патенты / 19473

778600-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB778600A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рспарительный дозатор для гелей для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р° РњС‹, , ., корпорация, учрежденная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, расположенная РїРѕ адресу: 241 44th , 17, . Соединенные Штаты Америки настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Р° также метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ частично описаны РІ следующем заявлении: Рзобретение относится Рє испарительному дозатору для гелей для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р°, имеющему Р·РѕРЅСѓ испарения, Р·РѕРЅСѓ хранения тел геля для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё средство, промежуточное между РґРІСѓРјСЏ зонами, для управления доставкой РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРІ геля для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ указанную Р·РѕРЅСѓ испарения. , , ., , , 241 44th , 17, , , , , , :- , , . Более конкретно, изобретение относится Рє диффузору пара описанного класса для использования СЃ цилиндрическими телами геля для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р°, РІ котором множество цилиндрических тел, расположенных РІ горизонтальном положении Рё имеющих РїРѕ существу линейный контакт между СЃРѕР±РѕР№, расположены РІ Р·РѕРЅРµ хранения, которая РїРѕ существу изолирована РѕС‚ циркуляцию РІРѕР·РґСѓС…Р° Р·Р° счет взаимодействия между самым нижним РёР· упомянутых цилиндрических тел Рё ограниченным выпускным отверстием РІ Р·РѕРЅСѓ испарения. Еще более конкретно изобретение относится Рє диффузору пара описанного класса, РІ котором ограниченный выпуск между Р·РѕРЅРѕР№ хранения Рё Р·РѕРЅРѕР№ испарения имеет такое отношение Рє РёСЃС…РѕРґРЅРѕРјСѓ диаметру цилиндрических гелевых тел, что обеспечивает практически полное испарение каждого гелевого тела РІ Р·РѕРЅСѓ испарения РґРѕ того, как РІ нее РёР· Р·РѕРЅС‹ хранения будет доставлено следующее очередное цилиндрическое тело. . . Гели для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р° типа, описанного РІ патенте РЎРЁРђ в„– 2691615, РІ которых водная среда, содержащая РѕС‚ 1 РґРѕ 10% смеси летучих компонентов для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р°, затвердевает посредством небольшого количества, С‚.Рµ. РѕС‚ 1 РґРѕ 4% РІРѕРґРЅРѕРіРѕ гелеобразующего агента, обеспечивает очень эффективное средство для введения РІ РІРѕР·РґСѓС… паровоздушной смеси РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ качества для осуществления дезодорации Рё РґСЂСѓРіРёС… обработок РІРѕР·РґСѓС…Р°, которые включают введение РІ него летучих компонентов. Однако было обнаружено, что РїСЂРё адаптации таких гелей Рє использованию, РїСЂРё котором продолжается функционирование РІ течение продолжительных периодов времени, С‚.Рµ. Р·Р° месяц или более РґРѕ того, как будет израсходовано начальное количество или заряд геля, существует СЏРІРЅРѕРµ преимущество РІ использовании определенного количества геля РІ форме множества меньших тел, Р° РЅРµ РѕРґРЅРѕРіРѕ большого тела. . 2,691,615 1 10% .. 1 4% . , , .. . РћРґРЅР° РёР· причин этого заключается РІ том, что РїСЂРё использовании РѕРґРЅРѕРіРѕ большого количества геля, особенно РїСЂРё длительном Рё высокоскоростном испарении, литровая поверхность геля может стать твердой Рё СЃСѓС…РѕР№ РґРѕ того, как РІСЃРµ испаряющиеся материалы РёР· геля диффундируют РЅР° поверхность для испарение. , . Хотя СЃ этим РЅРµ так легко столкнуться РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° гель подвергается периодическому кратковременному использованию, очевидно, что РїСЂРѕРґСѓРєС‚, предназначенный для использования РїСЂРё обработке РІРѕР·РґСѓС…Р°, должен, если возможно, функционировать одинаково хорошо РїСЂРё всех условиях использования. прерывистый или непрерывный, медленный или быстрый. , , , , , . РџСЂРё использовании множества тел меньшего размера полное преимущество использования тел меньшего размера реализуется только РІ том случае, если успешные гелевые тела доставляются индивидуально РІ Р·РѕРЅСѓ испарения РїРѕ мере необходимости, РЅР° что указывает снижение испарения РёР· тела или тел. геля, предварительно доставленного РІ такую Р·РѕРЅСѓ. Новый диффузор пара РІ соответствии СЃ настоящим изобретением обеспечивает очень эффективную автоматическую индивидуальную доставку гелевых тел РІ Р·РѕРЅСѓ реакции РїРѕ мере необходимости Рё работает одинаково хорошо независимо РѕС‚ того, используется ли устройство постоянно, СЃ перерывами или настроено РЅР° медленную работу. или быстрое улетучивание оттуда. Р’ то же время устройство привлекательно внешне, просто РїРѕ конструкции Рё легко адаптируется для недорогого производства, например, методом литья РёР· пластических материалов. , . , , . , , , . Новые особенности изобретения станут очевидными РёР· рассмотрения следующего описания вместе СЃ сопроводительным чертежом, РЅР° котором показаны предпочтительные варианты осуществления изобретения СЃ различными его частями, обозначенными подходящими ссылочными позициями РЅР° каждом РёР· РІРёРґРѕРІ Рё РЅР° которых Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе устройства, приведенного РІ частично открытое положение; фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди устройства, показанного РЅР° фиг. 1, СЃ вырванной частью конструкции Рё РІ разрезе; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе, РїРѕ существу, РїРѕ линии 3-3, как показано РЅР° Фиг.2; Рё СЂРёСЃ. 4, 5 Рё 6 представляют СЃРѕР±РѕР№ частичные РІРёРґС‹, аналогичные СЂРёСЃ. 3, показывающие различные этапы работы устройства. : . 1 ; . 2 . 1 ; . 3 3-3 . 2; . 4, 5 6 . 3 . Как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1-3 чертежей, диффузор пара содержит основание 10, РєРѕСЂРїСѓСЃРЅСѓСЋ часть 11 Рё телескопическую крышку или закрывающую часть 12. Эти три взаимодополняющие части вместе образуют верхнюю камеру 13 для хранения Рё нижнюю камеру 14 для испарения цилиндрических тел геля 15 для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р°. Основание 10, которое может быть изготовлено РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ или резиноподобного пластика, снабжено близко расположенными Рє его периферийным краям канавкой 16 СЃ подрезом для приема РїСЂРё защелкивании или фрикционном зацеплении выступающего наружу буртика или выступа 17, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ периферии основания. нижний конец части тела 11. Через промежутки РІ продольном направлении основание 10 снабжено слегка приподнятыми седлами 18, проходящими поперек основания Рё имеющими вдавленные центральные части, как показано РїРѕРґ номером 19 РЅР° фиг. 3. Седла 18 выполняют РґРІРѕР№РЅСѓСЋ функцию: центрируют гелевое тело 15 внутри испарительной камеры 14 Рё слегка приподнимают гелевое тело над поверхностью 20 основания. . 