патенты / 19583

780849-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB780849A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. Методы Рё устройства для измерения уровней жидкости Рё РёС… индикации РЅР° расстоянии. РњС‹, немецкая компания РёР· Оберхаузена-Хольтена, Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента Данное изобретение относится Рє способам Рё устройствам для измерения уровней жидкости РІ манометрических очках Рё РёС… индикации РЅР° расстоянии. , , , -, , , , , , : , . Метод особенно приспособлен для использования РЅР° центральных теплоэлектростанциях Рё гидротехнических станциях, Р° также для резервуаров Рё СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ для химических реакций, Р° также РЅР° РјРЅРѕРіРёС… РґСЂСѓРіРёС… промышленных предприятиях, требующих постоянного Рё точного контроля Р·Р° уровнем жидкости СЃ помощью обычных мерных стекол, содержащих жидкость. - , , . Часто наблюдаемые жидкости находятся РїРѕРґ высоким давлением или РїСЂРё высокой температуре или РјРѕРіСѓС‚ быть химически вредными или опасными РїРѕ нескольким РёР· этих причин. Р’Рѕ РјРЅРѕРіРёС… кассах измерительные стекла РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть встроены РІ установки таким образом, чтобы Р·Р° РЅРёРјРё можно было наблюдать непосредственно РёР· РѕРґРЅРѕР№ точки управления или наблюдения, например, СЃРѕ стороны обслуживающего персонала. , . , . Р’ таких случаях уровень жидкости должен быть виден РІ контрольной точке. Дистанционная индикация СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости СЃ помощью поплавков или подобных механических устройств технически сложна, особенно РїСЂРё наличии высоких давлений, высоких температур Рё агрессивных жидкостей или любых РёР· РЅРёС…, СЃ которыми приходится считаться. Р’Рѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях желательно, чтобы передача индикации РЅРµ требовала какой-либо заметной мощности Рё происходила без задержки - условие, которое лишь СЃ трудом может быть удовлетворено СЃ помощью механических Рё подобных средств передачи. . , , . . РљСЂРѕРјРµ того, передача РЅР° расстояние РЅРµ должна требовать установки каких-либо РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ возле измерительного стекла, которые могли Р±С‹ помешать РїСЂСЏРјРѕРјСѓ наблюдению Р·Р° ней. . Чтобы быть технически удовлетворительным, дистанционная индикация РЅРµ должна содержать ошибок. РќР° индикаторе РЅРµ должно появляться или оставаться значение, которое точно РЅРµ соответствует фактическому СѓСЂРѕРІРЅСЋ жидкости. Любое нарушение работы передающего устройства должно быть немедленно распознано наблюдателем благодаря полному отсутствию каких-либо указаний. . . . Для удовлетворения этих условий уже используются телевизионные установки для передачи изображения мерного стакана СЃ жидкостью РІ нужное место. Однако такие телевизионные установки очень РґРѕСЂРѕРіРё Рё легко выходят РёР· строя или повреждаются РІ промышленных условиях, особенно РЅР° химических предприятиях. , . , , , . Согласно РѕРґРЅРѕР№ РёР· особенностей настоящего изобретения надежное Рё точное обнаружение Рё передача данных РѕР± СѓСЂРѕРІРЅСЏС… жидкости может быть достигнуто СЃ помощью относительно простого устройства путем периодического сканирования мерного стекла РїРѕ всей его длине СЃ помощью луча света Рё светочувствительного приемника. РѕРґРёРЅ движется, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ неподвижен, так что РІ РѕРґРЅРѕР№ точке каждого сканирования луч света отражается РѕС‚ поверхности разделения между жидкой Рё газообразной средами РІ измерительном стекле РЅР° приемнике, создавая электрические импульсы Рё проявляя РёС… РІ электрический индикатор, однозначно связанный СЃ процессом сканирования. , - , , , , . Рзобретение также включает устройство для использования РЅРѕРІРѕРіРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Р°. . РњРЅРѕРіРёРµ РґСЂСѓРіРёРµ особенности изобретения можно увидеть РёР· следующего описания Рё прилагаемых чертежей. . РќР° чертежах РІ качестве примера схематически показаны различные устройства для использования СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ изобретения. . РќР° СЂРёСЃ. 1 изображен аппарат, РІ котором поверхность раздела жидкости Рё газообразных сред РІ мерном стекле сканируется пучком световых лучей. . 1 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показано модифицированное измерительное стекло, доступное только СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, СЃ источником света Рё фотоэлектрическим элементом, расположенным РЅР° этой стороне. . 2 , . РќР° СЂРёСЃ. 3 изображена установка, РІ которой для сканирования измерительного стекла используется приемник, состоящий РёР· объектива Рё фотоэлемента. . 3 . РќР° СЂРёСЃ. 4 показан аналогичный аппарат, РІ котором измерительное стекло доступно только СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны. . 4 . РќР° СЂРёСЃ. 5 показан СЃРїРѕСЃРѕР± сканирования СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости Рё передачи полученного результата РЅР° показывающее устройство. . 5 . РќР° СЂРёСЃ. 6 показан экран изображения электронно-лучевой трубки. . 6 . РќР° СЂРёСЃ. 7 показана временная кривая напряжения развертки РІ электронно-лучевой трубке. . 7 . РќР° СЂРёСЃ. 8 показано срабатывание развертки РїРѕ напряжению для передачи положения вращающегося зеркала РІРѕ временную развертку электронно-лучевой трубки. . 8 . РќР° СЂРёСЃ. 9 показано устройство, РІ котором положение вращающегося зеркала передается посредством электрических импедансов. . 9 . РќР° СЂРёСЃ. 10 представлена модифицированная конструкция, РІ которой изменение импеданса производится фотоэлектрическим элементом. . 10 . фиг. 11 - деталь фиг. 10 РІ увеличенном масштабе; РќР° СЂРёСЃ. 12 показано, как передавать положение зеркала СЃ помощью поворотного переменного конденсора. . 11 . 10 ; . 12 . РќР° СЂРёСЃ. 13 показано РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРµ изображение пластины конденсатора. . 13 . РќР° СЂРёСЃ. 14 схематически показано устройство, использующее синусоидальное напряжение. . 14 . РќР° СЂРёСЃ. 15 показан график зависимости синусоидального напряжения РѕС‚ времени. . 15 . РќР° СЂРёСЃ. 16 показана форма СЃСЂ напряжения, возникающая РІ результате дифференцирования фотоэлектрических импульсов РїРѕ емкости сопротивления ( сети. . 16 ( . РќР° СЂРёСЃ. 1.7 показан РѕРґРёРЅ РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ использования электрического указателя для указания СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. . 1.7 . РќР° СЂРёСЃ. 1S показано преобразование импульсной последовательности СЃ помощью счетчика масштаба (-). . 1S -- (-). РќР° СЂРёСЃ. 19 показано дифференцирование импульсов напряжения СЃ помощью резистивно-емкостной цепи. . 19 . РќР° СЂРёСЃ. 20 показаны отдельные части, вырезанные РёР· общей амплитуды прямоугольного импульса, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 21 - структурная схема показывающего устройства. . 20 , . 