патенты / 19412

777350-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB777350A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ медицинской диагностике или РІ отношении нее РњС‹, Эрнест Швамм, Обернхоф/Лан, Германия, гражданин. Федеральной Республики Германия, Рё Роганн Йост Рее, проживающий РїРѕ адресу: Ланштрассе, 13, Бад-Р­РјСЃ, Германия, гражданин Федеральной Республики Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе. СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано РІ следующем утверждении: В«. Настоящее изобретение относится Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ аппарату для проведения медицинской диагностики. , , /, , . , , 13 , , , , , , , : ' . . Недавно была разработана диагностическая аппаратура, предназначенная для проведения измерений, СЃ помощью которых можно наблюдать Р·Р° кожей Рё тканями электрически, Рё для которой используется термоэлектрический детектор СЃ противоэлементом, причем такой детектор обычно состоит РёР· металлической пластины, которая находится РІ непосредственном контакте СЃ кожа. , . Хотя аппараты этого типа позволяют осуществлять так называемую «раннюю» диагностику, РЅР° самом деле это РЅРµ более чем усовершенствование или уточнение обычного диагноза, основанного РЅР° наблюдении Р·Р° состоянием глазной клетки, поскольку РїСЂРё этом РЅРµ измеряется ничего, РєСЂРѕРјРµ температуры тела. "" , - , . Р’ отличие РѕС‚ этого предшествующего устройства настоящее изобретение предлагает устройство, которое измеряет инфракрасное излучение организма, Р° РЅРµ его температуру. , - . Согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения устройство для оказания помощи РІ медицинской диагностике содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ РїРѕ существу пистолетной формы СЃ открытым дульным срезом, крепление для фильтра, РѕРґРёРЅ РёР· серии фильтров РІ указанном креплении, приспособленных для прикрепления Рє указанному дульному срезу, каждый РёР· указанных фильтров пропускает через себя только инфракрасные лучи относительно СѓР·РєРѕРіРѕ частотного диапазона, причем указанное крепление фильтра, прикрепленное Рє указанному дульному срезу, приспособлено для размещения РїРѕ существу РІ контакте СЃ органическим телом Рё пропускает только инфракрасные лучи, излучаемые небольшой частью указанное тело для РІС…РѕРґР° РІ указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ, РІС…РѕРґРЅРѕРµ отверстие. диафрагму, имеющую апертурное отверстие, Рё термопару РїРѕ существу Рў-образной формы, указанную линзу или РґСЂСѓРіРѕРµ фокусирующее устройство, диафрагму Рё трубчатую часть указанной термопары СЃ находящимся РІ ней термочувствительным элементом, установленную РІ бочкообразной части указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё часть указанной термопары, содержащая газопоглотитель, предусмотренный РІ захватной части указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё измерительный РїСЂРёР±РѕСЂ, приспособленный для электрического соединения СЃ указанной термопарой для измерения изменений интенсивности электрического тока, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРіРѕ указанной термопарой РІ соответствии СЃ изменениями интенсивности инфракрасные лучи, излучаемые измеряемой частью указанного тела. , - , , , , , . , - , , - - , - , . Р’ упомянутом первом варианте реализации предпочтительными особенностями являются следующие: - () () Для фокусировки инфракрасных лучей предусмотрена конденсорная линза или РґСЂСѓРіРѕРµ фокусирующее устройство. : - () () . () Предусмотрены заслонка, установленная между указанным входным отверстием Рё диафрагмой, средства для регулировки открытия диафрагмы, средства для регулировки времени открытия упомянутой заслонки. () , , . (2)
(а) Предусмотрены конденсорная линза и по меньшей мере одна вторая конденсорная линза, имеющая хроматическую аберрацию, адаптированную для разных длин волн, при этом все фокусные точки находятся на одной оси, причем первая линза, затвор, диафрагма, вторая линза и часть указанная термопара с находящимся в ней термочувствительным элементом имеет одну и ту же оптическую ось. () , , , , , - . () Предусмотрены средства для регулировки положения указанной второй линзы и указанной термопары в осевом направлении относительно друг друга так, чтобы фокус лучей одной конкретной длины волны совпадал с термочувствительным элементом указанной термопары. () - . () Предусмотрено средство, соединенное со средством регулировки положения, для индикации относительного положения указанной второй линзы и термочувствительного элемента, причем указанное средство индикации включает в себя шкалу, градуированную буквой А, так что можно определить значение, на которое была отрегулирована длина волны. . () , . (3)
Рспользуют конденсорную линзу или линзы, которые представляют СЃРѕР±РѕР№ линзы, или линзы снабжены прозрачным для инфракрасного излучения влагозащитным покрытием. -, - . (4)
На переднем конце указанного корпуса предусмотрено окно, прозрачное для инфракрасного излучения, для герметизации всего корпуса, по существу воздухонепроницаемое. Согласно второму варианту осуществления изобретения устройство для оказания помощи в медицинской диагностике включает в себя в сочетании средства для ограничения инфракрасного излучения. излучение органического тела в относительно узких спектральных пределах, чувствительные к излучению средства для приема указанного излучения и преобразования его в электрический ток, портативный корпус, включающий все указанные средства, средства внутри, по меньшей мере, части указанного корпуса для поглощения тепло указанного излучения внутри указанного корпуса и его рассеивание из него, а также прибор для измерения и регистрации изменений интенсивности указанных токов. -- , , , , - , - , , . В указанном втором варианте осуществления предпочтительными признаками являются следующие: . Внутри указанного корпуса предусмотрена заслонка, средства для открытия и дозирования указанной заслонки, причем упомянутая заслонка состоит из теплоизоляционного материала и в закрытом состоянии приспособлена для изоляции упомянутых радиационно-чувствительных средств от подвергается воздействию тепла указанных лучей. : . , , - - . . () Указанное средство поглощения тепла содержит трубчатый теплопроводящий элемент, имеющий множество направленных внутрь фланцев с центральными отверстиями в них и воздушные камеры между указанными фланцами, при этом указанные фланцы приспособлены для отвода тепла, поглощенного от