генератор 10 пилообразных волн подает пилообразное напряжение, которое подается на отклоняющие пластины электронно-лучевой трубки 7, причем частота пилообразного напряжения имеет тот же порядок или меньше. частота ударов сердца обследуемого пациента. 3. 3, , . , . - - - 4 - . 5 6. 8 7. 2 - 9 7. - 10 7, , . . На просмотровом экране 1 Дж электронно-лучевой трубки соответственно появятся эхо-импульсы 12 в виде видимой кривой. Эхо-импульсы возникают в результате отражения сверхзвуковых импульсов от преобразователя 3, вырабатываемых тканевыми частями тела человека, например мышцами сердца или стенками сердца. Следует понимать, что движение таких частей ткани отображается смещением соответствующих эхо-импульсов на экране 11. Видимая кривая может быть расширена в направлении в соответствии с частотой, на которую настроен пилообразный генератор 10. Соответственно, направление на просмотровом экране сверхзвукового импульсного кардиографа является осью времени. Смещение кривой 12 в направлении зависит от положения указанных частей ткани в организме, вызывающего эхо-импульсы, относительно времени. 1 12 . 3, , . 11. - 10 . , - . 12 - , , . Конструктивные элементы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 и 10 сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, показанного на рис. 2, соответствуют одноименным элементам, указанным на рис. 1. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 10 - . 2 . 1. Электронно-лучевая трубка 20 создает два катодных луча 21 и 22: луч 21 отслеживает на экране 23 сверхзвуковую волно-импульсную кардиограмму, а луч 22 отслеживает электрокардиограмму. Отклонение катодного луча 21 для отслеживания сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы осуществляется, как на рис. 1, отклоняющими пластинами ', к которым от генератора пилообразных волн 9 подается пилообразное напряжение, синхронизированное с импульсом. частотой последовательности, а отклоняющими пластинами ', к которым от генератора пилообразных волн 10 приложено пилообразное напряжение, частота которого того же порядка, что и частота ударов сердца обследуемого пациента. Однако частота пилообразного напряжения, получаемого от генератора 10, по сравнению с рис. 1, контролируется характерной импульсной последовательностью электрокардиограммы 26, так что сверхзвуковая волново-импульсная кардиограмма 25 всегда появляется на экране просмотра 23 синфазно. относительно электрокардиограммы 26. 20 21 22, 21 23 - , 22 . 21 - . 1 ' ' - 9, , ' - 10 . 10 , . 1, 26, - 25 23 26. Для этого -зубцы, например, электрокардиограммы 26 усиливаются и передаются в виде синхронизирующих импульсов от электрокардиографа 24 к генератору пилообразных волн 10. С электрокардиографа 24 на отклоняющие пластины " катодного луча 22 подается напряжение, зависящее от электрокардиограммы. Электрокардиограмма соответственно выглядит также как видимая кривая 26 на экране 23 просмотра, синхронизированная со сверхзвуковой волноимпульсной кардиограммой 25, так что, например, зубец электрокардиограммы 26 всегда будет регистрироваться с этой частью сверхзвуковой волны. -импульсная кардиограмма 25, воспроизводящая положение стенки сердца, вызывающей эхоимпульс в момент появления зубца на электрокардиограмме. , -, , 26 24 - 10. 24, " 22. 26 23, 25, , , -, 26 - 25 - . Мы утверждаем следующее: - 1. Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф, содержащий электронно-лучевую трубку, включающую два средства отклонения электронного луча, приспособленные для отклонения электронного луча в двух взаимно перпендикулярных направлениях и дополнительно включающий управляемое эхо-импульсами устройство для осветления электронного луча, устройство для передачи высокочастотного ультра -звуковые импульсы, первый генератор волн для управления одним из указанных средств отклонения синхронно с частотой последовательности импульсов упомянутых высокочастотных импульсов, и второй генератор волн для управления другим из указанных средств отклонения на частоте, лежащей в пределах частоты. диапазон, простирающийся от частоты ниже частоты ударов исследуемого сердца до частоты ударов указанного сердца. : - 1. - , - , - , . 2.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по п.1, содержащий просмотровый экран, связанный с указанной электронно-лучевой трубкой, указанный просмотровый экран содержит осветительный агент, который демонстрирует продолжительность послесвечения порядка величины, лежащую в диапазоне обратной частоты ударов сердца или частоты, превышающей частоту ударов сердца. - 1, , . 3.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по п.1 или 2, содержащий приемник для приема эхо-импульсов, дискриминатор, имеющий регулируемую величину прохождения для приема эхо-импульсов от указанного приемника, и средство для соединения выхода указанного дискриминатора с указанным устройством для осветление электронного луча. - 1 2, , , . 4.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по п.3, дополнительно содержащий устройство, которое регулируется независимо от указанного дискриминатора для повышения яркости катодного луча. - 3, . 5.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по любому из пп.1-4, дополнительно содержащий синхронизирующее устройство для синхронизации упомянутого генератора второй волны с характерной импульсной последовательностью другой, одновременно отслеживаемой кардиограммы. - 1 4, . 6.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по любому из пп.1-4, дополнительно содержащий синхронизирующее устройство для синхронизации упомянутого генератора второй волны с последовательностью -волн одновременно отслеживаемой электрокардиограммы. - 1 4, - . 7.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по любому из предыдущих пунктов, в котором указанная электронно-лучевая трубка создает два электронных луча, причем указанный генератор второй волны выполнен с возможностью одновременного отклонения обоих лучей в одном направлении, и в котором для отклонения предусмотрены отдельные средства отклонения. указанные лучи направлены в другом направлении, причем расположение таково, что - , , , , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:35:23
: GB782547A-">
: :
782548-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB782548A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ЭВЕРТ ЙОХАНССОН 782 548 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: 16 сентября 1955 г. : 782,548 : 16, 1955. № 26620/55. 26620/55. Полная спецификация опубликована: 11 сентября 1957 г. : 11, 1957. Индекс при приемке:-Класс 99(2), (5:6В). :- 99 ( 2), ( 5: 6 ). Международная классификация:- 061. :- 061. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Устройство для очистки распылительных трубок, используемых, например, в производстве бумаги. Мы , шведская акционерная компания, расположенная по адресу 4 , Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был разрешен. быть предоставлены нам, а метод, с помощью которого оно должно быть выполнено, должен быть описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к трубчатым распылительным элементам и касается устройства для их очистки. Так называемые распылительные трубки, которые снабжены множество отверстий небольшого размера, расположенных в один или несколько рядов, обычно проходящих вдоль трубки, используются в промышленности для различных целей, например, для распыления полотна целлюлозы через проволочное сито при производстве бумаги. , , - , 4 , , , , , , : - , , . Недостатком таких распылительных трубок является то, что их отверстия часто засоряются и их приходится очищать. . Согласно настоящему изобретению в распылительной трубке, имеющей ряд распыляющих струйных отверстий, предусмотрено чистящее устройство, содержащее вал, расположенный внутри распылительной трубки с возможностью вращательного движения внутри нее, в котором вал имеет одно или несколько скребковых лезвий. В его продольном направлении проходит и расположен диаметрально противоположно лезвию или лезвиям скребка ряд подпружиненных шпилек, так что при вращении вала они прижимаются к внутренней поверхности распылительной трубки. , . Изобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами, на которых: Фиг.1 представляет собой продольный разрез распылительной трубки в соответствии с изобретением. : 1 , . Фигуры 2 и 3 представляют собой поперечные сечения по линиям - и - соответственно фигуры 1 в увеличенном масштабе. 2 3 - - 1 . Обращаясь теперь к чертежу, это распылительное устройство содержит трубку, имеющую по своей длине ряд небольших отверстий и прорезей 2 и снабженную на каждом конце соединительными деталями 3 и 4, по меньшей мере одна из которых, например 3, имеет форму изгиб или колено, которое в показанном варианте осуществления находится под прямым углом к 3 6 оси трубки 1. Соединительная деталь 3 снабжена трубчатым удлинителем 5, коаксиальным трубке 1, в котором удлинитель представляет собой опору для шпиндель 6, этот шпиндель на своем; 50 внешний конец снабжен ручкой 7. На своем внутреннем конце он жестко соединен или соединен, например, посредством штифта 8 со стержнем, который может состоять из отрезка трубки или стержня 9, который проходит примерно по центру трубки 1 55 Прикреплен к внешняя поверхность вала 9 представляет собой одну или несколько продольных или наклонно расположенных скребковых лезвий или подобных элементов 10. 2 3 4, , 3, 3 6 1 3 5 1, 6, ; 50 7 . 8 9 1 55 9 10. Напротив лезвий скребка и к внутренней трубке прикреплены небольшие трубки или муфты 60 11, которые выступают под прямым углом и служат направляющими для небольших шпилек 12, каждая из которых на своих внешних концах снабжена дугообразными головками 13. Шпильки 12 с головками. прижимаются радиально наружу пружинами 14, которые 65 удерживаются в гнездах 11 и входят в зацепление с нижней стороной головок 13. , 60 11 12, 13 12 14, 65 11 13. Вал 9 закреплен на своих концах в кольцевых или других опорных элементах 15, которые с зазором посажены во внешнюю трубку 1 так, чтобы иметь возможность 70 вращения в ней. Несущие элементы снабжены пружинами 16, которые вместе с пружинами 14 удерживают лезвия скребка 10 прижаты к внутренней поверхности внешней трубки 1. Для центрирования вала 9 внутри внешней трубки 1 может быть предусмотрен любой подходящий диапазон 75, но в проиллюстрированном варианте осуществления элемент 15 снабжен диаметральным штифтом 151, который проходит через в прорезь или отверстие в валу 9 и 80 установлены пружины 16 для оказания на нее самоцентрирующего действия. 