21 . Р’ отдельных вариантах осуществления, проиллюстрированных РЅР° чертежах, идентичные элементы или элементы, имеющие идентичные функции, для ясности обозначены одинаковыми ссылочными позициями. РќР° рисунках -4 схематически изображены некоторые методы сканирования местоположения уровней жидкости. РќР° этих рисунках мерное стекло, содержащее жидкость, обозначено цифрой 1, Р° «поверхность границы раздела фаз», С‚. Рµ. поверхность разделения между частями, заполненными жидкостью, Рё заполненными паром или газом частями стеклянного манометра, обозначена цифрой 2. , . 4 . - 1 '- ", .. - 2. РќР° СЂРёСЃ. 1 может быть использован вращающийся или иным образом периодически перемещаемый источник света 3, движение которого регулируется таким образом, что луч света РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вверх Рё РІРЅРёР· РїРѕ всей длине стеклянного калибра 1. Пучок лучей, испускаемых источником света 3, обычно полностью отражается РѕС‚ нижней стороны разделительной поверхности РЅР° фотоэлектрический элемент 4. . 1 3 , 1. 3 , , 4. Если желательно, чтобы пучок лучей отражался РѕС‚ верхней стороны поверхности жидкости, можно использовать вращающийся источник света 5 Рё фотоэлектрический элемент 6, расположенные, как показано пунктирными линиями. 5 6 . Как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃ. 2, тот же метод можно использовать Рё СЃ измерительными стеклами, доступ Рє которым возможен только СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны. Такие измерительные стекла обычно имеют гофрированную или рифленую стеклянную панель, так что существует большой контраст яркости между РґРІСѓРјСЏ частями стекла, заполненными жидкостью Рё паром или газом соответственно. Если изображение измерительного стекла сформировать РЅР° фотоэлектрическом элементе СЃ помощью фотолинзы Рё сканировать стекло вращающимся источником света, то интенсивность отраженного света резко изменится, РєРѕРіРґР° луч света, движущийся вдоль измерительного стекла, пройдет поверхность границы раздела фаз 2. Такое резкое изменение интенсивности обнаруживается фотоэлектрическим элементом 8, Рё соответствующее изменение тока может быть использовано3 после соответствующего усилителя. . 2, . . 2. 8 used3 . Для индикации Рё передачи СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. . Если измерительное стекло прозрачно СЃ противоположных сторон, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, можно использовать конструкцию, показанную РЅР° СЂРёСЃ. 3. РџСЂРё этом измерительное стекло освещается постоянным источником света 9. Р’ качестве сканирующего устройства используется приемник 10, состоящий, например, РёР· объектива Рё фотоэлектрической ячейки, вращающихся РІРѕРєСЂСѓРі центральной точки или периодически перемещающихся сверху РІРЅРёР· вдоль измерительного стекла. Предпочтительно, чтобы приемник имел минимально возможный СѓРіРѕР» изображения. Р’Рѕ время сканирующего движения изменение интенсивности воздействует РЅР° фотоэлектрический элемент 10, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поверхность 2 границы раздела фаз, Рё можно использовать полученное РІ результате изменение тока. после соответствующего усиления для индикации СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости 2 РІ мерном стекле 1. , . 1, . 3 . 9. 10 -. . . 10 2 , . , 2 1. Аналогичным образом этот метод можно использовать СЃРѕ стеклянным манометром, освещаемым только спереди, как схематически показано РЅР° СЂРёСЃ. 4. Гофрированное или алюминиевое стекло манометра 1 освещается источником света 9. Приемник 11, состоящий РёР· объектива Рё фотоэлектрической ячейки, вращается РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, сканируя тем самым РІСЃСЋ длину измерительного стекла СЃ минимально возможным углом изображения. tl1e , . 4. 1 9. 11, , , . РљРѕРіРґР° поверхность 2 границы раздела фаз попадает РІ поле зрения, фотоэлектрический элемент показывает изменение силы тока, как уже описано, что может быть использовано после усиления для измерения Рё передачи информации РѕР± СѓСЂРѕРІРЅРµ жидкости. 2 , , . После данного описания Рё иллюстрации различных СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ оптического сканирования СѓСЂРѕРІРЅСЏ трансформируемой жидкости его пропускание будет описано только СЃРѕ ссылкой РЅР° схему СЂРёСЃ. 1, РіРґРµ вращающийся луч света отражается РѕС‚ нижней части поверхности раздела фаз. . РџРѕ существу, те же самые передачи РјРѕРіСѓС‚ использоваться СЃРѕ схемами сканирования, показанными РЅР° фиг. РѕС‚ 2 РґРѕ 4. , . 1, . . 2 4. РќР° СЂРёСЃ. 5 схематически показан СЃРїРѕСЃРѕР± сканирования СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости, пространственная Рё временная СЃРІСЏР·СЊ сканирования Рё передача РЅР° показывающее устройство. . 5 , , . Рсточник света 12 проецирует СѓР·РєРёР№ пучок параллельных лучей РЅР° вращающееся зеркало 13. РќР° СЂРёСЃ. 5 это зеркало 13 показано РІ положении, РІ котором отраженный РёРј свет источника 12 отражается РѕС‚ нижней стороны поверхности раздела фаз 2 РІ фотоэлектрическую ячейку 14. РџСЂРё вращении зеркала 13 пучок отраженных РѕС‚ него лучей РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ всей поверхности стеклянного калибра 1. Р—Р° счет отражения РІ фотоэлементе 14 генерируется электрический импульс РїСЂРё прохождении пучка лучей через поверхность 2. Ртак, СЃ точки зрения геометрии Рё оптики существует определенная СЃРІСЏР·СЊ между положением поверхности границы раздела фаз 2 РІ измерительном стекле Рё угловым положением вращающегося зеркала 13, РїСЂРё котором генерируется импульс. 12 13. . 5 13 12 , 2 . 14. 13 1. 14 2. , , 2 13 . Положение вращающегося зеркала Рё, следовательно, соответствующее положение пучка лучей, сканирующих измерительное стекло, преобразуются СЃ помощью устройства 15, более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанного ниже, РІ электрическую величину, связанную определенным законом СЃ угловым положением зеркала. зеркало 13, желательно РІ электрическое напряжение. , , , 15 , 13, . Это напряжение проявляется одновременно СЃ импульсом, подаваемым фотоэлементом 14 Рё усиливаемым усилителем 16, РІ индикаторе 17. , 14 16, 17. Если РЅР° пути сканирующего луча установлено неподвижное зеркало 18, например, над измерительным стеклом, РѕРЅРѕ также будет отражать пучок лучей РІ фотоэлемент 14 РІ РѕРґРЅРѕРј положении вращающегося зеркала 13. Таким образом, РІ фотоэлементе 14 РїСЂРё каждом сканировании генерируются РґРІР° импульса, причем временной интервал между РЅРёРјРё пропорционален расстоянию между неподвижным зеркалом 18 Рё поверхностью границы раздела фаз 2. Рмпульс сравнения, генерируемый зеркалом 18, указывает РЅР° то, что устройство работает корректно. Также возможно, как более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ поясняется ниже, использовать временной интервал между импульсом 18 сравнения Рё импульсом, генерируемым поверхностью 2 границы раздела фаз, для получения дистанционная индикация СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. 18 , , 14 13. 14 , 18 2. 