патенты / 19451

778148-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB778148A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Стабильные неомициновые композиции для перорального введения. . Мы, КОМПАНИЯ , корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Мичиган, по адресу 301 , Каламазу, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент был разрешен. быть предоставлено нам, и способ, с помощью которого его следует осуществлять, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к терапевтическим композициям и способу их приготовления. , , , 301 , , , , , , , :- . Более конкретно, оно относится к стабильным жидким суспензиям, которые предназначены для перорального применения при лечении желудочно-кишечных расстройств, которые либо имеют инфекционное происхождение, либо имеют действительные или потенциальные инфекционные осложнения, а также к способу приготовления таких композиций. , - - , . Желудочно-кишечные расстройства, сопровождающиеся инфекционными осложнениями, относятся к числу наиболее распространенных заболеваний всех животных, включая человека. - , . К числу наиболее неприятных симптомов таких расстройств относятся лихорадка, потеря аппетита, рвота, диарея и раздражение желудочно-кишечных оболочек. Известно несколько терапевтических средств, противодействующих таким симптомам, например различные комбинации каолинов, бентонита и пектина. Эти терапевтические агенты имеют тенденцию облегчать некоторые симптомы заболевания за счет абсорбции токсинов, уменьшения диареи и успокоения раздраженных оболочек желудочно-кишечного тракта. , , , - - . , , , . , , - . Однако они могут мало влиять на то, что может быть основной причиной или серьезным осложнением заболевания, то есть инфекцией. Неомицин является одним из недавно разработанных антибиотиков, который получил признание за свою полезность при таких желудочно-кишечных расстройствах, где фактором является инфекция. , , , .., . - . Поэтому одной из основных целей настоящего изобретения является создание терапевтических композиций, которые эффективны при лечении желудочно-кишечных расстройств, имеющих либо инфекционное происхождение, либо действительные или потенциальные инфекционные осложнения. Другой целью настоящего изобретения является создание таких композиций, в которых между их активными ингредиентами практически нет взаимных влияний или вредных реакций. Еще одной целью является создание таких композиций, которые образуют стабильные жидкие суспензии для перорального применения у людей и животных. Еще одной целью является создание способа приготовления таких композиций. - . . , . . Вышеуказанные задачи были решены путем создания новой композиции, содержащей неомицин, бентонит, пектин и метилцеллюлозу, и нового способа получения такой композиции. , , . Существенными медицинскими активными ингредиентами новых композиций по настоящему изобретению являются неомицин, бентонит и пектин. , , . Композицию суспендируют в жидком носителе, подходящем для перорального введения. Единственными ограничениями на используемый носитель или разбавитель являются совместимость с активными ингредиентами и пригодность для использования человеком. Композицию предпочтительно готовят в водном носителе. Неомицин можно использовать в свободной форме или в форме одной из его терапевтически активных солей, такой как сульфат. Поскольку слово «неомицин» используется в настоящем описании, оно включает не только свободное основание, но также его терапевтически активные соли. Это слово также используется в том же широком смысле, что и в работе Ваксмана о неомицине, издательство , Нью-Брансуик, Нью-Джерси (1953). . . . , . - , . , , , (1953). Он включает формы В и С и смеси В и С. Метилцелинлоза включена в композицию для предотвращения или ингибирования осаждения, для действия в качестве суспендирующего агента, обеспечивающего более длительное качество суспензии, а также для предотвращения желирования твердого вещества или чрезмерного загущения. Без метилцеллюлозы добавление неомицина к водному растворителю перед добавлением бентонита и пектина приводит к тому, что осаждение происходит в течение нескольких недель по сравнению с примерно одним годом для достижения примерно такой же степени осаждения с метилцеллюлозой в композиции. Для этой цели считается пригодным от одного до трех процентов метилцеллюлозы, причем предпочтительными являются два процента. Вязкость метилцеллюлозы, измеряемая в сантипуазах, важна, хотя и не имеет решающего значения, для настоящего изобретения. Предпочтительная вязкость будет варьироваться в зависимости от используемых количеств неомицина, бентонита и пектина, которые могут значительно варьироваться. . , , - . , , . , . , , , , . , , . Каолины могут использоваться в композиции вместе с бентонитом из-за их терапевтической ценности при адсорбции токсинов. Свойства каолинов и бентонита ответственны за адсорбцию токсинов. Поскольку метилцеллюлоза имеет тенденцию снижать поверхностное натяжение, в композицию предпочтительно добавляют пеногаситель, такой как «Твин» 85 (зарегистрированная торговая марка) (триолеат полиоксиэтиленсорбитана). . - . , - " " 85 ( ) ( ), . При попытке добавить неомицин к приготовленной композиции, содержащей бентонит и пектин, было обнаружено, что композиция загустела и стала настолько вязкой, что ее невозможно было легко вылить из бутылки. Хотя механизм действия до конца не понятен, считается, что положительно заряженный ион неомицина вступает в реакцию с отрицательно заряженными комплексными материалами, такими как пектиновая кислота и бентонит, присутствующими в композиции. , . , , , . Однако неожиданно было обнаружено, что этой трудности можно избежать, изменив порядок добавления ингредиентов для образования готовой композиции. Когда сухие порошки бентонита и пектина добавляются к раствору сульфата неомицина, тенденции к загустеванию в значительной степени удается избежать. . , . В этот момент возникли новые проблемы: осаждение и упаковка происходят после того, как продукт остается на полке в течение относительно короткого периода времени, что затрудняет ресуспендирование продукта путем встряхивания. В попытке решить эти проблемы было опробовано несколько суспендирующих агентов. В ходе этих экспериментов неожиданно было обнаружено, что метилцеллюлоза не только уменьшает