патенты / 19303

775107-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB775107A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ГЕРБЕРТ УОКЕР 7795107 Дата подачи полной спецификации: 23 мая 1955 Рі. : 7795107 : 23, 1955. Дата подачи заявления: 24 мая 1954 Рі. : 24, 1954. в„– 15264/54, 6 _ Полная спецификация Опубликовано: 22 мая 1957 Рі. 15264/54, 6 _ : 22, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -классы 8( 1), РЎ( 2 Рќ: 2 : 3 85); 34 (2), Р“( 1 РЎ 4:3 РђР); Рё 37, 4: ). :- 8 ( 1), ( 2 : 2 : 3 85); 34 ( 2), ( 1 4: 3 ); 37, 4: ). Международная классификация:- 04 26 01 . :- 04 26 01 . КОМПЛЕКСНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованные средства для вакуумной обработки, например сушки Рё пропитки, электрических конденсаторов Рё РґСЂСѓРіРёС… изделий. РњС‹, ' , британская компания, расположенная РІ Норфолк-Хаус, Норфолк-стрит, Лондон, . 2, настоящим заявляем РѕР± изобретении. , для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , , , ' , , , , , . 2, , , , : - Настоящее изобретение касается обработки РІ вакууме большого количества небольших изделий СЃ целью, например, сушки Рё/или пропитки небольших электрических конденсаторов. ' , , / . Обработка проводится РІ несколько этапов, Рё устройство РІ соответствии СЃ изобретением для проведения обработки содержит трубчатую конструкцию Рё РїРѕ меньшей мере три расположенных РІ ней трубчатых контейнера. Между стенками трубчатой конструкции Рё контейнерами имеются зазоры, которые "герметизированы" СЃ образованием РїРѕ меньшей мере трех герметичных отсеков. Эти отсеки сообщаются СЃ внутренней частью находящихся РІ РЅРёС… контейнеров, Рё предусмотрены средства для поддержания вакуума РІ центральном отсеке Рё более РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума РІ РґСЂСѓРіРёС… отсеках. , - ' . Устройство предпочтительно также имеет средства для вставки дополнительных контейнеров РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РІ РѕРґРёРЅ конец трубчатой конструкции для перемещения контейнеров внутри нее Рё выгрузки РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· контейнеров СЃ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца конструкции. , , . Герметичные отсеки обеспечивают станции для контейнеров, так что внутри трубчатой конструкции имеется РїРѕ меньшей мере три станции. . Может быть, например, РѕРґРЅР° центральная станция Рё РѕРґРЅР° станция, расположенная СЃ каждой стороны центральной станции, причем последняя поддерживается, например, РїРѕРґ высоким вакуумом, Р° каждая РёР· РґСЂСѓРіРёС… станций - РїРѕРґ РЅРёР·РєРёРј вакуумом. тот, РІ котором герметичные отсеки или станции для трубчатых контейнеров имеют одинаковую длину, Рё каждый контейнер имеет длину , равную длине станции. Однако длина каждой станции может составлять кратна длине контейнера. Контейнеры размещаются встык Рё одновременно перемещаются РїРѕ трубчатой конструкции, например, СЃ помощью плунжера, установленного РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце конструкции. Однако РјРѕРіСѓС‚ быть использованы Рё РґСЂСѓРіРёРµ средства для осуществления перемещения контейнера. контейнеры РѕС‚ станции Рє станции. РћРґРЅР° или несколько станций РјРѕРіСѓС‚ быть оборудованы средствами обогрева. , , , , ' , ' , 6,' , , , , , , . Р’ дополнение Рє трем или более станциям, предусмотренным внутри трубчатой конструкции, РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце конструкции может быть станция для приема контейнера, который впоследствии перемещается РІ соседний конец конструкции. противоположный конец конструкции для приема контейнера, выгружаемого СЃ этого конца конструкции. , ' . Рзобретение будет описано далее СЃ помощью прилагаемых чертежей, которые иллюстрируют РѕРґРЅСѓ форму конструкции РІ качестве примера, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе СЃ некоторыми частями, показанными СЃ вырывами, Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ торцевом разрезе, Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ РІ конечном разрезе РІ увеличенном масштабе, Р° фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ чисто схематический РІРёРґ. , : 1 ' , 2 , 3 ', 4 . Рзображенное устройство РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для сушки Рё пропитки электрических конденсаторов намотанного типа, причем сушка осуществляется СЃ помощью вакуума Рё тепла, Р° пропитывающей средой является изоляционное масло. Устройство будет описано как применяемое для такая обработка электрических конденсаторов. Конденсаторы (РЅРµ показаны 3), подлежащие обработке, загружаются РІ контейнер, обычно обозначенный ссылочной позицией 1, Рё затем контейнер перемещается РїРѕ РїСЂСЏРјРѕР№ линии РёР· своего первого положения РІ четыре РґСЂСѓРіРёС… положения, РїСЂРё этом продвижение является осуществляется через соответствующие промежутки времени. РџСЂРѕС…РѕРґСЏ через устройство, контейнер, таким образом, занимает пять позиций, которые РІ дальнейшем называются станциями, РїСЂРё этом первая станция называется станцией РІС…РѕРґР°, Р° последняя станция - станцией выхода. Сразу Р·Р° станцией РІС…РѕРґР° находится станция РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума, РіРґРµ содержимое контейнера 1 подвергается воздействию РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума. Контейнер переходит РѕС‚ станции РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума Рє станции высокого вакуума, РіРґРµ конденсаторы подвергаются высокому вакууму Рё нагреву, Р° также пропитываются Рё РёР· высоковакуумной станции. вакуумной станции контейнер перемещается РІ станцию РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума, Р° оттуда РЅР° выходную станцию. ' , , ( 3) 1 , , , , 1 , , . РџСЂРё последнем контейнер удаляют РёР· аппарата. . Ссылаясь РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1, контейнер 1, показанный РЅР° левом конце, находится РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ станции Рё после заполнения РґРѕ соответствующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ конденсаторами, подлежащими обработке, готов Рє продвижению РІ первую низковакуумную станцию, РєРѕРіРґР° аппарат находится РІ эксплуатации. Контейнер будет расположен РЅР° каждой РёР· пяти станций, РїСЂРё этом вывоз контейнера СЃРѕ станции выезда сопровождается размещением контейнера РЅР° станции въезда. 