18 , , 18 2 . Рндикатор 17 может СѓРґРѕР±РЅРѕ представлять СЃРѕР±РѕР№ электронно-лучевую трубку. Напряжение, полученное РІ результате сканирования устройством 15, подается РЅР° пластины временной базы электронно-лучевой трубки, Р° импульсы напряжения РѕС‚ импульсного усилителя 16 подаются РЅР° пластины вертикального отклонения. 17 . 15 , 16 . Рндикация, появляющаяся РЅР° экране 19 трубки, схематически представлена РЅР° СЂРёСЃ. 6. Временная база 20 отображается РІ РІРёРґРµ горизонтальной линии. Напряжение, подаваемое устройством 15, пропорционально углу поворота зеркала 13, С‚. Рµ. СЃ первой степенью приближения. расстоянию, пройденному пучком лучей РїРѕ мерному стеклу. Временная развертка электронно-лучевой трубки может быть снабжена соответствующим образом калиброванной шкалой 21. Рмпульсы усилителя 16 появляются РЅР° временной базе 21 РІ РІРёРґРµ РїРёРєР° 23, положение которого зависит РѕС‚ положения поверхности раздела фаз 2. Неподвижное зеркало 18 создает нулевой или опорный РїРёРє 22. Расстояние между пиками 22 Рё 23 является мерой СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. 19 . 6. 20 . 15 13 , , . . 21. 16 21 23 2. 18 22. 22 23 . Если напротив нулевой отметки 22Р° появляется РїРёРє 22, это свидетельствует Рѕ том, что аппарат исправен. Если есть РїРёРє 22 Рё нет РїРёРєР° 23, это означает, что уровень жидкости вышел Р·Р° пределы щупа. Вместо электронно-лучевой трубки для индикации импульсов, показывающих уровень жидкости, можно использовать РґСЂСѓРіРёРµ известные устройства, например петлевые осциллографы или световые сигналы, движущиеся вверх Рё РІРЅРёР·. 22 22a . 22 23 . .., , . РР· приведенного выше пояснения РІРёРґРЅРѕ, что для измерения Рё индикации РЅР° расстоянии СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ мерном стекле требуются четыре различных устройства, взаимодействующих РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј так, как показано РЅР° фиг. 5, Р° именно сканирующее средство, сканирующий передатчик. передающий перемещение средства сканирования РїРѕ траектории сканирования, усилитель для усиления электрических импульсов, генерируемых РІ средстве сканирования поверхностью границы раздела фаз, Рё индикатор для отображения установленного СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. , , - . 5, , , , . РњРѕРіСѓС‚ использоваться различные формы сканирующего передатчика Рё индикатора. . РќР° фиг. 5 показано средство оптического сканирования, содержащее источник света 12, вращающееся зеркало 13, неподвижное зеркало 18 Рё приемник 14 для улавливания световых лучей, отраженных РѕС‚ поверхности границы раздела фаз, Рё зеркало 18, состоящее, например, РёР· , фотоэлектрического элемента, Р·Р° которым следует усилитель. Рсточник света 12 проецирует СЃ помощью обычных средств, таких как вогнутое зеркало, линзы Рё диафрагмы, СѓР·РєРёР№ пучок параллельных лучей высокой интенсивности РЅР° вращающееся зеркало, которое приводится РІ действие. . 5 12, 13, 18, 14 18, , . 12 , , , .. СЃ помощью электродвигателя. -. Угловое положение вращающегося зеркала 13 РїСЂРё сканировании передается РЅР° временные электроды электронно-лучевой трубки или соответствующих органов любого РґСЂСѓРіРѕРіРѕ индикатора либо напряжением развертки, запускаемым внешними импульсами, либо переменным сопротивлением, либо посредством частотной модуляции или синусоидального напряжения. 13 , , - , , , . Рспользование напряжения развертки для передачи положения вращающегося зеркала РІРѕ временную базу электронно-лучевой трубки поясняется РЅР° СЂРёСЃ. 7 Рё 8. . 7 8. РќР° СЂРёСЃ. 7 показано изменение напряжения развертки СЃРѕ временем; напряжение периодически возрастает между моментами Рё РѕС‚ нуля РґРѕ максимума, Р° затем внезапно падает РґРѕ нуля. . 7 ; , , . Такие схемы развертки РјРѕРіСѓС‚ быть сконструированы известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, РІ РІРёРґРµ тирароллера или термоэмиссионных клапанов. Для синхронизации положения вращающегося зеркала 13 СЃ пилообразным напряжением между Рё развертка должна запускаться -импульсом, генерируемым механически или предпочтительно электрически СЃ помощью индуктора или фотоэлектрического элемента. , . 13 . РќР° СЂРёСЃ. 8 схематически показан фотоэлектрический запуск. Луч света, излучаемый источником света 12, отражается сначала РѕС‚ вращающегося зеркала 13, Р° затем РѕС‚ поверхности раздела фаз 2 измерительного стекла 1. РќР° валу вращающегося зеркала установлена диафрагма 24 РІ форме РґРёСЃРєР° СЃ отверстием 51 вблизи его окружности. Другой источник света 25 излучает луч света, который падает РЅР° фотоэлектрический элемент 26 только тогда, РєРѕРіРґР° отверстие 51 диафрагмы 24, источник света 25 Рё фотоэлектрический 26 находятся РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РїСЂСЏРјРѕР№ линии. Затем фотоэлектрический элемент 26 вырабатывает импульс тока, который подается РЅР° генератор развертки 27. . 8 . 12 13 2 1. 24 - 51 . 25 26 51 24, 25 26 . 26 27. Взаимное расположение зеркала 13, перфорированного РґРёСЃРєР° 24 Рё фотоэлектрического экрана 26 таково, что формирование триггерного импульса начинается незадолго РґРѕ того, как световой луч, сканирующий измерительное стекло, достигнет контрольного зеркала 18. Достаточно усиленное пилообразное напряжение РЅР° выходе генератора 27 качания является линейным РїРѕ отношению Рє первому приближению. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃ. 5, соотношение угла поворота зеркала 13 Рє оптически сканируемой длине вдоль мерного стекла РЅРµ является линейным; длина - это тангенс угла. 13, 24 26 18. 27 . . 5, 13 ; . РџСЂРё желании линейную калибровочную шкалу 21 РЅР° экране электронно-лучевой трубки можно получить, прикладывая пилообразное напряжение РЅРµ непосредственно Рє временной развертке электронно-лучевой трубки, Р° сначала РЅР° сетку триода. - РєСЂРёРІРёР·РЅР° сеточной вольт-амперной характеристики триода изменит отношение смещения катодного луча Рє пилообразному напряжению РІРѕ время сканирования; Рё, подходящим выбором рабочей точки триода, можно внести изменения, чтобы скорректировать (почти достаточно для практических целей) отношение касательной Рє линейному соотношению между разверткой Рё разверткой. , 21 , . - - - ; - , , , . Если положение сканирующего зеркала 13 должно передаваться РЅР° индикатор, предпочтительно электронно-лучевую трубку, посредством электрического импеданса, то есть путем изменения сопротивления, емкости или индуктивности, то используется устройство, показанное РЅР° рисунках 9-11. 13 , , , , , 9-11 . РќР° фиг. 9 цифрой 28 обозначен резитанс, РїРѕ которому скользит контакт 29, медианно связанный СЃ зеркалом 13 Рё приводимый РёРј РІ движение. . 9, 28 29 13 . Постоянное напряжение РѕС‚ аккумулятора 30 подается РЅР° отводную часть сопротивления 28 Рё последовательно СЃ ней сопротивление 31. Напряжение РЅР° сопротивлении 31 пропорционально углу поворота зеркала 13. Путем соответствующего РїРѕРґР±РѕСЂР° сопротивления 28 можно внести поправку РЅР° соотношение тангенса, чтобы получить линейный масштаб. 30 28 31 . 31 13. 28 . Если изменение импеданса должно производиться СЃ помощью фотоэлектрического элемента, устройство может быть таким, как схематически показано РЅР° СЂРёСЃ. 10. . 