указанных лучей при прохождении через указанные отверстия. и камеры: одна из указанных камер по существу окружает передний конец указанного средства, реагирующего на излучение, при этом по меньшей мере один из указанных фланцев имеет вентиляционные отверстия, соединяющие по меньшей мере указанную последнюю камеру с внешней атмосферой. . () - , - , . () Затвор расположен между двумя из указанных фланцев перед указанным средством, реагирующим на излучение. () - . () Предусмотрена хорошо отполированная металлическая пластина, установленная на передней стороне указанного затвора и имеющая относительно большую кольцевую поверхность, находящуюся в прямом теплопроводном контакте с одним из указанных фланцев, когда указанный затвор закрыт, для отражения тепла указанных лучей в сторону спереди и вдали от указанного средства, реагирующего на излучение, и для передачи накопленного им тепла к указанному фланцу, при этом указанный затвор имеет узкую кольцевую поверхность, находящуюся в скользящем контакте с другим из указанных фланцев. () - - , . . Средством ограничения инфракрасного излучения является дульная часть небольшого пистолетообразного кожуха из материала с высокой теплоизоляцией, причем указанная дульная часть приспособлена для пропускания только инфракрасных лучей, излучаемых небольшой частью органического тела, в указанный кожух при его устойчивом размещении. в контакте с указанным корпусом указанный корпус содержит фильтр, позволяющий проходить через него лучам относительно узкого диапазона частот. . - - , , . . Средство поглощения тепла включает в себя канал для проведения охлаждающей жидкости через корпус для поддержания в нем постоянной температуры. . - . Согласно третьему варианту осуществления изобретения устройство для оказания помощи в медицинской диагностике содержит небольшой ручной корпус, имеющий переднее отверстие, приспособленное для приема инфракрасных лучей, испускаемых ограниченной частью органического тела, причем указанный корпус содержит средства для модуляции указанных лучи по существу определенной частоты, средства для фильтрации указанных лучей, позволяющие проходить только лучам с относительно узкими спектральными пределами, и средства для приема указанных отфильтрованных лучей и преобразования их в электрические токи, а также средства для измерения изменений интенсивности указанных токов, вызываемых путем соответствующих изменений инфракрасных лучей, излучаемых измеряемой частью указанного тела. , - , , , . В упомянутом третьем варианте реализации предпочтительными особенностями являются следующие: () Средство модуляции расположено перед указанным средством фильтрации, чтобы избежать модуляции любого излучения указанного устройства. : () . () () Средство модуляции указанных лучей до по существу определенной частоты содержит диск с отверстиями, установленный с возможностью вращения в указанном корпусе и в котором предусмотрен двигатель, гибкий кабель, соединяющий указанный двигатель с указанным диском с отверстиями для вращения. одинаковый. () () - , , . () Корпус имеет по существу пистолетную форму, а двигатель установлен в рукоятке указанного корпуса пистолетной формы. () - - . () () Указанный корпус имеет по меньшей мере одно боковое отверстие для вставки в него рамки фильтра. () () . () Указанный корпус имеет два боковых отверстия, приспособленных для приема бесконечной полосы фильтров с различной проницаемостью, причем каждый из указанных фильтров пропускает через себя только инфракрасные лучи относительно узкого частотного диапазона. () , . () () Болометр с большой поверхностью используется для приема модулированных лучей и преобразования их в электрические токи. () () - . () Предусмотрен усилитель, избирательно усиливающий частоты, создаваемые указанным болометром, за счет изменения интенсивности света. () - . Чтобы настоящее изобретение можно было лучше понять, следующее подробное описание дано в качестве примера со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: - На фиг. 1 схематически показан пример результата измерения, выполненного с помощью устройства. в соответствии с изобретением; Рис. 2-4 представляют собой схематические иллюстрации нескольких вариантов осуществления устройства согласно изобретению; в то время как рис. 5-10 иллюстрируют различные детали конструкции измерительного прибора согласно изобретению. , : -- . 1 ; . 2 4 ; . 5 10 . Ссылаясь на фиг. 1 чертежей, иллюстрированный график показывает результат измерения на теле человека в месте печени. . 1 , . В здоровой печени распределение энергии инфракрасных лучей происходит примерно так, как показано на кривой 1, показанной пунктирными линиями, при этом длина волны А отложена вдоль горизонтальной оси, а интенсивность - вдоль вертикальной оси в произвольном масштабе. , например, в соответствии с делениями шкалы микроамперметра. 1 , , , , , . Аномальные изменения печени. однако они вызывают отклонения либо вверх, либо вниз от пунктирной кривой, в зависимости от типа отклонения или заболевания, как показано, например, кривыми 2 и 2а, показанными сплошными линиями. . , , , , , 2 2a . Положение этих аберраций по шкале длин волн, а также интенсивность волн позволяют сделать определенные выводы о существовании и типе аномалии или заболевания ответного органа тела. . На рис. 2 показан радиометр 3 (в данном случае болометр), который имеется в продаже и состоит из стеклянной колбы 4, вакуумированной примерно до 0,01 мм. . 2 3 ( ) 4 0.01 . и закрыт спереди кварцевым окном 5, проницаемым для максимально возможного диапазона инфракрасных лучей, например лучей в диапазоне волн от 1 до 250 а или выше. 5 , , 1 250 , . Колба 4 содержит омическое сопротивление, состоящее из покрытия висмута, нанесенного путем испарения на тонкую пленку 6 лака. 4 6 . Это сопротивление расположено непосредственно за кварцевым окном 5, и через это окно поступает инфракрасное излучение, а второе сопротивление 7, также состоящее из покрытия висмута, нанесенного путем испарения на пленку лака, расположено под прямым углом к сопротивлению 6. Эти два сопротивления 6 и 7 соединены с двумя другими омическими сопротивлениями 8 и 9 так, чтобы образовать известную мостовую схему, которая в двух точках пересечения диагоналей подключена к источнику переменного тока 10, например, 500 Гц. в секунду. Одна из двух других точек пересечения диагоналей моста заземлена, а другая подключена к управляющей сетке лампы усилителя 11, которая показана в виде триода. Катодный вывод лампы 11 содержит резистивно-конденсаторный блок 12 для создания отрицательного потенциала сетки, а анодный вывод содержит сопротивление 13, которое через соединительную комбинацию 14, 15 соединено с сеткой усилительного выпрямителя 16, анодная цепь которого содержит микроамперметр 17. 