1 3 10, 11 12. , 13 14 15. 10 - 16 17 11. 10 18 19 . 3. 18 15 14 20 . Корпусная часть 11 РІ своем поперечном сечении, как показано РЅР° фиг. 3, имеет верхнюю часть 21, ширина которой позволяет вмещать близко, РЅРѕ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ цилиндрические гелевые тела 15 заданного диаметра, Рё нижнюю часть 22, которая имеет большую ширину, чем верхнюю часть 21 Рё соединение верхней части 21 СЃ конической стенкой или выступом 23. РџРѕ существу совмещены СЃ коническими стенками или выступами 23 Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ внутрь Рё РІРЅРёР· РѕС‚ устройства СѓР·РєРёРµ ребра или лопатки 24, образующие ограниченный РїСЂРѕС…РѕРґ 25 между камерой 13 для хранения тюля Рё камерой 14 для испарения. 11 . 3 21 15 , 22 21 21 23. 23 24 25 13 14. Ограниченный РїСЂРѕС…РѕРґ 25 служит РґРІРѕР№РЅРѕР№ цели: РїРѕ существу изолировать камеру хранения 13 РѕС‚ камеры испарения 14 путем создания линий контакта между самым нижним гелевым телом 15 Рё ребрами 24. Конкретная ширина отверстия 25 или расстояние между свободными концами ребер 24 предпочтительно составляет около 75% начального диаметра гелевого тела 15 Рё, как более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано ниже РїСЂРё обсуждении фиг. 4-6 чертежей именно размер выпускного отверстия 25 обеспечивает уникальную эффективность устройства. 25 13 14 15 24. 25 24 75% 15 . 4 6 25 . Дальнейшее управление устройством для предотвращения, разрешения Рё регулирования испарения материала РёР· камеры 14 обеспечивается Р·Р° счет вертикального регулирования крышки 12 относительно отверстий 26 РІ противоположных продольных стенках нижней части 22 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 11. Следует отметить, что крышка или укупорочное средство 12 имеет закрытый верх 27, который имеет подходящий куполообразный контур, верхние продольные стенки 28, разнесенные так, чтобы плотно прилегать Рє верхней части 21 РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части, скошенные выступы 29, соответствующие выступам 23 корпусная часть Рё нижние продольные стенки. , 14 12 26 22 11. 12 27 , 28 21 , 29 23 . 30 приспособлен для перекрытия отверстий 26 Рё соответствующего взаимодействия СЃРѕ смещенными внутрь или утопленными поверхностями 31 РІ нижней части 22 части РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Эти смещенные внутрь или утопленные поверхности 31 предпочтительно продолжаются РЅР° поперечных торцевых стенках 32 РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части 11, как станет СЏСЃРЅРѕ РёР· рассмотрения фиг. 1 Рё 2 чертежа. 30 26 31 22 . 31 32 11 . 1 2 . РџСЂРё изготовлении части 11 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, отверстий 26 Рё смещенных внутрь стенок 31 следует отметить, что РїСЂРё удлинении смещенных внутрь частей 31 стенки, которые граничат СЃ отверстиями 26, ниже таких отверстий, как ребра 33, показанных РЅР° фиг. 2 Рё 3, можно формовать РІСЃРµ части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 11 Р·Р° РѕРґРЅСѓ операцию формования или литья между линейно сопрягаемыми формами. 11 26 31 31 26 33, . 2 3, 11 . Вертикальную регулировку крышки или затвора 12 для регулировки степени открытия отверстий 26 Рё, таким образом, регулирования скорости испарения материала РёР· устройства, можно облегчить СЃ помощью подходящих средств позиционирования или выравнивания, таких как визуальный индикатор РЅР° фиг. 1 рисование. Этот визуальный индикатор, который РІ целях иллюстрации показан как обеспечивающий нормальные положения закрыто, РЅР° РѕРґРЅСѓ треть, открыто, РЅР° РґРІРµ трети открыто Рё полностью открыто, содержит ступенчатый вырез 34 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце 12' затвора или крышки 12 Рё промежуточный индикатор. ступенчатый участок 35, выступающий РёР· смещенного внутрь участка 31 торцевой стенки 32 указанной части РєРѕСЂРїСѓСЃР°. 12 26 . 1 . , -, , - 34 12' 12 35 31 32 . РќР° фиг. 1 чертежа элемент управления указывает настройку -, РїСЂРё которой отверстия 26 открыты РЅР° РѕРґРЅСѓ треть, Рё будет очевидно, что РґСЂСѓРіРёРµ желаемые регулировки РјРѕРіСѓС‚ быть легко получены путем соответствующего совмещения ступенчатых частей выемки или выреза 34 Рё выступа 35. . 1 - 26 34 35. Р’ устройстве, показанном РЅР° чертеже, камера хранения 13 вмещает РґРІР° тела 15 геля, Р° камера испарения 14 может первоначально вмещать РѕРґРЅРѕ тело геля, как показано пунктирной линией РЅР° фиг. 3 Рё 4 СЂРёСЃСѓРЅРєР°. Таким образом, первоначально устройство могло быть распределено РІ РІРёРґРµ упаковочной единицы, наполненной тремя телами или порциями геля 15. Р’ этой СЃРІСЏР·Рё будет понятно, что путем простого удлинения верхней части устройства камера 13 для хранения может быть приспособлена для размещения более РґРІСѓС… гелевых тел 15 Рё соответствовать скорости, СЃ которой должен расходоваться гель, такое вертикальное удлинение устройства может быть желанным. Однако устройство, показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, представляет СЃРѕР±РѕР№ практичный размер для обычного домашнего использования СЃ дезодорирующим гелем, который обеспечит месяц или более нормальной периодической работы, прежде чем потребуется подзарядка гелем. 13 15 14 . 3 4 . 15. 13 15 . , , . Поскольку гели для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р° типа, описанного РІ патенте РЎРЁРђ в„– 2691615, испаряются РїРѕРґ воздействием РІРѕР·РґСѓС…Р°, жидкая среда непрерывно диффундирует изнутри геля Рє поверхности геля, вызывая постепенную усадку размера Рё формы геля. Если масса геля РїРѕ существу полностью подвергается воздействию РІРѕР·РґСѓС…Р°, как РІ случае, показанном пунктирной линией РЅР° фиг. 3 Рё 4, скорость испарения будет выше РёР·-Р·Р° большей площади открытой поверхности, чем скорость испарения РёР· части геля, открытой через ограниченное выпускное отверстие 25. Таким образом, тело геля РІ камере 14 для испарения будет расходоваться гораздо быстрее, чем тело, выставленное через отверстие 25, РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ произойдет значительная усадка РІ нижнем теле геля. Поскольку часть геля, открытая через отверстие 25, становится большей частью общей поверхности геля, открытой внутри испарительной камеры 14, усадка гелевого тела 15', частично открытого через отверстие 25, РІ конечном итоге ускорится РґРѕ такой степени, что обнаженное тело геля 15', может проходить через отверстие 25, позволяя, таким образом, свежему телу геля 15 обнажаться РІ отверстии 25. . 