1, 1 - , , . Каждый контейнер 1 состоит РёР· цилиндрической трубки 2, закрытой РЅР° концах торцевыми пластинами 3 Рё имеющей РІ верхней части заправочное отверстие 4, расположенное РЅР° середине длины трубки Рё занимающее около трети этой длины. Отверстие 4 имеет нижний край. 5, который поддерживается настолько высоким, насколько это практически возможно, чтобы получить максимальный объем внутри контейнера, занимаемый конденсаторами, СЃ учетом обеспечения доступа внутрь контейнера Рё необходимости последующего погружения конденсаторов РІ изолирующий материал. масло РІРѕ время пропитки Входная станция аппарата представляет СЃРѕР±РѕР№ три цилиндрических стержня 6, каждый РёР· которых СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца поддерживается кронштейном 7, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца - кольцом 8. РўСЂРё стержня, кронштейн Рё кольцо вместе образуют открытый каркас. для поддержки контейнера, причем последний расположен между кронштейном 7 Рё кольцом 8 Рё поддерживается РЅР° своей нижней стороне стержнями 6, РїСЂРё этом отверстие 4 расположено вверху. Открытая рамная конструкция РІС…РѕРґРЅРѕР№ станции позволяет использовать пустой или заполненный контейнер. 1 должен быть без затруднений размещен РЅР° этой станции, готовый Рє продвижению РѕС‚ этой станции Рє непосредственно соседней низковакуумной станции. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1, стержни 6 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия РІ кронштейне 7 Рё расположены РІ выемках 9 РІ, кольцо 8. Если контейнер РїСѓСЃС‚, РѕРЅ, конечно, будет заполнен перед РІС…РѕРґРѕРј РІ станцию РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума. 1 2 3 4 4 5 , 6 7 8 , , 7 8 6 4 1 , 1, 6 7 9 , 8 , , . Две станции РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума имеют идентичную конструкцию, так что описания РѕРґРЅРѕР№ РёР· РЅРёС… будет достаточно. Эти РґРІРµ станции РІ целом обозначены РЅР° фиг. 1 ссылочными цифрами Рё 11 соответственно. Станция РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума 10, которая расположена непосредственно перед РІС…РѕРґРЅРѕР№ станцией. Эта станция содержит трубчатый элемент, обозначенный РІ общем ссылочной позицией 70 цифрой 12 Рё состоящий РёР· трех секций 13 одинаковой длины, одинаковой конструкции Рё расположенных коаксиально. Каждая секция состоит РёР· цилиндрической трубки, имеющей РЅР° каждом конце круглый фланец 14. Рё три секции 75 скрепляются вместе болтами 15, проходящими через смежные фланцы 14, Рё гайками 16 РЅР° болтах, РїСЂРё этом кольцо 8 крепится Рє соседнему фланцу 14 болтами 17 Рё гайками 18. . 1 11 10 , 70 12 13 14 75 15 14 16 , 8 14 17 18. Между каждой парой соседних фланцев находится уплотнительное кольцо 19, изготовленное РёР· резины или резиноподобного материала. Предпочтительно это маслостойкий материал, такой как, например, известный как неопрен. Внутренний диаметр трубчатого элемента 12 немного больше РЅР° 85 градусов. диаметром, чем контейнер 1, РЅРѕ уплотнительные кольца 19 выступают внутрь Р·Р° внутреннюю поверхность трубчатого элемента 12, Рё каждое РёР· таких колец имеет внутренний диаметр несколько меньший, чем внешний диаметр 90 метров контейнера 1, так что обеспечивается тесный контакт между набивочные кольца Рё контейнер, РєРѕРіРґР° последний продвигается РѕС‚ РІС…РѕРґРЅРѕР№ станции Рє станции РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума 10, Рё РїРѕРєР° РѕРЅ находится РЅР° этой станции, Рё РєРѕРіРґР° РѕРЅ продвигается РѕС‚ этой станции Рє следующей станции, которая представляет СЃРѕР±РѕР№ станцию высокого вакуума. 80 19 - , 12 85 1 19 12 90 1 10 95 . РћРґРёРЅ конец трубы 20 герметично соединен СЃ центральной секцией трубчатого элемента 12, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец трубы 100 герметично соединен СЃ резервуарным цилиндром 21. контейнеры 1 находятся РЅР° станции РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума, отверстие 4 РІ этом контейнере расположено напротив того конца трубы 20, который соединен 105 СЃ центральной частью трубчатого элемента 12. Резервуарный цилиндр 21 соединен трубой. 22 Рє насосу РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума 23, выкачивающему РІРѕР·РґСѓС… через трубу 24. Эти соединения схематически показаны РЅР° схеме 110 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. РљРѕРіРґР° контейнер 1 находится РЅР° станции РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума 10, вакуумный насос 23 удаляет большую часть РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё влаги РёР· контейнера. Рё конденсаторы 115. РР· станции РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума, обеспечиваемой трубчатым элементом 12 Рё его соединениями, контейнер 1 РЅР° этой станции перемещается РІ станцию высокого вакуума, РіРґРµ сушка конденсаторов завершается СЃ помощью высокого вакуума СЃ температурой 12°С. РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ нагрев Рё пропитка конденсаторов изолирующим маслом. 20 - 12, 100 ' - 21 1 , 4 ' 20 105 12 21 22 23 24 110 4 1 10, 23 115 12 , 1 12 . Высоковакуумная станция содержит РѕРґРЅСѓ цилиндрическую трубку 25, имеющую РЅР° каждом конце фланец 26, РѕРґРёРЅ концевой фланец прикреплен Рє 12 прилегающему концевому фланцу 14 трубчатого элемента 12 болтами 27 Рё гайками 28, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ концевой фланец 26 прикреплен Рє соседний фланец 14 второй низковакуумной станции болтами 29 Рё гайками 30, РїСЂРё этом уплотнительные кольца 19 131 775,107 775,107 вставлены между каждым фланцем 14 Рё прилегающим Рє нему фланцем. 25 26 12the 14 12 27 28 - 26 14 29 30, 19 131 775,107 775,107 14 . Ссылаясь РЅР° фиг. 2 Рё 3 Рё, более конкретно, РЅР° фиг. 3, цилиндрическая трубка 25 образована РЅР° ее внутренней поверхности СЂСЏРґРѕРј выемок 31, РІ каждой РёР· которых расположен слой 32 волокнистого асбеста, напротив которого расположен СЂСЏРґ металлические ленточные нагреватели 33 расположены группами, причем РіСЂСѓРїРїС‹ разделены полосами 34 РёР· твердого глазурованного асбеста. 2 3 3, 25 31 32 , 33 , 34 ' . Слои 32 асбеста, нагреватели 33 Рё полосы 34 удерживаются РЅР° месте парой полукруглых металлических полос 35, изготовленных, например, РёР· алюминиевого сплава, Рё закрепляются винтами 3,6, проходящими через полосы 35 Рё 34 Рё ввинчивание РІ стенку цилиндрической трубки. Полоски 3, 5 передают тепло РѕС‚ нагревателей 33' внутрь цилиндрической трубки 25. Металлические полоски 35 снабжены СЂСЏРґРѕРј проходящих внутрь, разнесенных РїРѕ окружности выступов 37, которые обеспечивают направляющие. поверхности для контейнера 1, РєРѕРіРґР° РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через цилиндрическую трубку 25 Рё РїРѕРєР° РѕРЅ находится РІ этой трубке. 32, 33 34 , '- 35, , 3 '6 35 34 ' 3 5 33 ' 25 35 37 1 25 . 'РћРґРёРЅ конец трубы 3'8 герметично соединен СЃ цилиндрической трубкой 25, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец трубы соединен СЃ резервуаром-цилиндром 39. Соединение между трубой 38 Рё цилиндрической трубкой 25 находится вблизи тот конец трубки, который примыкает Рє трубчатому элементу 12. РўСЂСѓР±РєР° для подачи изоляционного масла соединена СЃ цилиндрической трубкой 25 РЅР° середине ее длины, масло, текущее РїРѕ трубке, поступает РІ контейнер 1, РєРѕРіРґР° «на станции высокого вакуума» через отверстие 4. РўСЂСѓР±РєР° 40 снабжена клапаном 41, имеющим рабочую ручку 42 для регулирования потока изоляционного масла РІ емкость. РЎР±РѕРєСѓ цилиндрической трубки 25 имеется РѕРєРЅРѕ 43, через которое контролируется уровень изоляционного масла. можно наблюдать масло РІ контейнере 1. ' 3 '8 25 - 39 38 25 12 25 , 1, ' , 4 40 41 42 25 , 43 1 . Рљ резервуарному цилиндру 39 подсоединен РѕРґРёРЅ конец трубы 44 (СЃРј. СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 4), РґСЂСѓРіРѕР№ конец трубы соединен СЃ высоковакуумным насосом 45, имеющим выхлопную трубу 46, соединенную СЃ трубой 22, причем последняя соединяет резервуарный цилиндр 21 Рё насос РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума 23. 