патенты / 19310

775253-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB775253A
[]
ПОЛНОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ Усовершенствования защитных устройств для электронных газоразрядных трубок Мы, британская компания , Спенсер-Хаус, Саут-Плейс, Финсбери, Лондон, ..2, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы Прошу, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: Это изобретение относится к электронным разрядным трубкам и, в частности, к устройствам для защиты контактов при трубки не используются. - , - , , , , , ..2, , , , - : . Штыри служат для обеспечения соединения с различными электродами внутри трубок и могут быть повреждены или погнуты, что затруднит или сделает невозможным установку трубки в гнездо, для которого она предназначена. . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для защиты штифтов, когда трубки не используются. .. Согласно настоящему изобретению защитное устройство изготовлено из упругого материала, такого как синтетический пластик, известный как полиэтилен, и имеет форму опорной плиты, снабженной двумя вертикальными стенками, образующими пространство, ширина которого равна или немного меньше ширины толщина штифтов клапана, которые подлежат защите, причем высота этих стенок должна быть не менее длины штифтов, а конфигурация должна быть такой, чтобы все штифты могли быть вставлены в канал, образованный между стенками. , . Опорная пластина выполнена с возможностью выступания вбок от внешней из двух стенок, зацепляющихся со штифтами, и предпочтительно, чтобы периферия опорной пластины была снабжена дополнительной защитной перегородкой, проходящей в том же направлении, что и стенки, зацепляющиеся со штифтами, и имеющей высоту не менее чем высота указанных стен. Предпочтительно, чтобы на другой стороне опорной пластины была нанесена маркировка, указывающая соединения, которые обеспечивают штифты, так что, взяв трубку, снабженную защитным устройством, можно было увидеть при осмотре защитного устройства штыревые соединения. что можно лепить! или напечатанный на поверхности устройства, он также может содержать такую информацию, как номер типа трубки. - - . , ., ! . Предпочтительная конструктивная форма защитного устройства согласно изобретению теперь будет описана на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг. 1 представляет собой вид в поперечном разрезе защитного устройства; фиг. 2 представляет собой вид сверху, Рисунок 1. 1 2 1. Устройство изготовлено из эластичного синтетического пластика, известного как полиэтилен. Он состоит из опорной пластины 1, снабженной двумя концентрическими стенками 2 и 3, образующими кольцевое пространство, предназначенное для размещения соединительных штифтов на нижней части трубки. - . 1 2, 3 . Внутреннее и внешнее! Диаметры кольцевого зазора определяются расположением и толщиной штифтов на трубке и, как правило, различны для каждого типа трубки. Глубина кольцевого пространства между стенками 2 и 3 больше длины штифтов, так что штифты могут быть вставлены на всю длину. ! . 2 3 , . Основание 1 имеет круглую форму на виде сверху и также концентрично стенкам 2 и 3, но имеет больший диаметр, чем стенка 3, чтобы обеспечить выступающий наружу фланец. 1 2 3, 3, . По периферии основания 1 предусмотрена дополнительная стенка 4, которая также концентрична перегородкам 2 и 3 и имеет ту же высоту или осевую длину. Эти вспомогательные стенки 4 и фланец между стенками 3 и 4 обеспечивают дополнительную защиту штифтов трубки, вставленных между стенками 2 и 3. Удобно, что кольцевая перегородка 4 может иметь примерно тот же диаметр, что и оболочка трубки над штифтами. 1 4 2 : 3 . 4 3 4 2 3. 4 . Хотя на чертеже это не показано, нижняя поверхность основания 1 снабжена маркировкой, указывающей номер типа трубки, для которой предназначено защитное устройство, а также маркировкой, показывающей внутренние соединения отдельных штырей трубки. , 1 . При желании фланец 1 может выступать за внешнюю стенку 4, образуя буртик или упор для конца крышки или оболочки, приспособленной для заключения оболочки трубки, так что трубка затем полностью закрывается или упаковывается. В такой модификации другой конец крышки или оболочки может иметь форму чашки или быть снабжен ею, приспособленной для зацепления с концом оболочки трубки, удаленным от штифтов. , 1 4 , . , . В устройстве согласно изобретению штифты зацепляются со стенками защитного устройства с обеих сторон, т.е. как внутри, так и снаружи, и дополнительно защищены фланцем, выступающим радиально за пределы внешней из стенок, зацепляющих штыри. , .. , - . Мы утверждаем следующее: 1. Устройство для защиты контактов электронной разрядной трубки, когда она не используется, содержащее отливку из упругого материала, предпочтительно искусственного пластика, известного как полиэтилен, причем устройство содержит опорную пластину, снабженную на одной стороне парой разнесенных стенок, образующих канал. приспособлен для приема штифтов, при этом внутренняя и внешняя стенки одновременно находятся в зацеплении со штифтами, при этом опорная пластина дополнительно выступает радиально за внешнюю из упомянутых стенок, образуя выступающий фланец. : 1. , , , radíially . 2.
Устройство по п. 1, в котором выступающий фланец снабжен дополнительным каналом, проходящим в том же направлении, что и другие стенки, и имеющим высоту не менее, чем указанные другие стенки. 1 \ . 3.
Устройство для защиты контактов электронной газоразрядной трубки, по существу, такое же, как описано выше со ссылкой на прилагаемый чертеж. ' . 4.