2,691,615 , . . 3 4, , , 25. 14- 25 . 25 14, 15' 25 15' 25, 15 25. Р РёСЃ. 4, 5 Рё 6 предназначены для демонстрации типичных различных стадий потребления геля. РќР° СЂРёСЃ. 4 три гелевых тела, включая пунктирную линию, обозначающую цифру 15, представляют РёСЃС…РѕРґРЅСѓСЋ ситуацию СЃ тремя свежими гелевыми телами. Меньшее тело геля 15" указывает РЅР° ситуацию сразу после того, как пуля геля 15' выпала через отверстие 25, Р° также представляет РїРѕ существу степень усадки тела геля, как показано пунктирными линиями, которая потребуется перед заметным испарением тела геля. 15', как показано РЅР° СЂРёСЃ. 4. . 4, 5 6 . . 4 15 . 15" 15' 25 15' . 4 . Фиг.5 иллюстрирует промежуточную стадию, РєРѕРіРґР° нижнее гелеобразное тело 15'' сжалось РІ значительной степени, Р° испарение Рё усадка обнаженного гелевого тела 15' стали весьма значительными. РќР° фиг. 6 чертежа нижнее тело геля 15" сжалось РґРѕ точки, РїРѕ существу израсходованной, Р° открытое тело геля 15' испарилось Рё существенно сжалось РґРѕ точки, РіРґРµ РѕРЅРѕ пройдет через отверстие 25. Р’ этой СЃРІСЏР·Рё следует отметить, что РёР·-Р·Р° существенного уплотнения, создаваемого между открытым гелевым телом 15' Рё стенками канала 25, РІ камере 13 РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ заметной циркуляции РІРѕР·РґСѓС…Р°, Рё верхние части геля 15, таким образом, остаются свежими Рё неизмененными РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° подвергается воздействию путем падения гелевого тела РЅР° 15'. . 5 15" 15' . . 6 15" 15' 25. 15' 25 13 15 15'. Как упоминалось ранее, соотношение между стороной или шириной отверстия 25 Рё начальным диаметром гелевой порции 15 является важным фактором РІ синхронизации падения гелевых порций 15' Рё расходования ранее выброшенных гелевых порций 15". Было обнаружено, что для этого контроля РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ соотношение примерно 3:4 между шириной отверстия 25 Рё диаметром гелевой порции 15. Таким образом, РїСЂРё диаметре гелевого тела полтора РґСЋР№РјР° ширина отверстия 25 должна составлять приблизительно РѕРґРЅСѓ РІРѕСЃСЊРјСѓСЋ РґСЋР№РјР°. , 25 15 15' 15". 3 4 25 15 . --- , 25 --- . Необязательно, чтобы гелевая порция 15' была полностью израсходована РґРѕ того, как открытая порция 15' будет выброшена. Фактически, РїРѕ существу отработанная порция 15" может продолжать выделять пары РІ течение значительного периода времени, Рё РЅР° практике нескольким отработанным заготовкам 15" можно позволить накопиться РІ камере 14 улетучивания. РџСЂРё удалении отработанных снарядов нижняя часть 10 устройства принудительно удаляется РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части 11, обеспечивая доступ Рє камере 14 испарения. 15" 15' . 15" 15" 14. 10 11 14. Хотя внешняя структура устройства была описана достаточно РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ, Р° также его внутренняя структура, следует понимать, что РІ различных вариантах реализации изобретения большая часть внешних деталей может быть изменена или устранена, Рё что РІ более широком смысле аспекты изобретения включают комбинацию, показанную РЅР° фиг. 4, 5 Рё 6 Р·РѕРЅС‹ испарения, Р·РѕРЅС‹ хранения или камеры, отделенной РѕС‚ Р·РѕРЅС‹ испарения ограниченным РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј, который РїРѕ существу закрыт частично открытым цилиндрическим гелевым телом, причем указанное гелевое тело постепенно сжимается РїРѕ мере того, как летучие материалы выходят РёР· него через его открытое тело. часть, РїРѕРєР° РѕРЅР° РЅРµ упадет через указанное отверстие. , , , . 4, 5 6 , , , . Следует понимать, что конкретный размер Рё форма отверстий 26, показанные РЅР° чертеже, являются чисто иллюстративными Рё что размер Рё форма этих отверстий Р±СѓРґСѓС‚ определяться РІ конкретных случаях характеристиками испарения материала, выдаваемого РёР· устройства. устройство. Р’ качестве иллюстрации отверстия 26 РјРѕРіСѓС‚ быть несколько уже Рё продолжены дальше РІРЅРёР· РІ базовой части устройства. Такое изменение будет иметь эффект обеспечения большей циркуляции РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ нижней части испарительной камеры 14, Р° также обеспечит большее перемещение затвора или колпачкового элемента между полностью закрытым Рё полностью открытым положениями РїСЂРё контроле циркуляции РІРѕР·РґСѓС…Р° через боковые отверстия. 26 . 26 - . - 14 . Это большее перемещение управления обеспечит соответствующее увеличение степени изменения, которое пользователь может внести РІ скорость циркуляции РІРѕР·РґСѓС…Р° через устройство Рё выброса РёР· него паров, обрабатывающих РІРѕР·РґСѓС…. . РњС‹ утверждаем следующее: - 1. Устройство диффузии пара для геля для обработки РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ форме цилиндрической заготовки, причем указанное устройство содержит камеру хранения, длина Рё ширина которой точно соответствует длине Рё диаметру цилиндрической гелевой порции заданного размера, РєРѕРіРґР° ее РѕСЃСЊ расположена горизонтально указанной камеры, поддерживая средство для указанной камеры, обеспечивающее Р·РѕРЅСѓ испарения РїРѕРґ указанной камерой, Рё средство, образующее ограниченный РїСЂРѕС…РѕРґ между Р·РѕРЅРѕР№ испарения Рё указанной камерой, причем отверстие, обеспечиваемое указанным ограниченным РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј, существенно меньше диаметра свежей гелевой РїСЂРѕР±РєРё, чтобы тем самым поддерживать гелевую РїСЂРѕР±РєСѓ внутри указанной камеры, обнажая РїСЂРё этом часть цилиндрической поверхности :- 1. , , , , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 12:52:57
: GB778600A-">
: :