загустение, возникающее при добавлении неомицина к приготовленной композиции, содержащей бентонит и пектин, но также является лучшим из используемых суспендирующих агентов. Также было обнаружено, что если метилцеллюлоза присутствует при смешивании неомицина с приготовленной композицией бентонита и пектина, то такой порядок смешивания решает как проблему загущения, так и проблему осаждения и упаковки. : , . . . . Также было обнаружено, что композицию, содержащую бентонит, пектин и метилцеллюлозу, следует тщательно перемешивать в течение нескольких часов, чтобы бентонит и пектин полностью набухли перед добавлением неомицина. Обычно на это уходит от пяти до пятнадцати часов в зависимости от количества используемого материала и самого перемешивающего оборудования. , . . композиции должен удовлетворять как требованиям таких ингредиентов, как бентонит, пектин и каолин, с одной стороны, так и неомицину и другим возможным антибактериальным агентам, с другой. Когда неомицин является единственным присутствующим антибактериальным агентом, диапазон составляет от 3,0 до 6,0, предпочтительным является диапазон от 4,0 до 4,7. Работа других ( ., 3, 41 (1953)) указывает на то, что кислый вреден для активности неомицина. Неожиданно оказалось, что при составлении композиции по настоящему изобретению неомицин оказался стабильным, и его антибиотические свойства остались неизменными. , , . , 3.0 6.0 4.0 4.7 . ( . ., 3, 41(1953)) . , . Количество неомицина, используемого в композиции, такой как показанная в примере 1, составляет от 0,065 грамма на жидкую унцию до 1,2 грамма на жидкую унцию, предпочтительно от 0,25 до 0,5 грамма. 1 0.065 1.2 , 0.25 0.5 . Можно получить концентрацию ниже 0,065 грамма на жидкую унцию, но обычно считается, что она ниже терапевтически эффективного уровня неомицина. Концентрация более 1,2 грамма на унцию жидкости является эффективной, но имеет большую тенденцию к осаждению. Однако количество используемого неомицина не считается критическим для настоящего изобретения, поскольку оно варьируется в зависимости от таких факторов, как количество других используемых материалов и вязкость метилцеллюлозы. 0.065 . 1.2 . , , . Другие антибактериальные агенты, такие как нерастворимые п-аминобензолсульфонамиды и пенициллин или их терапевтически активные нерастворимые соли и производные, хотя и не являются существенными для настоящего изобретения, также могут быть включены в новые композиции по настоящему изобретению, когда это считается необходимым. целесообразно использовать комбинированные антибактериальные свойства добавленных материалов и неомицина. , --, , , , . Иллюстративными относительно нерастворимыми сульфонамидами являются сульфадиазин, сульфамеразин, фталилсульфатиазол, сукцинилсульфатиазол, сульфатиазол и сульфагуанидин. , , , , . Другие ингредиенты также присутствуют в композиции по настоящему изобретению, чтобы сделать их более удобными для введения и дозирования, но не считаются необходимыми для этого. Это обычные жидкие пероральные фармацевтические носители и разбавители, такие как ароматизаторы, наполнители и вода. Предпочтителен водный носитель активных ингредиентов. . , , . . Следующие примеры иллюстрируют композицию и способ настоящего изобретения, но не должны рассматриваться как ограничивающие. . Пример 1 Один вариант осуществления настоящего изобретения может быть проиллюстрирован следующей формулой, показывающей содержание 500 галлонов США: Формула для 500 галлонов США 1 500 . : 500 .. .. Ингредиенты Галс. Фунтов. Озс. Гр. . . . . Метилпарабен . 8 6 Растворимый сахарин Гран. ... 8 6 . У.С.П. 13 148 .... 3 15 «Твин» 85 (зарегистрированная торговая марка) 2 1 167 Деионизированная вода 320 Каолин Н.Ф. 822 Пектин Н.Ф. 18 4 Бентонитовый порошок . 82 8 Метилцеллюлоза Н.Ф. ... 13 148 .... 3 15 "" 85 ( ) 2 1 167 320 .. 822 .. 18 4 ... 82 8 .. 25 спс. микронизированный 83 10 Порошок сульфата неомицина 45 12 Деионизированная вода (добавьте достаточно, чтобы получить желаемое количество) 500 Порошок лимонной кислоты 25 . 83 10 45 12 ( ) 500 ... (для регулирования ) Партию в 500 галлонов США вышеуказанной композиции можно получить следующим способом, который также иллюстрирует новый способ настоящего изобретения: метилпарабен, сахарин, лимонная кислота и «Твин» № 85 (зарегистрированная торговая марка). растворяются примерно в 320 галлонах США деионизированной воды. Каолин, метилцеллюлоза 25 с.п. (сантипуазы), пектин и бентонит взвешивают в миксере и перемешивают в течение 25 минут. Смесь каолин-метилцеллюлоза-пектин-бентонит добавляют в водный раствор с такой скоростью, чтобы смочить порошки в течение часа. ( ) 500 .. : , , "" . 85 ( ) 320 .. . , 25 . ( ), 25 . ---- - . Все тщательно перемешивают и добавляют достаточное количество деионизированной воды, чтобы получить объем 490 галлонов США. Это перемешивается минимум пятнадцать часов. Сульфат неомицина растворяют в пяти галлонах США деионизированной воды и добавляют к вышеуказанному. Добавляется достаточное количество деионизированной воды, чтобы довести объем до 500 галлонов США. Все тщательно перемешивается. доводят до значения от 4,0 до 4,7 с помощью лимонной кислоты. Анализ показал, что неомицин в композиции был одновременно стабильным и эффективным. 490 .. . . .. . 500 ... . 4.0 4.7 . . Пример 2. К партии композиции объемом 500 галлонов США, такой как показанная в примере 1, добавляют по 105 фунтов 13 унций каждого из сульфадиазина и сульфамеразина в виде микронизированных порошков для получения композиции, обладающей комбинированными антибактериальными свойствами неомицина и сульфонамидов. 2 500 .. 1, 105 13 . Это обеспечивает композицию, содержащую 0,75 грамма на жидкую унцию каждого из добавленных сульфонамидов, т.е. сульфадиазина и сульфамеразина. 0.75 , .., . Вместо использованных выше объединенных сульфонамидов можно добавить любой из сульфагуанидина, сульфатиазола, фталилсульфатиазола или сукцинилсульфатиазола в количестве, достаточном для получения 1,5 граммов на жидкую унцию или 105 фунтов десять унций каждого из двух сульфонаинидов, добавленных на каждые 500 долларов США. много галлонов. , , , , 1.5 , 105 500 .. . Мы утверждаем, что это 1. Способ приготовления пероральной терапевтической композиции, включающий добавление неомицина или его соли к жидкому носителю, содержащему бентонит, пектин и метилцеллюлозу. 1. , . 2.