Комбинация с электронной разрядной трубкой игольчатого защитного дьявола по любому из предшествующих пунктов. . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:24:08
: GB775253A-">
: :

775254-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB775254A
[]
4 я Р (мне", р я - 4 ( ", - 4'" Дж.4 4'" .4 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: АЛЬФРЕД ВАЛЬТЕР ГЕНТ 775 254 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 1 сентября 1955 г. : 775,254 1, 1955. № 25096155. 25096155. Полная спецификация опубликована 22 мая 1957 г. 22, 1957. Индекс при приемке: -Класс 40(8), . :- 40 ( 8), . Международная классификация - 01 . - 01 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ОБ ОШИБКЕ № 775,254 Страница 2, строка 54, вместо «6 0 мм» читать «6 00 : » Страница 2, строка 57, вместо «= -» читать» = -» ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО, 19 августа, 1957. 775,254 2, 54, " 6 0 " " 6 00 : " 2, 57, " = -" " = -" , 19th , 1957. 6 барабан Такая конструкция волновода имеет особое значение, в частности, в системах дальней связи, в которых высокочастотная энергия передается через волновод между точками, расстояние между которыми составляет порядка километров, как, например, в схеме междугородной связи, поскольку это позволяет избежать неудобств, связанных либо с транспортировкой длинных отрезков прямого волновода, либо с соединением большого количества гораздо более коротких прямых отрезков. 6 , , , - , , . Для достижения цели изобретения предложен шарнирно-сочлененный электрический высокочастотный волновод, содержащий множество коротких прямых трубчатых металлических элементов, соединенных тандемными соединениями типа «патрубок и раструб», которые имеют достаточный свободный ход между его сопрягаемыми частями, чтобы позволяют изгибать волновод до заданного минимального радиуса без деформации отдельных указанных элементов. -- . Изобретение будет лучше понято из следующего общего описания, рассмотренного вместе с прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 представляет собой упрощенный вид в продольном разрезе волновода в соответствии с настоящим изобретением; На фиг. 2 показан вид в продольном разрезе трубчатого элемента, образующего часть варианта реализации, показанного на фиг. 1; и иллюстрируют свободные зазоры между 65 сопрягаемыми поверхностями соединений. Когда элементы 1 вставлены друг в друга так, что конец каждой втулочной части, например 3, упирается в заплечик ответной раструбной части, такой как 4, все 70 вокруг по окружности направляющей, элементы вместе образуют самонесущую по существу жесткую конструкцию, проходящую почти вдоль общей продольной оси ' отдельных трубчатых элементов, как это требуется при использовании направляющей. Однако в соединениях имеется достаточный люфт, как обсуждается ниже, чтобы обеспечить возможность сгибания направляющей вокруг кабельного барабана или чего-либо подобного, при этом изгиб осуществляется за счет относительного перемещения между элементами 80 без какого-либо искажения отдельных элементов, которые возвращаются в свои нормальные положения, когда направляющая разматывается из барабан и уложен прямо. В защитных целях сама направляющая, состоящая из элементов шарнира 85 1, может быть снабжена газонепроницаемой оболочкой 4, накладываемой после сборки элементов вместе. Эта оболочка, конечно, должна иметь достаточную эластичность, чтобы обеспечить кабель, подлежащий сгибанию на барабане, может быть изготовлен из такого материала, как резина или полиэтилен, экструдированного поверх собранных элементов; альтернативно, собранные элементы могут быть покрыты бумажной изоляцией согласно ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ. , , : 1 - ; 2 - 1; 65 1 3 4 70 , - ' 75 , , , , , 80 , , 85 1, - 4 , ; , Изобретатель: АЛЬФРЕД ВАЛЬТЕР ГЕНТ. 775 254 г. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 1 сентября 1955 г. : 775,254 1, 1955. № 250961,55. 250961,55. Полная спецификация опубликована 22 мая 1957 г. 22, 1957. Индекс при приемке: -Класс 40(8), . :- 40 ( 8), . Международная классификация: - Олб. : - . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Конструкция шарнирного электрического волновода Мы, , британская компания, расположенная в Коннот-Хаус, 63, Олдвич, Лондон, 2, Англия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 63, , , 2, , , , , : - Настоящее изобретение относится к электрическим высокочастотным волноводам трубчатого металлического типа и имеет своей основной целью создание направляющей конструкции, такой, что, хотя направляющая обычно является прямой, ее можно наматывать на кабельный барабан или тому подобное в целях транспортировки без создавая такие постоянные искажения, которые серьезно ухудшают характеристики проводника при его развертывании с барабана. Такая конструкция волновода имеет особое значение, в частности, в системах дальней связи, в которых высокочастотная энергия передается через волновод между точками, расстояние между которыми составляет порядка километров, как, например, в схеме междугородной связи, поскольку это позволяет избежать неудобств, связанных либо с транспортировкой длинных отрезков прямого волновода, либо с соединением большого количества гораздо более коротких прямых отрезков. , , , , - , , . Для достижения цели изобретения предложен шарнирно-сочлененный электрический высокочастотный волновод, содержащий множество коротких прямых трубчатых металлических элементов, соединенных тандемными соединениями типа «патрубок и раструб», которые имеют достаточный свободный ход между его сопрягаемыми частями, чтобы позволяют изгибать волновод до заданного минимального радиуса без деформации отдельных указанных элементов. -- . Изобретение будет лучше понято из следующего общего описания, рассмотренного