10. Вращающееся зеркало 13 жестко соединено СЃ РґРёСЃРєРѕРІРѕР№ диафрагмой 32, РІ которой находится отверстие 52, форма которого РІ увеличенном масштабе показана РЅР° СЂРёСЃ. 11. 13 32 52 . 11. Свет, излучаемый источником света 33 (фиг. 10), может достичь фотоэлемента 35 только через РґРёСЃРєРѕРІСѓСЋ диафрагму 32 Рё неподвижную щелевую диафрагму 34 Р·Р° ней. Р’ зависимости РѕС‚ положения РґРёСЃРєРѕРІРѕР№ диафрагмы 32 фотоэлемент 35 либо РЅРµ получает света вообще, либо получает количество света, пропорциональное ширине отверстия 52 РІ диафрагме. РљРѕРіРґР° отверстие РІ диафрагме 32 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через щель РІ диафрагме 34, правый луч прерывается. 33 (. 10) 35 32 34 . 32, 35 52 . 32 34 . Отверстие 52 диафрагмы 32, как показано РЅР° фиг. 11, имеет такую форму, что луч света, проходящий через него, почти пропорционален углу поворота зеркала 13, РЅРѕ СЃ поправкой РЅР° касательное отношение пути сканирования Рє углу сканирования. . Периферийная длина отверстия диафрагмы соответствует углу поворота зеркала 13, необходимому для сканирования всей длины измерительного стекла. 52 32 . 11, 13 . 13 . Выходное напряжение фотоэлектрического элемента 35 соответствующим образом усиливается усилителем 36 Рё затем подается РЅР° временные электроды электронно-лучевой трубки или РЅР° соответствующие элементы любого индикатора, используемого вместо такой трубки. 35 36 . Положение вращающегося зеркала 13 может передаваться РЅР° индикатор также СЃ помощью частотной модуляции СЃ помощью устройства, изображенного РЅР° СЂРёСЃ. 12 Рё 13 чертежей. Переменный конденсатор 37, построенный РёР· пластин формы, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 13, имеет поворотную часть, закрепленную РЅР° валу вращающегося зеркала 13. Этот переменный конденсатор формирует емкость колебательного контура, состоящего РёР· емкости 37 Рё индуктивности 38. 13 . 12 13 . 37 . 13 13. 37 38. Этот колебательный контур определяет частоту высокочастотного напряжения РЅР° выходе генератора 39. - 39. Благодаря выступающему изогнутому зубцу РґРёСЃРєРѕРІ конденсатора РІРѕ время части вращения создается изменение частоты, пропорциональное углу поворота конденсатора 37 Рё, следовательно, зеркала. Техника формирования РґРёСЃРєРѕРІ конденсатора для получения желаемого закона изменения частоты хорошо известна. 37 . . Для целей изобретения изменение частоты, вызванное переменной емкостью, ограничено периодом сканирования измерительного стекла; РІРѕ время остальной части вращения зеркала частота остается постоянной. Напряжение колебательного контура 37, 38 подается РЅР° схему дискриминатора, например, используемую РІ ультракоротковолновой технике. Р—Р° дискриминатором напряжение имеет форму, показанную РЅР° СЂРёСЃ. 7. Путем соответствующего изменения формы РґРёСЃРєРѕРІ конденсатора, показанных РЅР° СЂРёСЃ. ; 37, 38 . . 7. . 13, Можно внести поправку РЅР° касательную, чтобы движение луча вдоль измерительного стекла линейно передавалось индикатору. 13, . Положение вращающегося зеркала 13 также может быть передано РЅР° индикатор, РІ частности РЅР° электронно-лучевую трубку, простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ использованием синусоидального напряжения. Устройство, реализующее этот метод, схематически показано РЅР° рисунках 14 Рё 15. 13 , . 14 15. РР· графика синусоидальной волны, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 15, можно видеть, что часть РєСЂРёРІРѕР№ между точками Рё можно СЃ хорошим приближением принять Р·Р° РїСЂСЏРјСѓСЋ линию. Таким образом, угловое положение вращающегося зеркала может быть непосредственно представлено подходящей частью РєСЂРёРІРѕР№ синусоидального напряжения. . 15, , , , . . Для этого фазы вращающегося зеркала 13 Рё синусоидального напряжения регулируются относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° так, чтобы синусоидальное напряжение проходило через ноль как раз РІ тот момент, РєРѕРіРґР° сканирующий луч достигает середины стеклянного датчика, содержащего жидкость. 13 ' . Чтобы катодный луч РјРѕРі быть видимым только РІ течение времени РѕС‚ РґРѕ , управляющая сетка 53 электронно-лучевой трубки смещается РїРѕРґ отрицательным напряжением, Рё управление яркостью осуществляется СЃ помощью вспомогательного напряжения только РІ течение этого периода времени. Вспомогательное напряжение требуемого временного распределения для подачи РІ сеть 53 может быть получено РёР· части РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ переменного напряжения, используемого для сканирования, отведено Рё приложено Рє фазовращателю 54, как показано РЅР° фиг. 14. Здесь фаза этого напряжения сдвинута РЅР° 90 РґСЋР№РјРѕРІ относительно напряжения РЅР° электродах временной развертки 55, как можно видеть РёР· диаграммы напряжение-время РІ нижней части фиг. 15. , 53 , . 53 , 54 . 14. 90" 55 . 15. Существенным условием работы этого СЃРїРѕСЃРѕР±Р° передачи является то, что вращающееся зеркало 13 приводится РІ движение синхронным двигателем 40. Только РїСЂРё этих обстоятельствах фазовое соотношение между вращением зеркала Рё напряжением отклонения останется постоянным. Корректировку масштаба для уже упомянутого соотношения тангенса можно опустить, поскольку РІ небольшом диапазоне углов тангенс примерно равен СЃРёРЅСѓСЃСѓ. 13 40. . . РџРѕРјРёРјРѕ углового положения вращающегося зеркала 13 Рё РІ зависимости РѕС‚ него индикатор должен показывать импульсы тока, генерируемые электроячейкой 14 (СЂРёСЃ. 5). Для этого импульс сначала усиливают обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Рзменения СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости изменяют углы падения Рё отражения света Рё, следовательно, интенсивность света, отраженного РѕС‚ фотоэлемента. , , 13 14 ( 5). . . Эти изменения амплитуды импульса нарушают показания индикатора. Эту трудность можно обойти следующим образом: после усиления фотоэлектрический импульс дифференцируется СЃ помощью резистивной емкостной цепи, создавая таким образом форму напряжения, показанную РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 16, РіРґРµ верхний график показывает исходные импульсы, Р° нижний график - ослабленное напряжение. . Дифференцированные импульсы используются для запуска мультивибратора СЃ внешним управлением, выдающего импульсы постоянной амплитуды. Эти импульсы РјРѕРіСѓС‚ подаваться непосредственно РЅР° пластины вертикального отклонения электронно-лучевой трубки или РЅР° соответствующие элементы РґСЂСѓРіРѕРіРѕ индикатора. . : --- , 16 . - . . Для получения достаточно равномерной яркости трассы РІ электронно-лучевой трубке, несмотря РЅР° повышенную скорость перемещения точки попадания луча РїСЂРё отслеживании РїРёРєРѕРІ напряжения, можно известным образом обеспечить автоматическое управление яркостью. Для этого часть импульсного напряжения перед дифференцированием снимается, усиливается Рё подается РЅР° управляющую сетку электронно-лучевой трубки. Таким образом, полный анодный ток протекает только РІРѕ время РїРёРєРѕРІ. . , . . Это предохраняет экран электронно-лучевой трубки РѕС‚ повреждений, которые РјРѕРіСѓС‚ возникнуть РІ результате длительного отслеживания