9 15 1 70 16 , 14 10 1 75 9 1 15 151 9 80 16 . Соединительный элемент 3 соединен трубкой 17 с двумя ответвленными трубопроводами 20, 21, каждый из которых снабжен регулирующим клапаном 18, 19, причем один из 85 ответвленных трубопроводов 20 соединен с источником, содержащим распыляемую жидкость, не показан, а другой один 21, подключенный к розетке. 3 17 , 20, 21, 18 19, 85 20, , , 21, . Соединительный элемент 4 соединен через клапан 22 с источником давления жидкости (не показан). 4 90 22, , . 782,548 Распылительная трубка и связанные с ней детали могут быть изготовлены из различных материалов, например. 782,548 , . медь, латунь, нержавеющий или кислотостойкий материал или пластик, эбонит или аналогичный материал. , , - , . Как уже упоминалось, распылительная трубка может быть выполнена с одним или несколькими рядами отверстий или прорезей, выбор зависит от чистоты используемой жидкости, например чистой воды или воды, содержащей волокна. , , , . Устройство работает следующим образом: когда необходимо очистить распылительную трубку 1, клапан 18 закрывается, а клапаны 19 и 22 открываются. После этого внутреннюю трубку или стержень 9 поворачивают вперед и назад с помощью рукоятки 7 так, чтобы лезвия скребка 10 очищают отверстия или щели 2 и срезают любые прилипшие загрязнения. Отрезанные загрязнения можно вымыть через клапан 19 вместе с водой, поступающей через клапан 22, под давлением. При желании автоматический Может быть предусмотрен механизм для осуществления вращательного движения вала 9, например, через заданные интервалы времени. : 1 , 18 19 22 9 7, 10 2 , 19 22, 9, . Поскольку распылительная трубка всегда работает под давлением, даже во время очистки, ее также можно использовать в жидкости без попадания жидкости в распылительную трубку. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:35:25
: GB782548A-">
: :
782549-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB782549A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 782,549 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 19 сентября 1955 г. – № 26786/55. 782,549 : 19, 1955 - 26786/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 21 июня 1955 года. 21, 1955. Полная спецификация опубликована: 1 сентября 1957 г. : , 1957. Индекс при приемке: -Класс 40( 4), 24 1, ( 6 2:12), ( 1 :3 :4 ). :- 40 ( 4), 24 1, ( 6 2:12), ( 1 :3 :4 ). Международная классификация:- 10 , 04 , . :- 10 , 04 , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Электростатический датчик , АРТУР АВГУСТ ЯНСЗЕН, 1 Грей-стрит, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , 1 , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электростатическим громкоговорителям. . В предшествующем патенте США № 2631196, выданном 10 марта 1953 г., описана конструкция электростатического громкоговорителя, в которой подвижная диафрагма установлена близко к акустически прозрачному неподвижному или заднему электроду, образованному сеткой или зигзагообразным расположением. проводов, в которых последовательные отрезки расположены достаточно близко друг к другу, чтобы обеспечить по существу однородное электрическое поле на диафрагме. Еще одной особенностью предшествующего патента является то, что электродные провода изолированы таким образом, чтобы обеспечить возможность создания воздушного зазора между диафрагмой и электродом. работает при потенциале ионизации или близком к нему. В результате больших электростатических сил, которые возникают в результате приложения сильного электрического поля, от громкоговорителя можно получить высокую выходную акустическую мощность на единицу площади в широком диапазоне звуковых частот. . 2,631,196 10, 1953, - , , . Одной из целей изобретения является создание электростатического громкоговорителя, имеющего электрод из проволочной сетки, на работу которого практически не влияют изменения температуры окружающей среды. . Согласно изобретению предложен электростатический преобразователь, содержащий гибкую проводящую диафрагму, опору для диафрагмы, электрод и средство для позиционирования электрода на опоре вплотную к диафрагме, причем указанные средства позволяют увеличить длину. расширение или сжатие электрода на одном конце при изменении температуры окружающей среды и тем самым относительное перемещение электрода относительно опоры в плоскости, параллельной диафрагме. , , , , 3/6 50 . Целью изобретения также является создание средств крепления и поддержки электроакустической диафрагмы и прилегающих к ней открытых решетчатых электродов, разделяющих как диафрагму, так и электроды на небольшие области или области, в каждой из которых имеется очень точное пространственное соотношение. могут быть предусмотрены и обслуживаться таким образом, чтобы сделать возможным создание эффективного электростатического громкоговорителя, имеющего резонансы за пределами воспроизводимого диапазона и способного обеспечить плавный и точный отклик в широком диапазоне частот. - , -55 , 60 . Более конкретно, целью настоящего изобретения является создание конструкции с фиксированным электродом, в которой используется множество разнесенных проволок, при этом проволоки поддерживаются таким образом, чтобы обеспечить возможность поддержания оптимального расстояния между диафрагмой и электродом 70, по существу. на него не влияет относительное тепловое расширение и сжатие проволочных элементов и несущей рамы. , 65 , 70 , . Еще одна особенность изобретения 75 включает в себя конструкцию сетчатого электрода, в которой проводящие элементы могут быть эффективно изолированы, чтобы обеспечить бесперебойную работу в течение длительных периодов времени и в широком диапазоне условий 80 с высоким потенциалом, приложенным к воздушному зазору. между диафрагмой и электродами. 75 , 80 . Другой особенностью изобретения является создание двухтактного электростатического преобразователя, в котором фрагма диаметром 85 расположена между близко расположенными неподвижными электродами, с рамами для поддержки электродов, между которыми диафрагма зажимается не только на ее краях, но и на промежуточных участках. баллы 90 - 782,549 Дополнительный признак изобретения относится к электростатическому громкоговорителю и способу его изготовления, при котором изготовление, хотя и требует тщательного манипулирования на определенных этапах сборки, тем не менее позволяет создавать электростатические громкоговорители с высоким КПД и эксплуатационными характеристиками. быть изготовлены с точностью и с гарантией стабильности. , - 85 - , - 90 -_ 782,549 , , - , . Одна особенность настоящего изобретения включает в себя электростатический громкоговоритель. . при этом диафрагма поддерживается жесткой рамной конструкцией, которая также обеспечивает поддержку диафрагмы в промежуточных областях, что обеспечивает чрезвычайно точное позиционирование диафрагмы при разделении последней на отдельные излучающие элементы небольшой площади. Другая особенность изобретения заключается в использовании одной и той же жесткой конструкции. и встроенное промежуточное средство зацепления с диафрагмой для позиционирования проволочных элементов сеточного электрода так, чтобы проволочные элементы могли быть расположены точно и в тесном пространственном отношении к диафрагме. - , . Другой важный признак изобретения заключается в установке проволочных элементов неподвижного электрода внутри мельчайших трубчатых изолирующих опор, при этом опоры устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить относительное перемещение проволочных элементов внутри изолирующих опор без бокового искажения и, как следствие, ухудшения точного и точного измерения. расстояние между электродом и диафрагмой. , . Еще одна особенность изобретения заключается в конструкции средств крепления диафрагмы и электродов, которая позволяет изготавливать проволочные электроды в плоском виде на их опорах в качестве легко реализуемого производственного этапа, который приводит к формованию обоих электродов одновременно и с расположением проволок с крайним расположением. точность. 40the . Изобретение схематически проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на которых фиг. 1 представляет собой вид спереди электростатического громкоговорителя, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением. 1 . На рис. 2 показан вид сбоку устройства, показанного на рис. 1. 2 1. На рис. 3 показан вид блока снизу. 3 . На фиг. 4 показан увеличенный разрез части устройства по линии 4-4 на фиг. 1. 4 4-4 1. Фиг.5 представляет собой увеличенный вид в разрезе другой части устройства по линии 5-5 на Фиг.1. 5 5-5 1. Фиг.6 представляет собой косой вид, показывающий промежуточную стадию сборки. 6 . Фиг.7 представляет собой вид крепления и корпуса электростатических громкоговорителей согласно изобретению, образующих эффективный излучатель средней и верхней части звуковой частоты и звуковой частоты. 7 . На рис. 8 представлена схематическая диаграмма подходящего сетевого устройства и источника питания 70 для громкоговорителя. 8 70 . Электростатические громкоговорители настоящего изобретения напоминают устройства, раскрытые в предшествующем патенте США № 2631196, за счет использования очень тонкой гибкой диафрагмы, которая служит одним электродом, в то время как другой электрод обеспечивается множеством параллельных проводов, расположенных на расстоянии друг от друга. тесная связь с диафрагмой. 2,631,196, 75 , . В воздушном зазоре между электродами под углом 80° поддерживается высокий потенциал смещения, при этом объёмное сопротивление и размеры диафрагмы и изолирующего покрытия на проволочных электродах таковы, что большая часть приложенного потенциала смещения оказывается в воздушном зазоре под углом 85°. В результате громкоговоритель получает возможность точно и эффективно преобразовывать в акустический выход электрические сигналы, подаваемые на электроды. 80 , 85 , . Как описано в предшествующем патенте, желательно поддерживать в воздушном зазоре между электродами и подвижной диафрагмой потенциал смещения, который равен или близок к ионизирующему потенциалу воздуха в зазоре. Обычно это предполагает градиент потенциала 95°. порядка от 100 000 до 150 000 вольт на дюйм. Также необходимо иметь в качестве покрытия проволочных электродов диэлектрический материал, имеющий высокую диэлектрическую проницаемость и соответствующую толщину, чтобы 100 оо также вызывало большую часть сигнального напряжения. как напряжение смещения, возникающее на воздушном зазоре. , , 95 100000 150,000 , 100 . Чтобы получить желаемый высокий градиент потенциала на межэлектродном зазоре 105 без необходимости использования специального источника питания высокого напряжения, необходимо использовать очень маленькое расстояние между неподвижными электродами и подвижной диафрагмой. 