вместе с прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 представляет собой упрощенный вид в продольном разрезе волновода в соответствии с настоящим изобретением; На фиг. 2 показан вид в продольном разрезе трубчатого элемента, образующего часть варианта реализации, показанного на фиг. 1; и фиг.3 представляет собой чертеж, на который дана ссылка для пояснения соотношения между размерами элемента и допустимым изгибом направляющей 50 в сборе. , , : 1 - ; 2 - 1; 3 50 . Обращаясь теперь к рис. 1, на нем показан упрощенный вид в продольном разрезе части длины шарнирного круглого волновода, подходящего для распространения энергии электрической волны 55 в круговой моде 01 в схеме дальней связи, работающей на несущих частотах в диапазон, скажем, от 30 000 Мс/с до 70 000 Мс/с. Показанная длина состоит из четырех коротких трубчатых металлических элементов, обозначенных цифрой 60 в 1, сформированных и вставленных друг в друга таким образом, чтобы их можно было соединить последовательно с помощью соединений раструба и раструба, как указано в позиции 2. в масштабе, который был значительно искажен, чтобы проиллюстрировать зазоры свободного хода между 65 сопрягаемыми поверхностями соединений. Когда элементы 1 вставлены друг в друга так, что конец каждой втулки, например 3, упирается в буртик шарнира. сопрягаемая часть гнезда, такая как 4, все 70 по окружности направляющей, элементы совместно образуют самонесущую по существу жесткую конструкцию, проходящую линейно вдоль общей продольной оси ' отдельных трубчатых элементов, как это требуется, когда 75 направляющая используется. однако, как обсуждается ниже, зазор в соединениях достаточен для того, чтобы позволить сгибать направляющую вокруг кабельного барабана или чего-либо подобного, при этом изгиб компенсируется относительным перемещением между элементами 80 без какого-либо искажения отдельных элементов, что вернуться в нормальное положение, когда направляющая размотана с барабана и уложена прямо. В целях защиты сама направляющая, состоящая из элементов шарнира 85 1, может быть снабжена газонепроницаемой оболочкой 4, накладываемой после сборки элементов вместе. Эта оболочка, конечно, должна иметь достаточную эластичность, чтобы позволить кабелю сгибаться на барабане. Она может быть изготовлена из такого материала, как резина или полиэтилен, экструдированного поверх собранных элементов; в качестве альтернативы собранные элементы могут быть покрыты бумажной изоляцией, а затем 775,254 внешней свинцовой оболочкой в соответствии с хорошо известной кабельной практикой. 1, - 55 01 - 30,000 / 70,000 / 60 1, - 2 65 1 3 4 70 , - ' 75 , , , , , 80 , , 85 1, - 4 , ; , 775,254 . Как уже упоминалось, волновод, изображенный на рис. 1, предназначен для передачи волновой энергии в круговом режиме НО. Хорошо известно, что даже если волновод лишь слегка изогнут, успешная работа в этом режиме зависит от степени какую связь между желаемой модой и нежелательной вырожденной модой , можно уменьшить, и с этой целью было предложено формировать внутреннюю поверхность проводника для круговых волн 01 так, чтобы поверхностное сопротивление на границе раздела между бак и среда распространения энергии имеют анизотропную характеристику. В настоящем варианте осуществления эта анизотропная характеристика достигается за счет обеспечения внутренней стенки каждого элемента 1 множеством кольцевых канавок, как указано позицией 5 на фиг. , 1 , , ,, , 01 1 , 5 . 1
в очень преувеличенном масштабе. Чтобы упростить чертеж, каждый трубчатый элемент показан имеющим только две канавки, но на практике требуется гораздо больше канавок, равномерно расположенных с интервалами не более примерно одной восьмой длины волны направляющей при максимально желательном значении. рабочей частоте и расположен таким образом в продольном направлении, что распространяющаяся волна не встречает разрыва в анизотропии при прохождении соединения двух элементов. Отсутствие разрыва влечет за собой создание такого расстояния между канавками, чтобы волноводная осевая длина элемента, как указано размер на рис. 1 равен целому умножению на расстояние между соседними канавками. Глубина канавок может быть довольно небольшой, порядка 0,15–0,3 мм, с закругленными гребнем и основанием канавки. в виде винтовой резьбы. , , , , 1, , 0.15 0 3 , . На рис. 2 показан в продольном разрезе одиночный трубчатый элемент, такой как обозначенный цифрой 1 на рис. 2, с опущенными для простоты канавками. Пропорции элемента будут очевидны из следующих размеров, которые применимы к одному из них. конкретный вариант осуществления. 2 1 2, . Внутренний радиус = 35 мм, Внешний радиус = 38 мм, Внутренний радиус раструба = 36 56 мм Внешний радиус втулки = 36 50 мм. = 35 , = 38 , = 36 56 = 36 50 . Радиальный зазор между коаксиальным сопряженным гнездом и поверхностями патрубка = - = 0,06 мм, Волноводная осевая длина = 24 мм, Длина патрубка = 6,0 мм, Длина раструба = 5,88 мм, Продольный зазор между сопряженным гнездом и патрубки =-= 0 12 мм. =-= 0 06 , - = 24 , = 6 0 , = 5 88 , =-= 0 12 . Обращаясь теперь к рис. 3, на нем показаны два трубчатых элемента, смещенные от их нормального относительного положения, чтобы обеспечить возможность изгиба собранной направляющей. Поскольку внутренний радиус А втулки и внешний радиус В втулки не совсем равны, возможно, что оси неискаженные элементы должны быть наклонены друг к другу под углом О, как показано на рис. 3, причем максимальное значение этого угла примерно определяется как: = 2 (-)/ радиан. 3, , 3, : = 2 (-)/ . Таким образом, последовательность элементов с осевой направляющей длиной будет лежать на окружности радиусом минимум 70 мкм, определяемой по формуле: =/=/( 2 -2 ). Использование трубчатых элементов, размеры которых указаны в связи с рис. 2. , этот минимальный радиус имеет значение 50 см, т.