временной развертки РїСЂРё полном анодном токе. До СЃРёС… РїРѕСЂ изобретение описывалось только как воплощенное РІ устройстве, РІ котором индикатором является электронно-лучевая трубка. РњРѕРіСѓС‚ использоваться Рё РґСЂСѓРіРёРµ индикаторы, например электроизмерительные РїСЂРёР±РѕСЂС‹ СЃРѕ стрелками. Выгодно дополнительно использовать электронно-лучевую трубку, поскольку это позволяет легче Рё достовернее выявить любую неисправность. - . , . . Рспользование РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ СЃ электрическими указателями имеет то преимущество, что установленные СѓСЂРѕРІРЅРё жидкости РјРѕРіСѓС‚ непрерывно записываться записывающим РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј, Рё РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены ограничивающие клеммы, через которые можно подавать сигналы или инициировать операции управления, если регулируемые заранее заданные пределы СѓСЂРѕРІРЅСЏ пройдены. , . Существуют различные СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ получения показаний РЅР° электрическом указателе. . Часть импульсного напряжения может быть снята СЃРѕ РІС…РѕРґР° электродов вертикального отклонения электронно-лучевой трубки Рё подана сначала РЅР° буферный усилитель 41 (СЂРёСЃ. 17). Следующие этапы РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ повлиять РЅР° показания электронно-лучевой трубки. Р—Р° буферным усилителем 41 вставлен счетный блок РґРІРѕР№РєРё (или бистабильный мультивибратор) 42, который обычно используется РІ схемах счетных трубок для счетчиков Гейгера-Мюллера. РЎ помощью блока счета 42 РІ масштабе РґРІРѕР№РєРё исходная последовательность импульсов, показанная РІ верхней части фиг. 18, преобразуется так, как это РІРёРґРЅРѕ РёР· средней части фиг. 18. - 41 ( 17). . 41 - ( - ) 42 - . -- 42 . 18 . 18. Разумеется, счетный блок 42 СЃ РґРІРѕР№РЅРѕР№ шкалой сам РїРѕ себе РЅРµ может различить РїРѕСЂСЏРґРѕРє РґРІСѓС… импульсов, С‚.Рµ. управляющий импульс 22 Рё измерительный импульс 23. Таким образом, РѕРЅ может генерировать любой РёР· РґРІСѓС… импульсов различной длины, показанных РІ средней Рё нижней частях СЂРёСЃ. -- 42 , .. 22 23. . 18. Средняя часть показывает желаемую последовательность импульсов, Р° нижняя часть показывает последовательность импульсов, получаемую РїСЂРё смене запуска 42. Чтобы избежать этой неоднозначности, блок 42 счета РґРІСѓС… весов нуждается РІ блокирующем управлении, чтобы гарантировать, что управляющий импульс 22 всегда считается первым. 18. 42 - . 42 9overriding 22 . Такое подавляющее управление может быть обеспечено путем подачи стартового импульса непосредственно перед началом сканирования измерительного стекла РЅР° РѕРґРёРЅ РёР· клапанов, составляющих мультивибратор, чтобы отключить его анодный ток незадолго РґРѕ прибытия РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ импульса 22, так что именно эта трубка предназначена для проведения импульса 22. Это гарантирует, что опорный импульс 22 Рё указательный импульс 23 действуют РІ правильной последовательности. - 22 , 22. 22 23 . РЎРїРѕСЃРѕР± генерации стартового импульса зависит РѕС‚ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° генерации импульса развертки. . Если напряжение временной развертки создается, как описано, например, СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 10, то РїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ импульс может генерироваться вторым отверстием 46 (фиг. 11) РІ РґРёСЃРєРµ диафрагмы 32, причем это второе отверстие пропускает больше света, чем делает самую широкую часть проема 52. РџСЂРё этом РІ фотоэлементе 35 (СЂРёСЃ. 11) генерируется импульс напряжения, амплитуда которого значительно превышает максимальное отклоняющее напряжение для индикации положения зеркала 13. РЎ помощью схем, хорошо известных РІ области телевидения, такой импульс можно легко отделить РѕС‚ напряжения развертки Рё использовать для управления блоком 42 счета Рё масштаба . . 10 , 46 (. 11) 32, 52. 35 (. 11) 13. - & -- 42. Если угловое положение вращающегося зеркала 13 передается, как пояснено СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 12 Рё 13, СЃ помощью конденсатора СЃ циклически регулируемым конденсатором, то стартовый импульс для предварительной установки счетчика 42 масштаба РґРІР° может быть сгенерирован путем создания радиального выступа 56 РЅР° пластине конденсатора (фиг. 13), чтобы вызвать частотную модуляцию большая амплитуда. 13 . 12 13 - -- 42 56 (. 13) . Рмпульсы для предварительной установки счетного блока 42 масштаба РґРІР° РјРѕРіСѓС‚ аналогичным образом генерироваться РІ соответствии СЃ любым РёР· описанных выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ передачи углового положения вращающегося зеркала 13. - -- 42 13. Также импульсы напряжения, указывающие положение зеркала 13 (СЂРёСЃ. 5), непосредственно используются для предварительной установки шкалы РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ счетного блока 42. Для этого эти напряжения дифференцируются СЃ помощью резисторно-емкостной цепи. Дифференцирование дает форму волны напряжения, показанную РІ нижней части СЂРёСЃ. 19. РџРёРє напряжения, направленный РІРЅРёР·, можно использовать для предварительной настройки. 13 (. 5) - -- 42. - . . 19. . Рмпульс предварительной настройки должен достичь счетного устройства 42 шкалы РґРІРѕР№РєРё незадолго РґРѕ поступления импульса 22, регистрируемого первым, С‚.Рµ. - - 42 22, , , .. примерно РІ момент времени t1 или t1 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 19. Моменты времени Рё t11 отстоят РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° время, необходимое для РѕРґРЅРѕРіРѕ оборота вращающегося зеркала t3. t1 t1 19. , t11 t3. Однако импульс предварительной настройки фактически генерируется РІ моменты времени Рё t1 (СЂРёСЃ. 19), которые также отстоят РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° время РѕРґРЅРѕРіРѕ оборота зеркала. - , , t1 ( 19) . РћРЅРѕ может быть сдвинуто СЃРѕ времени . Рё С‚'. РєРѕ времени t1 Рё t11 СЃ помощью сети задержки, обычно используемой РІ технике СЃРІСЏР·Рё. Число Рё величина сопротивлений Рё емкостей РІ сети выбраны такими, чтобы импульс, генерируемый РІ момент времени , достигал счетчика 42 шкалы РґРІРѕР№РєРё РІ желаемое время РґРѕ . . '. t1 t11 . , -- 42 . Прямоугольные импульсы, подаваемые счетным блоком 42 СЃ РґРІРѕР№РЅРѕР№ шкалой, РјРѕРіСѓС‚ быть поданы непосредственно РЅР° РїСЂРёР±РѕСЂ СЃ подвижной катушкой, который интегрирует РёС… Рё дает показания, независимые РѕС‚ амплитуды импульсов Рё пропорциональные длине импульса, С‚.Рµ. интервалу между РґРІСѓРјСЏ пиками 22 Рё 23 (СЂРёСЃ. 18) Рё, следовательно, указывает РЅР° уровень жидкости РІ щупе. РџСЂРёР±РѕСЂ 44 СЃ подвижной катушкой можно легко откалибровать РїРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЋ жидкости. РќРѕ РёР·-Р·Р° неизбежных изменений сетевого напряжения, изменений РІ клапанах Рё РґСЂСѓРіРёС… причин амплитуда импульса может РЅРµ быть достаточно постоянной. РџРѕ этой причине желательно вставить ограничитель или ограничитель амплитуды 43 между счетным блоком 42 шкалы РґРІРѕР№РєРё Рё РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј 44. -- 42 , .. 