778601-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB778601A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования складных РєРѕСЂРѕР±РѕРє или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, Р­РњРЛЬ ПЛАТТЕР, гражданин Швейцарии, проживает РїРѕ адресу Эшенграбен, 22, Базель, Швейцария, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє складному ящику, имеющему боковые Рё торцевые стенки, которые шарнирно соединены СЃ прямоугольной нижней частью РЅР° разных СѓСЂРѕРІРЅСЏС…, так что РёС… можно поворачивается РёР· сложенного положения РІ поднятое положение, Рё средство для фиксации этих стенок РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ РёС… поднятом положении. , , , 22, , , , , , : , - , . РљРѕСЂРѕР±РєРё этого типа уже известны, РЅРѕ РѕРЅРё имеют тот недостаток, что, особенно РІ сложенном состоянии, РёР· РЅРёС… выступают несколько частей, РёР·-Р·Р° чего штабелирование РєРѕСЂРѕР±РѕРє затруднено или невозможно; РєСЂРѕРјРµ того, указанные детали РјРѕРіСѓС‚ повредить соседние РєРѕСЂРѕР±РєРё или соседние товары РІРѕ время транспортировки. , ; , . Рзобретение устраняет эти недостатки Рё обеспечивает складной РєРѕСЂРѕР±, отличающийся тем, что шарниры боковых стенок расположены РЅР° равном СѓСЂРѕРІРЅРµ, более высоком, чем шарниры передних стенок, Рё образованы взаимозацепляющимися бортиками, выполненными РЅР° нижний край этих боковых стенок Рё верхний край обращенных вверх боковых полок днища; что эти боковые стенки имеют РЅР° своем верхнем крае РєСЂРѕРјРєСѓ примерно того же размера РІ поперечном сечении, что Рё РєСЂРѕРјРєР° РЅР° нижнем крае; что ящик содержит прямоугольную крышку, имеющую РЅР° РґРІСѓС… боковых сторонах Рё РЅР° РѕРґРЅРѕР№ передней стороне фланец, стоящий РїРѕРґ прямым углом, Р° РЅР° четвертой стороне - откидную створку; предусмотрены средства для фиксации этой створки РІ опущенном положении; что пара противоположных направляющих прикреплена Рє фланцам, предусмотренным РЅР° боковых сторонах крышки, что позволяет последней скользить либо РїРѕ верхним краям, либо РїРѕ нижним краям боковых стенок, РІ зависимости РѕС‚ того, установлены ли последние. РІ поднятом или откинутом положении, РїСЂРё этом надвижная крышка блокируется РѕС‚ скольжения створкой, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° зафиксирована РІ отвернутом положении, Р° нижние РєСЂРѕРјРєРё фланцев крышки Рё откинутой створки расположены РїРѕ существу РІ плоскость днища, если крышка надвинута РЅР° нижние края боковых стенок. ; - ; ; - ; , , -, - - - . Р’ предпочтительном варианте средства фиксации створки РІ опущенном положении содержат, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, запирающий элемент, установленный РЅР° створке СЃ возможностью перемещения, Рё, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ петлю, прикрепленную Рє РѕРґРЅРѕР№ передней стенке, Рё РїРѕ меньшей мере дополнительная петля прикреплена Рє нижнему фланцу, Рє которому шарнирно прикреплена эта передняя стенка. - , , , , . Далее изобретение будет описано РЅР° примере СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе РєРѕСЂРѕР±РєРё РІ состоянии ее использования, однако крышка снята; фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ аналогичный РІРёРґ РІ перспективе. 1, РЅРѕ показан РєРѕСЂРїСѓСЃ РєРѕСЂРѕР±РєРё РІ частично сложенном РІРёРґРµ; РЅР° фиг. 3 показан РІРёРґ РєРѕСЂРѕР±РєРё РІ сложенном РІРёРґРµ, снабженной крышкой, РїСЂРё этом шарнирная передняя стенка последней загнута вверх для ясность. . 1 , , , , . 2 . 1, -, . 3 - , - . Представленная РЅР° чертежах РєРѕСЂРѕР±РєР° содержит прямоугольное РґРЅРѕ 1, РґРІРµ боковые стенки 2, 3, РґРІРµ торцевые стенки 4, 5 Рё крышку 6. 1, 2, 3, 4, 5 6. Р’СЃРµ эти детали изготовлены, например. РёР· стального листа, толщина которого выбрана соразмерной размеру РєРѕСЂРѕР±РєРё. Днище 1 имеет РїРѕ обеим продольным кромкам Рё РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ передней РєСЂРѕРјРєРµ, отходящие вверх, фланцы 7, 8 Рё 9 соответственно. Продольные полки 7 Рё 8 РЅР° своем верхнем крае завернуты наружу РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ образованием бортов, обозначенных цифрами 10 Рё 11 соответственно. Продолжение днища, противоположное фланцу 9, завернуто внутрь СЃ образованием бортика 12, расположенного заподлицо СЃ концами фланцев 7 Рё 8. Полка 9 Сѓ своей верхней РєСЂРѕРјРєРё завальцована наружу РЅР° расстояние РѕС‚ плоскости днища, РІРґРІРѕРµ меньшее, чем Сѓ венцов 10 Рё 11, СЃ образованием бортика 13. Аналогичным образом закатываются нижние РєСЂРѕРјРєРё боковых стенок 2, 3 Рё торцевых стенок 4, 5; РѕРЅРё вставлены РІ соответствующие борта 10, 11 днища, Р° затем концы связующих бортов 10, закрыты кусками стального листа 14, 15, припаянными Рє РЅРёРј Рё Рє бортам 13 Рё 12 соответственно; эти детали 14, 15 также способствуют жесткости фланцев 7, 8. .. . 1 7, 8 9, . 7 8 - 10 11, . 9 - 12 7 8. 9 - 10 11, 13. 2, 3 4, 5 - ; 10, 11 10, 14, 15 13, 12, ; 14, 15 7, 8. Пары взаимодействующих РѕР±РѕРґРєРѕРІ образуют шарниры, СЃ помощью которых стенки 2-5 крепятся СЃРЅРёР·Сѓ так, что РёС… можно поворачивать РёР· поднятого положения, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 1, РІ сложенное положение, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 3, Рё наоборот. - наоборот. Боковые стенки 2, 3 имеют полки 16 Рё 17 соответственно, стоящие РїРѕРґ прямым углом Рє РЅРёРј Рё служащие упорами для торцевых стенок 4 Рё 5, РєРѕРіРґР° последние находятся РІ поднятом положении. - 2 5 . 1 fo1ded- . 3, -. 2. 3 16 17, , 4 5 . Крепежные элементы 18, имеющие каждый С…РѕРјСѓС‚, предназначенный для зацепления СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· РєСЂСЋРєРѕРІ 19, закрепленных РЅР° полках 16 Рё Рђ 17 Р°, установлены РЅР° наружной поверхности передних стенок 4 Рё 5 РІ РёС… верхних углах Рё служат для фиксации боковых стенок 2, 3. Рє передним стенам. 18 19 16 17 4 5 2, 3 . Высота боковых стенок 2, 3 выбрана такой, чтобы РїСЂРё складывании этих стенок РѕРЅРё РЅРµ выступали Р·Р° нижнюю полку 7 или 8 соответственно. 2, 3 , 7 8, . Боковые стенки 2.3 Рё передние стенки 4, 5 РїРѕ верхнему краю завальцованы СЃ образованием РєСЂРѕРјРѕРє 20, имеющих тот же размер поперечного сечения, что Рё РєСЂРѕРјРєРё 10-13. 2. 3 4, 5 - 20 - 10 13. Крышка 6 имеет боковые фланцы 21, 22 Рё задний фланец 23, стоящие РїРѕРґ прямым углом Рє плоскости крышки. Створка 24 шарнирно прикреплена Рє ее переднему краю. Запирающий элемент 25 направляется РЅР° той поверхности створки, которая повернута внутрь, РєРѕРіРґР° створка повернута РІРЅРёР·, Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между соседними концами фланцев 21, 22. Этот запирающий элемент приспособлен для зацепления либо СЃ петлями 26, прикрепленными Рє внешней поверхности торцевой стенки 4, либо СЃ аналогичными петлями 27, прикрепленными Рє внешней поверхности фланца 9. 6 21, 22 23 . 24 . 25 21 22. 26 4 27 9. Рельс 28 -образного поперечного сечения прикреплен электросваркой Рє обращенной внутрь поверхности каждого РёР· фланцев 21. 22. Если стенки 2-5 возведены Рё скреплены средствами 18. 19, РґСЂСѓРіРёРјРё словами, если нижняя часть РєРѕСЂРѕР±РєРё готова Рє использованию, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 28 - , , 21. 22. 2 5 18. 19 , . 1.