е. направляющая 75 может наматываться на барабан диаметром не менее 100 см, за счет свободного люфта в соединениях, не подвергая отдельные элементы анв деформации, упругой или иным образом, что может существенно повлиять на форму направляющей, если ее развернуть с барабана и положить прямо на направляющую. 70 : =/=/( 2 -2 ) 2, 50 , 75 100 , , , , 80 . При изготовлении длинноволнового проводника в соответствии с настоящим изобретением потребуется большое количество трубчатых элементов 85, таких как обозначено позицией 1 на фиг. 1. Например, для схемы дальней связи вполне может потребоваться изготовить проводник на расстоянии со скоростью от 4 до 5 км в неделю, что предполагает еженедельное производство около 200 000 элементов. 90 Поэтому желательно, чтобы эти элементы производились с помощью какого-либо высокоскоростного процесса, такого как включение токарного автоматического станка или литье под давлением. эти процессы допускают использование меди, высокая электропроводность которой в противном случае сделала бы ее предпочтительным металлом для изготовления элементов. Однако на частотах, которые, вероятно, будут использоваться в таких направляющих, скин-эффект настолько интенсивен, что его можно считать удовлетворительным. изготовить основную массу 100 элемента из любого металла, подходящего для выбранного автоматического производственного процесса, даже если он имеет более низкую проводимость, чем медь, а затем покрыть внутреннюю поверхность обрабатываемой массы элемента металлом 105 с высокой проводимостью, например медью, или серебра, на глубину порядка 3 микрон. Следует понимать, что если на элементах имеются канавки, обеспечивающие анизотропный поверхностный импеданс, то покрытие не наносится до тех пор, пока не будут сформированы канавки. 110 Для производства путем включения на токарном станке основная масса элемента может быть изготовлена из любого подходящего сплава, такого как латунь, медно-алюминиевый сплав или даже мягкая сталь. Для производства методом литья любой сплав, который можно отливать с требуемой точностью размеров, например, типичный металл, может быть использовано. 85 1 1 , 4 5 , 200,000 90 , , - , 95 , 100 , , 105 , , 3 , 110 , - , 115 , , . Хотя изобретение было описано выше со ссылкой на конкретный вариант осуществления, следует ясно понимать, что это описание сделано только в качестве примера, а не как ограничение объема изобретения. , 120 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:24:09
: GB775254A-">
: :

775255-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB775255A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 775,255 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 1 сентября 1955 г. 775,255 : 1, 1955. № 25120/55. 25120/55. ) Заявление подано в Норвегии 3 сентября 1954 г. ) 3, 1954. Полная спецификация опубликована: 22 мая 1957 г. : 22, 1957. Индекс при приемке:-класс 52(1), Л. :- 52 ( 1), . Международная классификация:- 47 . :- 47 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования стеллажей или связанные с ними Я, АЛЬФ БАККЕН, гражданин Норвегии, Ульвенвейен 63, Осло, Норвегия, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь о выдаче мне патента, а также о методе его реализации. быть выполнено, быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , 63, , , , , , : Настоящее изобретение относится к стеллажам, и его целью является создание улучшенного стеллажного устройства, особенно для использования в магазинах, магазинах и т.п. В магазинах самообслуживания большое значение имеет практическое расположение полок, имеющее приятный эффект. Для таких устройств также важно обеспечить полки различной длины, ширины и высоты и чтобы полки могли быть собраны с различными типами опорных элементов для образования удобного расположения полок. , - , . Согласно настоящему изобретению полки снабжены средствами, которые взаимодействуют с элементами на опорных кронштейнах таким образом, что верхние поверхности полок находятся на одном уровне с верхней поверхностью опорных кронштейнов. Благодаря этому можно собрать больше полок, имеющих последовательные поверхности. которые имеют аккуратный внешний вид, что имеет большое значение. . Соединение между полками и кронштейном позволяет собирать различные виды полок, чтобы можно было удобно удерживать предметы разных размеров. . Для лучшего понимания изобретения теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют его предпочтительный вариант осуществления и на которых: : Фиг.1 представляет собой вид в перспективе полочного устройства согласно изобретению. 1 . На рис. 2 в увеличенном масштабе показан разрез установки полок, а на рис. 3 представлен вид в перспективе снизу, показывающий расположение концов полок. 2 , , , 3 . lЦена 3 6 На чертеже показана полочная конструкция, состоящая из полок 4, поддерживаемых кронштейнами 2, которые регулируются по высоте и съемно прикреплены к вертикальным опорам 1, снабженным рядом отверстий, которые известным образом взаимодействуют с элементы подвески на внутренних концах кронштейнов. 3 6 , 4 2 1 - . Полки 4 поддерживаются на кронштейнах 2 посредством угловых пластин 6, расположенных на конце полки, как хорошо видно на фиг. 2 и 3. Указанные угловые пластины 6 снабжены прорезями 9, 10, которые при установке полки в положение на кронштейнах, зафиксируйте головки винтов 5 или аналогичные. 4 2 6 , 2 3 6 9, 10 5 . Пластины 6 и винты 5 расположены таким образом, что при установке полки на кронштейнах 2 верхняя поверхность полки находится на одном уровне с верхней поверхностью кронштейна 2. 6 5 , 2, 2. На рисунке 1 ясно показано, как поддерживаются полочные доски, при этом нижний ряд полок показан в смонтированном положении, а промежуточный ряд показан с задним краем одной из полок 4, частично повернутым вверх, так что одна из пластин 6 видна. В верхнем ряду полок снята одна из досок. 