5 , 7 6. 6 7 8 9 - 10, , , 500 . , 11 . 11 - 12 , 13 , 14, 15, 16, 17. Катод трубки 16 заземлен, а нижний конец сопротивления 15 подключен к отрицательному потенциалу сетки. 16 , 15 . На лампе 4 радиометра 3 установлена трубка 18, которая служит двойной цели, а именно: позволяет расположить радиометр на заданном расстоянии от поверхности тела при его размещении на нем для осмотра, для чего на нем предусмотрена фланцевая часть 19. внешний конец трубки 18. Второе назначение трубки 18 состоит в том, чтобы позволить излучению только ограниченной части тела, то есть части тела, размер которой соответствует диаметру трубки 18, падать на болометр 3. Наконец, в трубку 18 также может быть вставлен вспомогательный фильтр 20, который пропускает только инфракрасные лучи, т.е. лучи видимого красного света от 0,78 до примерно 40-60 1). 4 3 18 , , , 19 18. 18 , , 18, 3. , 20 18 , .. 0.78 40 60 1). пройти через него. Такие фильтры могут, например, состоять из кристаллов бромида калия и являются коммерчески доступными. При толщине 1G мм. . , , , . 1G . они одинаково проницаемы для всех длин волн примерно до 22 мк, тогда как выше 22 а и до 40 мк их проницаемость или прозрачность постепенно снижается до нуля. При толщине кристалла 1 мм проницаемость остается одинаковой примерно до 30 мкм и при толщине 0,1 мм. примерно до 40 ю. Затем проницаемость при этих толщинах кристаллов снижается до нуля между 30 и 50 или 40 и 55 1 соответственно. Другой подходящий фильтр, который остается проницаемым примерно до 45 л, состоит из смешанного кристалла, состоящего из 44% бромида таллия и 56% йодида таллия. 22 , 22 , 40 , . 1 ., 30 0.1 . 40 . 30 50 , 40 55 1, . 45 1 44ntz 56% . Диагностическое устройство описанного нового типа может быть применено для определения изменений соответствующего участка тела по сравнению с нормальным, здоровым состоянием путем присоединения фланца 19 болометра 3 к обследуемому участку тела и измерения инфракрасного излучения с помощью большой диапазон волн за счет установки различных фильтров 20. , 19 3 20. Чувствительность диагностического устройства согласно изобретению может быть дополнительно повышена, как показано на фиг. . 3, путем установки перед болометром 3 лучособирающего или концентрирующего устройства. Такое устройство может, например, состоять из вогнутого отражателя 21 большого диаметра и иметь центральное отверстие, в которое вставляется радиометр 3. Кроме того, перед радиометром 3 с помощью подходящих средств, например, устанавливается второй отражатель 24 меньшего диаметра, чем отражатель 21; д, стержень 23, прикрепленный к стенке 22 корпуса, при этом инфракрасное излучение поступает в переднюю часть корпуса через отверстие диафрагмы 25, таким образом фокусируясь на радиометре 3, как показано пунктирными линиями 26 и 27. 3, - 3. , 21 3 . , 24 21 3 , , ; , 23 22 , 25 3, 26 27. Для выделения определенных диапазонов волн с помощью блока, показанного на рис. 3, для получения кривой, показанной, например, на рис. 1, могут использоваться фильтрующие диски различной прозрачности. один за другим вставляются за диафрагмой 25, которая может быть регулируемой, например, как ирисовая диафрагма, то есть в точке, указанной пунктирной линией 28. . 3 , , . 1, . , 25, , , , , - 28. Однако такой выбор может быть осуществлен и путем последовательной замены болометра 3, показанного на фиг.3, на другой болометр, имеющий окно 5, способное пропускать излучение желаемой длины волны. , , 3 . 3 5 . Пунктирная линия 32 указывает дополнительный корпус, прикрепленный к корпусу 22, содержащий мостовую схему и источники тока, которые аналогичны показанным на фиг. 2 и поэтому больше не проиллюстрированы на фиг. 32 22 . 2 . 3, Вариант осуществления изобретения, показанный на фиг. 4, также содержит устройство сбора лучей, подобное устройству, показанному на фиг. 3, и схематически иллюстрирует способ, которым спектр инфракрасного излучения может быть настолько четко разрешен, чтобы разделить инфракрасные лучи. сильно друг от друга. Для этого предусмотрено. в дополнение к элементам, описанным со ссылкой на фиг.3, имеется отклоняющее зеркало 29, которое отклоняет пучок лучей на кварцевую призму 30, за которой примерно в пределах плоскости 31 появляется весь инфракрасный спектр, так что этот спектр можно сканировать с помощью посредством небольшой щелевой диафрагмы, которая может перемещаться вдоль плоскости 31 и за которой расположен радиационно-чувствительный элемент. Таким образом, в аппарате, показанном на рис. 4, не требуется выделения спектральных диапазонов с помощью фильтров. 3, . 4 - . 3 . , . . 3, 29 30 , 31, 31, -- . , . 4, . Чтобы смонтировать ранее описанные части устройства согласно изобретению так, чтобы образовать блок, которым можно легко манипулировать, его корпус предпочтительно выполнен в форме дистола. , . Эксперименты показали, что для разных видов измерений целесообразно ограничить каждое измерение определенным отрезком времени. . По этой причине между фокусирующей линзой и регулируемой диафрагмой следует предусмотреть регулируемый центральный затвор или щелевой затвор, используемый в фотокамерах, но время открытия затвора должно быть немного больше, чем у фотоаппарата. - , - . Чтобы облегчить замену фильтров в устройстве по настоящему изобретению, на пути лучей, входящих в прибор, вставляют вторую фокусирующую линзу, которая имеет инфракрасную аберрацию для различных длин волн. Хроматическая аберрация таких линз, известных как таковые, возникает в результате внешнего шлифования. Они обладают свойством преломлять лучи различной длины волны под разным углом. Таким образом, если на такую линзу падает смесь лучей, фокусы отдельных лучей не будут совпадать в одной фокальной плоскости, а каждая длина волны будет иметь разные фокусы. Все эти фокусные точки лежат на оптической оси линзы и поэтому образуют фокальную линию. Это свойство используется согласно изобретению путем расположения второй конденсорной линзы или радиометра или того и другого так, чтобы их можно было регулировать в осевом направлении относительно друг друга с помощью подходящих рычагов или другого приводного механизма. Таким образом, можно в любой момент отрегулировать фокус определенной длины волны, чтобы