Способ по п.1, в котором используемый жидкий носитель представляет собой водный носитель. . 1 . 3.
Способ по п.1 или 2, в котором используемая соль неомицина представляет собой сульфат неомицина. 1 2 . 4.
Способ по п.3, в котором используют водный носитель, который содержит полностью набухший бентонит, каолин и полностью набухший пектин. 3 , . 5.
Способ по п.2, в котором готовят водную суспензию бентонита и пектина с метилцеллюлозой, а затем в указанную суспензию вводят неомицин в пропорции от 0,065 до 1,2 грамма на жидкую унцию. 2 0.065 1.2 . 6.
Способ по п.5, в котором водная суспензия содержит по меньшей мере полностью набухший бентонит, полностью набухшую пектин-андрметилцеллюлозу, а доводят до значения от 3,0 до 6,0. 5 , - 3.0 6.0. 7.
Способ по п.3, в котором стабильную суспензию бентонита, пектина, метилцеллюлозы и сульфата неомицина в водном носителе получают путем приготовления водного носителя, содержащего бентонит, пектин и метилцеллюлозу, включая в него сульфат неомицина в количестве, достаточном для обеспечения от 0,065 до 0,5 граммов на жидкую унцию и доведение до уровня от 4,0 до 4,7. 3 , , , , 0.065 0.5 4.0 4.7. 8.
Пероральная терапевтическая композиция, содержащая неомицин или его активную соль, бентонит, пектин и метилцеллюлозу в виде стабильной жидкой суспензии. , , . 9.
Терапевтическая композиция по п. 8, отличающаяся тем, что стабильная жидкая суспензия представляет собой водную стабильную суспензию. 8 . 10.
Терапевтическая композиция по п. 8 или 9, содержащая также каолин. 8 9 . 11.
Терапевтическая композиция по п. 10, которой доведен до значения от 3 до 6. 10 3 6. 12.
Терапевтическая композиция по п.9, содержащая также сульфадиазин, сульфамеразин, сульфагуанидин, фталилсульфатиазол или сукцинилсульфатиазол. 9 , , , . 13.
Терапевтическая композиция по любому из пп.8-12, в которой используемая соль неомицина представляет собой сульфат неомицина. 8 12 . 14.
Пероральная терапевтическая композиция по существу такая, как описано здесь со ссылкой на примеры. -) . -) **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 12:40:32
: GB778148A-">
: :

778149-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB778149A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 778,149 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 28 января 1955 г. 778,149 : 28, 1955. № 2626155. 2626155. Заявление подано в Швейцарии 5 февраля 1954 г. 5, 1954. Полная спецификация опубликована 3 июля 1957 г. 3, 1957. Индекс при приемке: - Классы 38 (2), (: 3 6 7 1 7 3:9: 10) и 109, ( 1 : 4). :- 38 ( 2), (: 3 6 7 1 7 3:9: 10), 109, ( 1 : 4). Международная классификация:- 021. :- 021. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся конструкции электрических трансформаторов. . Мы, - & , швейцарская компания по адресу Хофакерштрассе, 24, Муттенц в Базеле, ШВЕЙЦАРИЯ, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , - & , 24, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к конструкции трансформаторов, в частности силовых трансформаторов, которые могут работать при самых высоких напряжениях и самых больших нагрузках, существующих в настоящее время, и, в частности, касается нового способа устройства изоляции. изготовлены из известных изоляционных материалов, но теперь они расположены таким образом, что вся изоляция обмоток испытывает напряжение электрического поля под прямым углом к ее поверхности и что отсутствуют ограничивающие поверхности из твердого тела и жидкости, или твердый и газообразный диэлектрик, где могут возникать концентрации напряжений, за исключением, конечно, внешних концов выводов. , , , , , , . Это достигается путем заключения по меньшей мере одной из обмоток трансформатора каждой фазы, а именно тех, которые должны быть изолированы для высоких напряжений, а также охлаждающих каналов, связанных с обмоткой, в электрическую изоляцию, состоящую из намотанного диэлектрика и жидкостного изолирующего и охлаждающую среду и заключить эту изоляцию в плотно прилегающую металлическую оболочку для обеспечения идеального уплотнения. Выводы также будут изолированы намотанным диэлектриком в непрерывном продолжении изоляции обмотки. , , - , , , - - . При осуществлении способа изготовления трансформаторов согласно настоящему изобретению необходимы устройства нового типа, которые, следовательно, также являются объектом настоящего изобретения. , - . Выводы, за исключением их концов, могут быть выполнены в виде кабеля, а на концах они могут быть выполнены с концевыми уплотнениями кабеля и, в случае высокого напряжения, снабжены известным образом втулками конденсаторного типа или утолщены в виде клиньев, или с расширяющимися фланцами. , , , , . Диэлектрический изоляционный материал, который должен быть обернут вокруг обмотки, может состоять из бумажной ленты или ленты. Бумага, пропитанная хорошим жидким или газообразным диэлектриком 50, обеспечивает экономичную изоляцию, которая с диэлектрической точки зрения является чрезвычайно хорошей. Однако в последнее время стали известны материалы из минеральных волокон, например стекловолокна, которые, действительно, 55 все еще дороги, но использование которых может быть экономически оправданным в тех случаях, когда опасность пожара является одним из наиболее важных соображений. По этой причине материалы также упоминаются как пригодные для использования при осуществлении настоящего изобретения. , , 50 , , , , , , , , , 55 , , , 60 . Кроме того, диэлектриком может служить слюдяная фольга, состоящая из носителя, в частности бумаги, с наклеенными на нее равномерно распределенными чешуйками слюды, связующего вещества - лака, синтетической смолы 65 или битумного компаунда, размягчаемого и вызываемого связыванием под действием гладить хлопья слюды в горячем виде. , , , , - , 65 . Если изоляционный материал пористый, как, например, бумага, то охлаждающая среда 70 может в то же время быть агентом для пропитки материала. Поскольку ее количество очень мало по сравнению с