1 , 4 6 . Пластины 6 могут быть выполнены, как показано справа на фиг. 3, т.е. с отверстиями 9, 10. 6 3, 9, 10. Однако согласно предпочтительному варианту осуществления передняя пластина 6 снабжена угловой прорезью 11, которая предотвращает непреднамеренный подъем переднего края доски. Когда полка снабжена пластинами, как показано на фиг. 3, необходимо сначала поднимите задний край до того, как угловая прорезь 11 в передней пластине выйдет из зацепления с передними винтами 5. 6, , , 11, 3 11 5. Прорези 10 и 11 вместо того, чтобы формироваться в отдельных пластинах 6, 6', как показано на фиг. 3, могут быть расположены в виде непрерывной пластины, предпочтительно углового железа, проходящего вдоль всего края полки, таким образом можно получить прочное усиление из конец полки 775,255, что может иметь значение, если полка изготовлена из материала, имеющего тенденцию к короблению. 10 11 6, 6 ' 3, , 775,255 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:24:11
: GB775255A-">
: :

775256-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB775256A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 775,256 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 7 сентября 1955 г. 775,256 : 7, 1955. № 25686/55. 25686/55. Заявление подано в Швейцарии 25 сентября 1954 г. 25, 1954. (Дополнительный патент к № 726310 от 20 ноября 1953 г.) Полное описание опубликовано: 22 мая 1957 г. ( 726310 20, 1953) : 22, 1957. Индекс при приемке -Класс 104 (2), 4 . Международная классификация: - . - 104 ( 2), 4 . :- . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования стыковых соединений рельсов или относящиеся к ним Я, ХАНС ШТАГЕР, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу Грутлистрассе, 50, Цюрих, Швейцария, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , , , 50 , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к стыковым соединениям рельсов и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в Спецификации № 726310. 726,310. В Спецификации № 726310 описано и заявлено стыковое соединение рельсов, содержащее изолирующие накладки, прикрепленные болтами к концам рельсов для их соединения друг с другом, отличающееся тем, что между торцами соседних рельсов расположен узел пластин, содержащий две металлические пластины и промежуточную перекладину из электроизоляционный материал из синтетической смолы, который прилипает к пластинам и таким образом соединяет их вместе. 726,310 , - . В Спецификации № 726310 предлагается, чтобы концы рельсов могли быть соединены друг с другом накладкой, состоящей из нескольких отрезков изоляционного материала, такого как, например, прессованная клееная древесина. 726,310 , , . Обширные испытания показали, что такая накладка чрезвычайно прочна и имеет значительно более длительный срок службы, чем используемые до сих пор изолирующие пластины, соединяющие концы рельсов. . Настоящее изобретение относится к специальной конструкции изолирующих накладок для соединения концов рельсов, призванной сделать эти пластины еще более устойчивыми к напряжениям, возникающим в процессе эксплуатации. , . В соответствии с изобретением предложено усовершенствование или модификация стыкового соединения рельса, заявленного в любом пункте Спецификации № 726310, в котором накладки, прикрепленные болтами к концам рельса для их соединения вместе, содержат по меньшей мере одну металлическую пластину, к которой прикреплены с каждой стороны пластина из электроизолирующего синтетического полимерного материала. 726,310 . lЦена 3 6 Материал из синтетической смолы может представлять собой смесь, предпочтительно полученную путем прессования, полностью синтетических волокон с отверждаемым синтетическим полимерным материалом, который при прессовании не выделяет никаких летучих компонентов, таких как массы полиэфирной смолы или этоксилиновой смолы. 3 6 , , , , , . Было обнаружено, что эти полимерные материалы прочно прилипают к металлическим пластинам и что их прочность по существу такая же, как у металлических ограничительных пластин. Подходящими полностью синтетическими волокнами, которые можно использовать в смеси с синтетическими смолами, являются полиакрилонитрил, полиэфир и, более конкретно, синтетические волокна. , суперполвамидные синтетические волокна, а также стеклоткань. , , , , . Изобретение иллюстрируется в качестве примера прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 - вид в перспективе стыкового соединения рельса; фиг. 2 - вид в разрезе через накладку. : 1 , 2 . На чертежах видно, что две направляющие 1, 2 соединены накладкой, обозначенной в целом ссылочной позицией 3. Накладка 3 состоит из металлической пластины 4, к каждой стороне которой прикреплена пластина 5, изготовленная из электроизоляционной синтетической смолы. материал. , 1, 2 3 3 4 5 . Альтернативно, накладка 3, как показано на рисунке 2, может состоять из множества металлических пластин 4, которые чередуются с пятью изолирующими пластинами 5. Накладка 3 соединена с рельсами 1, 2 болтами 6 и, как показано На фиг.2 отверстия 7 в пластинах 4, через которые проходят болты 6, сделаны значительно больше, чем отверстия в пластинах 5 из синтетической смолы, чтобы предотвратить контакт металла с металлом. 3, 2, 4 5 3 1, 2 6, , 2, 7 4 6 5 -- . Чтобы отверстия 7 в пластинах 4 не заполнялись со временем грязью, в каждое из указанных отверстий можно вставить кольцо 8 из синтетической смолы, при необходимости из того же материала. как тарелки 5. 7 4 , , 8 , , 5.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:24:12
: GB775256A-">
: :