обеспечить измерение только одной определенной длины волны. ":: . , , . . , , . . , , . . Для практических целей целесообразно отмечать соответствующее положение фокусирующей линзы или радиометра на шкале, калиброванной по х, чтобы можно было как можно проще настроить прибор на определенную длину волны. ; . Линзы, подходящие для инфракрасных лучей, обычно состоят из каменной соли, хлорида калия или смешанного кристалла бромида и йодида таллия, упомянутого выше. Такие линзы очень гигроскопичны, и для защиты от влаги их предпочтительно снабжать известным защитным покрытием. , , . , , . Для увеличения срока службы прибора рекомендуется заключить весь блок в герметичный кожух и предусмотреть в его передней части окно, пропускающее инфракрасные лучи. Такой кожух предпочтительно выполнен в форме пистолета, как показано на фиг. 5 и 6, при этом корпус 33, состоящий из трубчатой части, имеет удлинение 34, служащее захватом. Дульная часть 35 трубчатой части приспособлена для установки на нее различных фильтров так же, как в фотокамере. Дульный элемент 35 содержит линзу 36, изготовленную из фильтрующих материалов, за которой должен быть установлен автоматический центральный или щелевой затвор 39 и 40 типа того, который применяется в фотокамерах. Лучи, падающие через линзу 36 и затвор 39, 40, ограничиваются диафрагмой 41 с регулируемой апертурой. В задней части корпуса 33 жестко закреплен блок термопары 38, который имеет точку 37 пайки в положении, где фокус линзы 36 точно совпадает с точкой 37 сборки термопары 38. - , . , . 5 6, 33, , 34 . 35 . 35 36 - 39 40 . 36 39, 40 41 . 33 38, 37, 36 37 38. Термин «точка пайки» означает точку соединения двух металлов, составляющих узел термопары, и представляет собой ту ее часть, которая чувствительна к излучению, и поэтому измеряемые лучи направляются на точку пайки. Часть 42 узла термопары содержит газопоглотитель и расположена в удлинителе 34 прибора, который также содержит выводы проводов 43, соединенных с кабелем 44. Для более четкого представления наиболее важных элементов прибора на чертеже не показаны необходимые электрические переключатели и таймер спуска затвора. Они могут быть соответственно выполнены в виде спускового крючка на удлинителе 34, который имеет форму пистолетной рукоятки. " " . 42 34 43 44. , . 34 ' . Модификация аппарата согласно изобретению, показанная на фиг. 6, отличается прежде всего от показанной на фиг. 5, путем установки второй фокусирующей линзы 46 между регулируемой диафрагмой 45 и узлом термопары 38. Эта линза 46 установлена в ползуне 59, который с помощью рычага 53 может перемещаться в осевом направлении с помощью резьбы, как показано на фиг.6а. Лучи, падающие на линзу 46, образуют фокальную линию, совпадающую с ее оптической осью. Лучи, имеющие ближайший фокус, обозначены цифрой 47, а лучи с наиболее удаленным фокусом — цифрой 48. Как показано на чертеже, линза 46 может, таким образом, быть размещена в фокусе лучей 47-4 так, чтобы предварительно совпадать с узлом 1b, изготовленным из плитки или матовой пары. Очевидно, что, как и стационарно установленная виза, для обеспечения относительной регулируемости плиты, термошкаф может перемещаться в осевом направлении вместе с несущими элементами 49 и 50 с помощью или с помощью направляющей 51, подобной описанной выше. к линзе 46. . 6 . 5 46 45 38. 46 59 53 . 6a. 46 . 47 48. , 46 47 4, @@@ - . , 46 ) , , 49 50 51 - 46. Также можно соединить регулируемую линзу и пластинчатую линзу, например, используя одну или грубую регулировку, а другую - точную регулировку. taelinocupè , 101 , . В случае, если длина или местная линия такой линзы недостаточна для точной настройки, можно легко определить отдельные лучи, расположенные дальше друг от друга, с помощью другой линзы того же типа. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг. 6, рычаги управления 51 и j3 расположены на верхней стороне инструмента. Однако для практического использования предпочтительно устанавливать их на задней стороне, чтобы их можно было регулировать с помощью большим пальцем, в то время как другими переключателями, как описано относительно фиг. 5, можно управлять указательным пальцем. , . . 6, 51 j3 , , , , . 5, . Очевидно, что этот тип селективного измерения лучей с использованием отдельных вспомогательных фильтров или линз, имеющих хроматическую аберрацию, не может претендовать на настолько точную точность, чтобы позволить определять отдельные длины волн с точностью до единицы. Однако это не является целью ранее описанных приборов, а целью изобретения является создание прибора, который позволит врачу в его собственной практике простым и практическим способом определить, какой диапазон волн инфракрасного спектра может содержать максимум или минимум интенсивности. Многие испытания, проведенные с помощью этого прибора, показали, что это можно сделать с точностью около 2–3 лет. , . ,~ . 2 3 . Реальная практика с этими приборами показала, что, хотя они и работают с достаточной точностью, диапазон измерений смещается, если проводить серию измерений, продолжающуюся большой промежуток времени. Таким образом, было установлено, что такое смещение диапазона измерения вызвано тем, что лучистое тепло измеряемого тела, а также другие внешние тепловые воздействия постепенно вызывают повышение температуры измерительного прибора. , , . , . Чтобы избежать этого недостатка, настоящее изобретение дополнительно предлагает аккумулятор тепла, который размещается на приемном отверстии прибора и состоит из материала с высокой теплопроводностью и имеет относительно большой объем. Подходящим материалом для этой цели является, например, алюминий или алюминиевый сплав, который, помимо своей высокой теплопроводности, имеет низкий удельный вес, чтобы не увеличивать неоправданно вес всего инструмента и при этом позволять манипулировать им без необходимости. любая нагрузка на оператора. , - . , , , , . Согласно изобретению такой аккумулятор тепла состоит из трубчатой части с тремя фланцами, охватывающими две полости или камеры, причем термопара из нити или плитки выдвигается во внешнюю камеру, а другая трубка имеет в ней с возможностью поворота установленную заслонку для закрытия. отверстия предусмотрены во мне ляянах. Для максимального ограничения прохода от фланца теплового аккумулятора, обращенного к термопаре, этот затвор предпочтительно состоит из теплоизоляционного материала, такого как рубоер, и контактирует с фланцем, обращенным к термопаре, только через узкую кольцевую