тем, которое используется в обычных трансформаторах, даже дорогостоящее охлаждение и могут использоваться изолирующие вещества, например, 75 жидкий хлордифенил и жидкий фторуглеводород. Для особенно интенсивного охлаждения фторуглеводород может испаряться в охлаждающем канале, поскольку пары также являются отличными диэлектрическими диэлектриками. Кроме того, газы под давлением, такие как азот, аргон , водород, диоксид углерода подходят для использования в качестве изолирующей и охлаждающей среды, в частности газ гексафторид серы. 85 Циркуляция охлаждающей и изолирующей среды может осуществляться с помощью насоса, подходящего для этой среды, и труб, по которым эта среда потоки должны состоять, по крайней мере, частично из изолирующего материала 90, чтобы обмотки не подвергались короткому замыканию. , , 70 , , , , , 75 , 80 , , , , , , , 85 90 . Металлический шлам, который во всех случаях оседает в насосах, должен быть предотвращен от попадания на изоляцию, и это можно осуществить путем периодического включения фильтрующего устройства в циркуляционную трубу. , , . Необходимо учитывать термическое расширение охлаждающей среды, для этого циркуляционную трубу охлаждающей среды можно подсоединить к расширительному баку. . Изолированные первичная и вторичная обмотки могут быть, согласно изобретению, каждая по отдельности непосредственно заключена в металлический корпус. Однако они могут быть также заключены в общий корпус. , подвергаться воздействию воздуха и охлаждаться воздухом. Это последнее соображение справедливо и для железного сердечника. Однако железный сердечник также может быть снабжен каналами для охлаждающей среды, которые образуют замкнутую проточную систему, поскольку отдельные активные части непосредственно заключены в металлический корпус вокруг их изоляции, короткозамкнутые витки, вызванные корпусом, должны быть предотвращены с помощью изолированных соединений. , , , , , , , , , , . Из кабельной техники известно, что диэлектрическая прочность пропитанной маслом бумажной изоляции весьма заметно увеличивается при использовании давления масла, повышенного по сравнению с внешним атмосферным давлением. Эти знания могут быть использованы в настоящем изобретении для повышения электрической прочности. трансформатора, поскольку давление на охлаждающую и изолирующую жидкость может быть выше суммы атмосферного давления и перепада давления в контуре. На практике возникает вопрос о давлении от 5 до 15 атмосфер. , 5 15 . Теперь изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на рисунке 1b показан вид сбоку трехфазного трансформатора, а на рисунке 1а показано сечение одной фазы, на рисунках 2 и 3 в увеличенном масштабе показана половина - разрезы альтернативных схем, а на рисунке 4 схематически изображена машина для нанесения изоляции на обмотку трансформатора. , : - , 2 3 , , - , 4 . Обратимся теперь к рисункам 1а и 1b, где показан трехфазный трансформатор высокого напряжения, у которого железный сердечник и обмотка 2 низкого напряжения охлаждаются воздухом обычным способом, в то время как обмотка 3 высокого напряжения, согласно изобретению, намотана закруглены бумажной лентой 4 и заключены в металлический корпус 5, непосредственно контактирующий с изоляцией. Выводы 6 и 7 перевязаны бумагой в продолжение ленты, намотанной на обмотку, заключенную в металлическую оболочку, и каждый запаян. на его внешнем конце изолирующим кожухом 8, 9 находится соединение звездой. Охлаждающая среда циркулирует насосом 10 в каналы, оставшиеся между обмотками 3, а затем через охладитель 11. Выводы 6, 70 и 7 могут быть трубчатыми и использоваться в качестве средства для подачи охлаждающей среды в обмотку, но для этой цели могут быть предусмотрены отдельные трубопроводы, которые в месте прохождения в обмотку будут изолированы таким же образом, как и выводы. - 2 , 3 , , 4 5 6 7 , , 8 9 10 3 11 6 70 7 , , , 75 . На рисунке 2 показано в полуразрезе, как можно изолировать, охлаждать и помещать обмотку высокого напряжения; витки 12 обмотки 13, концевые кольца 14 и охлаждающий канал 15 80 между витками окружены намотанной изоляцией 16, которая в точках 17 и 18 продолжается вокруг трубчатых выводов 19 и 20. 2 , ; 12 13, 14 15 80 - 16 17 18 19 20. Изоляционный колпак 21 закрывает и изолирует изоляцию 17. Металлический кожух 22 85 расположен вокруг изоляции 17 и 18 и может состоять, например, из бандажа из перфорированной металлизированной бумаги и внешнего кожуха из листового металла. 21 17 22 85 17 18 , , , . На рис. 3 показан аналогичный полуразрез, но в этом случае 90 обмотка низкого напряжения 24 также расположена внутри ограждающего металлического кожуха 22, 12 обозначает катушки обмоток высокого напряжения 13, 14 - их концевые кольца, канал охлаждения, который здесь ограничен 95. с одной стороны - внешней поверхностью цилиндрических катушек, а с другой стороны - изоляционными кольцами 23, связанными с катушками, 16 - изолирующей бумажной обмоткой вокруг обмотки высокого напряжения 13 и 22 - металлическим ограждающим кожухом 100, который теперь общий для обмотки высокого напряжения 13 и обмотки низкого напряжения 24, имеющей собственный бумажный корпус 25. Обмотка 24 также снабжена коаксиальным охлаждающим каналом 26, ограниченным с одной стороны 105 внутренними поверхностями цилиндрических катушек и с другой стороны изоляционными кольцами 27. 