775257-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB775257A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7759257 7759257 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 12 сентября 1955 г. : 12, 1955. № 25960/55. 25960/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 30 сентября 1954 г. 30, 1954. Полная спецификация опубликована: 22 мая 1957 г. : 22, 1957. Индекс при приеме: - 44 классы, БДСБ( 7:11:12:14); и 52 (1), 41 814. :- 44, ( 7: 11: 12: 14); 52 ( 1), 41 814. Международная классификация:- 47 05 . :- 47 05 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Чемодан для швейных машин Мы, , Элизабет, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , , , , , : - Данное изобретение относится к футлярам для переноски швейных машин и, более конкретно, к футляру для переноски, состоящему из двух отдельных частей, а именно: базового элемента и крышки, при этом базовый элемент предназначен для поддержки швейной машины, а чехол предназначен для поддержки швейной машины. полностью закройте швейную машину и основание. , , , . Задачей изобретения является создание улучшенного переносного футляра, состоящего из двух частей, в котором крышку можно легко и быстро присоединить к основанию или отсоединить от него. - . На прилагаемых чертежах: фиг. 1 представляет собой вид спереди в вертикальной проекции крышки переносного футляра, воплощающего настоящее изобретение; Фиг.2 представляет собой вид спереди в вертикальной проекции базовой части футляра для переноски; На фиг. 3 и 4 показаны фрагментарные виды в разрезе, показывающие крышку, показанную на фиг. 1, прикрепленную к основанию, показанному на фиг. 2, фиг. : 1 ; 2 ; 3 4 1 2, . 3 представляет собой разрез по линии 3-3 на фиг. 4, а фиг. 4 представляет собой разрез по линии 4-4 на фиг. 3: 3 3-3 4, 4 4-4 3: фиг.5 - фрагментарный разрез по линии 5-5 фиг.3, но с опущенной створкой; и фиг. 6 представляет собой фрагментарный вид в вертикальном разрезе одного из элементов защелки. 5 5-5 3, - ; 6 . Чемодан для переноски, показанный на чертежах, включает в себя базовый элемент 16 и крышку 17. Базовый элемент 16 содержит горизонтальную нижнюю стенку 19, две торцевые стенки 21 и 22, переднюю стенку 23 и заднюю стенку 24. внешние поверхности стенок 21, 22, 23 и 24 наклонены внутрь и вверх, так что внешние поверхности двух торцевых стенок 21 и 22 сходятся вверх, а внешние поверхности передней и задней стенок 23 и 24 аналогичным образом сходятся вверх. 16 17 16 19, 21 22, 23 3 6 24 21, 22, 23 24 , 21 22 23 24 . Между двумя торцевыми стенками 21 и 22 базовый элемент 16 снабжен вертикальной перегородкой 26. Правая торцевая стенка 22, перегородка 26 и части передней и задней стенок 23 и 24 образуют отсек 27 для крепления. Дно отсека 27. закрыт частью нижней стенки 19, а верхняя часть отсека 27 закрыта тонкой металлической крышкой 28. Один конец металлической крышки 28 имеет загнутый вниз язычок (не показан), который входит в прорезь (не показана) выполненный во внутренней части передней стенки 23. Другой конец металлической крышки 28 оборудован поворотной защелкой (не показана), которая входит в прорезь (не показана), образованную во внутренней части задней стенки 24, причем защелка представляет собой поворачивается выдвигающейся вверх рукояткой 33. 21 22 16 26 22, 26 23 24 27 27 19, 27 28 28 ( ) ( ) 23 28 ( ) ( ) 24, 33. Левая торцевая стенка 21, перегородка 26, части передней и задней стенок 23 и 24, а также часть нижней стенки 19 образуют полость 34, приспособленную для приема станины 36 обычной швейной машины 37. Задний край станина 36 швейной машины шарнирно прикреплена к верхней части задней стенки 24 посредством обычных шарниров 38, при этом показан только один шарнир, расположенный в полости 34 и примыкающий к внутренней поверхности передней стенки 23 и Задняя стенка 24 представляет собой пару амортизаторов 39, передняя пара которых зацепляется с передней частью станины 36 швейной машины, когда она находится в опущенном положении. Защелка 41 известной конструкции шарнирно прикреплена к верхней части перегородки 26. и эта защелка предотвращает случайное поворот швейной машины 37 на петлях 38. 21, 26, 23 24, 19 34 - 36 37 - 36 24 38, 34 23 24 39, 36 41, , 26 37 38. Откидная створка 42 шарнирно прикреплена к верхней части левой торцевой стенки 21 с помощью пары петель 43-43. Каждая петля 43 имеет две створки 44-46, соединенные шпинделем 47. Створка 44 каждой петли удерживается заподлицо. с внутренней поверхностью левой торцевой стенки 21, а другая створка 46 удерживается заподлицо с верхней поверхностью откидной створки 42. В этой связи следует отметить, что верхняя часть левой торцевой стенки 21 утоплена и тем самым принимает ось 47 шарнира, а также часть каждой из створок 46, прикрепленных к откидной створке 42. - 42 21 43-43 43 44-46 47 44 21, 46 - 42 21 47 46 - 42. Поскольку шпиндель 47 расположен рядом с внутренней поверхностью стенки 21, между концом откидной створки 42 и шпинделем 47 имеется пространство. Когда откидная створка 42 опускается, как показано пунктирными линиями на фиг. 2, верхняя часть откидной створки опускается, как показано пунктирными линиями на фиг. -створка 42 будет находиться на одном уровне с верхней поверхностью станины 36 швейной машины 37. Ссылка на фиг.3 показывает, что откидная створка 42 имеет форму равнобедренной трапеции, имеющей две непараллельные стороны 48 и 49 и две параллельные. стороны 51 и 52. Более длинная параллельная сторона 51 прикреплена к шарнирным створкам 46, а более короткая параллельная сторона 52 находится на свободном конце откидной створки 42. 