патенты / 19282

774675-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB774675A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. усовершенствования или относящиеся Рє устройствам для обнаружения дефектов Рё измерения скорости ультразвуковыми методами . . . РњС‹, ДОНАЛЬД РћРЈРќ РЎРџР РћРРўР›, британский подданный, Лэнсдаун-СЂРѕСѓРґ, 20, Лондон, . 11, ранее принадлежавший Королевскому институту, Албемарл-стрит, Лондон, .1, Рё , британская компания, Садборн-СЂРѕСѓРґ, Брикстон. Хилл, Лондон, SW2, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении. Это изобретение относится Рє Рє аппарату для дефектоскопии Рё измерения скорости ультразвуковым СЌС…Рѕ-методом. , , , 20 , , . 11, , , , .1, , , , , , ..2, , , , pГҐrtieularly . Р’ случае дефектоскопии, Р° также РІ случае измерения скорости РёРЅРѕРіРґР° возникает необходимость РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ запуска ультразвукового импульса СЃ площадки РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· границ контролируемого образца Рё синхронизации его прохождения. этого импульса РѕС‚ этого места Рє отражающей области Рё обратно РІ то же место. , , , . Р’ случае дефектоскопии известна скорость, Р° расстояние РѕС‚ места запуска РґРѕ отражающей поверхности определяется РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ знания скорости Рё времени. , . Для простоты определения скорости необходимо измерить расстояние РѕС‚ места запуска РґРѕ отражающей поверхности, Р° скорость определяется РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ знания расстояния Рё времени. , , . Р’ дальнейшем предполагается, что для индикации или измерения времени используется метод электронно-лучевого осциллографа. - . Ранее предполагалось, что подачу импульса Рё прием СЌС…Р° можно обеспечить СЃ помощью РѕРґРЅРѕРіРѕ преобразователя (например, Кварц или титанат бария) для обеих целей. Однако это предполагает подачу большого количества вольт (десятков или сотен вольт) РЅР° преобразователь, действующий РІ качестве передатчика, Р° затем, через несколько микросекунд, обнаружение сигнала, который может составлять несколько милливольт или даже микровольт. , РєРѕРіРґР° этот же преобразователь должен действовать как приемник. Это требует специальной конструкции усилителя, Рё даже часто случается, что передатчик РІСЃРµ еще «запаздывает» своей собственной энергией, Рё принятое СЌС…Рѕ теряется РІ этой реверберации. , (.. ) . , ( ) , , - , , , . , "" , . Целью настоящего изобретения является запуск отдельной ультразвуковой волны таким образом, чтобы напряжение РЅР° приемнике РІ пункте приема-передачи РЅРµ было чрезмерно высоким РІ момент запуска, Рё таким образом, чтобы РІ то же время приемник был чувствителен Рє возвратному СЌС…Сѓ. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является обеспечение очень коротких отраженных волн, чтобы СЌС…Рѕ можно было обнаружить РЅР° очень коротких расстояниях без нежелательных помех СЃРѕ стороны напряжения, сопровождающего запуск. , . . Согласно настоящему изобретению предложено устройство для использования РїСЂРё обнаружении дефектов тела СЃ помощью СЌС…Рѕ-сигналов ультразвуковых волн или для измерения скорости ультразвуковых волн РІ теле, содержащее передающий блок, имеющий первую грань Рё расположенный РЅР° расстоянии РѕС‚ нее , вторую поверхность, передатчик, расположенный РЅР° указанной первой стороне, для передачи ультразвуковых волн РІ указанный передающий блок, Рё приемник для приема ультразвуковых волн, причем приемник расположен РЅР° указанной второй стороне Рё имеет поверхность для размещения РЅР° теле, посредством чего ультразвуковое СЌС…Рѕ волны РѕС‚ указанного тела РјРѕРіСѓС‚ подавать энергию РЅР° указанный приемник, ультразвуковые волны РѕС‚ передатчика РІС…РѕРґСЏС‚ РІ указанное тело, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через указанный передающий блок Рё через указанный приемник. , , , , , , , , , . Для лучшего понимания изобретения Рё демонстрации того, как его можно реализовать, теперь будет сделана ссылка РЅР° чертеж (СЂРёСЃ. 1), сопровождающий предварительную спецификацию, Рё РЅР° чертежи, сопровождающие настоящую спецификацию; РЅР° чертежах фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ устройства, которое может быть использовано для дефектоскопии или измерения скорости; Рё Фигуры 2- представляют СЃРѕР±РѕР№ диаграммы, значение которых будет объяснено ниже. , ( 1) ; 1 ; 2 , . Сначала обратимся Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 1: передатчик 2 расположен между демпфирующим блоком 1 Рё передающим блоком 3. Приемник 4 размещается между передающим блоком 3 Рё образцом 5. Отдельные части соединены жидкостями или твердыми телами для обеспечения эффективной передачи ультразвуковых волн. Обычно бывает СѓРґРѕР±РЅРѕ склеить детали СЃ 1 РїРѕ 4 включительно Рё соединить приемник 4 Рё образец 5 СЃ помощью жидкости, чтобы обеспечить легкое сканирование образца Рё готовое применение Рє последовательности образцов. 1, 2 1 3. 4 3 5. . 1 4 , 4 5 , . Демпфирующий блок 1 Рё передающий блок 3 РјРѕРіСѓС‚ быть металлическими, чтобы создать прочную СЃР±РѕСЂРєСѓ Рё РІ то же время обеспечить электроды для передатчика 2 Рё приемника 4. РЈРґРѕР±РЅРѕ будет заземлить блок 3 Рё подать питание РЅР° передатчик 2, подав напряжение РЅР° блок 1. 1 3 2 4. 3 2 1. Для работы СЃ эондуэтными испытательными образцами обычно необходимо заземлить испытательный образец, Рё будет СѓРґРѕР±РЅРѕ Рё экономично изготовить приемник РІ форме ;' В» СЃ заземленными верхним Рё нижним электродами Рё центральным электродом «под напряжением», РЅР° котором Р·Р° счет принятого СЌС…Р° появится напряжение. Пьезоэлектрические кристаллы должны быть ориентированы РІ таком направлении, чтобы напряжения РЅР° центральном электроде складывались. ;' " "" , , , . . Описанная система передатчик-приемник будет эффективно работать СЃ широким спектром материалов. Точный выбор материалов будет зависеть РѕС‚ того, является ли главным фактором эффективность передачи энергии или работа системы РЅР° минимальном расстоянии. - . , . Соображения РїРѕ проектированию, направленные РЅР° максимальную эффективность, изложены РІ таких учебниках, как «Электромеханические преобразователи Рё волновые фильтры» РњСЌР№СЃРѕРЅР°. ' - " . Вообще РіРѕРІРѕСЂСЏ, требования дефектоскопии Рё определения упругости требуют короткого импульса (можно считать, что такой импульс содержит широкий диапазон гармонических частот). Это условие проще всего обеспечить согласованием акустических импедансов всех деталей, показанных РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. Может оказаться целесообразным использовать плохое совпадение РЅР° стороне образца приемника 4, чтобы иметь дело СЃ широким диапазоном материалов, РЅРѕ хорошие результаты РІСЃРµ же РјРѕРіСѓС‚ быть получены, если совпадение хорошее, РїРѕ крайней мере, РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне приемника 4. . РўРµ же замечания применимы Рё Рє передатчику 2, РЅРѕ обычно можно обеспечить хорошее совпадение СЃ обеих сторон. , ( ). 