поверхность. Передняя сторона затвора предпочтительно снабжена тонким, шлифованным и полированным металлическим диском, приспособленным для отражения какой-либо детали или излучения. Металлический диск находится в тесном контакте с передним фланцем теплового аккумулятора посредством широкой кольцевой поверхности, чтобы отводить собранное им тепло к такому фланцу. Весь корпус аккумулятора закрыт защитным кожухом из высокотеплоизолирующего материала, который, с одной стороны, предназначен для предотвращения прямой передачи тепла от руки к аккумулятору при случайном прикосновении к последнему, а при с другой стороны, этот корпус имеет такую форму, чтобы удерживать аккумулятор тепла и, следовательно, весь прибор на определенном расстоянии от точки тела, подлежащей измерению. , . , - , . , - , . , . ' . - , , , , , . Корпус пистолетной формы сам по себе предпочтительно также изготовлен из материала с высокой теплоизоляцией, такого как резина или эквивалентный синтетический материал. - . Кроме того, для отвода накопленного тепла защитная крышка снабжена многочисленными вентиляционными отверстиями, сообщающимися с наружным воздухом. , , . Кроме того, пространство вокруг аккумулятора тепла и вокруг головки термопары сообщается с наружным воздухом через соответствующие вентиляционные отверстия. , . Описанный выше вариант осуществления изобретения проиллюстрирован на фиг. 7. Узел термопары 70 монтируется таким же образом, как показано на фиг. 5 и 6, внутри пистолетного корпуса 71, состоящего из толстой ограждающей стенки из твердой резины или чего-либо подобного. Корпус 71 на переднем конце снабжен резьбой 55 и ввинчен во фланец 54 трубчатого теплового аккумулятора 56 из толстостенного алюминия. Этот трубчатый корпус 56 имеет 58 выступающий вперед кольцевой фланец 59, на который можно надевать тот или иной из необходимых фильтров 68. Трубчатая часть 56 теплоаккумулирующего элемента закрыта защитным кожухом 64, также выполненным из высокотеплоизолирующего материала. Задняя часть корпуса 64 охватывает кольцевой корпус 56 фланцем 64а и для этой цели изготовлена из эластичного материала, например мягкой резины, тогда как передняя часть 66, охватывающая переднюю камеру 73, предпочтительно состоит из жесткого теплоизоляционного материала. материал, такой как твердая резина или формованный пиастик. . 7. 70 . 5 6 - 71 . 71 55 54 56 . 56 58 59 68 . 56 - 64 - . 64 56 64a, , , 66 73 - , . Защитный корпус 64, 66 снабжен по всей своей периферии многочисленными отверстиями или вентиляционными отверстиями 65, через которые может выходить накопленное тепло. 64, 66 65 . Работа прибора, как показано на фиг.7, заключается в следующем: прибор 71 располагают передним отверстием 67 внешнего защитного корпуса на конкретном месте тела человека, подлежащем исследованию. Затем для фактического измерения ручной инструмент 63 поворачивается, чтобы открыть затвор 61 и, таким образом, позволить инфракрасным лучам пройти в течение определенного периода времени через отверстия фланцев 58 и 72 к точке пайки 69 узла термопары 70. При таком измерении часть лучей, поступающих через отверстие 67, попадает на части прибора за пределами измерительных отверстий, а при закрытии ворот все лучи попадают на головку прибора. Если проводятся более длинные серии измерений, эти лучи создают температуру, которая согласно изобретению в значительной степени поглощается трубчатым элементом 56 и тремя его толстыми фланцами. Камера 75, окружающая головку термопары, вентилируется через вентиляционные отверстия 75а. Теплоаккумулирующий элемент устроен так, чтобы воспринимать и удерживать как можно больше тепла излучения в своей передней части, имеющей больший объем. . 7 : 71 67 . , 63 61 58 72 69 70. 67 , , . , - 56 . 75 75a. - . Для этой цели затвор, как описано выше, также сконструирован таким образом, чтобы передавать поглощенное им тепло излучения к переднему фланцу. Расположение системы линз внутри измерительного прибора для ясности опущено на рис. 7, причем работа и действие теплоаккумулирующей головки, очевидно, идентичны в приборах с системами линз, как показано, например, на рис. 6. Сконструировав прибор, как показано на рис. , , . . 7 , - . 6. . 7, тепло излучения, возникающее в ходе длительной серии измерений, будет накапливаться, никак не влияя на термопару. Многие практические испытания прибора показали, что накопленное тепло больше не будет влиять на термопару и вызывать смещение диапазона измерения, даже если прибор может использоваться в течение длительного времени. 7, . , . Следует также отметить, что в приборах, предназначенных для использования в больницах или научно-исследовательских институтах, которые нуждаются в них для непрерывных измерений в течение длительных периодов времени, аккумуляторная головка согласно изобретению может быть предусмотрена или соединена со специальной системой охлаждения, посредством которой циркулирующая охлаждающая жидкость будет поддерживать постоянную температуру. , , . это необходимо при помощи термостатических средств. Такое воркование означает, что оно известно как таковое и применение которого очевидно для любого, знакомого с данной областью техники, и оно не показано на чертеже ради более ясного понимания изобретения как такового. , - . , . Многие дальнейшие эксперименты и испытания с новыми приборами, описанными ранее, также показали, что ими может легко и правильно пользоваться опытный человек, хорошо знакомый с измерительными приборами и способами работы с ними, поскольку такой человек способен отличать истинное от ложного. Показания, например, если нулевая точка должна отклоняться или внезапные внешние воздействия должны повлиять на прибор. Однако одной из основных задач изобретения является создание прибора, который будет оставаться относительно надежным при любых обстоятельствах и может быть легко использован любым практикующим врачом без каких-либо технических знаний в обычной медицинской практике, это еще одна модификация изобретения, как показано на фиг. 8 и 9, принципиальное отличие которого от ранее описанных вариантов осуществления состоит в модуляции измеряемого излучения известным способом и в обеспечении новых средств для осуществления такой модуляции. , , , , , - , , , . 