3 90 24 22 12 13 14 , 95 23 , 16 13, 22 100 13 24, 25 24 26 105 27. Способ настоящего изобретения не может быть реализован рациональным образом, по крайней мере, для больших трансформаторов, с использованием ранее известных машин и устройств, используемых для нанесения изоляции, и для этой цели была разработана новая машина. В этой машине изоляционный материал подается со 115 питающих рулонов на изолируемую обмотку. , 110 , 115 . рулоны переносятся вокруг намотки с помощью бесконечной подвижной ленты, которая устроена так, чтобы окружать намотку с достаточным зазором. Термин «лента» используется в общем смысле для обозначения всех средств транспортировки питающих рулонов по требуемому пути и включает в себя: например плоские ремни. ' ' 120 , . ремни трапециевидного сечения и цепи. . Чтобы бесконечная лента могла перемещаться в 125 и выходить из изолируемой обмотки, она снабжена элементами, позволяющими ее легко открывать и закрывать. Вся бесконечная лента вместе с рулонами изоляционного материала приспособлена для вращения относительно до 130 778 149 формирователей по п. 1, в которых каждая первичная и вторичная обмотки покрыты изолирующим материалом посредством намотки диэлектрика, а две изолированные таким образом обмотки вместе покрыты 70 общей металлической оболочкой. 125 , , 130 778,149 1, 70 . 3 Способ изготовления трансформаторов по п.1 или 2, в котором вся изолируемая обмотка наматывается лентой или лентой механическими средствами, за исключением зон, через которые проходят выводы, причем эти зоны намотаны вручную таким образом, чтобы образовать непрерывное продолжение изоляции 804. Способ изготовления трансформаторов по п.3, в котором при намотке вручную в зонах, через которые проходят выводы, используются вставки из изоляционного материала -85. Способ изготовления трансформаторов по п. 3, в котором механическая намотка ленточного или ленточного диэлектрического материала осуществляется посредством бесконечной ленты или кольца, охватывающего обмотку трансформатора и несущего один или несколько питающих рулонов диэлектрического материала. , при этом лента или кольцо перемещается относительно обмотки, в результате чего диэлектрический материал разматывается с подающего рулона и постепенно наматывается 95 вокруг обмотки. 3 1 2, 75 , 804 3, -85 3, 90 , 95 . 6 Способ изготовления трансформаторов по п.5, в котором по меньшей мере одно нагретое гладильное устройство установлено на ленте или кольце и приспособлено для глажения диэлектрического материала при его укладке на обмотку. 6 5, 100 . 7 Силовой трансформатор, в котором по меньшей мере одна из обмоток, связанные с ней охлаждающие каналы, содержащие жидкостное охлаждение и предохраняющую среду 105, и по меньшей мере часть выводов обмотки покрыты электрической изоляцией, состоящей из намотанного диэлектрического изолирующего материала и заключенный в подходящую металлическую оболочку 110. 8 Силовой трансформатор по п.7, в котором другая обмотка трансформатора расположена снаружи металлической оболочки. 7 , 105 , - 110 8 7, . 9 Силовой трансформатор по п. 115 по п. 7, в котором как первичная, так и вторичная обмотки трансформатора отдельно покрыты намотанным диэлектрическим материалом, и обе заключены в единую металлическую оболочку. Силовой трансформатор 120 А по любому из пп. 7-7. 9, где между диэлектрическим материалом и металлической оболочкой расположена обмотка из металлизированной бумаги. 9 115 7, - 120 7 9, . 11 Силовой трансформатор по любому из пп.125 по пп.7-10, в котором диэлектрическим материалом является бумага. 11 125 7 10, . 12 Силовой трансформатор по любому из пп. 7-10, в котором диэлектрическим материалом является стекловолоконный материал 130 вокруг обмотки и вокруг оси обмотки. 12 7 10, 130 . Машина такого типа схематически изображена на примере рисунка 4. 4. Как показано, изолируемая обмотка 28 окружена бесконечной лентой 29, на которой закреплены рулоны 30 подачи бумаги или другого изолирующего материала, 31 обозначающие бумагу, наматываемую на обмотку 28. Рулоны 30 могут быть распределены по длине. ленты 29, которая поддерживается и приводится в движение двумя колесами 32, установленными на кронштейнах 33. Колеса 32 и кронштейны 33 несут на шпинделе 34, который расположен на оси обмотки 28 и выполнен с возможностью вращения так, чтобы переносите бесконечную ленту 29 по периферии обмотки во время процесса перевязки. В качестве альтернативы кронштейны 33 фиксируются, а обмотка 28 устанавливается так, чтобы ее можно было вращать относительно бесконечной ленты 29. Таким образом, можно покрывать по всей окружности обмотки с лентами или лентами, размотанными с питающих рулонов 30, за исключением зон, в которых выходят выводы. Эти части наматываются вручную таким образом, чтобы наматываемая изоляция была непрерывной и непрерывной. , 28 29 30 ' , 31 28 30 29 32 33 32 33 ' 34 , 28 29 33 28 , :20 29 30 - . При необходимости можно использовать вставки из изоляционного материала, чтобы избежать полостей в изоляции в этих местах. . Если диаметр намотки превышает высоту намотки хотя бы на диаметр подающих рулонов для бумаги, то вместо показанной бесконечной ленты можно использовать жесткое кольцо круглой формы для переноса подающих рулонов вокруг бумаги. обмотка. , , , . Бесконечная лента или кольцо также могут быть снабжены одним или несколькими нагретыми гладильными устройствами, которые приспособлены для глажения материала, когда он укладывается вокруг обмотки. . Трансформаторы согласно настоящему изобретению содержат очень небольшие количества жидкого или газообразного изолирующего и охлаждающего агента, что выгодно с точки зрения пожароопасности. Кроме того, по этой же причине можно использовать дорогие негорючие изолирующие жидкости и изолирующие газы. так, чтобы трансформатор стал полностью негорючим. Поскольку изоляция обмоток нагружена под прямым углом к ее поверхности, расстояние между обмотками и ярмами железного сердечника может быть чрезвычайно малым по отношению к рабочему напряжению, например, около 6 см. для трансформатора на 220 кВ Это приводит к значительной экономии материала. , , - - , , 6 220 . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 12:40:34
: GB778149A-">
: :