1. 4 , 4. 2, . РљРѕРіРґР° Рє передатчику 2 приложено напряжение, волна напряжения будет распространяться РѕС‚ передатчика 2 как вверх, так Рё РІРЅРёР·. Направленная РІРЅРёР· волна подает энергию РІ приемник 4, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через него. Позднее СЌС…Рѕ-сигналы РѕС‚ дефектов или границ РІ образце 5 также подадут напряжение РЅР° приемник 4. 2, 2, . 4 . , 5 4. Р’ общем, некоторые РёР· направленных РІРЅРёР· волн Р±СѓРґСѓС‚ отражаться вверх РѕС‚ поверхности образца 5 РёР·-Р·Р° несовершенного согласования. Часть этой энергии может вернуться РІ приемник 4 после повторного выпуска РёР· передатчика 2 (РёР·-Р·Р° акустического несоответствия среды СЃРІСЏР·Рё между 2 Рё 3). Энергия, направленная вверх РѕС‚ передатчика 2, как правило, отражается РѕС‚ верхней части демпфирующего блока 1, Р° некоторая ее часть попадает РІ приемник 4. Этот последний источник помех можно свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ путем введения поглощающей среды РІ верхней части демпфирующего блока 1 или РїРѕ всему демпфирующему блоку. , 5, . 4 2 ( 2 3). 2 , , 1 4. 1, . РР· этого РІРёРґРЅРѕ, что время, РєРѕРіРґР° СЌС…Рѕ-сигналы РјРѕРіСѓС‚ быть приняты изнутри испытательного образца 5 абсолютно без помех РѕС‚ СЌС…Рѕ-сигналов РѕС‚ передатчика или демпфирующего блока 1, зависит РѕС‚ продольных размеров передающего блока 3 Рё демпфирующего блока 1. Рё РѕС‚ скорости РІ этих блоках. Степень возникающих помех зависит РѕС‚ качества акустического согласования передатчика 2 Рё соседних блоков 1 Рё 3 Рё РѕС‚ полноты поглощения РІ блоке демпфирования 1. 5 1 3 1 . 2 1 3 1. Характер электрического возбуждения передатчика 2, конечно, будет зависеть РѕС‚ характера РїСЂРѕРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ исследования. РџСЂРё дефектоскопии Рё измерении эластичности РІ обычных приборах обычно используется затухающая серия электрических волн. 2, . , . Устройство РїРѕ настоящему изобретению особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для использования СЃРѕ ступенчатой формой напряжения питания передатчика 2. Как Рё lГ§nox , напряжение ступенчатой функции — это напряжение, которое практически мгновенно возрастает РѕС‚ нуля РґРѕ конечного значения Рё остается РЅР° РЅРѕРІРѕРј значении или вблизи него РІ течение длительного времени РїРѕ сравнению СЃРѕ временем нарастания. 2. lГ§nox , . РЎРїРѕСЃРѕР± возврата Рє нулю РІ данном случае СѓРґРѕР±РЅРѕ организовать так, чтобы РѕРЅ представлял СЃРѕР±РѕР№ постепенное экспоненциальное затухание РґРѕ нуля, так что РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° это РЅРµ произойдет, излучение энергии передатчиком будет незначительным. РќР° СЂРёСЃ. 2 показано состояние тайлового аппарата через короткое время после подачи РЅР° передатчик 2 ступенчатого напряжения. Р’ нижней части схемы показано устройство, состоящее РёР· ранее описанных частей 1, 2 Рё 3. Горизонтальную пространственную РѕСЃСЊ верхней части схемы можно рассматривать просто как совпадающую СЃ продольной РѕСЃСЊСЋ частей 1, 2 Рё 3. , , . . 2 2. 1 2 3 . 1, 2 3. Р’Рѕ всем объеме передатчика 2 создается напряженное состояние, величина которого зависит РѕС‚ величины приложенного напряжения Рё пьезоэлектрической постоянной материала передатчика, Р° знак напряжения будет зависеть РѕС‚ знака напряжения возбуждения Рё направления поляризации пьезоэлектрической РѕСЃРё. 2, , - . Это напряженное состояние будет распространяться РІ соответствии СЃ хорошо известными свойствами волнового движения. РћРЅ будет двигаться РІ РѕР±РѕРёС… направлениях, Рё РЅР° графике СЂРёСЃСѓРЅРєР° 2 показаны волны напряжения через короткое время после приложения напряжения ступенчатой функции Рє преобразователю, составляющему передатчик 2. График РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 основан РЅР° предположении, что демпфирующий блок 1 Рё передающий блок 3 имеют акустический импеданс, который точно соответствует акустическому импедансу. передатчика 2. Это означает, что =P2V2=p3V3 РіРґРµ =плотность демпфирующего блока 1 #2= ,, ,, передатчик 2 p3= ,, ,, передатчик блока 3 =скорость РІ демпфирующем блоке 1 V2= " " передатчик 2 V3 ,, ,, передающий блок 3. Продолжительность РІРѕ времени волны напряжения РІ передатчике x2 2 будет равна t2, РіРґРµ V2 X3 = толщина передатчика 2. . , 2 2. 2 1 3 . 2. =P2V2=p3V3 = 1 #2= ,, ,, 2 p3= ,, ,, 3 = 1 V2= " " 2 V3 ,, ,, 3 x2 2 t2 V2 X3 = 2. Если РЅР° передатчик подается прямоугольная волна напряжения длительностью, равной t2, получается волна напряжения, показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, РіРґРµ Р·Р° положительной волной напряжения следует волна отрицательного напряжения. Прямоугольная волна напряжения создается напряжением, которое практически мгновенно возрастает РѕС‚ нуля РґРѕ конечного значения Рё остается РЅР° РЅРѕРІРѕРј значении или около него РІ течение определенного времени, после чего РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ практически мгновенное уменьшение РґРѕ нуля. РћСЃРё графика СЂРёСЃ. 3 такие же, как Рё РѕСЃРё СЂРёСЃ. 1. t2, 3 , . , . . 3 1. РњРѕРіСѓС‚ быть использованы Рё РґСЂСѓРіРёРµ типы волн, более или менее близкие Рє приведенным выше примерам, РЅРѕ эти примеры Р±СѓРґСѓС‚ служить лишь иллюстрациями. , , . Далее необходимо рассмотреть РїСЂРёСЂРѕРґСѓ напряжения, возникающего РЅР° приемнике. Предположим сначала, что приемник 4 точно согласован СЃ передающим блоком 3 Рё испытательным образцом 5. РўРѕ есть =3V3= p4V4p 5V5. . 4 3 5. =3V3= p4V4p 5V5. РР· определения пьезоэлектрической постоянной для кварца, титаната бария или РґСЂСѓРіРёС… пьезоэлектрических материалов, используемых для приемника, следует, что напряжение РЅР° электродах приемника будет расти линейным образом РІ РІРёРґРµ прямоугольной волны напряжения, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. РЅР° СЂРёСЃ. 2, РІС…РѕРґРёС‚ РІ приемник, останется постоянной РЅР° протяжении всего прохождения волны напряжения через приемник Рё будет линейно падать РїРѕ мере выхода волны РёР· приемника. Если время t4, необходимое волне напряжения РїСЂРё прохождении через приемник, мало РїРѕ сравнению СЃ длительностью t2 волны напряжения 4 2, С‚. Рµ. если t4 = - t2 =, то напряжение V4 Р’ РЅР° приемнике будет напоминать СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 4. . , - , . 