39 44 ( 4), ' 45, 46 22, 21 23. Как объяснялось выше, «после завершения пропитки конденсаторов контейнер 1 РЅР° станции высокого вакуума» перемещается оттуда РІРѕ вторую станцию РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума 11, которая сконструирована аналогично первой станции РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума, станция РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума 11, содержащая трубчатый элемент 12, состоящий РёР· трех фланцевых секций 13, скрепленных болтами СЃ помощью уплотнительных колец 19, расположенных между соседними фланцами Рё выступающих внутрь для контакта СЃ внешней поверхностью контейнера 1, расположенного РЅР° этой станции, РїСЂРё этом кольцо 8 используется РЅР° выходной конец станции 11 Рє центральной РёР· трех секций 13 соединен «одним концом» трубы 47, РґСЂСѓРіРѕР№ конец трубы соединен СЃ резервуарным цилиндром 48. РР· СЂРёСЃСѓРЅРєР° 4 РІРёРґРЅРѕ, что РўСЂСѓР±РєР° 49 соединена РѕРґРЅРёРј концом СЃ резервуарным цилиндром 48, Р° РґСЂСѓРіРёРј концом - СЃ трубкой 22, соединяющей низковакуумный насос 23 СЃ резервуарным цилиндром 70 или 21. , ' , 1 ' : 11 , 11 12 13 19 1 , 8 11 13 ' ' 47, 48 4, 49 48 22 23 70 21. РћС‚ второй станции 11 РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума контейнер 1 продвигается Рє выходной станции, РёР· которой контейнер удаляется. 11, 1 , . Выходная станция показана РІ правом конце СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1 Рё состоит РёР· открытого каркаса, РїРѕ существу той же конструкции, что Рё входная станция, причем выходная станция представляет СЃРѕР±РѕР№ три горизонтально расположенных цилиндрических стержня 6, поддерживающих контейнер 1. 80 РЅР° его нижней стороне, поддерживаемый кронштейнами 50 Рё прилегающим кольцом 8. , 75 1 , 6 , 1 80on , 50 8. РљРѕРіРґР° устройство находится РІ работе, каждая РёР· станций РІС…РѕРґР° Рё выхода будет поочередно занята контейнером, Р° затем останется незанятой. Таким образом, если предположить, что станция выхода незанята, каждая РёР· оставшихся четырех станций будет занята контейнером, наполненным СЃ конденсаторами Затем РІСЃРµ четыре контейнера перемещаются вперед одновременно, РїСЂРё этом входная станция 90 становится СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№, Р° выходная станция занята контейнером. Последний «затем будет удален, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ контейнер будет помещен РЅР° РІС…РѕРґРЅСѓСЋ станцию», Р° затем РІСЃРµ четыре контейнера СЃРЅРѕРІР° одновременно. продвинулся РЅР° 95 РЅР° длину РѕРґРЅРѕР№ станции. , 85 , ' , 90 , ' ' 95 . Два трубчатых элемента 12 Рё цилиндрическая трубка 25 имеют одинаковую длину. Эта длина примерно равна длине трубчатого контейнера 1, причем РІСЃРµ контейнеры имеют одинаковую длину. Если предположить, что РІ каждом РёР· РЅРёС… имеется контейнер 1, трубчатых элементов 12 Рё РІ цилиндрической трубке 25 Рё что РІСЃРµ контейнеры неподвижны, уплотнительные кольца 19, расположенные СЂСЏРґРѕРј СЃ концами трубчатых элементов 105, 12 взаимодействуют СЃ соседними частями контейнеров 1, образуя три Герметичные отсеки одинаковой длины Рё каждый примерно такой же длины, как Рё Сѓ контейнера. Центрально расположенная герметичная камера клубнелуковицы 110 находится РїРѕРґ высоким вакуумом Рё изолирована РѕС‚ отсеков СЃ каждой стороны ее уплотнительными кольцами 19, установленными СЂСЏРґРѕРј СЃ внутренние концы; трубчатых элементов 12. 12 25 ' 1, 100 1 12 25 ' , 19 105 12 - 1 , 110 19 ; 12. Два внешних герметичных отсека изолированы 115 РѕС‚ атмосферы уплотнительными кольцами 19, расположенными СЂСЏРґРѕРј СЃ внешними концами трубчатых элементов 12. РљРѕРіРґР° контейнеры 1 неподвижны РІ трубчатой конструкции, проникновение РІРѕР·РґСѓС…Р° РЅР° концах конструкции, таким образом, затруднено. предварительно 120 вентилируется или снижается РґРѕ РјРёРЅРёРјСѓРјР°', Рё - три отсека эффективно изолированы РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, так что условия высокого вакуума РјРѕРіСѓС‚ существовать РІ центральном отсеке, Р° условия РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума - РІ РґРІСѓС… внешних отсеках, промежуточных уплотнительных кольцах. 19, расположенные СЂСЏРґРѕРј СЃ отверстиями 4 РІ контейнерах 1, способствуют созданию вакуума внутри контейнеров, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё неподвижны РІ трубчатых элементах 12 130. РљРѕРіРґР° контейнеры движутся, отверстие 4 РІ контейнере 1 будет проходить РїРѕРґ уплотнительным кольцом 19 Рё РІРѕ время РІ этот момент это уплотнительное кольцо станет временно неэффективным РІ качестве уплотнительного элемента. Однако соседнее уплотнительное кольцо 19 будет оставаться эффективным РІ качестве уплотнительного элемента РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° первый уплотнительный элемент СЃРЅРѕРІР° РЅРµ станет эффективным. Таким образом, если контейнер внутри трубчатого элемента 12 примыкает Рє входная станция выходит РёР· этого элемента РІ цилиндрическую трубку 25, промежуточное уплотнительное кольцо 19, примыкающее Рє загрузочному отверстию РІ этом контейнере РІ направлении движения контейнера, становится неэффективным РІ качестве уплотняющего элемента, РїРѕРєР° загрузочное отверстие РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РјРёРјРѕ него, РЅРѕ РІ течение этого времени РґСЂСѓРіРѕРµ промежуточное уплотнительное кольцо Рё самое дальнее уплотнительное кольцо остаются эффективными РІ качестве уплотняющих элементов. Рспользуя контейнеры СЃ заправочными отверстиями, длина которых РЅРµ превышает расстояния между РґРІСѓРјСЏ соседними уплотнительными кольцами, можно, таким образом, гарантировать, что цилиндры резервуара РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ открываются напрямую РІ атмосферу, поэтому легче поддерживать вакуум, избегая больших колебаний давления. РљРѕРіРґР° трубчатый контейнер 1 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ первого трубчатого элемента 12 РІ цилиндрическую трубку 2,5, уплотнительное кольцо 19 РЅР° внутренний конец этого трубчатого элемента временно становится неэффективным РІ качестве уплотнительного элемента, РєРѕРіРґР° заправочное отверстие РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через уплотнительное кольцо, РЅРѕ РґРІР° соседних уплотнительных кольца остаются эффективными РІ качестве уплотняющих элементов. 