105 , . Это расстояние, хотя и превышает 10 отклонений диафрагмы во время работы на расчетных уровнях мощности, тем не менее настолько мало, что создает особые проблемы при построении и поддержании взаимного расположения электродов. Кроме того, 115 электроды должны быть такими, чтобы обеспечить свободное излучение выход звука из диафрагмы. Это достигается за счет использования в качестве неподвижных электродов сетки из расположенных на расстоянии друг от друга проволок, при этом каждый провод заключен в изолирующую оболочку из диэлектрического материала, причем расстояние между проводами друг от друга достаточно, чтобы сделать электрод акустически прозрачным, в то время как все еще позволяете себе существенное? Тнифорни электрическое поле 125 через зазор между плоскостью электрода и диафрагмой. , 10 , , 115 , 120 , ? 125 . Отдельный блок громкоговорителя, согласно предпочтительному варианту осуществления, состоит из диафрагмы, установленной на равном расстоянии 130 782 549 между парой электродов проволочной сетки, чтобы обеспечить сбалансированное или импульсно-заполняющее возбуждение от источника возбуждения , показанного на чертежах, динамика. Блок представляет собой пару прямоугольных рамок 12 и 14 из формованного диэлектрического материала: , , 130 782,549 , - , 12 14 : Эти рамки (за исключением незначительных различий в отношении клеммных соединений) идентичны, чтобы, если смотреть вместе, они могли оставаться плоскими при различных условиях температуры и т.п. , ) . Рамки состоят из краев или граничной области значительной ширины, а также цельных перемычек или решетчатых элементов, расположенных предпочтительно, но не обязательно ретейлинейно, чтобы разделить область внутри границы на квадраты порядка одного дюйма или меньше. Для целей последующей идентификации. , элементы полотна, идущие в поперечном направлении на рис. 1, будут обозначены ссылочным номером 16, а вертикально идущие перемычки - номером 18. , ' , 1 16, 18. Гибкая диафрагма 20, которая представляет собой подвижный излучающий элемент громкоговорителя, закреплена между рамами и предпочтительно изготовлена из винилидинового 1-лорида толщиной порядка 0004 дюйма и снабжена проводящим покрытием по своей природе. На увеличенных детальных изображениях в разрезе на фиг. 4 и 5 видно, что боковые перемычки 16 зацепляются с диафрагмой в областях, промежуточных по краям, в то время как внутренние края перегородчатых элементов 18 отделены от диафрагмы и обеспечивают зазор для нее. Диафрагма может свободно вибрировать в механически независимых областях, поддерживая ее вдоль линий, параллельных верхнему и нижнему краям рамки и промежуточных между ними, как показано на рис. 1. 20 , 1 0004 " , 4 5 16 , 18 , : 1. Перемычки 18 используются для поддержки проволочных элементов, образующих бегущие электроды, и для этого на перемычках делаются надрезы, предпочтительно с помощью совмещенных долбежных пил для точности, на одинаковую глубину относительно плоскости внутренней, поддерживающей диафрагму, поверхности рама. 18 , , , , - . Выемки 22 имеют ширину, позволяющую разместить провод 24 и изолирующую оболочку 26 во время описываемой операции намотки, а глубину, позволяющую поверхности оболочки лежать заподлицо с краевой поверхностью полотна, как показано на фиг. Инжир. 22 24 26 , , . 5 Например, в проиллюстрированном варианте осуществления было сочтено подходящим расстояние порядка 0,01 дюйма между неподвижными электродами и диафрагмой, обеспечивающее возможность отклонения диафрагмы. 5 0 01 " , , . Проволочные элементы электродной сетки припаяны к токопроводящим стержням 28 и 30, вставленным в пазы, выполненные на внутренних гранях боковых границ рамок. Следует отметить, что в собранном блоке стержни не располагаются рядом друг с другом, а на противоположных концах для уменьшения емкости . Соединения 33 от стержней доходят до клемм 34 и 36; при этом соединение с когерентным покрытием диафрагмы 70 обеспечивается клеммой 38. 28 30 - ' 33 34 36; 70 38. Важной особенностью изобретения является то, что только один конец каждого из проводов 24, образующих электрическую сетку, закреплен на проводящем стержне; На другом конце провода 75 свободны от каких-либо логических замыканий; Учитывая чрезвычайную точность, с которой желательно расположить электродные элементы относительно диафрагмы, можно предположить, что крепление 80 проволочных элементов при значительном натяжении составит желаемую компоновку: , 24 ; 75 ' ; , 80 : Напротив, было обнаружено, что лучшие результаты, свободные от влияния относительно большего теплового расширения и сжатия опорной рамы, достигаются при установке тросов таким образом, чтобы существовала свобода для относительного продольного скользящего движения. между оболочкой и проволокой. В результате точной опоры, обеспечиваемой рамой с промежуточными перемычками с надрезами , с помощью которых можно закрепить оболочки проводов, провода удерживаются в прямом, точно разнесенном положении все 5 раз, даже несмотря на то, что устройство подвергается воздействию экстремальных температур . Фактически, имеется конструкция с плавающим электродом, которая не деформируется, не провисает и не деформируется из-за различий в тепловых коэффициентах расширения различных материалов, из которых состоит громкоговоритель. , особенно провода и рама. , , ' 85 , 9 , , 5 , - , , , . Для формирования электродов удобно скрепить пару рамок спиной к спине 105 с прорезанными канавками наружу и параллельно на двух внешних поверхностях. Одна жила изолированного электродного провода ( : № 28). луженая медь с изоляцией из винилхлорида 110) затем наматывается вокруг пары элементов каркаса; при этом необходимо следить за тем, чтобы проволока наматывалась последовательно в параллельных канавках с каждой стороны. Этот метод сборки может быть наиболее подходящим. Это легко осуществить, поместив пару рамок во вращающееся приспособление с механическим приводом (обозначено в целом под номером 46 на рис. 6). По мере намотки провода укладываются в соседние канавки и обжимаются на 120° в резком изгибе вокруг конца рамы. , -- 105 ( : 28, , 110 ) 115 ( 46 6) , , 120 . Перед намоткой проволока растягивается примерно в 106 раз от ее первоначальной длины, чтобы вызвать выпрямление и придание жесткости 125. Это также приводит к небольшому уменьшению ее диаметра. Во время намотки проволока поддерживается под достаточным натяжением для создания резкого изгиба. по краям каркаса 130 782 549 По завершении этапа намотки изоляция на проводах разрывается в районе пазов для токопроводящих стержней 28 и 30 и отодвигается настолько, чтобы обеспечить возможность последующей припайки одного конца каждого провода к стержню. выполняется в то время, когда непрерывная намотка окружает рамки. Из-за растяжения, которое было придано проводу перед намоткой, изолирующая оболочка, разрезаемая на каждом конце, имеет тенденцию сжиматься в продольном направлении с последующим увеличением практически до своего первоначального диаметра, тем самым освобождая проволока внутри так, чтобы относительное продольное скользящее движение могло свободно происходить в зависимости от относительного теплового расширения и сжатия рамы и проволоки. -, 1 06 125 , 130 782,549 , 28 30 , , , . Затем изолирующие оболочки приклеиваются к раме во всех точках эрозии полотен 18 с использованием подходящего цемента на основе смолы. Посадка проводов на всю глубину пазов в полотне гарантирует, что между готовыми электродами будет получено правильное расстояние. и диафрагма. 18, - . После того, как изолирующие оболочки проводов приклеены на место, провода можно разрезать высокоскоростной долбежной пилой по линиям, расположенным внутри края рамы. , , . Отдельные шины 28 и 30 для каждого электрода можно вставить в свои пазы, а провода припаять к шинам. После этого на концы проводов и шин накладывают изолирующие полоски 48 при подготовке к сборке рамок и диафрагмы. 28 30 , 48 . Диафрагма покрыта графитовой суспензией или даг-покрытием, обеспечивающим высокое поверхностное сопротивление. Площадь покрытия немного меньше площади перепончатой области в пределах боковых краев рамы, с узким удлинением покрытия для контакта. с клеммой 38. Диафрагма фиксируется по внутренним краям одной рамы под натяжением. , 38 . Натяжение диафрагмы и размеры свободных участков диафрагмы между опорными перемычками таковы, что любая собственная или резонансная частота оказывается ниже диапазона частот, воспроизводимых громкоговорителем. Натяжение диафрагмы до желаемой величины удобно выполнять, поддерживая диафрагму во временной натяжной раме или обруче и свободно соединяя ее акустически с источником звука, вибрирующим на желаемой резонансной частоте. Когда диафрагма правильно натянута, она сама будет вибрировать в резонансе. рамы, электроды внутри, одна или обе рамы, внутренние поверхности которых покрыты клеем перед сборкой. Чтобы обеспечить жесткое соединение между рамами в дополнение к краевому зажиму, небольшие элементы крепления или штифты 50 могут быть вставлены через увеличенные выступы 52, предусмотренные с интервалами в пересечение вертикальных и горизонтальных перемычек рамы. Эти области позволяют 70 протыкать диафрагму крепежными штифтами, не повреждая диафрагму. , , , 50 52 70 . Благодаря симметричной конструкции, включающей идентичные элементы 75 каркаса и проволочные электроды на каждой стороне диафрагмы, устройство по существу лишено каких-либо тенденций к короблению или скручиванию. , 75 , . Более того, поскольку проволочные элементы не находятся под напряжением, а не закреплены на одном конце и могут свободно скользить внутри своих диэлектрических трубчатых оболочек, относительное расширение и сжатие опорной рамы и проводов не нарушает расстояние между электродом и диафрагмой, а также, согласно 85, маниакально деформировать любую часть конструкции. , , 80 , - , 85 . Хотя электростатические громкоговорители описанного типа могут использоваться в качестве излучателей всего спектра звуковых частот 90, обычно выгодно использовать какой-либо другой тип преобразователя для нижних частот и использовать электростатический преобразователь для верхних частот, например, из 800 или 1000 95 эйклов до верхнего предела слышимости. 90 , , , 800 1,000 95 . В таком случае обычный электродинамический блок конусного типа, установленный в подходящих перегородках, может обеспечить реакцию на более низкие частоты 100. Хотя в качестве высокочастотного излучателя может использоваться один электростатический блок, для управления мощностью обычно предпочтительнее более одного блока. и для обеспечения большего распространения излучения. При использовании нескольких элементов 105 они могут быть расположены под углом друг к другу, как показано на громкоговорителе, показанном на фиг.7, где корпус 60 имеет форму многоугольника, образованного путем усечения 90 110 сегмент круга В передней части корпуса расположены четыре электростатических динамика 62, расположенных примерно под углом 30 друг к другу для эффективного распределения звуковой энергии. 115 Корпус может содержать сеть связи для блоков динамиков, а также источник питания. источник питания для создания поляризующего потенциала. Описанные устройства будут эффективно работать при поляризационном напряжении 120 В постоянного тока примерно 1000 В постоянного тока, и этот поляризационный потенциал может быть получен от источника переменного тока 110 В с помощью небольшого повышающего трансформатора 70 и схемы удвоителя напряжения. с использованием выпрямителей 125, 72, 74 и конденсаторов 76, 78. Это постоянный ток. , - , , 100 , 105 , , 7, 60 90 110 62 30 115 , 120 1,000 , 110 - 70 125 72 74 76, 78 . Потенциал прикладывается между центром выходной обмотки трансформатора звуковой связи 80 и диафрагмой через резистор 82, который может быть одним из 130 относительных изменений размеров провода и корпуса, громкоговоритель способен выдерживать большие колебания температуры. без временного или постоянного изменения его рабочих характеристик. Кроме того, конструкция такова, что позволяет производить производство с необходимой точностью и с высокой степенью единообразия. 80 82, 130 , -70 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:35:26