2 , , . t4 t2 4 2 , .., t4 = - t2 = V4 4. (Р РёСЃ. 4, Р° также СЂРёСЃСѓРЅРєРё СЃ 5 РїРѕ 8 представляют СЃРѕР±РѕР№ графики, РЅР° которых время показано горизонтально, Р° напряжение вертикально). Чем тоньше приемник, тем лучше выходной сигнал приемника будет приближаться Рє прямоугольной форме волны напряжения. ( 4, 5 8, ). , -. Если t4=t2, то форма сигнала будет такой, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5. Следует понимать, что любая форма волны представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование затухающей последовательности волн, которая РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ использовалась РїСЂРё дефектоскопии Рё измерении упругости. Предпочтительнее использовать форму сигнала, показанную РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, для точного определения времени РїСЂРёС…РѕРґР° прямых импульсов или СЌС…Рѕ-сигналов. t4=t2 - 5. - . - 4 , . Преимущество, получаемое РїСЂРё таком расположении, иллюстрируется рассмотрением следующих примеров. Р’ случае дефекта РІ испытуемом образце 5, который вызывает эхосигналы СЃ обратной фазой (например, РєРѕРіРґР° дефект окружен РІРѕР·РґСѓС…РѕРј), тогда напряжение РЅР° приемнике будет таким, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6, если дефект удален РѕС‚ нижней РєСЂРѕРјРєРё ресивера 4 РЅР° величину m5, что делает x5 x2 t5 = - примерно равным t2 = -. Время СЌС…Рѕ-V5-V2, конечно, РІРґРІРѕРµ больше, поэтому импульс постоянного напряжения совершенно отличается РѕС‚ импульса напряжения РЅР° временной РѕСЃРЅРѕРІРµ РёР·-Р·Р° СЌС…Р°. . 5 ( , ) 6 4 m5 x5 x2 t5 = - t2 = -. - V5 V2 . Однако признаки СЌС…Р° можно получить Рё РЅР° гораздо меньших расстояниях РѕС‚ поверхности. Например, если дефект удален РѕС‚ нижнего края 4 РЅР° величину, которая дает время прохождения РѕС‚ вершины 4 контрольного образца РґРѕ дефекта, равное t4 = --, V4, то время СЌС…Рѕ-сигнала равно РґРѕ 2t4, Рё отображение временной шкалы будет таким, как РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7. Р’ этом случае СЏСЃРЅРѕ, что СЌС…Рѕ можно наблюдать, РєРѕРіРґР° расстояние РґРѕ СЌС…Р° даже меньше, чем показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7, Рё намного меньше, чем показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6. , . , 4 4 t4 = --, V4 - 2t4 7. , 7, . 6. Для ясности описания были приняты некоторые идеальные условия. Например, предполагалось, что испытуемый образец соответствует приемнику Рё настолько плоский, что его можно идеально соединить СЃ РЅРёРј. . , , . РќР° практике желательно использовать РѕРґРЅРѕ Рё то же испытательное оборудование для испытаний различных материалов СЃ разными акустическими свойствами Рё разным качеством поверхности. Р’ некоторых случаях это условие можно выполнить РїСЂРё проведении испытаний РІ Р·РѕРЅРµ, очень близкой Рє поверхности образца, используя жидкую контактную жидкость РѕС‚ 4 РґРѕ 5 такой толщины, чтобы время, затрачиваемое РЅР° перемещение контактной жидкости РІ РѕР±РѕРёС… направлениях, было одинаковым. РЅРµ превышает максимального времени перехода Рё возврата РІ Р·РѕРЅРµ, подлежащей испытанию, РІ испытательном образце. Р’ этом случае, как Рё раньше, сначала через приемник пройдет нисходящая прямоугольная волна напряжения. РР·-Р·Р° разницы РІ акустическом импедансе известных пьезоэлектрических материалов, подходящих для использования РІ качестве приемника, Рё подходящих жидкостей для использования РІ качестве контактных жидкостей, РЅР° обеих границах раздела жидкость-твердое тело может наблюдаться затухание. Рё СЌС…Рѕ-сигналы РѕС‚ дефекта внутри испытуемого образца Р±СѓРґСѓС‚ затухать дважды РЅР° каждой границе раздела. . 4 5 , , . , , - . - , - . . Однако это можно компенсировать Р·Р° счет увеличения мощности Рё увеличения усиления. , . Важным моментом является то, что РЅР° форму волны РЅРµ повлияет прохождение через жидкую контактную жидкость. Следовательно, дефекты РЅР° разных расстояниях РѕС‚ поверхности испытуемого образца Р±СѓРґСѓС‚ создавать эффлограммы СЌС…Рѕ-сигналов, показанные РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6. - . 6. Если СЌС…Рѕ-сигналы совпадают СЃ импульсом напряжения, возникающим РїСЂРё движении волны напряжения РІРЅРёР· через приемник, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 7, это может потребовать использования усилителей быстрого восстановления, «стробирования» или ослабления усилителей, чтобы устранить РїСЂСЏРјРѕР№ импульс . или, РїРѕ крайней мере, уменьшите его РґРѕ значения, аналогичного СЌС…Рѕ-сигналам, благодаря чему СЌС…Рѕ фрагментов будет легче наблюдать. Такое стробирование хорошо известно РІ области радиолокации. . 7, " " , . . Р’ случае дефектов, расположенных настолько близко Рє поверхности, что СЌС…Рѕ возвращается РґРѕ окончания РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ импульса (СЂРёСЃ. 7), РЅРµ имеет большого значения, подается ли РЅР° передатчик напряжение ступенчатой функции или прямоугольной волны напряжения. Это так, поскольку, если СЌС…Рѕ возвращается РґРѕ окончания использования стресса (СЂРёСЃ. 7), то СЃ точки зрения маркировки РЅРµ имеет значения, следует ли Р·Р° первой следующей волной стресса. как РЅР° СЂРёСЃ. 3. Для данной толщины передатчика подача напряжения СЃ помощью ступенчатой функции обеспечит максимально короткий импульс, Рё СЌС…Рѕ-сигналы Р±СѓРґСѓС‚ появляться без помех РѕС‚ передаваемого импульса РЅР° расстоянии, таком, что зубец СЌС…Рѕ-сигнала приближается РєРѕ времени прохождения через передатчик О±2. С‚.Рµ. = - (как РІ случае , рассмотренном СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг.6). Если РЅР° передатчик подается прямоугольная волна напряжения длительностью, равной , минимальная дальность действия без помех удваивается. Это связано СЃ тем, что прямоугольная волна напряжения создает положительные Рё отрицательные волны напряжения, показанные РЅР° СЂРёСЃ. 3, поэтому длина периода, РІ течение которого приемник находится РїРѕРґ напряжением Р·Р° счет прохождения исходящих волн напряжения, удваивается. ( 7), . ( 7) , , . . 3. , , О±2 , .. = - ( 6). . . 