крышку можно сдвинуть СЃ помощью направляющих 28 РїРѕ краям 20 вымени Рё после этого зафиксировать РІ этом положении, повернув створку 24 РІРЅРёР· Рё СЃРґРІРёРЅСѓРІ фиксирующий элемент 25 РІ зацепление СЃ шпангоутами 26. Если стенки 2-5 откинуты РІРЅРёР·, крышку можно сдвинуть направляющими РїРѕ краям 10, 11 нижних фланцев 7, 8 Рё после этого зафиксировать РІ этом положении, повернув створку 24 РІРЅРёР· Рё нажав смещение фиксирующего элемента РІРѕ взаимодействие СЃ петлями 27. 28 20 24 25 26. 2 5 , 10, 11 7, 8 24 27. Листовая пружина 29 РѕРґРЅРёРј СЃРІРѕРёРј концом припаяна Рє внутренней поверхности створки. Другой его конец слегка отогнут РѕС‚ указанной поверхности, РєРѕРіРґР° фиксирующий элемент вводится РІ зацепление либо СЃ петлями 26, либо СЃ петлями 27; Указанный РґСЂСѓРіРѕР№ конец тогда образует заслонку, предотвращающую случайное перемещение назад фиксирующего элемента 25: его необходимо нажать, чтобы РѕРЅ СЂРѕРІРЅРѕ лежал РЅР° створке, если кто-то хочет втянуть фиксирующий элемент плитки. - 29 . 26 27; ' 25 : / . РљСѓСЃРѕРє листового металла 30 -образной формы прикреплен Рє переднему концу внутренней поверхности каждого РёР· фланцев 21, 22 Рё образует СЃ этой поверхностью зазор, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ соответствующим боковым фланцем 31 створки РїСЂРё ее повороте. РІРЅРёР·. - 30 21, 22 31 . Крышка 6 имеет углубления 32 возле каждого РёР· четырех ее углов. Нижняя поверхность РґРЅР° 1 снабжена четырьмя соответственно расположенными Рё имеющими форму выступами 33 так, что РїСЂРё штабелировании нескольких РєРѕСЂРѕР±РѕРє углубления 32 РѕРґРЅРѕР№ РєРѕСЂРѕР±РєРё принимают выступы 33 следующей верхней РєРѕСЂРѕР±РєРё, что, таким образом, предотвращает любое движение. ? зонтльное направление. 6 32 . 1 33 - 32 33 ? . Следует отметить, что если крышка была надвинута РЅР° нижние венцы 10, 11 Рё затем зафиксирована РІ этом положении, то ее фланцы 21. 22. 10, 11 , 21. 22. 23 Р° створки 24 РґРѕС…РѕРґСЏС‚ РґРѕ плоскости нижней поверхности днища 1. РўРѕРіРґР° шесть обращенных наружу поверхностей РєРѕСЂРѕР±РєРё представляют СЃРѕР±РѕР№ гладкие поверхности, лишенные РґСЂСѓРіРёС… углублений, РєСЂРѕРјРµ углублений 32, Рё РґСЂСѓРіРёС… выступов, РєСЂРѕРјРµ выступов 33. Если крышка была надета РЅР° верхние края 20 Рё затем зафиксирована РІ положении крепежными планками 18. 23 24 1. , 32 33. 20 18. 19 Рё запирающие средства 25, 26 СЃРЅРѕРІР° хорошо защищены снаружи створкой 24. 19 25, 26 24. Выступы фески, которые тогда присутствуют РїРѕРјРёРјРѕ выступов 33, представляют СЃРѕР±РѕР№ РѕР±РѕРґРєРё 9. 10. 11. 33 9. 10. 11. 12 Рё гагары 27 Рё РЅРµ выступают Р·Р° контуры плитки крышки, если смотреть сверху. 12 27 . РЇ утверждаю: 1. Складная РєРѕСЂРѕР±РєР° телевизора, имеющая боковые Рё торцевые стенки, которые шарнирно прикреплены Рє прямоугольному днищу РЅР° разных СѓСЂРѕРІРЅСЏС… так, что РёС… можно перемещать РёР· сложенного положения РІ поднятое положение. Рё средства для соединения этих стенок РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ поднятом положении. отличающийся тем, что петли боковых стенок расположены РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ петлями торцевых стенок Рё образованы посредством РѕР±СЂСЏРґРѕРІ взаимодействия, образованных Сѓ нижнего края этих боковых стенок Рё Сѓ верхнего края РЅРµ повернутые боковые полки днища: эти боковые стенки имеют наверху РєСЂРѕРјРєСѓ толщиной примерно 1. ?. . w11' : - **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 12:52:58
: GB778601A-">
: :

778602-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB778602A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 22 февраля 1956 Рі. : 22, 1956. 778,6 02 в„– 5505/56. 778,5505/56. Заявление подано РІРѕ Франции 22 февраля 1955 Рі. 22, 1955. _____ Полная спецификация Опубликовано: 10 июля 1957 Рі. _____ : 10, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 38(2), Рў(1 :3:6:7 2 ). :- 38 ( 2), ( 1 : 3:6: 7 2 ). Международная классификация:- 021. :- 021. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшенная конструкция сердечника электроиндукционного аппарата РњС‹, (), корпорация Французской Республики, главный офис которой находится РїРѕ адресу авеню Клебер, 38, Париж, Франция, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молитесь, чтобы нам был выдан патент, Р° метод его реализации был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , (), , 38 , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє магнитному сердечнику электроиндукционных устройств, таких как трансформаторы, имеющих щели, которые РјРѕРіСѓС‚ служить для потока охлаждающей среды, расположенные перпендикулярно плоскости пластин сердечника Рё проходящие РїРѕ существу вдоль центральных линий. РёР· ламинатов. , , , , . Рзвестно, что РІ ламинированных сердечниках потери РёР·-Р·Р° токов Фуко возникают РїСЂРё переходе магнитного потока РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ слоя РІ следующий перпендикулярно РёС… плоскости, Рё что такие потери увеличиваются СЃ увеличением ширины пластин. Поэтому «разрезные» пластины сердечника уменьшают эти потери. потери РЅР° вихревые токи. РљСЂРѕРјРµ того, РІ больших магнитопроводах регистрирующие щели образуют каналы, через которые может проходить поток охлаждающей среды. , "" , . РќР° прилагаемых рисунках РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2 показаны пластины РґРІСѓС… соседних слоев такого трехфазного сердечника. 1 2 - . РўСЂРё ветви , , магнитного сердечника соединены между СЃРѕР±РѕР№ верхним Рё нижним ярмами Рё . Зазоры или прорези, разделяющие общую ширину каждой ветви Рё СЏСЂРјР°, обозначаются Рё соответственно. Пластины или магнитные полосы, образующие среднюю часть РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ поочередно Рє внутреннему Рё внешнему краям верхнего Рё нижнего СЏСЂРј , , как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ 1 Рё 2, таким образом, чтобы обеспечить непрерывность потока между этой ветвью Рё ярмами. , , , 1 2, . Поскольку РѕРґРёРЅ конец пластин центральной ветви РґРѕС…РѕРґРёС‚ только РґРѕ внутренних, РЅРѕ РЅРµ РґРѕ внешних пластин РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· СЏСЂРј, циркуляция магнитного потока снижается РґРѕ 86,6 % РѕС‚ максимального потока, Р° РІ точках, РіРґРµ магнитная секция уменьшается РІРґРІРѕРµ, плотность потока 3 6 Рё потери увеличиваются. , , , 86 6 % , -, 3 6 . Эти недостатки преодолеваются СЃ помощью изобретения, которое заключается РІ ламинированном магнитном сердечнике, имеющем три или более ветвей, РїСЂРё этом части ветвей Рё СЏСЂРјР° состоят каждая РёР· РґРІСѓС… параллельных пластинчатых полос СЃ интервалом РІ 50В°, определяющих между РЅРёРјРё зазор, РїСЂРё этом совмещенные зазоры нескольких слоев пластины образуют каналы РїРѕРґ прямым углом Рє плоскостям пластин, причем для каждого слоя пластин РѕРґРЅР° РёР· РґРІСѓС… полос пластин, образующих центральную ножку, Рё РѕРґРЅР° РёР· РґРІСѓС… полос пластин, образующих СЏСЂРјРѕ, имеет выступ, перекрывающий зазор, таким образом, чтобы обеспечить между соответствующими пластинами удаляет магнитный путь, который образует продолжение 60 пути РІ соседнем СЏСЂРјРµ или элементе центральной РѕРїРѕСЂС‹. , 50 , , 55 60 . Предпочтительно ширина перемычковых выступов центральной или внутренней РѕРїРѕСЂС‹ Рё пластин СЏСЂРјР° соответствует соответственно общей ширине, включая зазоры, частей сердцевины СЏСЂРјР° Рё внутренней РѕРїРѕСЂС‹. 