: GB782549A-">
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB782546A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Фоторетинальная камера Мы, -, фонд, основанный в соответствии с законодательством Германии, из Хайденхайма н.э. - , -, , .. Бренц, Вюртемберг, Германия, действуя под торговой маркой , настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующих документах: Заявление: Изобретение относится к ретинальной камере, в которой лучи, формирующие изображение, проходят через среднюю часть зрачка, а в соответствии с методом безотражательной центральной офтальмоскопии Галлстранда освещающие лучи проходят через периферическую часть зрачка. Система формирования изображения создает окончательное изображение сетчатки из промежуточного изображения. , , , , , , , :- - , ' - . - . Это окончательное изображение сетчатки меняется не только по положению, но и по размеру в зависимости от глубины глазного дна от передней части глаза или при различной преломляющей силе глаза-хрусталика. При известных устройствах невозможно получить изображение одинакового размера при фокусировке для оптимальной четкости изображения. -. . В зависимости от аномалии рефракции глаза главный фокус оптической системы глаза может приходиться на сетчатку или перед ней при близорукости или позади нее при дальнозоркости. Но в обоих случаях лучи, исходящие от края внешнего предмета и проходящие через центры оптических систем глаза, создают на сетчатке изображения, имеющие в центрах оптических систем одинаковые угловые стягивания. , ' . ' . Важно, чтобы они были сопоставлены с периметрическими измерениями, выполненными на тех же глазах. Поэтому желательно всегда изображать одни и те же стягиваемые углы изображениями одного и того же размера, не требуя последующего уменьшения изображений до одного и того же размера. . . Таким образом, изобретение основано на решении проблемы передачи размера изображения в ретинальной камере независимо от ошибки рефракции отдельного сфотографированного глаза. Решение начинается с идеи одновременного сохранения постоянным соотношения стягиваемых углов в объекте. поле, с одной стороны, и размер изображения на светочувствительном слое, с другой. Для этого камера, сконструированная согласно изобретению, снабжена фотографической оптической системой с телецентрическим расположением главных лучей на стороне конечного изображения. Такая система состоит из двух линз или групп линз, из которых группа или линза со стороны изображения устроена так, что ее главный фокус со стороны объекта совпадает с изображением зрачка глаза, формируемым группой или линзой со стороны объекта оптической системы. - . . - . Лучи, исходящие от края сетчаточного объекта, проходят через центр зрачка и собираются предметной группой или линзой оптической системы в предметном главном фокусе боковой группы изображения или линзы оптической системы. Таким образом, последняя группа или линза оказываются параллельными. Как следствие, все объекты сетчатки, находящиеся под одним и тем же углом зрения, на конечном фотографическом изображении кажутся одинакового размера. - , . . На прилагаемой иллюстрации путь луча в ретинальной камере изображен в принципе с помощью одного варианта осуществления изобретения. . Схематически нарисованный глаз 1 пациента выглядит с сетчаткой в точке 2 как эмметропический глаз и с деформированной сетчаткой в точке 2' как близорукий глаз. Области двух сетчаточных объектов, слагающие один и тот же угол зрения, которые изображаются фотообъективами 3, 5 изображениями одинакового размера, воспринимаются, например, двумя лучами, исходящими от краев двух сетчаточных объектов 2, 2' и проходящими через центр хрусталика. Объектив 3 на стороне объекта фотографической оптической системы отображает объект 2 в случае эмметропического глаза на промежуточном изображении 4 и объект 2' в случае близорукого глаза на промежуточном изображении 4'. Сторона изображения 5 фотосистемы расположена так, что ее главный фокус совпадает с изображением зрачка глаза, формируемым линзой 3. Лучи, проходящие через главный фокус, визуализируются системой 5 параллельно. Окончательные изображения 6 и 6' сетчатки эмметропического глаза и сетчатки близорукого глаза соответственно кажутся одинакового размера и принимаются на светочувствительной поверхности. 1 2 2' . 3, 5 2, 2' . 3 2 4 2' 4'. - 5 3. 5. 6 6' - . Мы заявляем следующее: - Устройство для фотографирования глазного дна, особенно сетчатки, характеризующееся фотографической оптической системой из двух линз или групп линз, из которых группа или линзы на стороне изображения расположены таким образом, что ее главный фокус со стороны объекта точка совпадает с изображением зрачка глаза, формируемым группой объектов или линзой оптической системы, причем указанная оптическая система приспособлена для создания конечного изображения глазного дна, способного восприниматься на светочувствительной поверхности. :- , - - - , - . -, фонд, основанный в соответствии с законодательством Германии, Хайденхайм н.э. Бренц, Вюртемберг, Германия, торговая марка . -, , .. , , , . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:35:23
: GB782546A-">
: :
782547-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB782547A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования сверхзвуковых импульсных кардиографов или относящиеся к ним Мы, -- , немецкая компания, расположенная по адресу: 45/47, Луитпольдштрассе, Эрланген, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы просим получить патент Может быть предоставлено нам, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, будет конкретно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение касается сверхзвукового волново-импульсного кардиографа. - , -- , , 45/ 47, , , , , , , : - . Предложен аппарат (сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф) для регистрации движений сердца, включающий в себя сверхзвуковой рефлектоскоп (последний включает в себя, среди прочего, высокочастотный передатчик, генератор импульсов, ультразвуковой генератор, усилитель эхо-импульсов). и электронно-лучевую трубку с соответствующими отклоняющими устройствами), для получения сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы и средства для фотографической регистрации такой кардиограммы. ( - ) , ( - , - , ), - . Этот аппарат позволяет наблюдать сверхзвуковую волново-импульсную кардиограмму во время фотографической записи. Однако в таком сверхзвуковом волново-импульсном кардиографе наблюдатель может получить только мгновенные впечатления от соответствующей кардиограммы, не имея возможности получить общее представление о записях. , во времени, кардиограммы. - , , - , , , . Если изображения или картинки эхоимпульсов исходят от рефлектора, образованного отражающими частями тканей человеческого тела, например мышц сердца или стенок сердца, то на просмотровом экране прибора появляется сверхзвуковая волново-импульсная кардиограмма. соответствующий кардиограф смещается параллельно своей базовой линии в линейной зависимости от времени. , , - . Движение отражающих стенок сердца или сердечной мышцы отображается смещением соответствующих эхо-импульсов на экране электронно-лучевой трубки. Эти эхо-импульсы образуют на экране просмотра непрерывную кривую; смещение отражателя относительно времени станет видимым на экране просмотра за счет соответствующего смещения во времени создаваемого им эха. При такой работе базовая линия, смещающаяся в линейной зависимости от времени, образуя непрерывную видимую полосу, закрывала бы экран просмотра. Поэтому необходимо отображать на экране только эхо-импульсы, а не базовую линию. Сила эхо-импульсов, которая зависит от размера отражателя, может отображаться на экране просмотра как сила (ширина; диаметр) изображений или кривых эхо-импульса. Однако расширение тканей во многих случаях не представляет интереса для медицинского обследования, а основное значение придается изучению смещения, т. е. движения соответствующего органа. . ; . , , , , . - . , , (; ) . , , , .., . Согласно настоящему изобретению предложен сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф, содержащий электронно-лучевую трубку, включающую два средства отклонения электронного луча, приспособленные для отклонения электронного луча в двух взаимно перпендикулярных направлениях, и дополнительно включающий устройство, управляемое эхо-импульсами для осветления электронного луча. луч, устройство для передачи высокочастотных ультразвуковых импульсов, первый генератор волн для управления одним из указанных средств отклонения синхронно с частотой последовательности импульсов указанных высокочастотных импульсов, и второй генератор волн для управления другим из указанных средств отклонения. означает на частоте, лежащей в диапазоне частот, простирающемся от частоты ниже, чем частота сокращений сердца, подлежащего исследованию, до частоты указанного сердца. - , - , - , , . Сила эхо-импульсов в таком сверхзвуковом волново-импульсном кардиографе определяется величиной усветления катодного луча, а тем самым и размером пятна катодного изображения, создаваемого на просмотровом экране электронно-лучевой трубки катодом. луч. - , . Электронный луч выгодно отклонять в направлении Х с указанной частотой (частота ударов сердца или ниже). Затем движения видны на