3, . Это недостаток, РЅРѕ РІ некоторых случаях может быть полезно использовать некоторую меру резонанса для улучшения отношения сигнал/шум, Р° схема ---, показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, позволяет использовать медианный резонанс РІ приемнике. , или электрический резонанс РІ усилителе приемника. , , --- 3 , . Р’ случае, РєРѕРіРґР° приемник Рё трейлы. используются излучатели, имеющие размеры такие, что t4 = t2, форма волны напряжения, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, получается РѕС‚ приемника, Рё эта форма может быть преобразована РІ флорин, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8, СЃ помощью дифференцирующей цепи РІ получатель. Такие схемы хорошо известны РІ области радиолокации. Преимущество использования дифференцирующей схемы состоит РІ том, что РѕРЅР° позволяет избежать использования тонкого приемника, такого как t4 , Рё можно использовать более надежный приемник. РљСЂРѕРјРµ того, можно было Р±С‹ принимать СЌС…Рѕ-сигналы РѕС‚ дефектов, расположенных РЅР° расстоянии РѕС‚ приемника, так что СЌС…Рѕ-сигналы появляются РІ приемнике РІРѕ время прохождения через него исходящих волн напряжения. РР· этого также следует, что форма волны, показанная, например, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7, будет преобразована РІ серию направленных вверх Рё РІРЅРёР· - «пичковых» волн РёР·-Р·Р° свойств дифференцирования схем. . t4=t2, -, , 8 . . t4 . , . - , , 7 - "" , - . РњС‹ утверждаем, что это 1. Аппарат для обнаружения дефектов РєСѓР·РѕРІР° СЃ помощью СЌС…Рѕ-звуковых волн или для измерения скорости ультразвука. волны РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, содержащем трансвязальный блок, имеющий первую поверхность Рё расположенную РЅР° расстоянии РѕС‚ нее вторую поверхность, передатчик, расположенный РЅР° указанной первой стороне, для передачи ультразвуковых волн РІ указанный передающий блок, Рё приемник для приема ультразвуковых волн, причем приемник расположен РЅР° указанной второй поверхности Рё имеет поверхность для размещения РЅР° теле, РїСЂРё этом ультразвуковые СЌС…Рѕ-волны РѕС‚ указанного тела РјРѕРіСѓС‚ подавать энергию РЅР° указанный приемник, причем ультразвуковые волны РѕС‚ передатчика РІС…РѕРґСЏС‚ РІ указанное тело, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через указанный передающий блок Рё через указанный приемник. 1. , . , , , , , , , , . 2.
Устройство по п.1, в котором передатчик расположен между демпфирующим блоком и указанным передающим блоком. 1, . 3.
Устройство по п.2, в котором демпфирующий блок имеет среду, поглощающую энергию напряжений, расположенную по всей его длине и/или на конце, переписанную из передатчика, чтобы тем самым уменьшить помехи, возникающие из-за нежелательных отражений волн в демпфирующем блоке. 2, / , . 4.
Устройство по п.2 или 3, в котором материалы, из которых изготовлены демпфирующий и передающий блоки, а также передатчик и приемник, выбраны так, чтобы обеспечить акустическое согласование между ними. 2 3, . 5.
Устройство по любому предыдущему пункту, в котором к указанному передатчику подключен источник напряжения для создания напряжений ступенчатой функции. , . 6.
Устройство по любому из пунктов C11ai- с 1 по 4, в котором к указанному передатчику подключен источник напряжения для формирования прямоугольных импульсов напряжения. C11ai- 1 4, . 7.
Устройство РїРѕ любому РёР· предшествующих пунктов, РІ котором дифференцирующая цепь , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:09:05
: GB774675A-">
: :

774676-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB774676A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рђ 774,676 ГЂ 774,676 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 17 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1952 Рі. : 17, 1952. в„– 29000/52. 29000/52. Заявление подано РІ Германии 16 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1951 РіРѕРґР°. 16, 1951. Полная спецификация опубликована: 15 мая 1957 Рі. : 15, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -классы 2(4), , 2 ( 2 11: 3: 9: 10: 12:), 9 4 (:); Рё 146 (3), РЎ 6 81. :- 2 ( 4), , 2 ( 2 11: 3: 9: 10: 12: ), 9 4 (: ); 146 ( 3), 6 81. Международная классификация:- 09 , . :- 09 , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Производство дизазо-красителей, нерастворимых РІ РІРѕРґРµ. РњС‹, & , юридическое лицо, признанное РІ соответствии СЃ немецкими законами, РёР· Франкфурта (Рњ)-Хебхст, Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - Это изобретение предлагает ценные новые нерастворимые РІ РІРѕРґРµ дизазокрасители общей формулы 1 8 . 43 _ 4 - - 4 , 2 - , РІ котором представляет СЃРѕР±РѕР№ алкильный или арильный радикал. - , & , , ()-, , , , , :- - - 1 8 43 _ 4 - - 4 , 2 - . Эти дизазокрасители, РЅРµ содержащие РіСЂСѓРїРї сульфоновой Рё карбоновой кислоты Рё обладающие хорошей стойкостью, получают РІ соответствии СЃ изобретением путем сочетания РІ веществе или РЅР° субстрате, РїСЂРёРіРѕРґРЅРѕРј для образования лаков, тетразосоединения 4:4. '-диамино-3:31-дихлордифенил СЃ ацетоактайламинобензолом общей формулы 3-- - , РІ которой представляет СЃРѕР±РѕР№ алкильный или арильный радикал. - , , , - 4: 4 '--3: 31- - 3-- - . Полученные таким образом дизазокрасители представляют СЃРѕР±РѕР№ водонерастворимые пигменты прозрачного желтого цвета. - . Благодаря своей высокой красящей способности, хорошей устойчивости Рє растворителям Рё свету, Р° также, как правило, высокой прозрачности, РѕРЅРё особенно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для окрашивания пластмасс, печатных красок Рё специального применения РІ лаковой, РѕР±РѕР№РЅРѕР№ Рё бумажной промышленности. , , , , , . Немецкая спецификация в„– 251,479 3 6 описывает производство дисазокрасителей 35, особенно подходящих для получения пигментных красок, путем сочетания тетразосоединения орто-дихлорбензидина СЃ арилидом ацетоуксусной кислоты РїРѕ сравнению СЃ красителем, раскрытым РІ этой спецификации, которая получают 40 РёР· тетразотированного 4:41-диамино-3:3'-дихлордифенила Рё ацетоацетиламинобензола. Новые красители настоящего изобретения отличаются лучшей светостойкостью Рё существенно более высокой прозрачностью. РљСЂРѕРјРµ того, 45 еще, светостойкость новые красители превосходят известные азокрасители РёР· тетразотированного 4:41-диамино-3:3 дихлордифенила Рё 1-ацетоацетиламино-2-метилбензола, Р° также красителей 50, получаемых сочетанием тетразотированного 4:41-диаминодифенила или 4:4'- диамино 3:3'-диметилдифенил СЃ 1-ацетоацетиламино-2-хлором или -2-метокси или -2-метилбензолом. 