778150-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB778150A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 778,150 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 3 февраля 1955 г. 778,150 : Feb3, 1955. Заявление № 3270/55, поданное во Франции 6 января 1955 г. 3270/55 6, 1955. Полная спецификация опубликована: 3 июля 1957 г. — : 3, 1957 - Индекс при приемке: - Класс 146 (2), 2 (А 9: А 10 Б). :- 146 ( 2), 2 ( 9: 10 ). Международная классификация:- 9 б. :- 9 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в дорожных картах и в отношении них. . Я, ГАЭТАН АНРИ МУАЗ ТЕРНИ, гражданин Французской Республики, проживаю 40 лет, улица Буланжер, Париж, Франция, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе его осуществления. Это изобретение относится к дорожным картам того типа, который называется механическими или автоматическими картами. , , , 40, , , , , , , : . Известны такие карты, в которых серия отдельных листов карты, показывающих различные области карты, собрана один за другим, причем каждый лист карты разделен на множество параллельных сравнительно узких полосовых элементов, причем предусмотрен набор по существу параллельных несущих полос, к которым к листам карты прикрепляются элементы карты, проходящие поперек несущих полос, причем все элементы карты любого одного листа карты фиксируются в правильном позиционном отношении к одной и той же несущей полосе или полосам, и каждый лист карты имеет другую несущую полосу или полосы. предусмотрены средства ручного управления для смещения несущих полос различных листов карты в продольном направлении относительно друг друга, причем расположение таково, что это относительное смещение несущих полос приводит к тому, что наборы элементов карты, содержащие разные листы карты, и, следовательно, различные области карты могут появляться и исчезать друг за другом, при этом любой выбранный регион карты может быть виден путем соответствующего манипулирования средством перемещения, причем все это размещается в ящике для карты, имеющем смотровое окно, и с управляемыми вручную средствами перемещения, простирающимися до Внешний вид Изобретение касается механических карт такого типа. , -, -, , , , - , . Ранее средство перемещения для каждого набора элементов карты, переносимого на несущую полосу, представляло собой тяги для пальцев, выступающие с обеих сторон корпуса карты, что приводило к недостатку, заключающемуся в необходимости одновременного использования двух рук для манипулирования картой. вытягивание пальцев. Основная цель изобретения состоит в преодолении этого недостатка. , -- , . Согласно настоящему изобретению в дорожной карте описанного типа управляемое вручную средство перемещения для перемещения каждого набора элементов карты посредством продольного смещения его несущей полосы или полос содержит поворотный рычаг, имеющий конец, выступающий наружу футляра для карты. на одной его стороне 55 и выполнен с возможностью углового перемещения только одной рукой. 50 55 . Согласно одному признаку изобретения, каждый рычаг шарнирно установлен на неподвижном элементе внутри корпуса и шарнирно соединен под углом 60 в положении, отстоящем от указанного шарнирного крепления до средней точки бокового элемента, проходящего по существу параллельно элементам карты и несущего полоса или полосы, на которых закреплен набор элементов карты, присвоенных 65 указанному рычагу. Согласно другому признаку изобретения контрольные масштабы предусмотрены по краям смотрового окна в футляре для карты, чтобы обеспечить возможность прохождения данного маршрута 70 следовать легче. , 60 65 ' 70 . Согласно еще одному признаку изобретения на футляре для карты под окном просмотра предусмотрен указатель карты, указывающий номера рычагов 75, которые необходимо выбрать для поиска желаемых областей. 75 . Конкретный вариант дорожной карты согласно изобретению теперь будет описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 80 1 Фиг. 1 представляет собой вид спереди механизма карты, Фиг. 2 представляет собой вид механизма с торца. , Рисунок 3 представляет собой вид спереди полной карты, 85 Рисунок 4 иллюстрирует один из способов использования дорожной карты, а рисунки 5 и 6 схематически показывают вид с торца расположение элементов карты 90 778,150 Устройство, изображенное на прилагаемых рисунках, состоит из корпуса 1, изготовленного из любого подходящего материала, предпочтительно синтетического пластика, содержащего механизм, показанный на рисунках 1 и 2. , : 80 1 1 , 2 , 3 , 85 4 , 5 6 90 778,150 1 , 1 2. Этот механизм содержит две параллельные пары продольных лонжеронов 2, которые поперечно соединены элементами 3 под прямым углом к ним. 2, - 3 . Между лонжеронами 2 расположены одиннадцать подвижных косых рычагов 4, каждый из которых несет на выступающем конце номер, соответствующий заданному участку карты. На своих противоположных концах эти рычаги шарнирно установлены 5 на одной из пар лонжеронов 2. рычаги 4 также шарнирно соединены в точках 6 со средними точками одиннадцати полос 7, параллельных элементам 3, на которых полосами закреплены скобами 9 или другими средствами двадцать две продольные несущие полосы 8. 2 4, 5 2 4 6 - 7 3, , 9 , - 8. Каждый рычаг 4 управляет перемещением двух продольных полос 8. То есть, пронумеровав полосы 8 слева на рисунке 1, рычаг, обозначенный 1, управляет одиннадцатой и двадцать второй полосами, рычаг, обозначенный 2, - десятой и двадцать второй. первые полосы и так далее для всех одиннадцати рычагов. Каждую пару полос 8 можно перемещать в продольном направлении путем перемещения соответствующего рычага между двумя положениями, показанными на рисунке 1. Концы рычагов, отмеченные указательными цифрами, выступают с одной стороны корпус карты 1, как показано на фиг. 3, и пары полос 8 перемещаются путем перемещения этих рычагов между угловым положением, занимаемым на фиг. 1 рычагами, обозначенными с 1 по 6, и угловым положением, занимаемым рычагами, обозначенными с 7 по 11. 4 8 8 1, 1 - , 2 - , 8 , , 1 1, 3, 8 1 1 6 7 11. Каждый лист карты, содержащий область карты, разрезается на множество узких прямоугольных элементов одинаковой ширины, простирающихся по ширине листа, и все элементы любого одного листа карты переносятся в правильном соотношении друг с другом одним из пары несущих полосок 8. Все листы карты собираются в футляре для карт один за другим так, что элементы листов образуют серию стопок или стопок элементов карты, причем каждый элемент в любой стопке переносится на другую пару полосок. 