экране в течение одного удара сердца. ( ). . Для обеспечения полного обзора воспроизводимого интервала времени наблюдатель на смотровом экране электронно-лучевой трубки снабжают осветителем, имеющим послесветовую длительность порядка величины, обратной частоте биений света. сердце или на частоте, превышающей это значение. , , . Наблюдателю зачастую интересно получить изображение на просмотровом экране только тех эхо-импульсов сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы, которые превышают заданную величину. Так, например, наблюдатель может пожелать подавить малые эхо-импульсы, исходящие от несущественных участков исследуемого тела и не имеющие ничего общего с более крупными эхо-импульсами. Для этого сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф содержит дискриминатор с регулируемым диапазоном пропускания. на вход которого подаются эхо-импульсы, передаваемые приемной частью сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, а выход которого подключен к устройству просветления электронно-лучевого пучка. Наблюдатель соответствующим образом настраивает дискриминатор на такой диапазон пропускания, чтобы он мог видеть на экране просмотра мельчайшие эхо-импульсы, которые могут его интересовать, но не другие импульсы. - . , , . - , , . - . . Устройство для осветления электронно-лучевого луча жестко подключено к регулируемому отрицательному смещению, чтобы обеспечить возможность изменения интенсивности света сверхзвуковой волноимпульсной кардиограммы с фиксированной величиной прохождения дискриминатора и тем самым с фиксированной минимальной величиной импульсов, осветляющих катодного луча можно известным образом изменять яркость отслеживаемых импульсов, превышающую эту минимальную величину. , , - . Движения сердца, как правило, строго периодические. По этой причине удобно изображать периодические сокращения сердца, синхронно наложенные на экран просмотра сверхзвукового волново-импульсного кардиографа. Тогда наблюдатель сможет непосредственно распознать изменения, происходящие на соответствующих периодических участках сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы. . - . - . С целью получения необходимой синхронизации сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы с периодами сокращений сердца предусмотрен синхронизатор для синхронизации генератора второй волны (генератора пилообразной волны), закрепленного за отклоняющим устройством (Х), с характеристический импульсный ряд. особенно серия -волн электрокардиограммы, которая отслеживается одновременно со сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммой. - , ( - ) () . - - . Чтобы сделать электрокардиограмму непосредственно видимой на экране просмотра сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф может быть снабжен электронно-лучевой трубкой, создающей два отклоняемых электронных луча, которые имеют общее для обоих устройство -отклонения. лучи и отдельное устройство -отклонения для каждого луча, при этом один из катодных лучей отслеживает вышеописанным образом белый цвет другого луча, создавая электрокардиограмму известным способом. В таком случае будет достаточно использовать общее просветляющее устройство для обоих катодных лучей двухлучевой электронно-лучевой трубки, поскольку электронный луч, воспроизводящий на экране просмотра электрокардиограмму, продвигается относительно медленно и яркость колеблется в зависимости от частоты передатчика. импульсы сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы не станут видны на электрокардиограмме. - , - - - , . - , - . Для лучшего понимания изобретения и демонстрации того, как его можно реализовать, теперь будут даны ссылки на прилагаемые схематические чертежи, на которых: на фиг. 1 показан вариант осуществления сверхзвукового волново-импульсного кардиографа; на рис. 2 изображен сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф, приспособленный для одновременной записи электрокардиограммы. : . 1 - ; . 2 - . Обращаясь теперь к рис. 1, цифрой 1 обозначена передающая часть сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, в которой формируются высокочастотные импульсы в разнесенном отношении, определяемом синхронизатором 2. . 1, 1 - - 2. Эти импульсы подаются на электроакустический преобразователь или преобразователь 3. От преобразователя 3 импульсы сверхзвуковой волны переходят в тело, на котором расположена излучающая поверхность преобразователя, и таким образом проходят импульсы. например, в грудь человеческого тела. Отраженные от этого тела импульсы сверхзвуковой волны вновь преобразуются электроакустическим преобразователем в высокочастотные импульсы, которые подаются в приемную часть 4 сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, где усиливаются и проводятся. через дискриминатор 5 и регулятор 6. к цилиндру Венельта 8 для просветления электронно-лучевого пучка электронно-лучевой трубки 7. Синхронизатор 2 также управляет генератором пилообразных волн 9, который подает пилообразное напряжение на отклоняющие пластины электронно-лучевой трубки 7. Другой генератор 10 пилообразных волн подает пилообразное напряжение, которое подается на отклоняющие пластины электронно-лучевой трубки 7, причем частота пилообразного напряжения имеет тот же порядок или меньше. частота ударов сердца обследуемого пациента. 3. 3, , . , . - - - 4 - . 5 6. 8 7. 2 - 9 7. - 10 7, , . . На просмотровом экране 1 Дж электронно-лучевой трубки соответственно появятся эхо-импульсы 12 в виде видимой кривой. Эхо-импульсы возникают в результате отражения сверхзвуковых импульсов от преобразователя 3, вырабатываемых тканевыми частями тела человека, например мышцами сердца или стенками сердца. Следует понимать, что движение таких частей ткани отображается смещением соответствующих эхо-импульсов на экране 11. Видимая кривая может быть расширена в направлении в соответствии с частотой, на которую настроен пилообразный генератор 10. Соответственно, направление на просмотровом экране сверхзвукового импульсного кардиографа является осью времени. Смещение кривой 12 в направлении зависит от положения указанных частей ткани в организме, вызывающего эхо-импульсы, относительно времени. 1 12 . 3, , . 11. - 10 . , - . 12 - , , . Конструктивные элементы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 и 10 сверхзвукового волново-импульсного кардиографа, показанного на рис. 2, соответствуют одноименным элементам, указанным на рис. 1. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 10 - . 2 . 1. Электронно-лучевая трубка 20 создает два катодных луча 21 и 22: луч 21 отслеживает на экране 23 сверхзвуковую волно-импульсную кардиограмму, а луч 22 отслеживает электрокардиограмму. Отклонение катодного луча 21 для отслеживания сверхзвуковой волново-импульсной кардиограммы осуществляется, как на рис. 1, отклоняющими пластинами ', к которым от генератора пилообразных волн 9 подается пилообразное напряжение, синхронизированное с импульсом. частотой последовательности, а отклоняющими пластинами ', к которым от генератора пилообразных волн 10 приложено пилообразное напряжение, частота которого того же порядка, что и частота ударов сердца обследуемого пациента. Однако частота пилообразного напряжения, получаемого от генератора 10, по сравнению с рис. 1, контролируется характерной импульсной последовательностью электрокардиограммы 26, так что сверхзвуковая волново-импульсная кардиограмма 25 всегда появляется на экране просмотра 23 синфазно. относительно электрокардиограммы 26. 20 21 22, 21 23 - , 22 . 21 - . 1 ' ' - 9, , ' - 10 . 10 , . 1, 26, - 25 23 26. Для этого -зубцы, например, электрокардиограммы 26 усиливаются и передаются в виде синхронизирующих импульсов от электрокардиографа 24 к генератору пилообразных волн 10. С электрокардиографа 24 на отклоняющие пластины " катодного луча 22 подается напряжение, зависящее от электрокардиограммы. Электрокардиограмма соответственно выглядит также как видимая кривая 26 на экране 23 просмотра, синхронизированная со сверхзвуковой волноимпульсной кардиограммой 25, так что, например, зубец электрокардиограммы 26 всегда будет регистрироваться с этой частью сверхзвуковой волны. -импульсная кардиограмма 25, воспроизводящая положение стенки сердца, вызывающей эхоимпульс в момент появления зубца на электрокардиограмме. , -, , 26 24 - 10. 24, " 22. 26 23, 25, , , -, 26 - 25 - . Мы утверждаем следующее: - 1. Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф, содержащий электронно-лучевую трубку, включающую два средства отклонения электронного луча, приспособленные для отклонения электронного луча в двух взаимно перпендикулярных направлениях и дополнительно включающий управляемое эхо-импульсами устройство для осветления электронного луча, устройство для передачи высокочастотного ультра -звуковые импульсы, первый генератор волн для управления одним из указанных средств отклонения синхронно с частотой последовательности импульсов упомянутых высокочастотных импульсов, и второй генератор волн для управления другим из указанных средств отклонения на частоте, лежащей в пределах частоты. диапазон, простирающийся от частоты ниже частоты ударов исследуемого сердца до частоты ударов указанного сердца. : - 1. - , - , - , . 2.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по п.1, содержащий просмотровый экран, связанный с указанной электронно-лучевой трубкой, указанный просмотровый экран содержит осветительный агент, который демонстрирует продолжительность послесвечения порядка величины, лежащую в диапазоне обратной частоты ударов сердца или частоты, превышающей частоту ударов сердца. - 1, , . 3.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по п.1 или 2, содержащий приемник для приема эхо-импульсов, дискриминатор, имеющий регулируемую величину прохождения для приема эхо-импульсов от указанного приемника, и средство для соединения выхода указанного дискриминатора с указанным устройством для осветление электронного луча. - 1 2, , , . 4.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по п.3, дополнительно содержащий устройство, которое регулируется независимо от указанного дискриминатора для повышения яркости катодного луча. - 3, . 5.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по любому из пп.1-4, дополнительно содержащий синхронизирующее устройство для синхронизации упомянутого генератора второй волны с характерной импульсной последовательностью другой, одновременно отслеживаемой кардиограммы. - 1 4, . 6.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по любому из пп.1-4, дополнительно содержащий синхронизирующее устройство для синхронизации упомянутого генератора второй волны с последовательностью -волн одновременно отслеживаемой электрокардиограммы. - 1 4, - . 7.