8 9, , . Для этой цели в передней части головки прибора, то есть перед средством выбора соответствующих длин волн, с возможностью вращения установлен диск с отверстиями, который выполнен с возможностью вращения со скоростью, которая может быть точно задана. Выбираемая частота может составлять около 12,6 циклов в секунду (это произвольно фиксированная частота, используемая научными организациями на международной и международной основе), хотя может использоваться и любая другая частота в зависимости от подходящей конструкции, например диаметра апертурный диск и количество отверстий в нем, а также подходящие синхронизированные двигатели или двигатели с постоянной скоростью. , , , . 12.6 ( & ), , , - . Хотя можно с уверенностью предположить, что инфракрасное излучение живого организма обладает собственной частотой, соответствующей ритму кровообращения, так что такую частоту можно использовать непосредственно, без модуляции лучей, и только эту частоту можно затем усиливать. в усилителе такая крайне низкая частота, составляющая менее одного цикла в секунду, вызывает значительные трудности при усилении, и тем более она далеко не настолько регулярна, чтобы ее можно было рассматривать как постоянную частоту. По этой причине настоящее изобретение обеспечивает отдельную модуляцию лучей, тем более, что фактические испытания показали, что помпажи в результате удвоения частоты не возникают. Отверстный диск, установленный в форелевой части головки прибора, может приводиться в движение гибким валом, при этом приводной двигатель может быть расположен в любом подходящем месте, например, за термочувствительным элементом или внутри корпуса усилителя. . Для использования в связи с такой модуляцией лучей особенно подойдет болометр с большой поверхностью. , , , . , , . , , , - . , . Для максимального сокращения времени измерения рекомендуется вставить множество необходимых инфракрасных фильтров в общую рамку, которую можно будет легко и быстро пропустить через прибор, вращая или вытягивая рамку, содержащую отдельные фильтрует мимо отверстия луча. Рамку также можно периодически перемещать с помощью простых автоматических средств, например, поворачивая фильтрующий диск с помощью пружины и фиксируя каждый фильтр перед лучевым отверстием подходящим стопором или храповым механизмом, который затем можно отпустить вручную и снова включается автоматически, когда следующий фильтр находится в правильном положении. Очевидно, желательно предусмотреть средства для регулировки частоты перфорированного диска и частотного диапазона усилителя, такие средства хорошо известны в данной области техники. , . , , , , - . Фиг.8 иллюстрирует поперечное сечение передней части прибора согласно изобретению, как описано ранее, в котором лучи модулируются. Корпус 80 термокопулы соединен с теплоаккумулирующей головкой сравнительно большого объема, состоящей из цилиндрической части 98 и конической части 82. . 8 . 80 - 98 82. Эти две части жестко скреплены друг с другом, например, свинчиванием. , , . Коническая часть 82, открывающаяся вперед, сообщается со вторым конусом 84 и крепится к нему, заднее отверстие которого направлено к точке пайки 78 болометра 79. Между двумя коническими частями 82 и 84 расположена рама 89, образующая внутреннюю камеру 9J для установки рамки 95 фильтра (см. фиг. 9). 82 , , 84, 78 79. 82 84 89 9J 95 ( . 9). Дискообразный затвор 94, схематически показанный на фиг. 8, установлен перед фланцем 81 и работает аналогично затвору в фотокамере, тогда как перед таким затвором или затвором 94 внутри фланца 81 с возможностью вращения установлен перфорированный диск 86. рамы 89, а также внутри диска 85 таким образом, что. центральная ось каждого из отверстий 87 совпадает в соответствующем открытом положении с центральной осью инструмента и, следовательно, с коническим отверстием 77. 83. 94 . 8 81 , 94 86 81 89, 85 . 87 77. 83. Диск 86 с отверстиями приводится в движение гибким валом 88, который проходит через задние части головки корпуса и приводится в движение двигателем (не показан), который может быть установлен в любом подходящем месте. Рамка фильтра 95, показанная на фиг. 9, в отверстиях 96 которой могут быть размещены фильтры различной длины волны, должна быть вставлена в отверстие 90. Хотя кадр 95, показанный на фиг.9, допускает только три фильтра, он может иметь такую длину, чтобы вмещать любое большее количество. Рамке 95 также может быть придана форма, подобная перфорированному диску 86, и она может быть установлена таким же образом, что и этот диск, так что всякий раз, когда такой фильтрующий диск поворачивается на необходимое расстояние, фильтрующий диск в то же время помещает впереди другой фильтр. лучевого отверстия. 86 88 ( ) . 95 . 9, 96 90. 95 . 9 , . 95 86 , . На фиг. 10 показана конструкция, которая отличается от ранее описанной лишь установкой диска 86 с отверстиями на жестком валу 91, который приводится в движение через подходящую зубчатую передачу 92 двигателем 93, установленным на ручке корпуса 80. Миниатюрные двигатели такого типа имеются в продаже и имеют размер, позволяющий легко монтировать их, как показано. Аналогично варианту реализации, показанному на фиг. 8. Головка корпуса 82 защищена крышкой 76, которая удерживается на расстоянии от нее и состоит из материала с высокой теплоизоляцией, такого как резина. Таким образом, будет полностью исключена любая конвекция тепла к инструменту, вызванная физическим контактом его передней части с телом обследуемого человека. Эта крышка 76 также имеет множество вентиляционных отверстий 65, позволяющих выходить накопленному в ней теплу. Принцип работы прибора, показанного на фиг. 10, заключается в следующем: Переднее отверстие 77 головки прибора помещается на конкретное место обследуемого человека. . 10 86 91 92 93 80. . . 8. 82 76, - . , , 76 65 , . 10 :- 77 . Лучи, исходящие от него, свободно входят через отверстие 77 внешнего конуса 82 с обратным коническим отверстием 83 и, следовательно, через отверстие во фланце 81 рамы 89 и коническую траекторию заднего конуса 84 к точке пайки 78 рамы 89. термопара в сборе 79. Как показано на фиг. 8, угол конического отверстия 83 и отверстия в диске 85 настолько пропорционален, что луч , входящий через отверстие 77, может свободно проходить и в конце концов падать на любую точку конической стенки отверстия. конус 84, который тщательно отполирован, чтобы отражать падающие лучи в сторону точки пайки 78. Лучи модулируются перед рамкой 89 так, что любое возможное излучение самого прибора может быть модулировано только вместе с ней передним конусом 82 и диском 85. Однако отверстия этих двух частей имеют такую форму, что практически все лучи (лучи представляют собой тепловое излучение, исходящее от боковых стенок конического отверстия 83) никогда не достигают термочувствительных элементов, но, поскольку лучи все еще могут проходить через отверстия 87 перфорированного диска 86 ударяются о объемный конический элемент 84 теплоаккумулирующей головки и поглощаются им; такое расположение предотвращает получение ложных значений из-за теплового излучения, исходящего от части самого измерительного устройства. 