115 19 ' 12 1 , 120 ' - , , , 125 , 19 4 1 12 130 , 4 1 19 , , , 19 12 25, 19 , , , ' , 1 12 2 '5, 19 ' . Эти эффекты уплотнения достигаются РїСЂРё перемещении контейнера РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ станции Рє РґСЂСѓРіРѕР№ через устройство. . Продвижение контейнеров через устройство осуществляется СЃ помощью толкателя, имеющего стержень 51, проходящий через отверстие РІ кронштейне 7. Стержень толкателя имеет дискообразную головку 52, которую можно прижимать Рє соседней концевой пластине 3 контейнер 1 РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ станции. РҐРѕРґ штока подъемника равен длине контейнера, Р° длина последнего РїРѕ существу равна длине каждой станции. РљРѕРіРґР° шток подъемника 51 втянут, контейнер помещается РЅР° Станция РІС…РѕРґР° Рё стержень подъемника перемещаются вперед для перемещения контейнеров СЃ РѕРґРЅРѕР№ станции РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ. Стержень подъемника может управляться любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 51 7 - 52 3 1 51 , . Два трубчатых элемента 12 Рё цилиндрическая трубка 25 снабжены кронштейнами 53, которые прикреплены болтами Рє РѕРїРѕСЂРµ 54 любой СѓРґРѕР±РЅРѕР№ конструкции. Кронштейн 7 Рё РґРІР° кронштейна 50 также прикреплены болтами Рє РѕРїРѕСЂРµ 54. 12 25 53 54 7 50 54. Вместо использования плунжера для проталкивания контейнеров 1 через устройство можно использовать РґСЂСѓРіРёРµ средства для приведения РІ движение трубчатых контейнеров, или вместо приведения РІ движение контейнеров РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть соединены вместе Рё протянуты через устройство СЃ его выходного конца. 1 , . Хотя РІ описанной форме конструкции трубчатая конструкция снабжена уплотняющими кольцами, которые выступают внутрь Рё контактируют СЃ внешними поверхностями трубчатых контейнеров, последние РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены уплотняющими элементами, которые выступают наружу Рё 70: , , 70: соприкасаться СЃРѕ стенками трубчатой конструкции. . Длина герметичного отсека или станции РЅРµ обязательно должна быть равна длине контейнера, РЅРѕ может быть кратна 75 этой длины, чтобы продлить время пребывания контейнера РЅР° станции. Может быть более РѕРґРЅРѕРіРѕ центрального герметичного отсека Рё более РѕРґРЅРѕРіРѕ внешнего герметичного отсека или, РґСЂСѓРіРёРјРё словами, трубчатая конструкция, контейнер 80 РІ ней Рё уплотняющие элементы РјРѕРіСѓС‚ взаимодействовать, образуя более РѕРґРЅРѕР№ центральной станции Рё более РѕРґРЅРѕР№ внешней станции для контейнеров. 75 , , , 80 . Р—Р° счет использования вакуума различных значений, причем вакуум 85 СЃ более РЅРёР·РєРёРјРё значениями используется РЅР° РѕРґРЅРѕР№ или нескольких внешних станциях, чем РЅР° центральной станции, создается выравнивающий эффект вакуума, который может быть таким, что разница давлений РЅР° противоположных сторонах уплотнительного элемента будет относительно мала, так что тенденция Рє утечке через уплотнительный элемент соответственно невелика. Величина вакуума РЅР° любой конкретной станции определяется РІ первую очередь работой вакуумного насоса, подключенного 95 Рє ней. Насосы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены для работы независимо Рё Рє каждой станции подключен собственный вакуумный насос. Между центральной Рё внешней станцией может быть более РѕРґРЅРѕРіРѕ промежуточного значения вакуума. Резервуары между станциями Рё насосами служат для минимизации колебаний РЅР° случай временных утечек РїСЂРё перемещении контейнеров между станциями. . , 85 , 90 95 100 . Если станции имеют длину, РІ 105 раз кратную длине контейнера, уплотнительные кольца или РґСЂСѓРіРёРµ уплотнительные элементы должны быть расположены так, чтобы исключить ненужное попадание РІРѕР·РґСѓС…Р° Рє частям аппарата, находящегося РїРѕРґ вакуумом. 110 РџСЂРё запуске аппарата пустые контейнеры вставляются РЅР° станциях внутри трубчатой конструкции СЃ целью обеспечения необходимых условий вакуума внутри аппарата 115. Р’РёРґРЅРѕ, что аппарат обеспечивает перемещение контейнера, наполненного электрическими конденсаторами, РІ низковакуумную станцию для удаление большой части РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё влаги Рё перемещение РёР· этой станции РІ станцию высокого вакуума для завершения процесса сушки СЃ помощью тепла Рё высокого вакуума, Р° также для пропитки конденсаторов РїСЂРё сохранении РїРѕРґ высоким вакуумом, СЃ изоляционным маслом 125, пропитанные конденсаторы затем выдерживаются РїРѕРґ РЅРёР·РєРёРј вакуумом РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ станции, чтобы обеспечить более продолжительное пребывание контейнера РїРѕРґ вакуумом, после заполнения маслом, для завершения пропитки 130 775,107 775,107 5 контейнер окончательно разгружается Вторая станция РЅРёР·РєРѕРіРѕ вакуума предотвращает существенную утечку РІ станцию высокого вакуума СЃ выходного конца. 105 , 110 115 120 , , , , , 125 , , 130 775,107 775,107 5 . Хотя изобретение было разработано РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ обработкой электрических конденсаторов, РѕРЅРѕ может быть использовано для вакуумной обработки РґСЂСѓРіРёС… небольших изделий, которые РјРѕРіСѓС‚ быть электрическими, Р° РјРѕРіСѓС‚ Рё РЅРµ быть электрическими. , ' .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:20:17
: GB775107A-">
: :

775108-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB775108A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 775, 108 Дата подачи заявки: Полная проверка: 27 РёСЋРЅСЏ 1955 РіРѕРґР°. 775, 108 27 1955. Дата подачи заявления 29 мая 1954 Рі. 29, 1954. Полная спецификация опубликована 22 мая 1957 Рі. 22, 1957. в„– 15969/54. 15969/54. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 39(3), Рќ( 1 : 2 4 1: 2 11); Рё 51 (2), 12, 1. :- 39 ( 3), ( 1 : 2 4 1: 2 11); 51 ( 2), 12, 1. Международная классификация:- 4 05 . :- 4 05 . КОМПЛЕКСНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения, связанные СЃ обжигом керамических изделий РІ печах периодического действия. РњС‹, , британская компания, Рё ДОНАЛЬД ПЕРСРШЕЛЛР, британский подданный, РѕР±Р° адреса компании: , , --, Стаффордшир, занимаемся настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , , ' , , --, , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє обжигу керамических изделий РІ печах периодического действия; РѕРЅ был разработан РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј для обжига фарфоровой РїРѕСЃСѓРґС‹ для печенья, РЅРѕ может также применяться Рё для РґСЂСѓРіРёС… товаров. ; . РџСЂРё конструкции печи для обжига керамических изделий необходимо спроектировать нагревательные элементы так, чтобы РѕРЅРё РЅРµ выходили РёР· строя РЅРё электрически (РёР·-Р·Р° короткого замыкания), РЅРё механически (РёР·-Р·Р° разрушения РёС… креплений) РїСЂРё высоких температурах, возникающих РїСЂРё обжиге керамики. РїСЂРё таких температурах кирпичная