8. , , , 8 , 8. Стопки элементов карты, хотя и почти параллельны друг другу, слегка наклонены из общей плоскости до такой степени, чтобы позволить переднему элементу одной стопки соскользнуть вниз в задней части стопки ниже. , , . На рисунках 5 и 6 схематически показано расположение элементов карты в стопках. На рисунке 5 представлено положение, когда все рычаги 4 подняты, то есть имеют угловой наклон, которым обладают на рисунке 1 рычаги, отмеченные цифрами от 1 до 6. В этом состоянии через смотровое окно в передней части картографического шкафа 1 видны только передние элементы карты 11, которые вместе образуют область или лист карты, соответствующий рычагу с обозначением 11. Если теперь рычаг с обозначением 11 опущен вниз, так, чтобы он принял угловой наклон, имеющийся на рисунке 1, рычагами, обозначенными от 7 до , затем соответствующая пара полос 8 сдвигается вниз и прикрепленные к ним элементы карты 11 скользят вниз каждый за стопкой элементов сразу ниже него, за исключением самого нижнего элемента , который исчезает под нижним краем 6 окна просмотра и затем скрывается корпусом карты 71. При этом в поле зрения появляются элементы следующей области карты, соответствующей рычагу с пометкой 10. , и аналогичным образом, последовательно опуская остальные рычаги, оставшиеся регионы карты последовательно становятся 8 (показаны. 5 6 5 4 , 1 1 6 , 11, 11, 1 11 , - 1 7 , 8 - 11 7 , 6 71 , 10, , 8 ( . На фиг.6 показано положение элементов карты, соответствующее положению рычагов управления, показанному на фиг.1; то есть элементы карты областей 81 карты с семи по одиннадцать, переносимые парами полос 8, управляемых рычагами, отмеченными с 7 по , последовательно исчезли за стопками элементов карты, и область карты шесть находится в поле зрения 9, когда все рычаги, соответствующие одиннадцати областям карты, опущены, наконец появляются элементы двенадцатой карты, обозначенные цифрой 0 и более толстыми линиями на рисунках 5 и 6, элементы которых прикреплены к неподвижной части аппарата, например продольные лонжероны 2. 6 1; 81 8 7 , 9 , , 0 5 6, 91 , 2. Таким образом, манипулируя отмеченными рычагами, можно вызвать появление в окне просмотра картографического шкафа карты 10 (элементы, составляющие область карты, соответствующую любому выбранному путешествию. Чтобы максимально эффективно использовать один картографический ящик, дополнительное смотровое окно предусмотрено в задней части корпуса, и через него можно увидеть на 10' вторую серию из двенадцати областей карты, причем подвижные элементы карты несут дополнительный набор из двадцати двух продольных несущих полос 8, закрепленных к тыльной стороне одиннадцати боковых полос 7, то есть на стороне, обратной стороне, показанной на рисунке 1. Эти дополнительные двенадцать областей карты можно выборочно выводить на экран, манипулируя рычагами 4 точно таким же образом 11'. края футляра для карты 1 снабжены контрольными масштабами 10, которые облегчают следование по заданному маршруту. Индекс 11 карты расположен в нижней части футляра и указывает номера рычагов 121, которыми нужно управлять, чтобы открыть желаемую область. , 10 ( , , 10 ' , - 8 7, 1 4 11 ' 1 10 11 121 . На обратной стороне футляра карты имеется дополнительный указатель. . Самый простой способ найти маршрут — проследить его перед отправлением на плоской карте к 12: 12: при помощи шнура или линии и воспроизведите ее восковым карандашом на прозрачном окошке картотеки 1. 1. ПРИМЕР Предположим, что маршрут будет следующим: 134 конец, выступающий наружу футляра для карт с одной его стороны и приспособленный для углового смещения только одной рукой. : 134 . 2
Дорожная карта по п. 1, 55, в которой каждый рычаг шарнирно установлен на неподвижном элементе внутри корпуса и шарнирно соединен в положении, находящемся на расстоянии от указанного шарнирного крепления до средней точки бокового элемента, проходящего по существу параллельно карте 60. элементы и несущие полосу или полосы, к которым прикреплен набор элементов отображения, соответствующий указанному рычагу. 1, 55 - 60 . 3
Дорожная карта по п. 2, в которой шарнирное крепление каждого рычага 65 находится на конце, противоположном выступающему наружу корпуса, и вблизи своих свободных концов рычаги проходят между парой наложенных друг на друга параллельных элементов внутри корпуса. случай 70' 4. Дорожная карта по любому из предшествующих пунктов, в которой справочные масштабы предусмотрены по краям смотрового окна в футляре для карты, чтобы обеспечить более легкое 75 следование заранее определенному маршруту. 2, 65 , - 70 ' 4 ', 75 . Дорожная карта по любому из предшествующих пунктов, в которой вторая серия листов карты на носителе, разделенных на элементы карты, собрана в 80 футляре для карты для просмотра через второе окно на обратной стороне футляра, упомянутого второго серия листов карты, аналогично управляемая теми же рычагами, что и первая серия. 85. 6. Дорожная карта по п.5, в которой на футляре для карты под смотровым окном предусмотрен указатель карты, причем указанный указатель указывает номера рычагов, которые нужно использовать. можно выбрать для просмотра различных 90 регионов карты, а на обратной стороне корпуса имеется дополнительный указатель карты. , 80 , 85 6 5, , 90 , . 7 Дорожная карта, по существу, такая же, как описана со ссылкой на 95 прилагаемых рисунков и проиллюстрирована на них. 7 , , 95 . БОУЛТ, УЭЙД И ТЕННАНТ, 111 и 112, Хаттон Гарден, Лондон, , дипломированный патентный агент. , & , 111 & 112, , , , . ОРЛИ, ЛИОН-БРОН. , -. Орли находится на участке, соответствующем рычагу с отметкой девять; последний выдвигается вверх и в исходную точку ставится линейка. ; . На карте берется любая точка в направлении маршрута, находящаяся в нескольких сантиметрах от начальной точки, и линейка располагается на одной линии с этой точкой отсчета. Восковым карандашом обводится линия Р (рисунок 4) и отмечается цифра девять. на большом пальце добавлен рычаг. ( 4) . Затем приводится в действие рычаг для большого пальца, отмеченный цифрой 10; положение определяется по номеру ссылки на шкале 10, где линия закончилась на предыдущем участке карты. 