77 82 83 81 89 84 78 79. . 8, 83 85 77 84 78. 89 82 85. , , ( 83) , 87 86, 84 - ; . Для проведения процесса измерения сначала включается двигатель, который вращает перфорированный диск 86 с постоянной скоростью. Затем, после того как прибор был помещен на исследуемое место, затвор 94 открывается на время, достаточное для измерения плитки, при этом фильтр 96 оказывается не допускающим открытия луча. Нейтральным затвором 94 можно управлять вручную, но он также может работать автоматически, подобно тому, как это делается в фотоаппаратах. Затем следующий помещается перед отверстием, и заслонка 94 снова открывается и закрывается, и так далее, пока не будет измерено достаточное количество желаемых длин волн. Электрические изменения болометра 79 затем усиливаются известным способом с помощью усилителя, который усиливает только модулированную частоту, и, наконец, отображаются с помощью измерительного прибора, такого как миллиамперметр, который, однако, предпочтительно калибруется по цифровым значениям, указывающим степени интенсивности. , 86 . , , 94 , 96 . 94 . 94 , . 79 , , , , . Таким образом, согласно изобретению можно графически определить интенсивность отдельных длин волн во всем инфракрасном спектре, излучаемом телом человека и любыми его частями, что позволяет сделать важные диагностические выводы на основе конкретного типа и состава наиболее ценной и важной характеристикой изобретения является то, что такие измерения могут быть сделаны и такие выводы сделаны в то время, когда аномальные или нездоровые органические изменения еще не произошли. когда уже произошла и когда существует лишь тенденция или склонность к заболеванию в результате какого-либо нарушения вегетативной системы человеческого организма. , - , . Следует отметить, что для устройства в соответствии с настоящим изобретением не обязательно иметь линзу или другое фокусирующее устройство; однако при отсутствии линзы или другого фокусирующего устройства предпочтительно снабдить устройство усилителем, позволяющим получать ток, достаточный для того, чтобы измерительный прибор был реальным. ; , . Мы утверждаем следующее: - 1. Устройство для оказания помощи в медицинской диагностике, содержащее корпус, по существу пистолетообразный, с открытым дульным срезом, крепление для фильтра, один из серии фильтров в указанном креплении, приспособленных для прикрепления к указанному дульному срезу, причем каждый из указанных фильтров пропускает только инфракрасные лучи относительно узкий частотный диапазон для прохождения через него, причем указанное крепление фильтра, прикрепленное к указанному дульному срезу, приспособлено для размещения по существу в контакте с органическим телом и позволяет только инфракрасным лучам, испускаемым небольшой частью указанного тела, проникать в указанный корпус, входное отверстие , диафрагму, имеющую апертурное отверстие, и по существу Т-образную термопару, указанную линзу или другое фокусирующее устройство, диафрагму и трубчатую часть указанной термопары с находящимся в ней термочувствительным элементом, установленную в бочкообразной части указанного корпуса, и часть указанной термопары, содержащая газопоглотитель, расположенный в захватной части указанного корпуса, и измерительный прибор, приспособленный для электрического соединения с указанной термопарой для измерения изменений интенсивности электрического тока, создаваемого указанной термопарой, в соответствии с изменениями интенсивности инфракрасных лучей, испускаемых измеряемой частью указанного тела. : - 1. - , , , , , , , - , , - - , , ; . 2. Устройство по п.1, в котором предусмотрена конденсорная линза или другое фокусирующее устройство для фокусировки инфракрасных лучей. 2. 1, . 3. Устройство по любому из пп.1 и 2, в котором предусмотрена заслонка, установленная между указанным входным отверстием и указанной диафрагмой, средство для регулировки открытия апертуры указанной диафрагмы, предназначенное для регулировки времени открытия указанной заслонки. 3. 1 2, , . 4. Устройство по любому из пп.2 и 3, в котором предусмотрены конденсорная линза и по меньшей мере одна вторая конденсорная линза, имеющая хроматическую аберрацию, адаптированную для разных длин волн, со всеми фокусными точками, расположенными на одной оси, первый затвор , диафрагма, вторая линза и часть указанной термопары с находящимся в ней термочувствительным элементом, имеющая одну и ту же оптическую ось. 4. 2 3, , , , . 5.
Устройство по п.4, в котором предусмотрены средства для регулировки положения указанной второй линзы и указанной термопары в осевом направлении относительно друг друга так, чтобы фокус лучей одной конкретной длины волны совпадал с термочувствительным элементом. указанной термопары. 4, - . 6.
Устройство по п.5, в котором предусмотрено средство, соединенное со средством регулировки положения для индикации относительного положения указанной второй линзы и теплочувствительного элемента, причем указанное средство индикации включает в себя шкалу, градуированную в А, так что значение, до которого изменяется длина волны было скорректировано, можно убедиться. 5, , . 7.
Устройство по любому из пп. 26, в котором используется конденсорная линза или линзы, которые снабжены прозрачным для инфракрасного излучения влагозащитным покрытием 8. 26, -, - 8. Устройство по любому из пп.1-7, в котором на переднем конце упомянутого корпуса предусмотрено окно, прозрачное для инфракрасного излучения, для герметизации всего корпуса, по существу, воздухонепроницаемого. 1--7, - -. 9.
Устройство для оказания помощи в медицинской диагностике, содержащее в совокупности средства для ограничения инфракрасного излучения органического тела в относительно узких спектральных пределах, чувствительные к излучению средства для приема указанного излучения и преобразования его в электрический ток, портативный корпус, включающий все указанные средства, средства внутри, по меньшей мере, части корпуса для поглощения тепла указанного излучения внутри корпуса и его рассеивания из него, а также прибор для измерения и регистрации изменений интенсивности указанных токов. , , , - , , , . 10.