кладка становится частичным РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј электричества, так что, если соседние элементы РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ иметь одинаковый потенциал, существует вероятность электрического короткого замыкания через кирпичную кладку, , что приведет Рє перегоранию элемента. Поэтому спроектировать Рё построить печь сложно. крыша для переноски подвесных нагревательных элементов таким образом, чтобы РёС… можно было снимать Рё заменять через определенные промежутки времени, что крайне важно РЅР° практике. ( -) ( ) - , - , . Уже предлагалось создать печи периодического действия, РІ которых стены Рё крыша печи образуют подвижный блок СЃ нагревательными элементами, переносимыми РЅР° стенках, который можно размещать поочередно более чем РЅР° РѕРґРЅРѕРј слое или основании, РїСЂРё этом основания или основания РЅРµ имеют подогрева. элементы. , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением РјС‹ предлагаем РґРІР° фиксированных места Рё РѕРґРёРЅ РєРѕСЂРїСѓСЃ, способный нагреваться РІ любом РёР· мест Рё имеющий средства, СЃ помощью которых его можно поднимать, опускать Рё переносить РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ места РІ РґСЂСѓРіРѕРµ, электрические нагревательные элементы для зажигания РїРѕСЃСѓРґР° переносится РїРѕ боковым стенкам ограждения, крыша РЅРµ имеет нагревательных элементов, Р° РІ местах имеется только 3 6 4 6 , достаточное количество нагревательных элементов для противодействия потерям тепла РІ направлении РІРЅРёР·. , , , , 3 6 4 6 . РќР° прилагаемых чертежах: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца РІ разрезе здания, РІ котором размещена удобная установка. : 1 50 . Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ его РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе. 2 . РќР° СЂРёСЃ. 3 показан продольный разрез РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРІ РЅР° месте. 3 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ его план РІ разрезе. 55 Р РёСЃСѓРЅРѕРє 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечный разрез. 4 55 5 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6 показан РІРёРґ РѕРґРЅРѕР№ РёР· торцевых стен. 6 . Фигуры 1 Рё 2 изображены РІ меньшем масштабе, чем РґСЂСѓРіРёРµ РІРёРґС‹ 60. РќР° фигурах 1 Рё 2 места или РіСЂСЏРґРєРё 10, 10Р° расположены СЂСЏРґРѕРј РЅР° полу здания, Р° над этими местами расположена надстройка РёР· приманок, РїРѕРґРїРѕСЂРєРё, рукоятки или любая другая форма огнеупорной РѕРїРѕСЂС‹ для обжигаемых изделий изготавливается любым известным или удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, как указано РІ пункте 11. 1 2 60 1 2, 10, 10 , , , 65 11. Будет очевидно, что планировка этих помещений будет значительно различаться РІ зависимости РѕС‚ доступной производственной площади, РЅРѕ, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 70, это РґРІРѕР№РЅРѕР№ СЂСЏРґ пар помещений 10, РІРѕС‚, Рё здание имеет РґРІРµ параллельные стальные балки, образующие таким образом двойная взлетно-посадочная полоса или путь 13, РїРѕ которым СЃ помощью направляющих колес 15 перемещаются порталы или поперечные балки 15. Рљ каждой портальной балке 75 14 подвешены тросы 16, пара ограждений СЃ открытым РґРЅРѕРј 17, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ для взаимодействия СЃ каждой парой мест 10 , 10", Рё тросы 16 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через проушины или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ 18 РЅР° балках 14 Рё подключаются Рє лебедкам 80 или РґСЂСѓРіРёРј средствам, СЃ помощью которых ограждение может быть поднято над надстройкой 11, как показано пунктирными линиями. Альтернативный вариант для этой цели. Блок шкива СЃ электрической цепью или тросом или что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ может быть установлен 85 непосредственно РЅР° балке. Ограждения оснащены вентиляционными отверстиями 19, которые РјРѕРіСѓС‚ быть соединены СЃ отводящими трубами 20, управляемыми демпфером, ведущими Рє главному трубопроводу 21. любым обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, предпочтительно СЃ помощью 90 -37 Г„' " обычных электрических излучающих элементов, Рё необходимые трансформаторы 23 СѓРґРѕР±РЅРѕ расположить РїРѕ центру между двойными рядами мест 10, 103. Нагревательные элементы РІ РљРѕСЂРїСѓСЃР° предпочтительно постоянно соединены СЃРѕ СЃРІРѕРёРј трансформатором РіРёР±РєРёРјРё кабелями, чтобы исключить необходимость устанавливать или разрывать соединение каждый раз РїСЂРё перемещении РєРѕСЂРїСѓСЃР°. - , 70 10, , 13 14 15 75 14 16 - 17, 10, 10 " 16 - 18 14 80 11 85 19 - 20 21 90 -37 Г„' " 23 10, 103 . Вдоль каждой стороны здания показаны 24 стеллажа для РїРѕСЃСѓРґС‹. 24 . Обратимся теперь Рє фиг. 3 Рё 4. Каждая камера содержит огнеупорные стенки 25, некоторые или РІСЃРµ РёР· которых имеют нагревательные элементы 26, установленные РІ углублениях 27 РЅР° РёС… внутренних поверхностях, РїСЂРё этом оболочка может иметь любую подходящую форму Рё пропорции, соответствующие конструкции размещающей конструкции 11. , РЅРѕ, как показано, РєРѕСЂРїСѓСЃР° имеют прямоугольную форму. Нагревательные элементы, используемые РїСЂРё температурах обжига керамики, обычно представляют СЃРѕР±РѕР№ сплавы С…СЂРѕРјР°, железа, алюминия Рё кобальта, которые становятся чрезвычайно РјСЏРіРєРёРјРё Рё механически слабыми РїСЂРё высокой температуре, Рё РёС… можно поддерживать только путем укладки намотанной катушки. элемента 26 РІ неглубокую канавку 27 РІ кирпичной кладке так, чтобы РѕРЅ полностью опирался РїРѕ всей длине. РљРѕСЂРїСѓСЃ имеет внешние направляющие колеса 28, которые РїСЂРё подъеме Рё опускании ограждения РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ неподвижными направляющими стойками 29 для плавного управления ограждением Рё обеспечения его плавности. РїСЂРё опускании РѕРЅ правильно садится посредством ступенчатого соединения 30 РЅР° место или подставку 10, заключая изделие РІ герметичную полость для обжига. Р’ подставке 10 предусмотрены дополнительные нагревательные элементы 31 для противодействия возможным потерям тепла РІ этом направлении. 3 4 25, 26 27 , 11, , , 26 27 28 29 30 10 31 10 . РџСЂРё использовании РѕРґРЅРѕРіРѕ РєРѕСЂРїСѓСЃР° для РґРІСѓС… мест, как показано, можно достичь наиболее экономичного использования теплоносителя Рё соблюдать заданные циклы обжига Рё охлаждения. 44 . РќРµ обязательно, чтобы ограждение могло перемещаться РїРѕ рельсовым путям или СЃ помощью перегретых порталов. Например, ограждение может переноситься СЃ помощью консольного кронштейна РЅР° РѕРїРѕСЂРµ или колонне Рё поворачиваться, скажем, РЅР° 180В° РІРѕРєСЂСѓРі РѕРїРѕСЂС‹ или колонны, чтобы переместить его СЃ места. выше РѕРґРЅРѕРіРѕ места РІ РґСЂСѓРіРѕРµ. Р’ некоторых случаях для ограждения может быть предусмотрено более РґРІСѓС… мест. РљСЂРѕРјРµ того, для подъема Рё опускания ограждений РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены любые подходящие гидравлические или РґСЂСѓРіРёРµ средства. 180 . Рзобретение обходится без печных тележек Рё сопутствующих РёРј направляющих Рё приводных механизмов, Рё поэтому изделия РЅРµ подвергаются никаким сотрясениям, которые РјРѕРіСѓС‚ быть вызваны движением печных тележек Рё которые РјРѕРіСѓС‚ нарушить укладку СЃ серьезными последствиями. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:20:18