10 ; 10 . Затем линейка помещается на тот же номер ссылки на левой стороне аппарата; на маршруте берут точку, проводят линию и отмечают номер. - ; , . Предполагая, что следующий требуемый лист карты находится на обратной стороне, после сверки с указателем внизу карты устройство затем поворачивается назад вперед и, скажем, срабатывает рычаг, отмеченный цифрой 4; линейка помещается на соответствующий номер шкалы в верхней части устройства и проводится дополнительная линия. После этого на прозрачных окнах появляется несколько линий, но в дороге необходимо сверяться только с соответствующей линией. на номер необходимого рычага. , , 4 ; , , . Благодаря такому расположению создается дорожная карта, которой легко пользоваться, учитывая, что для манипулирования частями карты необходимо использовать только одну руку, чтобы отобразить область карты, соответствующую выбранному маршруту. Другая рука таким образом, можно свободно держать аппарат. , , . Очевидно, что изобретение не ограничивается описанным выше конкретным примером, в который могут быть внесены многочисленные модификации, не выходя за рамки изобретения. , , - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 12:40:35
: GB778150A-">
: :

778151-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB778151A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления и подачи полного конкретного номера 4451155. 4451155. Заявление подано во Франции 24 февраля 1954 г. 24, 1954. Полная спецификация опубликована: 3 июля 1957 г. : 3, 1957. 778,151 Дата: 15 февраля 1955 г. 778,151 : 15, 1955. Индекс при приемке: - Классы 29, Г 2 (А: Л), 64 (3), 52 Б; и 83(2), А 158. :- 29, 2 (: ), 64 ( 3), 52 ; 83 ( 2), 158. Международная классификация:-В 23 п, Ж 25 б, ч. :- 23 , 25 , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования конденсатора для холодильных приборов или относящиеся к нему. . Мы, , корпоративное общество, организованное в соответствии с законодательством Франции, по адресу 35 , Аньер, Сена, Франция, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе. каким образом это должно быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем утверждении: , , , 35 , , , , , , : Настоящее изобретение относится к конденсатору для холодильных приборов, имеющему трубчатый змеевик, прикрепленный к вертикальной стальной пластине, расположенной, чаще всего, за холодильным шкафом и образующей таким образом дымоход, обеспечивающий циркуляцию воздуха, используемого в качестве охлаждающей среды. , , . Эти конденсаторы, эффективность которых признана, имеют серьезный недостаток: они вызывают вибрацию из-за механизма холодильного аппарата и пульсации сжатых газов, создавая таким образом раздражающие шумы, которые могут быть относительно интенсивными из-за колебаний стального корпуса. лист и трубка, которые действуют в резонансе и поддерживаются вибрационной системой механизма, особенно в случае некоторых компрессоров с периодическим движением. , , , , . Настоящее изобретение устраняет этот недостаток за счет создания демпфирующего конденсатора, конструкция которого, кроме того, повышает эффективность теплообмена. . Конденсатор согласно изобретению отличается тем, что он содержит стальной лист, в котором отверстия выполнены путем вырезания выступов, и по меньшей мере один трубчатый змеевик для прохождения хладагента, причем указанный змеевик или, по меньшей мере, один из указанных змеевиков являются прижимается к стальному листу указанными выступами, которые повернуты к нему назад, и на краях отверстий, противоположных выступам, образуются вздутия. , , , . Согласно другому признаку изобретения вырезание стального листа осуществляется таким образом, что отверстия имеют значительную протяженность и расположены так, чтобы существенно разбить пути, по которым проходят звуковые волны и воздух вдоль стального листа, чтобы остановить 3 6 эти волны и обеспечивают эффективный теплообмен между стальным листом и рулоном или рулонами, прикрепленными к указанному листу проушинами. , 3 6 . Конденсатор, изготовленный таким образом, не только обеспечивает превосходную конденсацию газообразной охлаждающей жидкости, но и абсолютно бесшумен благодаря выступам, которые расположены так, чтобы разбивать все пути звуковых волн, эффективно останавливая их. 50 , , , . Эти эффекты можно еще больше усилить, нанеся на узел конденсатора покрытие из пластикового материала, в частности, битумного материала. 55 , , , , . Различные другие характеристики конденсатора по изобретению, кроме того, будут раскрыты 60 из последующего подробного описания. 60 . Один вариант осуществления изобретения показан в качестве примера на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 представляет собой вид спереди, частично схематическую диаграмму 65, конденсатора. , , 1 , 65 , . Фиг.2 представляет собой разрез по линии - фиг.1. 2 - 1. Фиг.3 представляет собой вид сверху, соответствующий рисунку 1. 3 1. Конденсатор состоит по существу из стальной пластины 1, вырезанной и штампованной с образованием в ней отверстий 2, 3. При первом движении резки пластина формируется с надрезами, и полученные таким образом металлические выступы изгибаются почти перпендикулярно плоскости стали. лист, как показано номерами 75 и 4 и 5 на фиг. 2, для образования отверстий. 70 1 2, 3 , 75 4 5 2, . При этом по краям отверстий с другой стороны от выступов 4, 5 выполнены блистеры 6, 7. , 6, 7 4, 5. Трубчатый рулон 8 прижимается к стальному листу 80 1, витки этого рулона прижимаются к выступам 4, 5, которые тем самым фиксируют