251,479 3 6 - 35 , - - 40 4:41--3: 3 '- - 45 , 4:41--3:3 1--2 50 4: 41diaminodiphenyl 4: 4 '- 3: 3 '- 1--2chloro -2- -2--. Следующие примеры иллюстрируют изобретение, РІ котором части являются весовыми, если РЅРµ указано РёРЅРѕРµ, Рё соотношение весовых частей Рє объемным частям такое же, как отношение килограмма Рє литру: 55 , : РџР РМЕР 1 60 1 60 50.6 частей 4:4-диамино-3:3-дихлордифенила перемешивают СЃ 600 объемными частями РІРѕРґС‹ Рё 270 объемными частями 5 соляной кислоты. Смесь затем охлаждают льдом РґРѕ 0 Рё тетразотируют РїСЂРё 65 СЃ помощью 52 5 частей. РїРѕ объему раствора нитрита натрия 40-процентной крепости. Осветленный тетразораствор вливают, хорошо перемешивая, РїСЂРё 20°С РІ уксуснокислую суспензию 86 частей 1-ацетоацетиламино-2-метокси 70 бензола, СЂРќ значение связующей среды поддерживают РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ 5,5-4. РљРѕРіРґР° образование красителя завершено, смесь кипятят СЃ паром, затем краситель отделяют обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, промывают 75 РґРѕ нейтральной реакции Рё сушат. Можно провести сочетание. СЃ преимуществом присутствия смолистого мыла. Полученный таким образом краситель представляет СЃРѕР±РѕР№ прозрачный зеленовато-желтый порошок, который отличается высокой интенсивностью окраски Рё хорошей светостойкостью. 50.6 4: 4--3: 3- 600 270 5 , 65 52 5 40 - , , 20 86 1--2- 70 , 5 5-4 , , , 75 - . РџР РМЕР 2. 2. Тетразораствор, полученный РёР· 50 6 частей 4:4'-диамнино-3:3'-дихлордифенила, как описано РІ примере 1, добавляют РїСЂРё 20В°. - 50 6 4:4 '--3:3 '- 1 20 . РїСЂРё хорошем перемешивании получают суспензию РІ СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоте 92 частей 1-ацетоацетиламино-2-этоксибензола. После завершения связывания краситель отсасывают РїСЂРё комнатной температуре, затем промывают РґРѕ нейтральной реакции Рё сушат. Краситель представляет СЃРѕР±РѕР№ зеленовато-желтый порошок высокая прочность окраски Рё хорошие свойства стойкости. , 92 1--2ethoxybenzene , , . РџР РМЕР 3. 3. Тетразораствор, полученный РёР· 50 6 частей 4:4 -диамино-3:31-дихлордифенила, как описано РІ примере 1, соединяют РїСЂРё 25В° СЃ мелкодисперсной суспензией РІ СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоте 110 частей 1-ацетоацетиламино-2-феноксибензола, полученного РІ присутствие олеилметилтаурина. Полученный таким образом дизазокраситель отсасывают, промывают РґРѕ нейтральной реакции Рё сушат. Это зеленовато-желтый порошок СЃ высокой интенсивностью окраски Рё хорошей светостойкостью. - 50 6 4: 4 --3: 31- 1 25 110 1- 2 - - , . РџР РМЕР 4. 4. 50.6 части 4:4'-диамино-3:31-дихлордифенила перемешивают СЃ 600 объемными частями РІРѕРґС‹ Рё 270 объемными частями 5 соляной кислоты. Затем смесь охлаждают льдом РґРѕ 0°С Рё тетразотируют РїСЂРё 0°С. 50.6 4:4 '--3:31- 600 270 5 , . СЃ 52 5 объемными частями раствора нитрита натрия 40-процентной крепости. 52 5 40 . 45 части сульфата алюминия, содержащего кристаллизационную РІРѕРґСѓ, растворяют РІ РІРѕРґРµ Рё осаждают 200 объемными частями 2 -раствора карбоната натрия. Полученный таким образом субстрат РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° алюминия отфильтровывают, промывают Рё замачивают РІРѕРґРѕР№. 45 200 2 - , ' . 84.4 частей 1 ацетоацетиламино 2 метоксибензола растворяют РІ 650 объемных частях РІРѕРґС‹ СЃ 40 8 объемными частями раствора РРћРќ-едкого натра Рё осаждают 220 объемными частями 2 -СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты после добавления 11 частей смоляного мыла. 84.4 1 2methoxybenzene 650 40 8 - 220 2 - 11 . После добавления РІРѕРґРЅРѕР№ суспензии субстрата РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° алюминия отфильтрованный тетразо-раствор пропускают РїСЂРё температуре РїСЂРё хорошем перемешивании, РїСЂРё этом значение связующей среды поддерживают РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ 5,5-4 путем добавления раствора ацетата натрия. . , - , , - 5.5-4 . После завершения образования красителя смесь кипятят СЃ паром, затем краситель отделяют обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, промывают РґРѕ нейтральной реакции Рё сушат. Выход составляет 164 части. Полученный таким образом краситель представляет СЃРѕР±РѕР№ прозрачный желтый порошок, отличающийся высокая интенсивность окраски Рё хорошая светостойкость. , , , 164 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:09:08
: GB774676A-">
: :

774677-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB774677A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи полной спецификации: 9 декабря 1953 Рі. : 9, 1953. Дата подачи заявки: 2 декабря 1952 Рі. в„– 31216/52. : 2, 1952 31216/52. Полная спецификация опубликована 15 мая 1957 Рі. ' : 15, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 75( 1), ( 3 : 4 : 5 1). :- 75 ( 1), ( 3 : 4 : 5 1). Международная классификация: - 23 . ':- 23 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования горелок для испаренного жидкого топлива или относящиеся Рє РЅРёРј. . РЇ, ДЕННРРЎ ДЖЕЙМС ФРАЙ, подданный королевы Великобритании, проживающий РїРѕ адресу Вудсток-авеню, Саттон, 20, Суррей, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, то, что РѕРЅРѕ должно быть выполнено, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано РІ следующем тексте :li_-: , , , 20 , ', , , , , :li_-: Настоящее изобретение касается усовершенствований или относящихся Рє горелкам для испаренного жидкого топлива. . Настоящее изобретение относится Рє горелкам для испаренного жидкого топлива такого типа (далее называемого описанным типом), содержащим трубопровод для топлива, соединенный или для соединения СЃ источником жидкого топлива РїРѕРґ давлением, проходящим Рє соплу горелки для испаряемого топлива. топливо, РїСЂРё этом указанный трубопровод включает часть (далее называемую секцией испарения) перед соплом горелки Рё вблизи пути пламени, то есть пути, РїРѕ которому будет проходить топливо, выходящее РёР· сопла горелки. ( ) , , , ( ) , . Такая горелка, РІ которой жидкое топливо, например, парафин, керосин или испаряющееся масло, подается РїРѕРґ давлением РёР· резервуара Рє соплу горелки после предварительного прохождения через испаряющую часть питающего трубопровода, РІ котором жидкость испаряется Р·Р° счет тепла РѕС‚ сгорания. ранее испаренного топлива находит множество применений как РІ сельскохозяйственной, так Рё РІ промышленной сферах, например, для сжигания СЃРѕСЂРЅСЏРєРѕРІ, уничтожения вредителей Рё удаления краски СЃ поверхностей. , , , , , , , , . Р’ РѕРґРЅРѕР№ известной форме горелки описанного типа секция испарения состоит РёР· множества неподдерживаемых змеевиков трубок, обычно РёР· стали, через которые жидкое топливо РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє соплу горелки. Сопло горелки установлено РЅР° конце удлинителя. РѕС‚ секции испарения, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ назад Рє соплу, которое само расположено между секцией испарения Рё топливным баком. Пламя, выбрасываемое РІРѕ время работы горелки, попадает непосредственно РЅР° змеевики испарительной секции Рё нагревает РёС…, вызывая испарение жидкого топлива. Однако РїСЂСЏРјРѕР№ нагрев