: GB775108A-">
: :

775109-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB775109A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: АЛЬБЕРТ РҐРђРќРў = 4 Дата подачи полной спецификации 7 апреля 1955 : = 4 7, 1955 775109 /С‡ Дата подачи заявления 1 РёСЋРЅСЏ 1954 Рі. 775109 / 1, 1954. Полная спецификация опубликована 22 мая 1957 Рі. 22, 1957. в„– 16185/54. 16185/54. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 35, Рђ 2 (РџР : Рњ). :- 35, 2 (: ). Международная классификация -РќРћ 2 Рє. - 2 . ПОЛНАЯ Р¦РР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ отношении динамо-электрических машин СЃ газовым охлаждением РњС‹, , британская компания , 28, , , 2, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ Молитесь, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє динамо-электрическим машинам СЃ газовым охлаждением, включая средства для циркуляции охлаждающий газ через машину Рё изолированные клеммы, установленные внутри Рё проходящие через ограждающую стенку машины для соединения РЅР° РёС… внешних концах СЃ внешней электрической цепью, причем клеммы имеют образованные РІ РЅРёС… охлаждающие каналы, через которые может течь часть охлаждающего газа РїСЂРё машина находится РІ работе, что обеспечивает охлаждение клемм. - - , , , 28, , , 2, , , , , : - - , . Согласно изобретению каждый вывод выполнен СЃ возможностью прохождения внутри машины через отсек машины, имеющий относительно РЅРёР·РєРѕРµ давление газа РІ нем, РІ отсек СЃ более высоким давлением газа РІ нем, РїСЂРё этом средства изолирующей перегородки, разделяющие РґРІР° отсека, выполнены СЃ возможностью взаимодействия СЃ каждым выводом. РїРѕ существу газонепроницаемым образом, Рё охлаждающий газ вводится РІ охлаждающие каналы через средство РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия, сформированное РІ каждом выводе Рё открывающееся РІ отсек, имеющий более высокое давление газа РІ нем, Рё выпускается РёР· охлаждающих каналов через средство выпускного отверстия, выполненное РІ каждый терминал Рё отверстие РІ отсеке, имеющем относительно РЅРёР·РєРѕРµ давление газа РІ нем. , - , , . Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ признаку изобретения каждый изолированный вывод содержит изолированный проводящий трубчатый элемент, закрытый СЃ РѕР±РѕРёС… концов, Рё вентиляционную трубку, расположенную внутри трубчатого элемента Рё отстоящую РѕС‚ его закрытого внешнего конца так, чтобы образовывать РґРІР° проходящих РІ осевом направлении охлаждающих канала. Цена 3 6 соединен РЅР° закрытом внешнем конце трубчатого элемента, РѕРґРёРЅ РёР· проходящих РІ осевом направлении охлаждающих 45 каналов сообщается РЅР° закрытом внутреннем конце трубчатого элемента СЃРѕ средством РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ проходящий РІ осевом направлении охлаждающий канал сообщается РЅР° закрытом внешнем конце трубчатого элемента. указанный закрытый внутренний конец СЃРѕ средством выпускного отверстия Предпочтительно охлаждающий канал, заключенный РІ вентиляционной трубке, сообщается РЅР° указанном закрытом внутреннем конце СЃРѕ средством РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия, Р° охлаждающий канал, заключенный между вентиляционной трубкой Рё проводящим трубчатым элементом 55, сообщается РЅР° указанном закрытом внутренний конец СЃРѕ средством выпускного порта. - 3 6 , - 45 , - , 55 . Другие особенности изобретения станут очевидными РёР· последующего описания СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1 Рё 2 прилагаемых чертежей. 60 РћРґРёРЅ генератор переменного тока СЃ водородным охлаждением, воплощающий изобретение. РќР° фиг. 1 показан РІРёРґ РІ разрезе РѕРґРЅРѕРіРѕ терминала СЃ водородным охлаждением установленного генератора переменного тока. РІ стенке клеммной камеры генератора переменного тока, тогда как РЅР° фиг. 2 показан 65 РІРёРґ СЃ частичным разрезом РѕРґРЅРѕР№ клеммной камеры генератора переменного тока Рё клемм, установленных РІ ней. , 1 2 , 60 - 1 - , 2 65 - . Обращаясь теперь Рє СЂРёСЃ. 1, клемма содержит полый клеммный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, обычно 70, обозначенный позицией 110, РЅР° котором надежно закреплена изоляционная втулка 111. Рзоляционная втулка надежно установлена РІ зажимном кольце клеммы 113, которое выполнено СЃ возможностью взаимодействия СЃ втулкой РІ газовом баллоне. плотно, РїСЂРё этом буртик 75, образованный РЅР° втулке, предназначен для предотвращения перемещения втулки РІРЅРёР· относительно зажимного кольца. Фиксирующие гайки 115 Рё болты 116 фиксируют клемму РЅР° месте РІ стенке 151e клеммной камеры 80. 1, 70 110 111 113 - , 75 115 116 151 80 . Газовые уплотнительные прокладки 112 расположены РЅР° каждом конце изоляционной втулки 111 СЃ помощью шайб 112b Рё стопорных гаек 112a, привинченных Рє клеммному РїСЂРѕРІРѕРґСѓ 110, РїСЂРё этом газовые уплотнительные прокладки 85 эффективно предотвращают любую утечку4-_ 775,109 газ между клеммным РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј Рё изоляционной втулкой, что РІ противном случае может произойти. 112 111 112 112 110, 85 leak4-_ 775,109 . Полый клеммный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 110 содержит проводящую трубку 110Р°, Рє нижнему концу которой припаян твердый проводящий наконечник 111 , предназначенный для приема внешнего соединения (РЅРµ показано) СЃ генератором переменного тока, Р° Рє ее верхнему концу припаян полый проводящий наконечник 11). выполнен СЃ возможностью соединения СЃ обмоткой статора (РЅРµ показана) генератора переменного тока. 110 110 1 ( ) , 11) ( ) . Металлическая вентиляционная трубка 117, открытая СЃ РѕР±РѕРёС… концов, расположена коаксиально внутри проводящей трубки, причем нижний конец вентиляционной трубки расположен как РІ осевом, так Рё РІ радиальном направлении относительно проводящей трубки 110Р° СЃ помощью ребристой пластины 117b, закрепленной РІ пазах. РІ нижнем конце вентиляционной трубки, причем ребристая пластина расположена так, чтобы отводить нижний конец вентиляционной трубки РІ осевом направлении РѕС‚ проводящего выступа 1 . Верхний конец вентиляционной трубки 117 расположен РІ углублении, образованном РІ нижнем конце вентиляционной трубки. конец полого проводящего выступа Рё открывается РІ центральную полость, расположенную внутри полого проводящего выступа. Расположенные РїРѕ окружности удлиненные отверстия , образованные РІ стенке полого проводящего выступа, открываются РІ центральную полость внутри выступа Рё образуют отверстия для РІРїСѓСЃРєР° газа, РІ результате чего газ РјРѕРіСѓС‚ проходить РІ верхний конец вентиляционной трубки. Дополнительные расположенные РїРѕ окружности удлиненные отверстия 1l , образованные РІ верхнем конце проводящей трубки 110Р°, открываются РІ верхний конец пространства между внутренней стенкой проводящей трубки Рё внешней стенкой. вентиляционной трубки, таким образом образуя отверстия для выпуска газа, посредством которых газ может выпускаться РёР· указанного пространства между проводящей трубкой Рё вентиляционной трубкой. 