22 23 ( 18) . 44 . , . 43 - 42 44. Это приведет Рє обрезке прямоугольных импульсов, как схематически показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 20. Такое нарезка или ограничение амплитуды известно РІ телевизионной технике, РЅРѕ еще РЅРµ использовалось для дистанционного определения СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. РўРѕ же самое относится Рё Рє РґСЂСѓРіРёРј электрическим устройствам, упомянутым как известные Рё применяемые здесь для целей изобретения. 20. . . Рнструмент 44 может быть записывающим инструментом или циферблатным инструментом. РћРЅ может иметь ограничивающие клеммы Рё соединения 45 Рё выдавать предупреждение или инициировать операции управления. 44 . 45, . Сеть задержки может использоваться СЃ любым сканирующим устройством независимо РѕС‚ того, требуется или нет предустановленный импульс для счетного устройства СЃ РґРІРѕР№РЅРѕР№ шкалой. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 21 показана полная блок-схема соединений для индикатора СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости, использующего электрический указатель Рё задержку. сети. - -- 21 . Опорный импульс Рё индикаторный импульс, подаваемые РЅР° пластины вертикального отклонения электронно-лучевой трубки 47, также подаются РЅР° показывающее устройство 44 через буферный усилитель 41, счетный блок 42 шкалы РґРІРѕР№РєРё Рё ограничитель амплитуды 43. Рмпульс, указывающий положение зеркала, подается РЅР° пластины временной развертки электронно-лучевой трубки, Р° также РЅР° дифференцированную сеть 48. Дифференцированное напряжение усиливается РЅР° каскаде 49 Рё подается РЅР° схему задержки 50 СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным выше, Рё через эту схему РЅР° блок счета 42 шкалы РґРІРѕР№РєРё после соответствующей задержки. 47 44 41, -- 42 43. - 48. 49 50 , -- 42 . РњС‹ утверждаем следующее: 1. РЎРїРѕСЃРѕР± измерения Рё передачи РЅР° расстояние СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ мерном стакане, РїСЂРё котором отражение РѕС‚ поверхности разделения жидкой Рё газообразной сред РІ мерном стакане вызывается оптическим сканированием. : 1. , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 13:51:41
: GB780849A-">
: :

780850-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB780850A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 780,850 Р°.. Рѕ?. __ % Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: февраль. 16, 1954. 780,850 .. ?. __ % : . 16, 1954. в„– 4498/54. . 4498/54. Заявление подано РІ Швейцарии РІ феврале. 17, 1953. . 17, 1953. / Полная спецификация опубликована: август. 7, 1957. / : . 7, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 39(1), Р”(8:11:17Р”:38), Р. :- 39(1), (8: 11: 17D: 38), . Международная классификация:-H01j. H05j. :-H01j. H05j. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованный РІРІРѕРґ электрического тока РІ газоразрядных емкостях РЇ, БЕРНХАРД БЕРГХАУС, гражданин Германии, единственный владелец фирмы РёР· Вадуца, Лейхтенштейн, настоящим заявляю РѕР± этом изобретении, Рѕ котором СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ может быть выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть осуществлен, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Рзобретение относится Рє РІРІРѕРґСѓ электрического тока РІ газоразрядный СЃРѕСЃСѓРґ, имеющий РґРІР° цилиндрических части электродов, охватывающие зазор, который, если смотреть изнутри СЃРѕСЃСѓРґР°, находится перед изолятором, находящимся между электродами. - , , , , , , , , ' , : - , , . Очень трудно добиться жестких РґРѕРїСѓСЃРєРѕРІ РІ отношении соосности частей электрода РїСЂРё обычных операциях механической обработки используемых материалов, Рё цель изобретения состоит РІ том, чтобы преодолеть эту трудность. Рзобретение состоит РІ том, что часть электрода РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне зазор расположен относительно РґСЂСѓРіРёС… частей электрода так, что РѕРЅ может перемещаться РІ радиальном направлении относительно РЅРёС… Рё может фиксироваться РІ нужном положении. Подвижная часть электрода СѓРґРѕР±РЅРѕ крепится Рє неподвижной части СЃ помощью легкоразъемного соединения, допускающего радиальное смещение, для например, СЃ помощью винтов, вставленных РІ отверстия большего размера. Соединение также может допускать осевое смещение. РўРµ же преимущества достигаются РІ случае работы газоразрядного СЃРѕСЃСѓРґР° СЃ постоянным или переменным током. Предпочтительно РІ случае . подвижная часть электрода является анодом. Радиально-подвижная электродная часть должна быть легкодоступной РІ конструктивном исполнении зазорной системы. ., ) ' , , . . , .. . . . . Прилагаемый чертеж иллюстрирует РІ качестве примера конструкцию РІРІРѕРґР° СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ для электрического тока согласно изобретению, используемую для обработки заготовок или для проведения химической реакции посредством газовых разрядов высокой интенсивности. - , ' - . [Цена 3 шилл. 6Рґ. ] РќР° чертеже показана охлаждаемая закрывающая стенка РІ РІРёРґРµ РґРЅР°, крышки или Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки камеры (РЅРµ показана), которая ограничивает пространство, РІ которое должен быть предусмотрен РІРІРѕРґ. [ 3s. 6d. ] , , , , ( ), lead4in . Двустенное РґРЅРѕ 1, 2 образует охлаждающее пространство 3, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ охлаждающее средство. Если стенка СЃРѕСЃСѓРґР° 1, 2 соединена СЃ анодом, то катод 4 снабжен резьбовым соединением для фиксации деталей. подлежащий обработке, проводится через внешний изолятор 6, Р° охлаждение катода 4 осуществляется РїРѕ всей его длине СЃ помощью охлаждающих средств, входящих РІ 7 Рё выходящих РІ 18. Завинчивающаяся крышка 9 прижимает изолятор 6 Рє уплотнению 10, предусмотренному РІ резьбовом соединителе 11 РЅР° РґРЅРµ СЃРѕСЃСѓРґР°. Р’ качестве набивочного материала предпочтительно используют каучук, синтетические смолы Рё С‚.Рї. Положение анодного колпачка 13 внутри разрядного пространства фиксируется цилиндрическим анодным кольцом 14. Последний образует кольцевой цилиндрический зазор 16 РїРѕ отношению Рє цилиндрическому катодному кольцу 26, причем этот зазор имеет наибольшее значение для работы вывода-id4n. 17 – это еще РѕРґРёРЅ пробел РІ проверке. - 1, 2 3 ., 1, 2 ' , 4, - , 6 4 7 , 18. - 9 6 10, ' 11 .. , . - 13 ' 14.. 16 26, -id4n. 17 . Чтобы более СЏСЃРЅРѕ представить трудности, которые необходимо преодолеть СЃ помощью изобретения, внутренний изолятор 15 показан СЃ преувеличением неточностей его изготовления. 15 . Таким образом, поверхность стенки изолятора 15 показана СЃ правой стороны как отклоняющаяся РЅР° величину 18 РѕС‚ истинного цилиндрического граничного положения 1511. РџРѕ этой причине зазор 17 РЅР° правой стороне чертежа меньше, чем зазор 171 РЅР° левой стороне, Рё аналогичным образом зазор 17 РЅР° обеих сторонах отличается РЅР° одинаковую величину. Благодаря уменьшению кольцевого цилиндрического зазора' 171171 надежность работы РІРІРѕРґР° существенно РЅРµ страдает. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, неравномерное разделение частей 14 Рё 26 РІ районе зазора 16 было Р±С‹ недостатком, так как этот зазор лежит между металлическими частями СЃ противоположным потенциалом, Рё вероятность РїСЂРѕР±РѕСЏ 2 780 850 исключена. увеличивается Р·Р° счет расширения Рё сужения, превышающих определенную величину. Зазор 16 РІ некоторой степени защищен РѕС‚ воздействия РїСЂРѕР±РѕРІРѕРіРѕ разряда зазором 20, который предусмотрен спереди Рё который состоит РёР· части 19 анодного колпачка 13 Рё катодного кольца 26, РЅРѕ РёР·-Р·Р° отсутствия однородности разрыв 16 имеет первостепенное значение. 15 18 1511. , 17 , 171 - 17 .. ' 171171, - . , - 14 26 16 , , 2 780,850 - . 16 20,. 19 13 26 16 . Для этой цели РІ показанном варианте осуществления использованы следующие средства регулировки. . Стенка 1, обращенная Рє выпускному пространству 12, снабжена 21 выемкой, предназначенной для размещения перемещаемой пластины 22. 1 12 21 , 22. Последнее определяет посадку анодного кольца 14 Рё тем самым равномерность зазора 16. Чтобы обеспечить необходимое смещение, диаметр выемки 21 больше внешнего диаметра вставки пластины 22. Последняя снабжена 23 СЂСЏРґРѕРј отверстий, диаметр которых СЃРЅРѕРІР° больше диаметра штифта 24 фиксирующих винтов 25, резьбовые части которых РІС…РѕРґСЏС‚ РІ соответствующие резьбовые отверстия РІ части 1, РЅРѕ меньше чем диаметр головок винтов. Для смещения пластины 22 необходимо лишь ослабить винты 25. Если винты 25 затянуты, пластина 22 также фиксируется РЅР° месте, Р° вместе СЃ ней Рё прикрепленное Рє ней анодное кольцо 14. Таким образом, зазор 116 можно очень точно отрегулировать РґРѕ одинакового расстояния между частями 14 Рё 26. Для целей очистки анодный колпачок 13 Рё анодное кольцо 14 выполнены съемными РІ осевом направлении. 14 16. , 21 22. 23 , 24 25, - 1 . 25 22. 25 , 22 14 . , 116 14 26. 13 14 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 13:51:42
: GB780850A-">
: :

780851-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB780851A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатели: ЭРНЕСТ СЕЙХО, РЎРўР­РќР›Р:75L(! ':nd1 ., Дата подачи полной спецификации 30 марта. 1955. : , :75L(! ':nd1 ., 30. 1955. Дата подачи заявления 10 марта 1954 Рі. 10, 1954. 780,851 в„– 7014/54. 780,851 . 7014/54. ', Полная спецификация опубликована РІ августе. 7, 1957. ', . 7, 1957. Рндекс РїСЂРё акци-птан;::-Класс 2(2), B2C3(:). -;::- 2(2), B2C3(: ). Международная классификация -. -. СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ . - . - Усовершенствования РІ производстве искусственных текстильных элементов или связанные СЃ РЅРёРј РњС‹, , компания, организованная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании Рё Северной Ррландии, СЃ Катон-Р РѕСѓРґ, Ланкастер, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы патент был разрешен. будет предоставлено нам, Р° метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє производству искусственных нитей, волокон, нитей, штапельных волокон, нитей Рё подобных изделий, называемых РІ дальнейшем «пряжами», РёР· сложного эфира целлюлозы, РІ частности ацетата целлюлозы, СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РјРѕРєСЂРѕРіРѕ прядения. , , , , , " ", , , . РЎРїРѕСЃРѕР±, Рє которому относится настоящее изобретение, особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для применения РїСЂРё РјРѕРєСЂРѕРј прядении растворов ацетата целлюлозы, полученных так называемым «метиленхлоридным» методом ацетилирования. РЅРѕ РЅРёРєРѕРёРј образом РЅРµ ограничивается этими решениями. Эти растворы содержат ацетат целлюлозы, СѓРєСЃСѓСЃРЅСѓСЋ кислоту (растворитель), РІРѕРґСѓ (нерастворитель) Рё небольшие количества солей, образующихся РІ результате нейтрализации катализатора, который используется РїСЂРё производстве ацетата целлюлозы [5], Рё остаточные количества метиленхлорида. - - " " . . , (), (-) ' [5 , . Настоящее изобретение заключается РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ РјРѕРєСЂРѕРіРѕ прядения для производства пряжи, как здесь определено, РёР· ацетата целлюлозы СЃ выходом СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты 52-62%. Этот процесс включает стадии экструзии РІ коагулирующую ванну раствора ацетата целлюлозы РІ растворитель для этого, включающий смесь СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты Рё РІРѕРґС‹, причем соотношение выхода СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты Рё содержания РІРѕРґС‹ РІ растворителе находится РІ пределах, находящихся между кривыми Рђ Рё Р’ РЅР° фиг. 2 прилагаемых чертежей, причем указанная коагулирующая ванна содержит 35% РїРѕ массе СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты или менее Рё РїСЂРё температуре 25°С или менее, Рё аннигирующего растяжения полученной пряжи РІ коагуляционной ванне, причем указанное растяжение является дополнительным Рє растяжению, необходимому для противодействия склонности пряжи Рє усадке. Предпочтительно, РїРѕ крайней мере, часть общего растяжения применяется вблизи точки [Цена 3 шилл. 6d.1 экструзия, причем подходящее минимальное значение составляет, например, 2,8% сразу после точки экструзии. I0 52-62%., , 2 , 35% 0 25 . , , . [ 3s. 6d.1 , , , 2.8% . Следует отметить, что применение растяжения пряжи РІ коагулирующей ванне является жизненно важной особенностью СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РїРѕ изобретению, Рё считается, что РѕРЅРѕ особенно благоприятно влияет РЅР° качество коагулированной пряжи, РєРѕРіРґР° РїРѕ крайней мере часть общего количества растяжение применяется сразу после выхода РёР· вращающейся 55 струи, С‚.Рµ. между струей Рё первой годетой 4, показанной РЅР° фиг.1 прилагаемых схематических чертежей. 50 55 , .. 4, 1 . РЎРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению предпочтительно осуществляют СЃ использованием пряжи, РІ которой выход СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты РёР· ацетата целлюлозы составляет 58-62%. Температура коагулирующей ванны предпочтительно составляет РѕС‚ 8°С РґРѕ 18°С. 60 58-62%. 8 . 18 . Полезные результаты достигаются, РєРѕРіРґР° прядильный раствор доводится РґРѕ температуры 65 РѕС‚ 35 РґРѕ 65°С РІРѕ время его прохождения Рє месту экструзии. 65 35 65 . . Как уже указывалось, СЃРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению особенно полезен для применения РїСЂРё РјРѕРєСЂРѕРј прядении растворов ацетата целлюлозы, полученных СЃ помощью так называемого метиленхлоридного метода ацетилирования. Метод СЃ метиленхлоридом описан, например, РІ Р‘РРћРЎ Заключительный отчет в„– , - 70 . , .. .... . 1204, РџСѓРЅРєС‚ в„– 22. Концентрация 75 остаточного метиленхлорида предпочтительно должна быть как можно более РЅРёР·РєРѕР№. РџСЂРё проведении СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РІ соответствии СЃ изобретением СЃ этими растворами ацетата целлюлозы необходимо учитывать несколько факторов, РёР· которых 80 наиболее важными являются следующие: Р°) Уксуснокислые растворы ацетата целлюлозы РїСЂРё экструдировании РІ РІРѕРґРЅСѓСЋ коагулирующую среду РјРѕРіСѓС‚ привести Рє РґРІР° разных типа коагулированного материала, которые можно отличить РїРѕ внешнему РІРёРґСѓ (легче после высыхания) или РїРѕ микроскопической структуре; РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС… белый Рё меловой Рё РїРѕРґ РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРј имеет открытую или сотовую структуру. Другой полупрозрачный или гелеобразный 90 Рё имеет гладкую Рё компактную или слегка зернистую структуру даже РїСЂРё большом увеличении. 