65 , , . Дополнительные особенности изобретения станут очевидными РёР· следующего описания СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 3, 4, 5, 6, 7 Рё 8 прилагаемых чертежей. 3, 4, 5, 6, 7 8 70 . Хотя изобретение особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для трехфазных сердечников, РѕРЅРѕ может быть применено Рє сердечникам, имеющим более трех ветвей Рё более РѕРґРЅРѕРіРѕ зазора, проходящего вдоль центральной линии 75 каждой ветви Рё СЏСЂРјР°. - 75 . Два последовательных слоя ламината РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта осуществления изобретения показаны РЅР° фиг. 3 Рё 4. Воздушный зазор РІ СЏСЂРјРµ перекрыт РІ точке, противоположной концу центральной РѕРїРѕСЂС‹ 80 . Этот выступ находится РЅР° внутренней полосе ламината части СЏСЂРјР°. Рё обозначается Р. 3 4 , 80 . Р’ соседнем слое (фиг. 4) РЅР° внутренней пластинчатой полосе части СЏСЂРјР° предусмотрен перемычковый выступ , который совмещен СЃ центральной полкой . Согласно СЂРёСЃ. 3 левая пластинчатая полоса полос, составляющих центральную ножку , имеет выступ , который перекрывает зазор РІ центральной ножке РЅР° расстоянии, которое соответствует 90 ширине СЏСЂРјР° . Р’ соседнем слое (СЂРёСЃ. 4) правая ламинирующая полоса имеет выступ , перекрывающий зазор . РІ ножке Р‘ РЅР° расстояние, соответствующее ширине кокетки Р•. ( 4) 85 . 3 90 ( 4) . Как можно видеть, ширина выступов соответствует общей ширине частей СЏСЂРјР° Рё центральной стойки, включая зазоры РІ этих частях. . Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ внутреннюю пластинчатую полосу СЏСЂРјР°, которая имеет выступ, образующий перемычку или ; Рё фиг. 6 представляет пластинчатую полосу для центральной ножки , которая имеет выступ, образующий перемычку или . 5 ; 6 . Очевидно, что перемычки РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РЅР° внешних пластинчатых полосах СЏСЂРјР°, или более короткие выступы РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РІ противоположных положениях как РЅР° внутренней, так Рё РЅР° внешней пластинчатых полосах СЏСЂРјР°, чтобы иметь тот же эффект, что Рё перемычки , . РЁРёСЂРёРЅР° показано, что выступы соответствуют ширине ветви или СЏСЂРјР°, Рє которому РѕРЅРё обеспечивают продолжение магнитного пути, РЅРѕ это РЅРµ обязательно так, Рё ширина перемычки может быть увеличена или уменьшена РїРѕ сравнению СЃ прилегающим магнитным путем. , , , , , , . Р’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг. 7 Рё 8, пластинчатые полосы СЃ перемычками Рё РЅРµ РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕ всей длине части СЏСЂРјР°, Р° содержат только среднюю часть, причем внешние части пластин СЏСЂРјР° образуют соединения Рё . обычного типа СЃ переплетением. Аналогично, пластины центральной ветви, образующие перемычки Рё , образуют только РѕРґРЅСѓ часть центральной ветви, Р° другая часть содержит прямые полосы, соединенные РІ точке Рћ обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 7 8, , , , . Другие модификации возможны без отступления РѕС‚ изобретения, определенного прилагаемой формулой изобретения, Рё следует понимать, что РІ случае многоветвевых сердечников любая «внутренняя» ветвь может соответствовать центральной ветви трехветвевого сердечника. , - "" - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 12:53:00
: GB778602A-">
: :

778603-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB778603A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 29 февраля 1956 Рі., - : 29, 1956, 778,603 Заявление в„– 6324/56, поданное РІ Соединенных Штатах Америки 25 марта 1955 Рі. 778,603 6324/56 25, 1955. Полная спецификация опубликована 10 июля 1957 Рі. 10, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 23, (2 4:8 ) Международная классификация: - 4 . :- 23, ( 2 4: 8 ) :- 4 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования систем центробежного разделения РњС‹, , штат РџРѕРєРёРїСЃРё, штат РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Р° метод его реализации должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє системам центробежного разделения Рё, РІ частности, Рє системе центробежного разделения, РІ которой скорость потока РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· разделенных центрифугой компонентов, выбрасываемых РёР· системы, составляет небольшой процент РѕС‚ потока РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ жидкости, поступающей РІ систему. . Практика центробежной очистки масел, таких как мазут, смазочные масла Рё изоляционные масла, хорошо известна Рё является обычной практикой. , . Р’ системах для этой цели РёР· масла удаляются относительно небольшие количества водных примесей. Фактически, количество водных примесей обычно настолько мало, что чаша центрифуги сначала частично заполняется РІРѕРґРѕР№, которая действует как «уплотнение» внутри чаши для предотвратить значительный выброс масла через водовыпускное отверстие РїСЂРё РІРІРѕРґРµ системы РІ эксплуатацию. , , "" . После этого, РїРѕРєР° система работает, относительно небольшие количества РІРѕРґС‹, отделенные внутри барабана РѕС‚ питающей жидкости, служат для поддержания «уплотнения» внутри барабана, Р° любой излишек, отделившийся внутри барабана, выводится через выпускное отверстие для РІРѕРґС‹ РёР· системы. Если РїРѕ какой-либо причине РІРѕРґСЏРЅРѕРµ «затвор» внутри чаши сломается, отделенное масло будет вытекать РёР· РѕР±РѕРёС… выпускных отверстий (выходного отверстия для РІРѕРґС‹ Рё обычного выпускного отверстия для масла) чаши центрифуги. Поскольку выпускное отверстие для РІРѕРґС‹ РёР· системы обычно подсоединено. РІ свалку отходов или РІ канализацию, будет РІРёРґРЅРѕ, что необходимо постоянное наблюдение, чтобы избежать возможной большой потери ценного масла. , , "" , "" , ( ) , , . Система центробежного разделения согласно настоящему изобретению включает центробежный очиститель, имеющий отдельные линии разгрузки для основных Рё второстепенных разделенных компонентов, таких как масло Рё РІРѕРґР°, соответственно, линию подачи для подачи смеси этих компонентов РІ очиститель. Рё средства управления для подачи смеси через линию подачи Рё РїСЂРёРІРѕРґР° 50 очистителя. Р’ линии нагнетания для второстепенного отделенного компонента находится поплавковая камера, РІ которой уровень жидкости увеличивается СЃ заданной аномальной скоростью потока через эту линию. Поплавок РІ этой линии Камера соединена 55 СЃ элементом управления, предпочтительно переключателем, который приводится РІ действие поплавком, РєРѕРіРґР° жидкость РІ камере превышает заданный уровень. 