117 - , 110 117 , 1 117 - 1 110 , . Металлический уплотнительный РґРёСЃРє припаян Рє полому проводящему выступу 1 РІ положении между РґРІСѓРјСЏ кольцами газовых отверстий Рё 11 . Назначение этого уплотнительного РґРёСЃРєР° будет объяснено позже РІ описании СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 2. . 1 11 2. РР· приведенного выше описания будет понятно, что вентиляционная трубка образует РґРІР° проходящих РІ осевом направлении канала охлаждения газа, которые соединены РЅР° закрытом внешнем конце терминала, причем РІС…РѕРґ РІ эти охлаждающие каналы Рё выход РёР· РЅРёС… осуществляется через РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ Рё выпускное отверстия Рё соответственно. Таким образом, если давление газа РЅР° отверстиях для РІС…РѕРґР° газа больше, чем РЅР° отверстиях для выхода газа 1 , охлаждающий газ пройдет через отверстия для РІС…РѕРґР° газа 110c РІ центральную полость полого выступа 1 , Р° оттуда через вентиляционный канал. трубку Рє закрытому внешнему концу терминала, РіРґРµ РѕРЅР° отклоняется РІ охлаждающий РїСЂРѕС…РѕРґ между проводящей трубкой Рё вентиляционной трубкой, откуда РѕРЅР° будет проходить для выпуска через газовыпускные отверстия 11 . Таким образом, внутренняя часть проводящей трубки будет охлаждаться напрямую охлаждающим газом РїСЂРё контакте СЃ РЅРёРј. Направления потока газа через клеммы указаны РЅР° рисунках 1 Рё 2 стрелками. , 1 110 1 , 11 1 2 . Ссылаясь теперь РЅР° фиг. 2, внешний РєРѕСЂРїСѓСЃ 151c статора генератора переменного тока включает РІ себя три разнесенных РїРѕ окружности удлинителя клеммной камеры 70, расположенных РЅР° нижней стороне РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё РЅР° РѕРґРЅРѕРј его конце. Каждое удлинение клеммной камеры содержит РґРІРµ клеммы, аналогичные описанным СЃРѕ ссылкой. как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, Рё отделен РѕС‚ остальной части 75 генератора переменного тока таким образом, чтобы образовать клеммную камеру газонепроницаемым изоляционным барьером, обычно обозначенным номером 166, через который выступают внутренние концы клемм. Каждый изоляционный барьер 166 поддерживается Рё крепится болтами Рє разделительной пластине 167, приваренной Рє удлинителю клеммной камеры 151e, РїСЂРё этом стык между изоляционным барьером Рё разделительной пластиной герметично герметизирован прокладкой 168, поскольку каждый изоляционный барьер содержит изоляционную пластину. 166a, Рє которым приклеены РґРІРµ изоляционные трубки 166b, расположенные РІ положении, охватывающем верхние части выводов. Уплотнительное кольцо 166c приклеено Рє каждой изоляционной трубке 90 166b, Рё РѕРЅРё расположены так, чтобы взаимодействовать СЃ металлическим уплотнением. РґРёСЃРєРё 110f расположены РЅР° внутренних концах выводов, деформируемые уплотнительные кольца 169 РёР· пластикового материала сжимаются между нижними поверхностями 95 уплотнительных колец 166c Рё верхними поверхностями уплотнительных РґРёСЃРєРѕРІ 110f, РІ результате чего обеспечивается газонепроницаемое уплотнение. между изоляционными перегородками Рё внутренними концами клемм 100. Внутренние концы клемм соединены СЃ концевыми соединениями обмоток статора (РЅРµ показаны) генератора через соединительные перемычки 163 Рё концевые кольцевые соединения 162, которые расположены РІ отсеке 105. Устройство 154 генератора переменного тока. Этот отсек 154, ограниченный СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны перегородкой 155 РєРѕСЂРїСѓСЃР° статора, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны сердечником статора Рё обмотками (РЅРµ показаны), расположен РЅР° стороне выхода 110 газа. циркуляционный вентилятор (РЅРµ показан), установленный РЅР° роторе генератора переменного тока. 2, 151 - 70 1, 75 - 166 166 167 151 , - 168 166 166 166 90 166 , - 110 , 169 95 166 110 - 100 ( ) 163 162 105 154 154, 155 ( ), 110 ( ) . Соседний отсек 160 РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне перегородки 155 расположен РЅР° стороне всасывания установленного РЅР° роторе вентилятора 115 газового контура Рё, следовательно, РІ нем давление газа ниже, чем РІ отсеке 154, РєРѕРіРґР° генератор переменного тока работает. РІ работе Каждая концевая камера соединена СЃ отсеком 160 РЅРёР·РєРѕРіРѕ давления газа металлической трубой 169, 120, так что давление РІ концевых камерах также ниже, чем РІ отсеке 154, поскольку газовые входные отверстия 110e каждого терминала открываются РІ отсек 154 высокого давления газа Рё газовыпускные отверстия 110e РёР· 125, каждая клемма открывается РІ клеммные камеры, РєРѕРіРґР° генератор переменного тока работает, охлаждающий газ поступает РІРѕ впускные отверстия для газа клемм, протекает через проходящие РІ осевом направлении газовые каналы РІ клеммах Рё затем выходит через 130 775 109 выпускных отверстий для газа РІ концевые камеры, причем газ РІ концевых камерах затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через сообщающиеся трубки 169 РІ отсек 160 РЅРёР·РєРѕРіРѕ давления газа для рециркуляции СЃ помощью вентилятора, циркулирующего газ. 160 155 - 115 , , , 154 160 169 120 154 110 154 110 125 , , 130 775,109 , 169 160 - . Таким образом, каждая клемма охлаждается потоком охлаждающего газа, протекающего через охлаждающие каналы клеммы, Рё благодаря этому рабочая температура клемм может поддерживаться РІ желаемых рабочих пределах РїСЂРё работе СЃ номинальным током, значительно превышающим допустимые номиналы. СЃ терминалами, через которые нет такой циркуляции охлаждающего газа. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:20:19
: GB775109A-">
: :