1204, . 22. 75 . 80 :) 85 ( , ) ; - . - 90 . -- Образование того или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ зависит, например, РѕС‚ степени ацетилирования ацетата целлюлозы, его концентрации, концентрации СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты Рё РІРѕРґС‹ РІ растворе, температуры коагулянта Рё наличия или отсутствия либо РІ растворе ацетата, либо РІ коагулянте агентов набухания ацетата целлюлозы, которые обладают РЅРёР·РєРѕР№ растворимостью РІ РІРѕРґРµ3, например метиленхлорид или этилацетат. Склонность Рє образованию сотовых структур, непригодных для формирования пряжи, возрастает СЃ уменьшением степени ацетилирования ацетата целлюлозы, увеличением концентрации СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты РІ прядильном растворе, повышением температуры коагулянта Рё увеличением концентрации метилена. хлорид или этилацетат. РР· этих переменных степень ацетилирования, температура коагулянта Рё состав растворителя прядильного раствора. -- , , , , , , water3 .. . , , , . , , . оказывают наиболее заметное влияние. . Р±) РџСЂРё коагуляции пряжа имеет тенденцию сжиматься РїРѕ длине, причем эта тенденция усиливается СЃ увеличением степени ацетилирования ацетата, соотношения СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты Рё РІРѕРґС‹ РІ прядильном растворе Рё концентрации РІРѕРґС‹ РІ коагулирующей ванне. Эта склонность пряжи Рє сжатию особенно заметна РїСЂРё прядении растворов триацетата целлюлозы. Следует понимать, что РІСЃРµ значения растяжения, приведенные ниже РІ примерах, указывают РЅР° положительное растяжение, С‚.Рµ. растяжение, приложенное сверх того, которое необходимо для противодействия склонности пряжи Рє усадке. ) , , . . , .. ' . РІ) Чем дальше продолжалась коагуляция перед растяжением, тем больше любое растяжение, приложенное Рє пряже, будет уменьшать ее окончательное удлинение. ) . Рі) Пряжа, полученная РІ результате РјРѕРєСЂРѕРіРѕ прядения, имеет тенденцию Рє усадке РїСЂРё высыхании. РљСЂРѕРјРµ того, для получения более высоких удлинений -образную пряжу следует сушить РІ условиях отсутствия натяжения. ) . , . Для целей применения настоящего изобретения Рё СЃ учетом общих принципов, изложенных выше, предпочтительными условиями являются следующие: прядильный раствор для СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РїРѕ настоящему изобретению может быть приготовлен либо ацетилированием целлюлозы, либо растворением. твердого ацетата целлюлозы СЃ желаемым выходом СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты. РљРѕРіРґР° его получают ацетилированием целлюлозы РІ примерах, приведенных ниже, используют процесс СЃ метиленхлоридом, как правило, как описано РІ описании патента. , , : . Рспользуется в„– 337.366. Рспользуемым катализатором ацетвирования Рё гидролиза является серная кислота, Рё реакцию гидролиза останавливают, РєРѕРіРґР° это необходимо, добавлением избытка ацетата натрия, который нейтрализует РІСЃСЋ присутствующую серную кислоту Рё выделяет сульфат натрия Рё ацетат натрия РІ прядильный раствор Рё коагуляционную ванну. . 337.366 . . Прядильные растворы можно приготовить, используя твердый ацетат целлюлозы. Метод приготовления раствора будет варьироваться РІ зависимости РѕС‚ выхода СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты РІ ацетате. Например, РІ случае триацетата целлюлозы его необходимо растворить РІ каком-РЅРёР±СѓРґСЊ летучем растворителе, например метиленхлорида, содержащего необходимое количество СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты Рё РІРѕРґС‹, Р° затем удаляют летучий растворитель выпариванием. Специальные методы решения, подобные этому, хорошо известны. 75 Требуемая вязкость прядильного раствора варьируется РІ зависимости РѕС‚ выхода СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты РёР· используемого ацетата целлюлозы. Однако можно сказать, что обычно для ацетата 80 СЃ РЅРёР·РєРёРј выходом СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты используется раствор СЃ более высокой вязкостью, чем для триацетата. . . , , .. , . , , . 75 . , 80 . Расследование, проведенное заявителями, выявило СЃРІСЏР·СЊ между содержанием РІРѕРґС‹ РІ прядильном растворе Рё качеством РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕР№ пряжи. Для каждого ацетата целлюлозы 35, имеющего удельный выход СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты, существует минимальная концентрация РІРѕРґС‹ РІ растворителе, ниже которой невозможно опускаться без серьезного ухудшения качества пряжи; РєСЂРѕРјРµ того, существует максимальная концентрация РІРѕРґС‹, выше которой прядильный раствор имеет тенденцию Рє гелеобразованию, что делает прядение невозможным, если только прядильный раствор РЅРµ будет поддерживаться РїСЂРё более высокой температуре, чем это предусмотрено нами РІ настоящее время. Результаты этого исследования 95 показаны РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 прилагаемых СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ. Кривая Рђ показывает минимально допустимое количество РІРѕРґС‹ РІ растворителе (РІ процентах РїРѕ массе) для всех выходов СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты РІ пределах 100, РІ которых рассматривается СЃРїРѕСЃРѕР± РїРѕ изобретению, тогда как кривая Р’ показывает максимальное количество РІРѕРґС‹. . 35 ; 90 , . 95 2 . ( / ) 100 , . Следующая таблица взята РёР· фиг. 2 прилагаемых чертежей Рё суммирует результаты, полученные для содержания РІРѕРґС‹ РІ растворителе прядильного раствора. 2 . Содержание РІРѕРґС‹ РІ растворителе РїРѕ весу СЃ СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислотой. Верхний предел Нижний предел 52 49,5 30,25 53 44,5 25,5 54 39,5 21,0 35,25 17,0 56 31,25 13,25 57 27,75 10,0 58 25,0 7,0 59 22,75 4. 5 20,75 2,5 61 19,0 1,25 62 17,75 0,5 РџРѕ практическим соображениям прядильный раствор предпочтительно РґРѕРІРѕРґСЏС‚ РґРѕ повышенной температуры РѕС‚ 35 РґРѕ 65°С, упомянутой выше, РІРѕ время его прохождения Рє месту экструзии. Поскольку 780,851 780,851 разницы температур между прядильным раствором Рё коагулянтом должна быть обеспечена хорошая теплоизоляция между РЅРёРјРё. ' / 52 49.5 30.25 53 44.5 25.5 54 39.5 21.0 35.25 17.0 56 31.25 13.25 57 27.75 10.0 58 25.0 7.0 59 22.75 4.5 20.75 2.5 61 19.0 1.25 62 17.75 0.5 35 65 . 125 . 780,851 780,851 . Коагулирующие ванны должны состоять РёР· водных растворов СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты СЃ концентрацией РЅРµ более 35% РїРѕ массе; предпочтительная концентрация СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты составляет РѕС‚ 15 РґРѕ 30% РїРѕ массе. Р’ коагулирующую ванну может быть добавлено некР