3 6 , , , , 50 55 , , . РџРѕРєР° скорость потока через поплавковую камеру РЅРµ превышает значения, соответствующего 60 нормальной скорости истечения второстепенного компонента, элемент управления остается неактивным; РЅРѕ РєРѕРіРґР° максимальная нормальная скорость превышена, элемент управления реагирует, поскольку РїСЂРё размыкании переключателя 65 обеспечивается соединение между элементом управления Рё средствами управления системы. 60 , ; , , 65 . для вывода системы РёР· строя РІ ответ РЅР° аномальную скорость потока через РґРёСЃ-. -. Линия зарядки для второстепенного компонента. Р’ предпочтительной системе 70 средства управления включают РІ себя. 70 , . электромагнитный клапан РІ питающей линии Рё электродвигатели для РїСЂРёРІРѕРґР° очистителя Рё РїСЂРёРІРѕРґР° Р°. . насос РІ питающей линии, Р° поплавок устройства управления РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие переключатель, включенный 75 РІ схему двигателей Рё клапана, так что система полностью отключается РІ ответ РЅР° срабатывание переключателя управления поплавком. , 75 . Р’ предпочтительной форме изобретения нижняя часть 80 поплавковой камеры разделена РЅР° кольцевое пространство, окружающее центральное пространство Рё отделенное РѕС‚ него трубкой, РІС…РѕРґРЅРѕРµ отверстие камеры ведет РІ это кольцевое пространство, Р° выходное отверстие ведет РёР· 85 центральное пространство. РќР° верхнем конце трубка образует гнездо для поплавка Рё имеет зубцы для образования каналов для потока жидкости через верхнюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° РѕС‚ РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия Рє выпускному отверстию, РєРѕРіРґР° поплавок установлен. поплавка, ненормальная скорость потока приведет Рє тому, что уровень жидкости поднимется РІРѕРєСЂСѓРі поплавка Рё над перегородкой, образованной зубцами РЅР° верхнем конце трубки, Рё если этот ненормальный поток будет более чем кратковременным, поплавок будет РїРѕРґРЅСЏС‚, чтобы для управления элементом управления Рё отключения системы. Верхняя часть поплавковой камеры закрыта РіРёР±РєРѕР№ диафрагмой, через которую поплавок соединяется СЃ выключателем, Рё РєРѕРіРґР° переключатель срабатывает поплавком, его можно переустановить. СЃ помощью управляемого вручную элемента для перезапуска системы. , 80 , 85 , , 90 , , , - , , - - . Для лучшего понимания настоящего изобретения теперь будет описан РѕРґРёРЅ его вариант осуществления, приведенный только РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение системы очистки жидкости; РЅР° фиг.2 - РІРёРґ устройства управления системой; Рё Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение устройства управления РїРѕ линии 3-3 РЅР° Фигуре 2. , : 1 ; 2 ; 3 - 3-3 2. Обратимся теперь Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 1, РіРґРµ показан питающий резервуар для центробежной системы разделения. Жидкость, подлежащая очистке, которая здесь предполагается загрязненной РІРѕРґРѕР№ маслом, отбирается РёР· резервуара 10 через трубу 11 насосом 12, приводимым РІ действие двигатель 13 Рё подается насосом 12 через трубу 14 РІ центробежный очиститель 15, приводимый РІ движение двигателем 16. 1, , , 10 11 12 13 12 14 15 16. Внутри вращающейся чаши очистителя 15 исходная жидкость разделяется РЅР° относительно более тяжелые Рё более легкие компоненты, РїСЂРё этом более легкий компонент, РІ данном случае масло (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ компонент), выводится через собирающую крышку 15Р° Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ оттуда через РЅРѕСЃРёРє или РЅРѕСЃРёРє. сливная линия 15b РІ сборный резервуар (РЅРµ показан). Более тяжелый компонент, РІ этом случае РІРѕРґР° (второстепенный компонент), выливается РёР· чаши РІ СЃР±РѕСЂРЅСѓСЋ крышку 15c Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ оттуда через сливной патрубок или сливную линию 15d РІРѕ вторую. сборный резервуар (РЅРµ показан). 15, , , ( ) 15 15 ( ) ( ) 15 15 ( ). Устройство 17 управления подключено Рє нагнетательной линии 15d. 17 15 . Запорный клапан 18 вставлен РІ трубу 14 очистителя 15. Клапан 18 может быть электромагнитного типа СЃ электрическим управлением (как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1) или типа СЃ механическим управлением РѕС‚ устройства управления. - 18 14 15 18 ( 1) . Р’ настоящем варианте осуществления изобретения устройство управления включает РІ себя переключатель, электрически соединенный СЃРѕ средством управления системой, причем такое средство управления включает РІ себя клапан 18 соленоидного типа Рё двигатели 13 Рё 16 для приведения РІ действие насоса 12 Рё очистителя 15 соответственно. , , 18 13 16 12 15 . Как показано, переключатель устройства 17 управления вставлен РІ РѕРґРЅСѓ РёР· линий 19 электропитания, РѕС‚ которой РЅР° средства управления подается питание через линии 19Р°. , 17 19 19 . РќР° фигурах 2 Рё 3 показана предпочтительная форма устройства управления 17, которая особенно приспособлена для использования РІ сочетании СЃ системой разделения согласно изобретению. 2 3, 17 . Устройство управления содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ, обычно круглая часть 20 которого включает РІ себя впускные Рё выпускные соединения или порты 21 Рё 22 соответственно для присоединения устройства Рє системе, Рё обычно прямоугольную верхнюю часть Р°, РІ которой заключен электрический переключатель 23, 70. Переключатель приводится РІ действие посредством плунжеров 24 Рё 25, выступающих РІ часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° 20Р°. , 20 21 22, , , 23 70 24 25 20 . Плунжер 24 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через базовую часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° 20Р° Рё герметичным соединением крепится Рє РіРёР±РєРѕРјСѓ РґРёСЃРєСѓ или диафрагме 75, 26, зажатому между участком 20Р° Рё частью 27Р° РєРѕСЂРїСѓСЃР° болтами 20b СЃ зажатым таким образом РґРёСЃРєРѕРј 26. между частями РєРѕСЂРїСѓСЃР° 20Р° Рё 27Р° образована герметично закрытая поплавковая камера 27, соединяющая РІС…РѕРґРЅРѕРµ Рё выходное отверстия 80, 21 Рё 22 устройства управления. Нижний конец плунжера 24 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через диафрагму 26 РІ камеру 27, РіРґРµ прикреплен Рє поплавку 28 РІ этой камере. Таким образом, переключатель 23 приводится РІ действие подъемом Рё опусканием поплавка 85 28 внутри камеры 27. Для удобства визуального наблюдения Р·Р° течением жидкости через камеру 27 эта часть 27a РєРѕСЂРїСѓСЃР° может быть изготовлены РёР· стекла или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ прозрачного материала. 