Устройство РїРѕ Рї.9, РІ котором внутри указанной заслонки предусмотрена заслонка. 9, **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 12:19:34
: GB777350A-">
: :

777351-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB777351A
[]
2/ - \ 7 =' 2/ - \ 7 =' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 777, 777, Дата подачи спецификации : 17 РёСЋРЅСЏ 1955 Рі. : 17, 1955. Дата подачи заявки: 1 РёСЋРЅСЏ 1954 Рі., номер 17986154. : , 1954 17986154. Полная спецификация опубликована: 19 РёСЋРЅСЏ 1957 Рі. : 19, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: классы 55 (2), 01 ; 98, Рђ 2; Рё 137, Р‘( 3 Р”: 4 Рђ: 4 Р”). : 55 ( 2), 01 ; 98, 2; 137, ( 3 : 4 : 4 ). Международная классификация:- 21 Рі 24 . :- 21 24 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . РЎРїРѕСЃРѕР± Рё средства для поддержания влажности бумаги РїСЂРё постоянных операциях СЃ ней (например, РїСЂРё печати). ( ) . РњС‹, & , британская компания, расположенная РїРѕ адресу: 85 , , 3, Рё (младший), британский подданный, РїРѕ адресу 20 , , , настоящим заявляем РѕР± изобретении, для которого РњС‹ полагаем, что патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , & , , 85 , , 3, (), , 20 , , , :- Настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё средствам поддержания постоянного содержания влаги РІ бумаге, картоне Рё подобных листовых материалах РІРѕ время операций (например, , , ( . операции печати) РЅР° нем, чтобы гарантировать, что бумага РЅРµ растягивается Рё РЅРµ сжимается Рё, следовательно, имеет тот же размер РІ стопке подачи, что Рё РІ стопке подачи. Хотя изобретение РІ первую очередь касается процессов печати, следует понимать, что РѕРЅРѕ применимо для РґСЂСѓРіРёРµ промышленные процессы, РІ которых следует избегать растяжения или сжатия листовых материалов РёР·-Р·Р° изменений влажности, например, процессы изготовления РєРѕСЂРѕР±РѕРє. ) - , . Бумага, проходящая через печатную машину, наиболее СѓСЏР·РІРёРјР° для окружающего РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё, следовательно, наиболее восприимчива Рє этому влиянию РЅР° выходе машины, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° практически полностью обнажена СЃ обеих сторон. Таким образом, бумага после получения чернил может взять РЅР° себя или потерять влага РїСЂРё перемещении РѕС‚ печатной поверхности Рє стопке доставки, Р° также РІРѕ время перемещения Рє ней или внутри нее, потеря или увеличение влаги приведет Рє тому, что лист Рё отпечаток станут меньше или больше, чем должны быть. Р’ случае многоцветной печати это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє искажению цветов. РЅРµ регистрируется Рё необходимы настройки машины. , , , . Были предприняты попытки предотвратить изменения формата печатаемой бумаги РёР·-Р·Р° изменений влажности РІРѕР·РґСѓС…Р°. Цена 3 СЃ 6 РґР», кондиционирование всей фабрики, РЅРѕ это требует значительных затрат Рё влечет Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ установку РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёС… установок или оборудования Рё РЅРµ является полностью удовлетворительным, поскольку печатные машины сами РїРѕ себе генерируют тепло, которое вызывает локальные изменения РІ атмосфере, Р° сами операторы машины выделяют влагу Рё тепло, достаточное для того, чтобы оказать неблагоприятное воздействие РЅР° бумагу. РљСЂРѕРјРµ того, открытое РѕРєРЅРѕ или дверь Р±СѓРґСѓС‚ иметь вредное воздействие. 3 6 , . Таким образом, системы контроля влажности РЅР° всей фабрике РјРѕРіСѓС‚ уменьшить проблемы СЃ размером бумаги, РЅРѕ РёР·-Р·Р° местных различий РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ полностью устранить проблему. , , . Таким образом, целью настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° Рё средств, позволяющих избежать изменения формата бумаги, вызванного изменениями влажности РІРѕ время печати или РґСЂСѓРіРёС… операций, путем очень точного управления небольшими областями жизненно важного РІРѕР·РґСѓС…Р°, Р° РЅРµ путем приблизительного контроля больших областей. области. , , . РљСЂРѕРјРµ того, обычные методы нацелены РЅР° стандартную относительную влажность (относительную влажность), Рё РІСЃРµ бумаги Рё материалы должны быть приведены РІ баланс влажности СЃ этой относительной влажностью перед подачей РІ печатную машину. Это требует оборудования, времени Рё труда. , ( ) , . Настоящее изобретение требует только того, чтобы содержание влаги было равномерным РїРѕ всему материалу для каждой печати, причем РІРѕР·РґСѓС… очень локально Рё точно кондиционировался для каждого объема бумаги для печати. Никакой предварительной подготовки бумаги для обеспечения баланса СЃРѕ стандартной относительной влажностью РЅРµ требуется. , - . Предпосылкой успеха является ровная прокладка. РЎРїРѕСЃРѕР±, предусмотренный настоящим изобретением, состоит РІ том, чтобы бумага, проходящая через машину или устройство, была закрыта Рё изолирована РѕС‚ окружающего заводского РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ местах, РіРґРµ РѕРЅР° наиболее СѓСЏР·РІРёРјР° для указанного РІРѕР·РґСѓС…Р°. Рё РІ обеспечении того, чтобы РІРѕР·РґСѓС…, заключенный РІ бумаге, находился РІ подходящем 351 777,351 балансе СЃ указанной бумагой РІ отношении влажности, путем первого тестирования влажности бумаги перед ее пропусканием через машину или устройство Рё предварительной настройки гигростата или гигростатов, связанных СЃ указанными соответственно, средства для упаковки бумаги, гигростаты, управляющие работой средств кондиционирования РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ камере для бумаги. - , 351 777,351 , - . Предпочтительно, чтобы бумага тестировалась СЃ помощью тех же гигростатов, которые используются для контроля влажности РІРѕР·РґСѓС…Р°, окружающего бумагу, РїСЂРё этом измерение содержания влаги РІ бумаге РЅРµ является необходимым, поскольку установка гигростата РЅР° бумагу как желаемый ноль обеспечивает правильный контроль. Работа аппарата обеспечивается без необходимости знания содержания влаги РІ бумаге или преобладающей относительной влажности заводского РІРѕР·РґСѓС…Р°. , - , , . Для того чтобы изобретение было более понятно, его варианты осуществления теперь Р±СѓРґСѓС‚ описаны РЅР° примере СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, который представляет СЃРѕР±РѕР№ простой схематический РІРёРґ, показывающий устройство РІ продольном разрезе. 0 . Как показано РЅР° чертеже, устройство, предусмотренное настоящим изобретением, СЃРѕРґР