змеевиков вызывает РёС… деформацию РІ определенной степени, Рё эффект этого искажения усиливается, поскольку трубка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ испарительной секции назад Рє соплу горелки. Р’ результате само сопло горелки перемещается РІ заметное положение. Это, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, вызывает еще большее угловое смещение траектории пламени РѕС‚ его правильного положения, так что РѕРЅРѕ больше РЅРµ может проходить через змеевики испарительной секции Рё выходить Р·Р° ее пределы. , , , , , . Чтобы преодолеть этот недостаток, было предложено обеспечить горелку описанного типа СЃ испарительной секцией, содержащей кольцевой блок РёР· чугуна, имеющий внутри кольцевого блока канал для жидкого топлива, которое подается РІ блок линии подачи, испаренный топливо отводится РѕС‚ блока Рє соплу горелки РёР· точки РЅР° блоке, диаметрально противоположной РІС…РѕРґРЅРѕРјСѓ отверстию. , . Хотя такой чугунный блок обеспечивает удовлетворительное испарение топлива, было обнаружено, что существует существенный СЂРёСЃРє растрескивания блока РІ результате быстрых изменений температуры. Действительно, было обнаружено, что испарительные секции состоят РёР· чугунного блока. раскололись, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, совершенно случайно Рё независимо РѕС‚ изменений температуры РёР·-Р·Р° создавшихся РІ РЅРёС… больших внутренних напряжений. , , . Целью настоящего изобретения является создание горелки РЅР° паровом жидком топливе описанного типа, которая РЅРµ будет иметь недостатков обеих ранее предложенных форм горелок, описанных выше. . Соответственно, настоящее изобретение предлагает горелку типа, описанного для испаренного жидкого топлива, РІ которой секция испарения 774, 677 содержит РѕРґРёРЅ или несколько витков трубок, имеющих теплопроводное соединение СЃ внешней поверхностью отдельного пламенного экрана, окружающего путь пламени Рё горелку. сопло зафиксировано РѕС‚ перемещения его продольной РѕСЃРё относительно испарительной секции. , , 774,677 . Предпочтительно сопло горелки удерживается РІ нужном положении СЃ помощью жесткого ремня, прикрепленного Рє пламенному экрану Рё проходящего РѕС‚ него Рє соплу горелки. Ремешок может иметь -образную форму, сопло горелки может быть установлено РІ нижней части Рё Свободные концы конечностей можно прикрепить Рє пламени РІ диаметрально противоположных точках. -, . Далее изобретение будет описано РЅР° примере СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ, частично РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ горелки согласно изобретению; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди РІ направлении стрелки РЅР° Фигуре 1; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе модифицированной формы горелки. : 1 ; 2 1; 3 . Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди РІ направлении стрелки РЅР° Фигуре 3. 4 3. Как показано РЅР° фигурах 1 Рё 2 чертежей, горелка содержит топливный бак 1, содержащий запас парафина или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ топлива РїРѕРґ давлением РІ жидком состоянии. Резервуар 1 имеет РІ целом цилиндрическую форму, Р° его продольная РѕСЃСЊ РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј горизонтальна. РќР° верхней стороне резервуар представляет СЃРѕР±РѕР№ заправочное отверстие 2, имеющее отверстие СЃ односторонним клапаном 3 типа, продаваемого РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой «», для подачи давления Рё манометр 4 для индикации давления РІ резервуаре 1. Р’РѕР·РґСѓС… давление предпочтительно подается РѕС‚ стандартного типа воздушного или ножного насоса. 1 2 1 1 2, - 3 "" 4 1 . Жесткая труба 5 подачи жидкого топлива РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вперед РѕС‚ конца -всего резервуара возле его основания Рє переднему концу испарительной секции 6, которая поддерживается РЅР° своей верхней поверхности трубчатой стальной резьбовой ручкой 7, прикрепленной болтами Рє пластина 7, приваренная Рє верхней поверхности топливного бака 1 Рё выступающая РѕС‚ нее. 5 - 6 7 7 1. Секция 6 испарения включает РІ себя металлический экран пламени РІ РІРёРґРµ трубы 8, например, РёР· стали, диаметром около 21 РґСЋР№РјР° Рё длиной около 2 Р», Р° также испарительные змеевики 9 питающей линии, выполненные РёР· толстого сечения. стальная трубка, охватывающая жаровую трубу РґРІР° СЃ половиной раза. Подающая линия 5 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вперед РѕС‚ топливного бака 1 РЅР° расстояние около 17 РґСЋР№РјРѕРІ Рё соединяется СЃ испарительными змеевиками 9 РЅР° нижней стороне жаровой трубы 8 РїРѕ направлению Рє переднему концу. РћС‚ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца испарительных змеевиков 9 РЅР° верхней стороне флейновой трубы Рё СЂСЏРґРѕРј СЃ ее задним концом РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ еще РѕРґРЅР° длина линии подачи 10 для испаренного топлива. РћРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ назад РЅР° расстоянии высоты 7 РґСЋР№РјРѕРІ Рё соединяется СЃ Выдвижная часть 1 образует РґРІРѕР№РЅРѕР№ прямоугольный РёР·РіРёР±, причем первый РёР·РіРёР± направлен РѕС‚ горизонтали Рє вертикали РІ направлении РІРЅРёР·, Р° второй РёР·РіРёР± - РѕС‚ вертикали Рє горизонтали РІ РїСЂСЏРјРѕРј направлении. 6 8 , 21 " 2 ,' 9 , , 5 1 17 " 9 8 9 10 7 " 1, . Р’ переднем конце соединительного элемента 11 установлено сопло горелки 12, причем это сопло направлено вперед вдоль продольной РѕСЃРё жаровой трубы . Сопло 12 может иметь известную форму, РЅРѕ предпочтительно иметь плоское небольшое отверстие. или 75 СЃ небольшим отверстием, которому предшествует спиральный элемент, вызывающий полное испарение топлива РІ распыленной форме для обеспечения эффективного сгорания. 70 11 12, 12 75 . Сопло горелки РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ СЃРєРІРѕР·СЊ него Рё закрепляется 80 гайкой 13 РІ отверстии, образованном РІ нижней части -образного ленточного элемента 14 РёР· стали, РґРІР° края которого слегка расходятся Рё направлены вперед РѕРґРёРЅ над РґСЂСѓРіРёРј. плеч 5 закреплены приваркой Рє заднему концу жаровой трубы РІ диаметрально противоположных точках РЅР° ней, РїСЂРё этом сопло горелки закреплено РѕС‚ смещения его продольной РѕСЃРё относительно РѕСЃРё жаровой трубы 90. Установлено, что ремень предотвращает или уменьшает перекос горелки РІ процессе работы Рё РЅРµ выводит струю РёР· соосности жаровой трубы 8. , 80 13 - 14 , 5 90 8. Кольцевая перегородка 15 приварена РІ РґРІСѓС… противоположных точках 15a, 15b Рє внутренней периферии жаровой трубы , чтобы образовать препятствие Рё тем самым заглушить пламя Рё обеспечить прохождение достаточного количества тепла через жаровую трубу Рё 100 испарительных змеевиков 9 для испарения топлива. Кольцо также помогает поддерживать устойчивое пламя, обеспечивая сгорание газов. 