47 21 42 47 42 2, - 42 36 37 3 - 42 - 48 49 51 52 51 46, 52 - 42. Откидная створка 42 поддерживается в опущенном положении посредством стержня 53, причем нижний конец стержня 53 шарнирно удерживается в пазе, образованном в кронштейне 56, утопленном под внешней поверхностью левой торцевой стенки 21 и удерживаемым винты 57. На верхнем конце стержня 53 имеется штифт 58, который скользит по желобу швеллера 59, встроенному под нижнюю поверхность откидной створки 42. - 42 53, 53 56 21 57 53 58 - 59 - 42. Когда откидная створка 42 опущена, свободный конец стержня 53 зацепляется за закрытый конец швеллера 59. Как будет понятно в дальнейшем, сближение непараллельных сторон 48, 49 откидной створки 42 также поскольку схождение вверх наружных поверхностей торцевых стенок 21 и 22 и схождение вверх наружных поверхностей передней и задней стенок 23 и 24 позволяют крышке 17 надеваться на базовый элемент 16 и опускаться. створка 42, когда упомянутая откидная створка находится в поднятом положении, как показано сплошными линиями на фиг. 2. Внешняя поверхность каждой из торцевых стенок 21 и 22 снабжена потайной ответной планкой 61, причем каждая ответная часть имеет по существу полукруглое отверстие 62. , прямой горизонтальный край которого образует верхнюю границу указанного отверстия 62. Поскольку ответные планки 61 установлены на сужающихся торцевых стенках 21 и 22, внешние поверхности ответных частей сходятся друг к другу. Кроме того, каждая ответная часть имеет небольшой горизонтальный выступ, который на одном уровне с верхней поверхностью торцевой стены, на которой крепится ответная планка. - 42 , 53 - 59 , 48, 49 - 42, 21 22 23 24 17 16 - 42, - 2 21 22 61, 62, 62 61 21 22, . Крышка 17 футляра для переноски содержит горизонтальную верхнюю стенку 69, две торцевые стенки 71 и 72, переднюю стенку 73 и заднюю стенку 74. Две торцевые стенки 71 и 72 сходятся вверх, а также передняя и задняя стенки 73 и 74. сходятся вверх. Верхняя поверхность верхней стенки 69 несет традиционную поворотную ручку 76. Каждая из торцевых стенок 71 и 72 крышки имеет отверстие 77 для зацепления с защелкой 70. 78 Каждая защелка 78 содержит накладку 79, к которой крепится втулка 81, которая входит в отверстие 77. Втулка 81 и накладка 79 с возможностью скользящего и поворотного перемещения несут болт 82. Наружный конец болта 82 имеет 75 головку 83, зацепляющуюся пальцем, а внутренний конец болта 82 снабжен клиновидным выступ 84, на внешней окружности которого имеется штифт 86, который действует в байонетном пазе 87, образованном во втулке 81 80. Винтовая пружина сжатия 88 расположена между внутренней поверхностью накладки 79 и носиком 84, тем самым смещая болт 82. внутрь. При необходимости затвор 82 может перемещаться против силы 85 пружины 88, когда затвор 82 перемещается и поворачивается, он удерживается во втянутом положении благодаря тому, что штифт 86 входит в зацепление со смещенной частью байонетного паза 87. 17 69, 71 72, 73 74 71 72 73 74 69 76 71 72 77 70 78 78 79 81, 77 81 79 82 82 75 - 83 82 84, 86 87 81 80 88 79 84, 82 82 85 88 82 86 87. Внутренние поверхности торцевой, передней и задней 90 стенок 71, 72, 73 и 74 колпака 17 несут множество фиксирующих стержней 89, нижние поверхности которых снабжены фетровыми прокладками. базовый элемент 16, мягкие поверхности стержней 89 под 95 могут опираться на верхнюю часть стенок 21, 22, 23 и 24 базового элемента 16, тем самым правильно располагая колпачок 17 на базовом элементе 16. , 90 71, 72, 73 74 17 89, 17 16, 95 89 21 22 23 24 16, 17 16. Внутренние поверхности стенок 71, 72, 73 и 100 74 колпака 17 также несут войлочные прокладки 90, которые зацепляются с внешними наклонными поверхностями базового элемента 16, когда колпачок 17 помещается поверх базового элемента 105, хотя это не показано. , внутри крышки 17 могут быть установлены ножной контроллер традиционной конструкции и канистра с маслом. 71, 72, 73 100 74 17 90 16 17 105 , - 17. Эксплуатация Если предполагается, что колпачок 17 110 снят с базового элемента 16 и что чехол для переноски будет использоваться для транспортировки швейной машины 37 из одного места в другое, то болты 82 двух защелок 78 будет поворачиваться до тех пор, пока штифты 115, 86 не выйдут из зацепления с удерживающей частью байонетных пазов 87. Это позволит винтовой пружине сжатия 88 каждой защелки переместить соответствующий болт 82 в его крайнее выдвинутое или защелкнутое положение; тогда 120 откидная створка 42 переместится из нижнего положения, показанного пунктирными линиями на фиг. 2, в поднятое положение, показанное сплошными линиями на той же фигуре. Поскольку стороны 48 и 49 откидной створки 42 и внешняя часть 125 поверхности стенок 21, 22, 23 и 24 основного элемента 16 сходятся к его верхним частям, а поскольку стенки 71, 72, 73 и 74 крышки 17 775,257 775,257 3 расходятся в направлении нижних части, то надеть колпачок 17 на базовый элемент 16 не составляет труда. 17 110 16, 37 , 82 78 115 86 87 88 82 ; 120 - 42 - 2 48 49 - 42 125 21, 22, 23 24 16 , 71, 72, 73 74 17 775,257 775,257 3 , 17 16. Когда колпачок 17 опускается над базовым элементом 16, внутренние клиновидные концы или выступы 84 болтов 82 входят в зацепление с верхними сужающимися частями держателей 61. 17 16, - 84 82 61. Наклонные стенки держателя 61 перемещают болты 82 против действия пружин сжатия 88 до тех пор, пока болты 82 не войдут в отверстия 62, когда пружина 88 каждой защелки заставит соответствующий болт 82 войти в отверстие 62, вызывая тем самым базовый элемент 16 и колпачок 17 должны быть зафиксированы вместе. 61 82 88 82 62, 88 82 62, 16 17 . Защитный элемент 17 можно снять с базового элемента 16, сначала потянув наружу головки 83 болтов 82, а затем повернув болты до тех пор, пока штифты 86 не войдут в удерживающую часть байонетных пазов 87. Затем с помощью подъемной ручки 76, колпачок 17 можно снять с базового элемента 16. 17 16 83 82 86 87 , 76, 17 16.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:24:14
: GB775257A-">
: :