Сверхзвуковой волново-импульсный кардиограф по любому из предыдущих пунктов, в котором указанная электронно-лучевая трубка создает два электронных луча, причем указанный генератор второй волны выполнен с возможностью одновременного отклонения обоих лучей в одном направлении, и в котором для отклонения предусмотрены отдельные средства отклонения. указанные лучи направлены в другом направлении, причем расположение таково, что - , , , , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:35:23
: GB782547A-">
: :
782548-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB782548A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ЭВЕРТ ЙОХАНССОН 782 548 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: 16 сентября 1955 г. : 782,548 : 16, 1955. № 26620/55. 26620/55. Полная спецификация опубликована: 11 сентября 1957 г. : 11, 1957. Индекс при приемке:-Класс 99(2), (5:6В). :- 99 ( 2), ( 5: 6 ). Международная классификация:- 061. :- 061. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Устройство для очистки распылительных трубок, используемых, например, в производстве бумаги. Мы , шведская акционерная компания, расположенная по адресу 4 , Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был разрешен. быть предоставлены нам, а метод, с помощью которого оно должно быть выполнено, должен быть описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к трубчатым распылительным элементам и касается устройства для их очистки. Так называемые распылительные трубки, которые снабжены множество отверстий небольшого размера, расположенных в один или несколько рядов, обычно проходящих вдоль трубки, используются в промышленности для различных целей, например, для распыления полотна целлюлозы через проволочное сито при производстве бумаги. , , - , 4 , , , , , , : - , , . Недостатком таких распылительных трубок является то, что их отверстия часто засоряются и их приходится очищать. . Согласно настоящему изобретению в распылительной трубке, имеющей ряд распыляющих струйных отверстий, предусмотрено чистящее устройство, содержащее вал, расположенный внутри распылительной трубки с возможностью вращательного движения внутри нее, в котором вал имеет одно или несколько скребковых лезвий. В его продольном направлении проходит и расположен диаметрально противоположно лезвию или лезвиям скребка ряд подпружиненных шпилек, так что при вращении вала они прижимаются к внутренней поверхности распылительной трубки. , . Изобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами, на которых: Фиг.1 представляет собой продольный разрез распылительной трубки в соответствии с изобретением. : 1 , . Фигуры 2 и 3 представляют собой поперечные сечения по линиям - и - соответственно фигуры 1 в увеличенном масштабе. 2 3 - - 1 . Обращаясь теперь к чертежу, это распылительное устройство содержит трубку, имеющую по своей длине ряд небольших отверстий и прорезей 2 и снабженную на каждом конце соединительными деталями 3 и 4, по меньшей мере одна из которых, например 3, имеет форму изгиб или колено, которое в показанном варианте осуществления находится под прямым углом к 3 6 оси трубки 1. Соединительная деталь 3 снабжена трубчатым удлинителем 5, коаксиальным трубке 1, в котором удлинитель представляет собой опору для шпиндель 6, этот шпиндель на своем; 50 внешний конец снабжен ручкой 7. На своем внутреннем конце он жестко соединен или соединен, например, посредством штифта 8 со стержнем, который может состоять из отрезка трубки или стержня 9, который проходит примерно по центру трубки 1 55 Прикреплен к внешняя поверхность вала 9 представляет собой одну или несколько продольных или наклонно расположенных скребковых лезвий или подобных элементов 10. 2 3 4, , 3, 3 6 1 3 5 1, 6, ; 50 7 . 8 9 1 55 9 10. Напротив лезвий скребка и к внутренней трубке прикреплены небольшие трубки или муфты 60 11, которые выступают под прямым углом и служат направляющими для небольших шпилек 12, каждая из которых на своих внешних концах снабжена дугообразными головками 13. Шпильки 12 с головками. прижимаются радиально наружу пружинами 14, которые 65 удерживаются в гнездах 11 и входят в зацепление с нижней стороной головок 13. , 60 11 12, 13 12 14, 65 11 13. Вал 9 закреплен на своих концах в кольцевых или других опорных элементах 15, которые с зазором посажены во внешнюю трубку 1 так, чтобы иметь возможность 70 вращения в ней. Несущие элементы снабжены пружинами 16, которые вместе с пружинами 14 удерживают лезвия скребка 10 прижаты к внутренней поверхности внешней трубки 1. Для центрирования вала 9 внутри внешней трубки 1 может быть предусмотрен любой подходящий диапазон 75, но в проиллюстрированном варианте осуществления элемент 15 снабжен диаметральным штифтом 151, который проходит через в прорезь или отверстие в валу 9 и 80 установлены пружины 16 для оказания на нее самоцентрирующего действия. 9 15 1 70 16 , 14 10 1 75 9 1 15 151 9 80 16 . Соединительный элемент 3 соединен трубкой 17 с двумя ответвленными трубопроводами 20, 21, каждый из которых снабжен регулирующим клапаном 18, 19, причем один из 85 ответвленных трубопроводов 20 соединен с источником, содержащим распыляемую жидкость, не показан, а другой один 21, подключенный к розетке. 3 17 , 20, 21, 18 19, 85 20, , , 21, . Соединительный элемент 4 соединен через клапан 22 с источником давления жидкости (не показан). 4 90 22, , . 782,548 Распылительная трубка и связанные с ней детали могут быть изготовлены из различных материалов, например. 782,548 , . медь, латунь, нержавеющий или кислотостойкий материал или пластик, эбонит или аналогичный материал. , , - , . Как уже упоминалось, распылительная трубка может быть выполнена с одним или несколькими рядами отверстий или прорезей, выбор зависит от чистоты используемой жидкости, например чистой воды или воды, содержащей волокна. , , , . Устройство работает следующим образом: когда необходимо очистить распылительную трубку 1, клапан 18 закрывается, а клапаны 19 и 22 открываются. После этого внутреннюю трубку или стержень 9 поворачивают вперед и назад с помощью рукоятки 7 так, чтобы лезвия скребка 10 очищают отверстия или щели 2 и срезают любые прилипшие загрязнения. Отрезанные загрязнения можно вымыть через клапан 19 вместе с водой, поступающей через клапан 22, под давлением. При желании автоматический Может быть предусмотрен механизм для осуществления вращательного движения вала 9, например, через заданные интервалы времени. : 1 , 18 19 22 9 7, 10 2 , 19 22, 9, . Поскольку распылительная трубка всегда работает под давлением, даже во время очистки, ее также можно использовать в жидкости без попадания жидкости в распылительную трубку. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:35:25
: GB782548A-">
: :
782549-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB782549A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 782,549 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 19 сентября 1955 г. – № 26786/55. 782,549 : 19, 1955 - 26786/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 21 июня 1955 года. 21, 1955. Полная спецификация опубликована: 1 сентября 1957 г. : , 1957. Индекс при приемке: -Класс 40( 4), 24 1, ( 6 2:12), ( 1 :3 :4 ). :- 40 ( 4), 24 1, ( 6 2:12), ( 1 :3 :4 ). Международная классификация:- 10 , 04 , . :- 10 , 04 , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Электростатический датчик , АРТУР АВГУСТ ЯНСЗЕН, 1 Грей-стрит, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , 1 , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электростатическим громкоговорителям. . В предшествующем патенте США № 2631196, выданном 10 марта 1953 г., описана конструкция электростатического громкоговорителя, в которой подвижная диафрагма установлена близко к акустически прозрачному неподвижному или заднему электроду, образованному сеткой или зигзагообразным расположением. проводов, в которых последовательные отрезки расположены достаточно близко друг к другу, чтобы обеспечить по существу однородное электрическое поле на диафрагме. Еще одной особенностью предшествующего патента является то, что электродные провода изолированы таким образом, чтобы обеспечить возможность создания воздушного зазора между диафрагмой и электродом. работает при потенциале ионизации или близком к нему. В результате больших электростатических сил, которые возникают в результате приложения сильного электрического поля, от громкоговорителя можно получить высокую выходную акустическую мощность на единицу площади в широком диапазоне звуковых частот. . 