15 95 15 15 100 9 . Можно видеть, что жаровая труба , приваренная Рє Рµ-маслу: РІРѕРєСЂСѓРі нее для обеспечения металлического теплопроводящего соединения СЃ ней расположена СЂСЏРґРѕРј СЃ точкой начала пламени, обозначенной как , Рё что линия подачи 5 для подачи жидкости топливо РІ секцию испарения РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вперед ниже 110 пути пламени, Рё что линия 10 подачи для подачи испаренного топлива РёР· секции испарения , сопло горелки РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ назад над траекторией пламени. ,: 105 5 110 10 , . Кожух 16 прикреплен болтами Рє пластине 7Р° 115 так, чтобы его можно было установить СЃ возможностью отсоединения РІРѕРєСЂСѓРі задней части Рё коаксиально испарительной секции 6, линии подачи 10 для испаренного топлива Рё сопла горелки 12. Этот кожух 16 тем самым экранирует путь пламени, поскольку РѕРЅ 120 расположен позади задней трубы Рё снабжен входными отверстиями (РЅРµ 4, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1) для первичного РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ задней части. Крышка 16 РЅРµ закрывает соединительную линию подачи 5 для подачи жидкого топлива РІ секцию испарения: это 125 чуть ниже продольной прорези РІ нижней части капота, _i'. 16 7 115 6, 10 12 16 120 4 - 1 16 5 : 125 ,_i'. РџРѕРґ апорирующей сеткой сопла Рё той частью трубопровода подачи жидкого топлива, которая находится ниже, передние концы соединены СЃ жаровой трубой 8, Р° РЅР° ее задних концах установлено сопло горелки 12. ' 1 30 774,677, 8 12. Обтекатель 16 крепится Рє пластине 19 болтом Рё гайкой 21. Этот капот имеет цилиндрическую форму, открыт РІ нижней части, 70 имеет РЅР° заднем конце РІС…РѕРґРЅРѕРµ отверстие 22 для первичного РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё установлен СЃРѕРѕСЃРЅРѕ СЃ жаровая труба 8. 16 19 21 , , , 70 22 - 8. Травма 17 состоит РёР· внешней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 23, которая имеет цилиндрическую форму 75, РЅРѕ РЅРµ СЃРѕРѕСЃРЅР° СЃ жаровой трубой Рё находится ближе Рє жаровой трубе вверху, чем РІРЅРёР·Сѓ. Р’ РґСЂСѓРіРёС… отношениях горелка аналогична описанной Рё показано РЅР° рисунках 1 Рё 2. 80 Хотя РІ описанных выше вариантах реализации топливный бак Рё сама горелка жестко соединены, образуя единый блок, следует понимать, что бак Рё горелка РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ отдельные блоки СЃ более или менее удлиненным РіРёР±РєРёРј элементом. линия подачи жидкого топлива, идущая РѕС‚ бака Рє горелке. 17 23 75 , 1 2 80 85 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:09:10
: GB774677A-">
: :

774678-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB774678A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи полной спецификации: 22 февраля 1954 Рі. : 22, 1954. Дата подачи заявки: 2 марта 1953 Рі. в„– 5727153. : 2,1953 5727153. Полная спецификация опубликована: 15 мая 1957 Рі. : 15, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 129, 4. :- 129, 4. Международная классификация:- 47 . :- 47 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ отношении оборудования для приготовления напитков. . РЇ, ДЖОНАС ДЖЕФФРРДЖЕССЕЛЬ, проживающий РїРѕ адресу 39 , , , 14, британский подданный, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Р° также Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть осуществляется, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , , 39 , , , 14, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройству для приготовления напитков, таких как чай или кофе, Рё его РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью является создание устройства для непрерывного приготовления напитков таким образом, чтобы заданное количество напитка любой желаемой крепости всегда было доступно для немедленного использования. . . Соответственно, изобретение состоит РІ устройстве для осуществления непрерывного приготовления напитков, содержащем перфорированный контейнер для удержания некоторого количества материала, образующего напиток, Рё распылительное устройство для подачи подачи нагретой жидкости РІ контейнер, чтобы «обездействовать РЅР° материал для формирования желаемого напитка, РїСЂРё этом предусмотрены средства - таким образом, отбор заданного количества напитка РёР· устройства автоматически РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє подаче соответствующего количества жидкости РІ указанный перфорированный контейнер через указанное распылительное устройство Рё вызывает соответствующее относительное движение между распылительным устройством Рё перфорированным контейнером, благодаря чему заранее определенное количество напитка всегда доступно для немедленного использования. , " , - , , . Рзобретение станет более понятным РёР· следующего РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания, которое дано вместе СЃ сопроводительными чертежами, РЅР° которых: Фигуры 1 Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹ спереди Рё сверху соответственно устройства для заваривания чая или РґСЂСѓРіРёС… жидкостей РІ соответствии СЃ изобретением. : 1 2 . Обращаясь теперь Рє этому чертежу, устройство содержит цилиндрический контейнер 3 6 24, который приспособлен для хранения СЃСѓС…РѕРіРѕ чая 45 Рё имеет перфорированное основание 25 Рё установлен РІ верхней части внешнего контейнера 26, который служит резервуар для жидкого чая 27 Рё снабжен поплавком 28, имеющим вертикально расположенный РїРѕ центру вал 29, 50, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через контейнер 24 Рё заканчивается коническим клапаном 30, который взаимодействует СЃ концом трубки 31, приспособленной для для подачи кипящей РІРѕРґС‹ РІ неглубокий лоток 32, который расположен РІ верхней части 55 контейнера 24, причем этот лоток имеет периферийную РєСЂРѕРјРєСѓ 33, которая располагается РЅР° верхнем крае контейнера. Этот лоток закреплен СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ, чтобы его можно было СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещать. вращается РІРѕРєСЂСѓРі вала 29 Рё снабжен 60 набором отверстий 34, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6, так что, РєРѕРіРґР° РІРѕРґР° выливается РёР· трубы 31 Рё лоток вращается, РІ контейнер 24 выбрасываются брызги РІРѕРґС‹, причем это разбрызгивание вызывается вращаться РІРѕРєСЂСѓРі контейнера 65 РїСЂРё вращении лотка. Для вращения лотка 32 верхняя поверхность РѕР±РѕРґР° 33 снабжена рейкой, которая взаимодействует СЃ собачкой 36, шарнирно соединенной СЃРѕ скользящим стержнем или плунжером 70 37, который является частью дозирующего устройства, такого как устройство, описанное РІ Патенте в„– , 3 6 24, 45 25 26 27 28 29 50 24 - 30 - 31 32 55 24, 33 - 29 60 34 6 31 24, 65 32, 33 - 36 70 37 . 