775110-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB775110A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 775,110 Дата подачи Полной спецификации 27 мая, 1955 775,110 27, 1955 Дата подачи заявления 2 РёСЋРЅСЏ 1954 Рі. 2, 1954. Полная спецификация опубликована 22 мая 1957 Рі. 22, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -классы 37, ( 21 :5:6 5 ); Рё 87(2), РђРР  39 РҐ. :- 37, ( 21 : 5: 6 5 ); 87 ( 2), 39 . Международная классификация:- 29 . :- 29 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ электрических резисторах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , РёР· Бедлингтонской станции, Нортумберленд, британская компания, ПЕРСРЧАРЛЬЗ ДЕННРРЎ МЕЙС, 27 лет, Гулдер-СЂРѕСѓРґ, Ньюкасл-апон-Тайн, британский подданный, Рё ДЖЕЙМС Р­Р РРљ РќРСБЕТ РёР· Биклигрува Ритонон-Тайн, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , , , 27, , , , , , -, , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє электрическим резисторам (РёРЅРѕРіРґР° называемым прецизионными резисторами), содержащим обмотку изолированного РїСЂРѕРІРѕРґР° РЅР° каркасе, который может иметь прорези; первый обычно изготовлен РёР· керамического материала, РЅРѕ первый может быть формованным. Эти электрические резисторы Р±СѓРґСѓС‚ называться здесь резисторами описанного типа. ( ) ; . До СЃРёС… РїРѕСЂ резисторы описанного типа представляли СЃРѕР±РѕР№ отрезок проволоки, который прикреплялся Рє первому РґРѕ желаемого значения сопротивления, Р° затем весь пропитывался лаком или РІРѕСЃРєРѕРј, чтобы сделать резисторы невосприимчивыми Рє атмосферной влажности Рё заполнить любые пустоты внутри. такие резисторы, снабженные подходящими выводами, находят широкое применение РІ электрическом Рё электронном оборудовании. , , , . Качество защиты, которая РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ применялась Рє резисторам описанного типа, достаточно для РјРЅРѕРіРёС… целей, РЅРѕ РІ течение нескольких лет существовала потребность РІ резисторе, РїСЂРёРіРѕРґРЅРѕРј для использования РІ экстремальных температурах Рё РІ широком диапазоне влажных условий; защита, применяемая СЃ помощью обычных РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ процессов пропитки, недостаточна для этой цели. , ; . Чтобы решить эту проблему, резисторы описанного типа были помещены РІ металлический РєРѕСЂРїСѓСЃ, РїСЂРё этом металлический РєРѕСЂРїСѓСЃ имел трубчатую конструкцию Рё устроен так, что металлические концы РЅР° концах намотаны РЅР° синтетический каучук или РґСЂСѓРіРёРµ подходящие изолирующие материалы, что обеспечивает уплотнение Рё защита РѕС‚ проникновения влаги. , , . Предоставление резисторов описанного типа 3 6 . 3 6 . СЃ металлическим РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј является неудовлетворительным, поскольку внешняя поверхность РІ этом случае является РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј, что создает опасность того, что наличие резистора РІ металлическом РєРѕСЂРїСѓСЃРµ описанного типа может привести Рє короткому замыканию РґСЂСѓРіРёС… компонентов РІ цепи РІ случае смещения резистора. РљСЂРѕРјРµ того, это резистор работает РІ замкнутом пространстве 55 Рё поэтому подвержен перегреву. 50 , 55 . Наконец, зазор между обмоткой Рё металлическим РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј невелик, чтобы резистор РЅРµ был слишком РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёРј, Р° поскольку изолирующей средой является РІРѕР·РґСѓС…, возможно возникновение РїСЂРѕР±РѕСЏ напряжения между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј Рё обмоткой. , , 60 . Целью настоящего изобретения является создание резистора описанного типа, защищенного РѕС‚ атмосферного воздействия, минимизирующего РїСЂРё этом недостатки описанного выше СЃРїРѕСЃРѕР±Р° изготовления металлического РєРѕСЂРїСѓСЃР°. 65 - . Таким образом, РІ соответствии СЃ изобретением резистор описанного типа снабжен защитным слоем РёР· СЌРїРѕРєСЃРёРґРЅРѕР№ смолы; предпочтительно, чтобы защитный слой был РїРѕ меньшей мере '/'; толщиной РІ РґСЋР№Рј РІ самом тонком месте. , , ; 70 '/,; . РџСЂРё создании резистора описанного типа СЃ защитным слоем РёР· полимеризованной смолы, которая является жидкостью РІ неполимеризованном 75-меризованном состоянии, предпочтительно смолы холодного отверждения, например, СЌРїРѕРєСЃРёРґРЅРѕР№ смолы (РёРЅРѕРіРґР° также называемой СЌРїРѕРєСЃРёРґРЅРѕР№ или этоксиленовой смолой), резистор СЃ смола РЅР° нем помещается РІ форму, Рё смола полимеризуется РІ этой форме. РџСЂРё 8 СЃ использованием этого метода нанесения смолы методом формования возникают трудности СЃ обеспечением того, чтобы минимальная толщина смоляного покрытия покрывала резистор описанного типа. Эти трудности РјРѕРіСѓС‚ можно преодолеть путем размещения прокладок РёР· смолы 85, полимеризованных перед РёС… использованием, между резистором описанного типа Рё внутренней поверхностью формы РїСЂРё изготовлении резисторов РІ соответствии СЃ изобретением 90. Таким образом, дополнительно РІ соответствии СЃ изобретением, Процесс изготовления резистора описанного типа, снабженного защитным слоем РѕС‚ атмосферного воздействия, включает размещение резистора РІ форме СЃ обеспечением предварительно сформированных прокладок РёР· полимерной смолы между в„– 16360/54. 75 - - , . ( - 8 , 85 , , 90 , , , 95 16360/54. 775,110 внутреннюю поверхность формы Рё резистора, подачу текучей смолы РІ форму, чтобы обеспечить покрытие РІРѕРєСЂСѓРі резистора, Рё полимеризацию смолы, РїСЂРё этом указанная смола является жидкой РІ неполимеризованном состоянии. Предпочтительно смола представляет СЃРѕР±РѕР№ смолу холодного отверждения; предпочтительно, чтобы температура, РїСЂРё которой текучая смола холодного отверждения затвердевала (С‚.Рµ. полимеризовалась), составляла 20-25°С. 775,110 , , , - ; , - ( ) 20-25 . Смолы, которые РјРѕРіСѓС‚ быть использованы для осуществления настоящего изобретения, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ описании патента в„– 7012/54 (серийный номер). 7012/54 ( в„– 769407). 769,407). Поскольку смола имеет тенденцию прилипать Рє форме, которая обычно представляет СЃРѕР±РѕР№ металл, необходимо покрыть форму антиадгезивом, например, перед использованием РЅР° форму наносится агент типа силикона или фурфурола. , , , . Прокладки, используемые РїСЂРё изготовлении резисторов СЃ полимерным покрытием описанного типа, должны быть РёР· того же материала, что Рё смола, используемая для защитного покрытия резисторов описанного типа. Причина этого РІ том, что если прокладки изготовлены РёР· РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, то РёС… соединение СЃРѕ смолой, скорее всего, будет слабым местом, Рё если РІ результате температурных изменений РІ изоляции возникнет напряжение, то именно РІ этот момент защитное покрытие может выйти РёР· строя. , , , , . РџСЂРё использовании смолы холодного отверждения, чтобы гарантировать завершение полимеризации смолы, СѓРґРѕР±РЅРѕ поместить резистор после его извлечения РёР· формы РІ печь Рё нагреть его РЅР° короткое время, например, РѕС‚ РѕС‚ 1 РґРѕ 2 часов, РїСЂРё температуре РѕС‚ 60°С. Эта процедура предпочтительна, особенно РєРѕРіРґР° процесс проводится РІ холодную РїРѕРіРѕРґСѓ, РЅРѕ РЅРµ является существенной, поскольку процесс полимеризации является лишь РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРј времени. - , , , 1 2 , 60 , , . Р’ конструкцию резисторов РІ соответствии СЃ изобретением можно включать металлические РєРѕСЂРїСѓСЃР°, например, монтажные втулки, имеющие выступы или резьбовые отверстия, подходящие для крепления резистора Рє цепи или Рє шасси 4' электрического устройства, Рё С‚.Рї. конструкция находится РІ пределах объема настоящего изобретения. , 4 ' , . Предварительно сформированнС