2,631,196 10, 1953, - , , . Одной из целей изобретения является создание электростатического громкоговорителя, имеющего электрод из проволочной сетки, на работу которого практически не влияют изменения температуры окружающей среды. . Согласно изобретению предложен электростатический преобразователь, содержащий гибкую проводящую диафрагму, опору для диафрагмы, электрод и средство для позиционирования электрода на опоре вплотную к диафрагме, причем указанные средства позволяют увеличить длину. расширение или сжатие электрода на одном конце при изменении температуры окружающей среды и тем самым относительное перемещение электрода относительно опоры в плоскости, параллельной диафрагме. , , , , 3/6 50 . Целью изобретения также является создание средств крепления и поддержки электроакустической диафрагмы и прилегающих к ней открытых решетчатых электродов, разделяющих как диафрагму, так и электроды на небольшие области или области, в каждой из которых имеется очень точное пространственное соотношение. могут быть предусмотрены и обслуживаться таким образом, чтобы сделать возможным создание эффективного электростатического громкоговорителя, имеющего резонансы за пределами воспроизводимого диапазона и способного обеспечить плавный и точный отклик в широком диапазоне частот. - , -55 , 60 . Более конкретно, целью настоящего изобретения является создание конструкции с фиксированным электродом, в которой используется множество разнесенных проволок, при этом проволоки поддерживаются таким образом, чтобы обеспечить возможность поддержания оптимального расстояния между диафрагмой и электродом 70, по существу. на него не влияет относительное тепловое расширение и сжатие проволочных элементов и несущей рамы. , 65 , 70 , . Еще одна особенность изобретения 75 включает в себя конструкцию сетчатого электрода, в которой проводящие элементы могут быть эффективно изолированы, чтобы обеспечить бесперебойную работу в течение длительных периодов времени и в широком диапазоне условий 80 с высоким потенциалом, приложенным к воздушному зазору. между диафрагмой и электродами. 75 , 80 . Другой особенностью изобретения является создание двухтактного электростатического преобразователя, в котором фрагма диаметром 85 расположена между близко расположенными неподвижными электродами, с рамами для поддержки электродов, между которыми диафрагма зажимается не только на ее краях, но и на промежуточных участках. баллы 90 - 782,549 Дополнительный признак изобретения относится к электростатическому громкоговорителю и способу его изготовления, при котором изготовление, хотя и требует тщательного манипулирования на определенных этапах сборки, тем не менее позволяет создавать электростатические громкоговорители с высоким КПД и эксплуатационными характеристиками. быть изготовлены с точностью и с гарантией стабильности. , - 85 - , - 90 -_ 782,549 , , - , . Одна особенность настоящего изобретения включает в себя электростатический громкоговоритель. . при этом диафрагма поддерживается жесткой рамной конструкцией, которая также обеспечивает поддержку диафрагмы в промежуточных областях, что обеспечивает чрезвычайно точное позиционирование диафрагмы при разделении последней на отдельные излучающие элементы небольшой площади. Другая особенность изобретения заключается в использовании одной и той же жесткой конструкции. и встроенное промежуточное средство зацепления с диафрагмой для позиционирования проволочных элементов сеточного электрода так, чтобы проволочные элементы могли быть расположены точно и в тесном пространственном отношении к диафрагме. - , . Другой важный признак изобретения заключается в установке проволочных элементов неподвижного электрода внутри мельчайших трубчатых изолирующих опор, при этом опоры устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить относительное перемещение проволочных элементов внутри изолирующих опор без бокового искажения и, как следствие, ухудшения точного и точного измерения. расстояние между электродом и диафрагмой. , . Еще одна особенность изобретения заключается в конструкции средств крепления диафрагмы и электродов, которая позволяет изготавливать проволочные электроды в плоском виде на их опорах в качестве легко реализуемого производственного этапа, который приводит к формованию обоих электродов одновременно и с расположением проволок с крайним расположением. точность. 40the . Изобретение схематически проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на которых фиг. 1 представляет собой вид спереди электростатического громкоговорителя, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением. 1 . На рис. 2 показан вид сбоку устройства, показанного на рис. 1. 2 1. На рис. 3 показан вид блока снизу. 3 . На фиг. 4 показан увеличенный разрез части устройства по линии 4-4 на фиг. 1. 4 4-4 1. Фиг.5 представляет собой увеличенный вид в разрезе другой части устройства по линии 5-5 на Фиг.1. 5 5-5 1. Фиг.6 представляет собой косой вид, показывающий промежуточную стадию сборки. 6 . Фиг.7 представляет собой вид крепления и корпуса электростатических громкоговорителей согласно изобретению, образующих эффективный излучатель средней и верхней части звуковой частоты и звуковой частоты. 7 . На рис. 8 представлена схематическая диаграмма подходящего сетевого устройства и источника питания 70 для громкоговорителя. 8 70 . Электростатические громкоговорители настоящего изобретения напоминают устройства, раскрытые в предшествующем патенте США № 2631196, за счет использования очень тонкой гибкой диафрагмы, которая служит одним электродом, в то время как другой электрод обеспечивается множеством параллельных проводов, расположенных на расстоянии друг от друга. тесная связь с диафрагмой. 2,631,196, 75 , . В воздушном зазоре между электродами под углом 80° поддерживается высокий потенциал смещения, при этом объёмное сопротивление и размеры диафрагмы и изолирующего покрытия на проволочных электродах таковы, что большая часть приложенного потенциала смещения оказывается в воздушном зазоре под углом 85°. В результате громкоговоритель получает возможность точно и эффективно преобразовывать в акустический выход электрические сигналы, подаваемые на электроды. 80 , 85 , . Как описано в предшествующем патенте, желательно поддерживать в воздушном зазоре между электродами и подвижной диафрагмой потенциал смещения, который равен или близок к ионизирующему потенциалу воздуха в зазоре. Обычно это предполагает градиент потенциала 95°. порядка от 100 000 до 150 000 вольт на дюйм. Также необходимо иметь в качестве покрытия проволочных электродов диэлектрический материал, имеющий высокую диэлектрическую проницаемость и соответствующую толщину, чтобы 100 оо также вызывало большую часть сигнального напряжения. как напряжение смещения, возникающее на воздушном зазоре. , , 95 100000 150,000 , 100 . Чтобы получить желаемый высокий градиент потенциала на межэлектродном зазоре 105 без необходимости использования специального источника питания высокого напряжения, необходимо использовать очень маленькое расстояние между неподвижными электродами и подвижной диафрагмой. 105 , . Это расстояние, хотя и превышает 10 отклонений диафрагмы во время работы на расчетных уровнях мощности, тем не менее настолько мало, что создает особые проблемы при построении и поддержании взаимного расположения электродов. Кроме того, 115 электроды должны быть такими, чтобы обеспечить свободное излучение выход звука из диафрагмы. Это достигается за счет использования в качестве неподвижных электродов сетки из расположенных на расстоянии друг от друга проволок, при этом каждый провод заключен в изолирующую оболочку из диэлектрического материала, причем расстояние между проводами друг от друга достаточно, чтобы сделать электрод акустически прозрачным, в то время как все еще позволяете себе существенное? Тнифорни электрическое поле 125 через зазор между плоскостью электрода и диафрагмой. , 10 , , 115 , 120 , ? 125 . Отдельный блок громкоговорителя, согласно предпочтительному варианту осуществления, состоит из диафрагмы, установленной на равном расстоянии 130 782 549 между парой электродов проволочной сетки, чтобы обеспечить сбалансированное или импульсно-заполняющее возбуждение от источника возбуждения , показанного на чертежах, динамика. Блок представляет собой пару прямоугольных рамок 12 и 14 из формованного диэлектрического материала: , , 130 782,549 , - , 12 14 : Эти рамки (за исключением незначительных различий в отношении клеммных соединений) идентичны, чтобы, если смотреть вместе, они могли оставаться плоскими при различных условиях температуры и т.п. , ) . Рамки состоят из краев или граничной области значительной ширины, а также цельных перемычек или решетчатых элементов, расположенных предпочтительно, но не обязательно ретейлинейно, чтобы разделить область внутри границы на квадраты порядка одного дюйма или меньше. Для целей последующей идентификации. , элементы полотна, идущие в поперечном направлении на рис. 1, будут обозначены ссылочным номером 16, а вертикально идущие перемычки - номером 18. , ' , 1 16, 18. Гибкая диафрагма 20, которая представляет собой подвижный излучающий элемент громкоговорителя, закреплена между рамами и предпочтительно изготовлена из винилидинового 1-лорида толщиной порядка 0004 дюйма и снабжена проводящим покрытием по своей природе. На увеличенных детальных изображениях в разрезе на фиг. 4 и 5 видно, что боковые перемычки 16 зацепляются с диафрагмой в областях, промежуточных по краям, в то время как внутренние края перегородчатых элементов 18 отделены от диафрагмы и обеспечивают зазор для нее. Диафрагма может свободно вибрировать в механически независимых областях, поддерживая ее вдоль линий, параллельных верхнему и нижнему краям рамки и промежуточных между ними, как показано на рис. 1. 