24 20 75 26 20 27 20 26 20 27 27 80 21 22 24 26 27, 28 , 23 85 28 27 27, 27 . Плунжер 25 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через верхнюю часть 90 части 20Р° РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё образует РєРЅРѕРїРєСѓ СЃР±СЂРѕСЃР° для переключателя 23, так что переключатель можно вручную сбросить после срабатывания поплавка, РІ результате чего работа системы может быть возобновлена 95. Выпускное отверстие 22 соединено СЃ камерой 27 через кольцевую камеру 29, образованную трубчатым элементом 22Р°. Трубчатый элемент предпочтительно представляет СЃРѕР±РѕР№, как показано, концентрическую стенку, образованную как часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° 20. Верхний конец 100 трубчатого элемента 22 выступает над впускным отверстием 21 Рё, таким образом, служит перегородкой, через которую должна пройти РІСЃСЏ жидкость, входящая РІ отверстие 21, чтобы достичь выпускного отверстия 22. Верхний конец трубки 22a имеет надрез или 105 зазубрен РІ 22b, Р° поплавок 28 обычно опирается РЅР° верхние края зубцов. Размер зубцов 22b выбирается таким образом, чтобы зубцы обеспечивали РїСЂРѕС…РѕРґС‹, достаточные для прохождения лишь немного большего, чем нормальный расход 110 отделенного РІРѕРґРЅРѕРіРѕ компонента. 25 90 20 23, , 95 22 27 29 22 , , 20 100 22 21, 21 22 22 105 22 28 22 110 . Р’ последующем описании работы центробежной сепарационной системы вышеупомянутая очистка масла будет использоваться РІ качестве примера. Загрязненное масло, подлежащее очистке, 115 отбирается РёР· резервуара 10 через трубу 11 насосом 12, приводимым РІ действие двигателем 13, Рё перекачивается. подается РІ центробежный очиститель 15 через трубу 14 Рё через нормально открытый электромагнитный клапан 18. Внутри вращающейся чаши 120 очистителя, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ движение двигателем 16, загрязненное масло разделяется РЅР° его компоненты, то есть РІРѕРґРЅРѕРµ загрязнение Рё чистое масло, РІ соответствии СЃ РёС… относительным заданным весом, как хорошо известно РІ данной области техники. Водные примеси 125, являющиеся более тяжелым компонентом, выбрасываются РЅР° периферию вращающейся чаши Рё выводятся оттуда через выпускную линию. Очищенное масло, являющееся более легким компонентом. , РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє центру вращающейся чаши, 130 778 603 масла было потеряно РІ сливном соединении РІРѕ время временного аномального потока через линию слива РІРѕРґС‹ 15d, Рё РІ течение этого времени оператору была доступна видимая индикация того, что система вышла РёР· строя. баланса. Если Р±С‹ вращающаяся чаша 70 продолжала пропускать масло через выпускную линию 15d, уровень масла РІ камере 27 продолжал Р±С‹ расти Рё РІ конечном итоге вызвал Р±С‹ подъем поплавка 28. РџСЂРё подъеме поплавка 28 схема через переключатель 23 75 открыт. Эта схема, как показано, включает РІ себя открытый электромагнитный клапан 18, Р° также приводные двигатели 13 Рё 16 для питательного насоса 12 Рё очистителя 15 соответственно. Соответственно, РїСЂРё размыкании схемы РЅР° переключателях 23, 80 подача РІ очиститель Рё сам очиститель автоматически отключаются, Рё масло больше РЅРµ теряется РІ сливное соединение. После того, как оператор отрегулирует скорость подачи РІ систему, переключатель 23 можно вернуть РІ нормально закрытое положение, нажав РєРЅРѕРїРєСѓ СЃР±СЂРѕСЃР° 25, Рё работа системы разделения возобновляется. , 115 10 11 12 13 15 14 18 120 16, , , , 125 , , , , , 130 778,603 15 , 70 15 , 27 28 28, 23 75 , , 18 , 13 16 12 15, , 23, 80 - , 23 85 25, . Следует заметить, что верхняя часть поплавковой камеры РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 20 служит для улавливания 90 более легкого компонента или масла РІ течение любого короткого периода аномального потока через линию выпуска РІРѕРґС‹ 15d РёР·-Р·Р° разрушения жидкостного уплотнения РІ барабане центрифуги. Накопление любого существенного количества такого масла обнаруживается 95 через прозрачную стенку 27a, так что оператор может перенаправить выпуск линии 15f РёР· слива РІ подходящий резервуар (РЅРµ показан), например, СЃ помощью съемной РІРѕСЂРѕРЅРєРё 31. обычно РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє сливу, тем самым избегая 100 даже небольшой потери масла РІ слив РёР·-Р·Р° опорожнения захваченного масла РёР· поплавковой камеры РїСЂРё возобновлении нормального потока или РєРѕРіРґР° работа системы автоматически прекращается РїСЂРё срабатывании переключателя 23 105. Устройство 17 управления также приспособлено реагировать РЅР° прохождение любого аномального количества РІРѕРґС‹ через систему. Эта РІРѕРґР° будет удаляться РёР· масла внутри вращающейся чаши очистителя Рё проходить через линию 110 15d Рє устройству 17 управления, РєРѕРіРґР° поток Скорость поступления РІРѕРґС‹ РІ камеру 29 превышает скорость потока через зубцы 22b Рє сливному патрубку 15f, уровень РІРѕРґС‹ поднимается РІ камере 27 Рё быстро вызывает подъем поплавка 28, 115 тем самым открывая схему через электромагнитный клапан 18 Рё двигатели. 13 Рё 16, как описано выше. Соответственно, устройство управления системой разделения согласно изобретению автоматически отключает систему РІ ответ 120 РЅР° любое заметное увеличение содержания примесей РІ РІРѕРґРµ РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј потоке. 20 90 15 95 27 , 15 ( ) 31 , 100 23 105 17 110 15 17 29 22 15 , 27 28 , 115 18 13 16, , 120 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 12:53:01
: GB778603A-">
: :

778604-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB778604A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования или относящиеся Рє устройствам для отпечатывания стопы или подобным устройствам РњР«, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу: 190, Сент-Джон-стрит, Лондон, EC1, Англия, настоящим заявляем РѕР± изобретении. , для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - Это изобретение относится Рє усовершенствованиям РІ стопе или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРј печатающем устройстве, Рё, более конкретно, Рє устрР