775258-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB775258A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 775,258 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 16 сентября. 1955 775,258 : 16, 1955 Заявка № 26585/53 подана в Германии 20 сентября 1954 г. Полная спецификация опубликована: 22 мая 1954 г. 1957 26585/53 20, 1954 : 22, 1957 Индекс при приемке: -Класс 100(2), П 16 Н(3:4). :- 100 ( 2), 16 ( 3:4). Международная классификация:- 41 . :- 41 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Плоский цилиндр для ротационных машин высокой печати Мы, - , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Германии, по адресу Штадтбахштрассе 7, Аугсбург 2, Германия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче патента. нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , - , , 7, 2, , , , , :- Настоящее изобретение относится к конструкции формного цилиндра для ротационных машин высокой печати. . Стереотипные блоки или электротипные формы до сих пор использовались главным образом в ротационных машинах высокой печати и обычно прикреплялись к покрывающей поверхности формного цилиндра посредством зажимных граней, входящих в пазы в таком цилиндре. , . Блоки из синтетического материала, которые в настоящее время все чаще используются, как правило, приклеиваются к пластинчатому цилиндру. Поскольку такой способ крепления утомителен и требует больших затрат времени, уже предлагалось цементировать блоки из синтетического материала до утончения. калиброванные пластины и прикрепить последние подходящим образом к формному цилиндру, имеющему гладкую поверхность. , , , , . Настоящее изобретение позволяет прикреплять как стереоблоки, так и электротипные блоки, а также блоки из синтетического материала к формному цилиндру, готовому к печати. . Согласно настоящему изобретению предложен формный цилиндр для машин ротационной высокой печати, приспособленный для установки как стереотипных, так и электротипных печатных блоков, а также печатных блоков, состоящих из синтетического материала, при этом покрывающая поверхность формного цилиндра снабжена канавками, в которых могут быть расположены грани. предназначенный для крепления стереотипных и электротипных блоков к цилиндру, при этом цилиндр также снабжен зажимным средством, посредством которого вокруг цилиндра может быть съемно закреплена фольга с прикрепленными к ней печатными блоками из синтетического пластика 38 6 , при этом устройство позволяет цилиндр для перевозки блоков, прикрепленных к граням, и блоков, закрепленных фольгой, в качестве альтернативы или для перевозки блоков, прикрепленных к граням, на одной части его осевой длины 50 и блоков, прикрепленных к фольге, на другой части. , , 38 6 , 50 . Зажимные планки затем удобно перемещаются в направляющих, прикрепленных к крышке листового цилиндра 55, и, кроме того, снабжены зажимными губками для крепления фольги, а также средствами для бокового регулирования и возвратными пружинами. В соответствии с изобретением к формному цилиндру можно прикрепить 60 как стереоблоки, так и гальваническую пластину обычного типа с помощью прижимных фасок, а также применить блоки из синтетического материала, которые сейчас широко используются. Обычные 65 формные цилиндры могут этот способ продолжает использоваться. , 55 , 60 , , 65 . Для лучшего понимания изобретения и для того, чтобы показать, как его можно реализовать, теперь будет сделана ссылка 70 на прилагаемый чертеж, на котором: Фигура 1 представляет собой сечение формного цилиндра со стереотипной печатной поверхностью, Фигура 2 представляет собой сечение через формный цилиндр с печатной 75 поверхностью из синтетического материала разрез взят частично по линии 1-1 и частично по линии - на фиг.3, фиг.3 представляет собой разрез по линии - на фиг.2, а 80 фиг. 4 представляет собой частичный вид сверху канавки на покрывающей поверхности формного цилиндра. 70 : 1 , 2 75 1-1 - 3, 3 - 2, 80 4 . Судя по чертежу, покрывающая поверхность 3 пластинчатого цилиндра установлена 85 на трубчатой оси 1 посредством фланцев 2. 3 85 1 2. Поверхность 3 имеет канавки 4 в форме ласточкиного хвоста, причем такие канавки расположены под углом по отношению к периферийным краям покрывающей поверхности. Зажим 90 в канавки 4 известным образом вводят грани 5 любого подходящего типа, и стереопечатные формы 6 прикреплены к поверхности покрытия с помощью таких фасеток, как это легко видно на фиг. 1 и 4. Пластинчатый цилиндр, кроме того, снабжен крышкой 7 из листового металла, которая окружает так называемый колодец. 3 4 , 90 5 4 , 6 , 1 4 7 - . Направляющие Т-образного сечения прикреплены к крышке из листового металла, распределенной по длине формного цилиндра, причем на направляющих с возможностью регулировки расположены прижимные планки 9. Для этого прижимные планки снабжены регулировочными винтами 10, которые прилегают к концам закрывающей поверхности 3 пластинчатого цилиндра. Зажимные планки также снабжены зажимными губками 11, при этом, как видно из фиг. 2, фольга 13 с приклеенным к ней блоком 12 из синтетического материала прочно прижимается к пластине. цилиндр. Фольгу, несущую блок, можно прикрепить к обычному формному цилиндру с канавками, повернув винты 10 и затянув стопорные гайки. Также предусмотрены средства для осуществления поперечной регулировки, благодаря чему печатные формы также могут быть выровнены в поперечном направлении. Такое средство содержит установочные винты 14, расположенные на концы зажимных полосок и приспособлены для прилегания к торцевым стенкам 15 пластинчатого цилиндра. - - , 9 10 3 11 2, 13 12 10 14 , 15 . Чтобы надежно удерживать зажимные планки 9 при удалении пленки, они сзади снабжены пружинами сжатия 16, которые упираются в неподвижные упоры 17 на крышке из листового металла и прижимают зажимные планки 9 к соответствующим краям пластины. цилиндр. 9 , 16 17 9 .
,