20 , 1 0004 " , 4 5 16 , 18 , : 1. Перемычки 18 используются для поддержки проволочных элементов, образующих бегущие электроды, и для этого на перемычках делаются надрезы, предпочтительно с помощью совмещенных долбежных пил для точности, на одинаковую глубину относительно плоскости внутренней, поддерживающей диафрагму, поверхности рама. 18 , , , , - . Выемки 22 имеют ширину, позволяющую разместить провод 24 и изолирующую оболочку 26 во время описываемой операции намотки, а глубину, позволяющую поверхности оболочки лежать заподлицо с краевой поверхностью полотна, как показано на фиг. Инжир. 22 24 26 , , . 5 Например, в проиллюстрированном варианте осуществления было сочтено подходящим расстояние порядка 0,01 дюйма между неподвижными электродами и диафрагмой, обеспечивающее возможность отклонения диафрагмы. 5 0 01 " , , . Проволочные элементы электродной сетки припаяны к токопроводящим стержням 28 и 30, вставленным в пазы, выполненные на внутренних гранях боковых границ рамок. Следует отметить, что в собранном блоке стержни не располагаются рядом друг с другом, а на противоположных концах для уменьшения емкости . Соединения 33 от стержней доходят до клемм 34 и 36; при этом соединение с когерентным покрытием диафрагмы 70 обеспечивается клеммой 38. 28 30 - ' 33 34 36; 70 38. Важной особенностью изобретения является то, что только один конец каждого из проводов 24, образующих электрическую сетку, закреплен на проводящем стержне; На другом конце провода 75 свободны от каких-либо логических замыканий; Учитывая чрезвычайную точность, с которой желательно расположить электродные элементы относительно диафрагмы, можно предположить, что крепление 80 проволочных элементов при значительном натяжении составит желаемую компоновку: , 24 ; 75 ' ; , 80 : Напротив, было обнаружено, что лучшие результаты, свободные от влияния относительно большего теплового расширения и сжатия опорной рамы, достигаются при установке тросов таким образом, чтобы существовала свобода для относительного продольного скользящего движения. между оболочкой и проволокой. В результате точной опоры, обеспечиваемой рамой с промежуточными перемычками с надрезами , с помощью которых можно закрепить оболочки проводов, провода удерживаются в прямом, точно разнесенном положении все 5 раз, даже несмотря на то, что устройство подвергается воздействию экстремальных температур . Фактически, имеется конструкция с плавающим электродом, которая не деформируется, не провисает и не деформируется из-за различий в тепловых коэффициентах расширения различных материалов, из которых состоит громкоговоритель. , особенно провода и рама. , , ' 85 , 9 , , 5 , - , , , . Для формирования электродов удобно скрепить пару рамок спиной к спине 105 с прорезанными канавками наружу и параллельно на двух внешних поверхностях. Одна жила изолированного электродного провода ( : № 28). луженая медь с изоляцией из винилхлорида 110) затем наматывается вокруг пары элементов каркаса; при этом необходимо следить за тем, чтобы проволока наматывалась последовательно в параллельных канавках с каждой стороны. Этот метод сборки может быть наиболее подходящим. Это легко осуществить, поместив пару рамок во вращающееся приспособление с механическим приводом (обозначено в целом под номером 46 на рис. 6). По мере намотки провода укладываются в соседние канавки и обжимаются на 120° в резком изгибе вокруг конца рамы. , -- 105 ( : 28, , 110 ) 115 ( 46 6) , , 120 . Перед намоткой проволока растягивается примерно в 106 раз от ее первоначальной длины, чтобы вызвать выпрямление и придание жесткости 125. Это также приводит к небольшому уменьшению ее диаметра. Во время намотки проволока поддерживается под достаточным натяжением для создания резкого изгиба. по краям каркаса 130 782 549 По завершении этапа намотки изоляция на проводах разрывается в районе пазов для токопроводящих стержней 28 и 30 и отодвигается настолько, чтобы обеспечить возможность последующей припайки одного конца каждого провода к стержню. выполняется в то время, когда непрерывная намотка окружает рамки. Из-за растяжения, которое было придано проводу перед намоткой, изолирующая оболочка, разрезаемая на каждом конце, имеет тенденцию сжиматься в продольном направлении с последующим увеличением практически до своего первоначального диаметра, тем самым освобождая проволока внутри так, чтобы относительное продольное скользящее движение могло свободно происходить в зависимости от относительного теплового расширения и сжатия рамы и проволоки. -, 1 06 125 , 130 782,549 , 28 30 , , , . Затем изолирующие оболочки приклеиваются к раме во всех точках эрозии полотен 18 с использованием подходящего цемента на основе смолы. Посадка проводов на всю глубину пазов в полотне гарантирует, что между готовыми электродами будет получено правильное расстояние. и диафрагма. 18, - . После того, как изолирующие оболочки проводов приклеены на место, провода можно разрезать высокоскоростной долбежной пилой по линиям, расположенным внутри края рамы. , , . Отдельные шины 28 и 30 для каждого электрода можно вставить в свои пазы, а провода припаять к шинам. После этого на концы проводов и шин накладывают изолирующие полоски 48 при подготовке к сборке рамок и диафрагмы. 28 30 , 48 . Диафрагма покрыта графитовой суспензией или даг-покрытием, обеспечивающим высокое поверхностное сопротивление. Площадь покрытия немного меньше площади перепончатой области в пределах боковых краев рамы, с узким удлинением покрытия для контакта. с клеммой 38. Диафрагма фиксируется по внутренним краям одной рамы под натяжением. , 38 . Натяжение диафрагмы и размеры свободных участков диафрагмы между опорными перемычками таковы, что любая собственная или резонансная частота оказывается ниже диапазона частот, воспроизводимых громкоговорителем. Натяжение диафрагмы до желаемой величины удобно выполнять, поддерживая диафрагму во временной натяжной раме или обруче и свободно соединяя ее акустически с источником звука, вибрирующим на желаемой резонансной частоте. Когда диафрагма правильно натянута, она сама будет вибрировать в резонансе. рамы, электроды внутри, одна или обе рамы, внутренние поверхности которых покрыты клеем перед сборкой. Чтобы обеспечить жесткое соединение между рамами в дополнение к краевому зажиму, небольшие элементы крепления или штифты 50 могут быть вставлены через увеличенные выступы 52, предусмотренные с интервалами в пересечение вертикальных и горизонтальных перемычек рамы. Эти области позволяют 70 протыкать диафрагму крепежными штифтами, не повреждая диафрагму. , , , 50 52 70 . Благодаря симметричной конструкции, включающей идентичные элементы 75 каркаса и проволочные электроды на каждой стороне диафрагмы, устройство по существу лишено каких-либо тенденций к короблению или скручиванию. , 75 , . Более того, поскольку проволочные элементы не находятся под напряжением, а не закреплены на одном конце и могут свободно скользить внутри своих диэлектрических трубчатых оболочек, относительное расширение и сжатие опорной рамы и проводов не нарушает расстояние между электродом и диафрагмой, а также, согласно 85, маниакально деформировать любую часть конструкции. , , 80 , - , 85 . Хотя электростатические громкоговорители описанного типа могут использоваться в качестве излучателей всего спектра звуковых частот 90, обычно выгодно использовать какой-либо другой тип преобразователя для нижних частот и использовать электростатический преобразователь для верхних частот, например, из 800 или 1000 95 эйклов до верхнего предела слышимости. 90 , , , 800 1,000 95 . В таком случае обычный электродинамический блок конусного типа, установленный в подходящих перегородках, может обеспечить реакцию на более низкие частоты 100. Хотя в качестве высокочастотного излучателя может использоваться один электростатический блок, для управления мощностью обычно предпочтительнее более одного блока. и для обеспечения большего распространения излучения. При использовании нескольких элементов 105 они могут быть расположены под углом друг к другу, как показано на громкоговорителе, показанном на фиг.7, где корпус 60 имеет форму многоугольника, образованного путем усечения 90 110 сегмент круга В передней части корпуса расположены четыре электростатических динамика 62, расположенных примерно под углом 30 друг к другу для эффективного распределения звуковой энергии. 115 Корпус может содержать сеть связи для блоков динамиков, а также источник питания. источник питания для создания поляризующего потенциала. Описанные устройства будут эффективно работать при поляризационном напряжении 120 В постоянного тока примерно 1000 В постоянного тока, и этот поляризационный потенциал может быть получен от источника переменного тока 110 В с помощью небольшого повышающего трансформатора 70 и схемы удвоителя напряжения. с использованием выпрямителей 125, 72, 74 и конденсаторов 76, 78. Это постоянный ток. , - , , 100 , 105 , , 7, 60 90 110 62 30 115 , 120 1,000 , 110 - 70 125 72 74 76, 78 . Потенциал прикладывается между центром выходной обмотки трансформатора звуковой связи 80 и диафрагмой через резистор 82, который может быть одним из 130 относительных изменений размеров провода и корпуса, громкоговоритель способен выдерживать большие колебания температуры. без временного или постоянного изменения его рабочих характеристик. Кроме того, конструкция такова, что позволяет производить производство с необходимой точностью и с высокой степенью единообразия. 80 82, 130 , -70 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:35:26
: GB782549A-">
Соседние файлы в папке патенты