617,171 Рё который поднимается РІ ответ РЅР° нажатие рабочей РєРЅРѕРїРєРё, чтобы позволить измеренному количеству жидкости 75 выйти РёР· резервуара 26 через выпускную трубу 38, после чего возвратное движение плунжера 37 РІРЅРёР· заставляет собачку 36 воздействовать РЅР° рейку 35 так, чтобы повернуть распылительный лоток 32 РЅР° заранее заданное количество 80. Р’ то же время отбор жидкости РёР· контейнера 26 позволяет поплавку 28 опуститься Рё открыть клапан 30, тем самым обеспечивая подачу кипящей РІРѕРґС‹ РІ выгрузите его РІ распылительный лоток 85, чтобы заварить дополнительное количество чая, причем этот процесс продолжается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° уровень жидкого чая РІ контейнере 26 РЅРµ поднимется достаточно РґРѕ 774,678 . 774,678, заставив поплавок 28 поднять клапан 30 Рё перекрыть подачу. РІРѕРґС‹. 617,171 75 26 38 37 36 35 32 80 , 26, 28 30 85 , 26 774,678 . 774,678 28 30 . Таким образом, можно видеть, что посредством этого устройства производство жидкого чая осуществляется непрерывно Рё производится запас чая постоянной крепости, который всегда немедленно доступен для использования. , , . Хотя изобретение было описано применительно Рє устройству для заваривания чая, однако следует понимать, что устройство может быть одинаково хорошо использовано для заваривания кофе или РґСЂСѓРіРёС… жидких напитков, особенно РєРѕРіРґР° желательно производить значительные количества таких напитков РІ любое время. pre1.5 определенная сила. , , pre1.5 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 11:09:10
: GB774678A-">
: :

774679-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB774679A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 774,679 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 22 июля 1953 Рі. 774,679 : 22, 1953. в„– 20406/53. 20406/53. Заявление подано РІ Швейцарии 29 июля 1952 РіРѕРґР°. 29, 1952. Полная спецификация опубликована: 15 мая 1957 Рі. : 15, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 2(3), РЎ 2 Р’ 3 (Рђ 2:РЎ:Р•: 8); Рё 81 (1), Р• 1 Рђ 4 Рђ( 3:4), Р• 1 РЎ 4 Рђ( 3:4). :- 2 ( 3), 2 3 ( 2: : : 8); 81 ( 1), 1 4 ( 3: 4), 1 4 ( 3: 4). Международная классификация:- 611 07 . :- 611 07 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Производство новых бактерицидных Рё фунгицидных соединений Рё содержащих РёС… препаратов. РњС‹, , юридическое лицо, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством Швейцарии, Базеля, Швейцария, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента. Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем утверждении: , , , , , , , , :- Настоящее изобретение основано РЅР° наблюдении, что водорастворимые соли четвертичного аммония 1 (общей формулы + \, РІ которой - представляет СЃРѕР±РѕР№ анион кислоты, дающей водорастворимое соединение СЃ катионом четвертичного аммония, обладают хорошими бактерицидными Рё фунгицидными свойствами. - 1 ( + \, - - , . Соединения данного изобретения РјРѕРіСѓС‚ быть получены путем взаимодействия дигидроксиэтилбензиламина СЃ додециловым соединением формулы 2 ,,, особенно додецилгалогенидом, или путем взаимодействия додецилбензилгидроксиэтиламина СЃ соединением формулы 2 2 РћРҐ. -- 2 ,, , - 2 2 . Предпочтительно РёС… получают путем взаимодействия додецилди-(/,-гидроксиэтил)амина, который можно получить, например, путем аддитивной комбинации 2 молей этиленоксида СЃ 1 молем додециламина или путем взаимодействия додецилбромида СЃ диэтаноламином, СЃ бензилирующим агентом. агент формулы Среди бензилирующих агентов следует понимать бензиловые эфиры неорганических кислот, например, бензилнитрат Рё особенно бензилгалогениды, такие как бензилбромид или бензилхлорид. -(/,- )- , , 2 1 , , , . РџСЂРё использовании додецил-РґРё-(/Рі-гидроксиэтил)амина Рё бензилхлорида получается бензилдодецилди(гидроксиэтил)аммоний хлорид формулы 0 -/ // 42425 10 < 1, что очень активен как бактерицид Рё фунгицид. --(/-) , ( ) 0 -/ // 42425 10 < 1 . РђРЅРёРѕРЅ приведенной выше общей формулы может принадлежать любой кислоте, которая вместе СЃ катионом додецилбензилди-(/3-гидроксиэтил)аммония образует водорастворимое соединение. ---(/3-) - . Р’ частности, рассматриваются физиологически приемлемые анионы, такие как хлорид- или Р±СЂРѕРјРёРґ-анион. Термин «физиологически приемлемый» используется для отличия РѕС‚ неприемлемых анионов, которые, как известно, токсичны. , " " . Реакции, которые используют для получения четвертичных солей РїРѕ настоящему изобретению, РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё РІ условиях, известных для получения подобных известных соединений. , , . Новые четвертичные соли растворимы РІ РІРѕРґРµ, Р° также РІ различных органических растворителях. . Растворы четвертичных солей РІ растворителях, особенно РІ водных растворителях, проявляют бактерицидные Рё фунгицидные свойства даже РІ сильно разбавленном РІРёРґРµ. Поскольку соединения также РЅРµ имеют запаха Рё относительно нетоксичны для человека, РѕРЅРё широко применимы РІ качестве дезинфицирующих Рё консервирующих средств. например, РѕРЅРё РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для дезинфекции инструментов Рё СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ, используемых РїСЂРё еде Рё питье, Р° также для хранения, например, РІ производстве напитков. РћРЅРё также РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для дезинфекции хирургических инструментов, перевязочных материалов Рё РґСЂСѓРіРёС… предметов использования, Р° также товаров для стирки Рё С‚.Рї. РС… также можно использовать для дезинфекции полов Рё стен. Новые составы также можно использовать для дезинфекции Рё/или консервирования пищевых продуктов, таких как фрукты Рё овощи. РћРЅРё также РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для консервирования, то есть предотвращения процессов бактерицидного Рё аутолитического разложения Сѓ животных. материалы, такие как, например, РјСЏСЃРѕ, кожа, РєСЂРѕРІСЊ или железы или РґСЂСѓРіРёРµ органы. , , , , , , , , / , , , , , , , . Новые соединения также можно разбавлять жесткой РІРѕРґРѕР№, РЅРµ теряя РїСЂРё этом своей активности. . Р’ РЅРёР·РєРёС… концентрациях, необходимых для дезинфекции, РѕРЅРё РЅРµ поражают кожу Рё поэтому РјРѕРіСѓС‚ также использоваться для дезинфекции кожи, особенно СЂСѓРє. РС… можно РёСЃРїРѕР