патенты / 19233

773676-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB773676A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Аппарат для механического складывания упаковочных рукавов. РЇ, ЗОЛТАН ДЕШО, британский подданный, 28 лет, Ратленд РљРѕСЂС‚, Ратленд Гарденс, Лондон, Юго-Западная 7, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє устройству, РїСЂРёРіРѕРґРЅРѕРјСѓ для использования РІ механической упаковке электрических ламп накаливания СЃ использованием упаковочных рукавов прямоугольного сечения. , , , 28, , , , ..7, , , , :- . Обычно электрические лампы накаливания упаковываются так, что цоколь лампы вставляется РІ платформу, Р° платформа Рё лампа удерживаются фрикционным захватом внутри закрывающей втулки. , . Для обеспечения дополнительной безопасности конец втулки, выступающий Р·Р° пределы стеклянной колбы, можно загнуть внутрь, образуя удерживающий фланец. . Этот удерживающий фланец СѓРґРѕР±РЅРѕ формировать путем складывания внутрь углов Рё боковых сторон втулки РЅР° соответствующем конце так, что согнутые боковые части имеют скошенные концы, соединенные расположенными РїРѕРґ РЅРёРјРё угловыми косынками. Конкретный РєРѕСЂРїСѓСЃ лампы, содержащий упаковочный рукав, сложенный таким образом, описан Рё заявлен РІ моей одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке 23308/53 (серийный номер 773,675). . - application23308/53 ( . 773,675). Задача настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы обеспечить возможность механического складывания концов упаковочных рукавов для ламп вышеупомянутым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј после того, как рукава предварительно сложены или иным образом ослаблены вдоль требуемых линий СЃРіРёР±Р°. - . РЎ этой целью СЏ предлагаю РІ соответствии СЃ изобретением устройство, РїСЂРёРіРѕРґРЅРѕРµ для использования РїСЂРё формировании торцевых стопорных фланцев РЅР° упаковочных рукавах прямоугольного сечения путем складывания углов Рё сторон каждого рукава РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце так, что согнутые боковые части имеют скошенные концы, соединенные нижним углом. косынки, содержащие средства для удержания открытого рукава прямоугольного сечения РІ заданном положении, средства, которые действуют таким образом, что, РєРѕРіРґР° рукав находится РІ указанном положении, РІС…РѕРґСЏС‚ РІ РѕРґРёРЅ конец рукава Рё деформируют его путем одновременного нажатия наружу РЅР° четыре стороны рукава конец, тем самым, втягивая четыре промежуточные угловые части внутрь, Р° затем освобождая указанные стороны, средство, которое действует СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ РїРѕ отношению Рє указанному средству деформации конца втулки, оказывая давление внутрь РЅР° указанные угловые части втулки, РІ то время как РѕРЅР° деформируется, как указано выше, так что РєРѕРіРґР° четыре стороны освобождаются, РѕРЅРё втягиваются внутрь после начала складывания углов Рё косынки, Р° также средства для оказания давления РЅР° частично согнутые стороны для завершения складывания косынки Рё формирования удерживающего фланца. , , , , , , . РћРґРёРЅ РёР· вариантов конструкции устройства согласно изобретению проиллюстрирован РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых также показан упаковочный рукав после складывания. , . РќР° чертежах фиг. 1 иллюстрирует открытый конец квадратного упаковочного рукава Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, которым этот конец сложен для образования удерживающего фланца; РќР° фиг.2 показан полный комплект ламп, РІ котором РЅР° гильзе выполнен удерживающий фланец; фиг. 3 - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ головки машины для механического складывания концов рукавов РІ РІРёРґРµ повторяющейся операции; фиг. 4 - РІРёРґ СЃ торца части головки машины; Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ части головки машины, показывающий расположение элементов для осуществления временного Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ расширения втулки Рё диагонального перемещения внутрь углов втулки; фиг. 6 - РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии - фиг. 5; фиг. Фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ деталь РІ разрезе, показывающую РѕРґРёРЅ РёР· угловых складывающихся элементов головки машины; Рё фиг. 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ диаграмму, показывающую конец втулки, деформированный РІ С…РѕРґРµ операции складывания. . 1 ; . 2 ; . 3 ; . 4 ; . 5 ; . 6 - . 5; . 7 - ; . 8 . Обратившись теперь Рє фиг. 1 чертежей, можно увидеть, что для формирования торцевого стопорного фланца стороны втулки РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце должны быть согнуты внутрь РїРѕ линии Рђ, проходящей РїРѕ периферии втулки параллельно ее концу. Рё отстоит РѕС‚ этого конца РЅР° расстояние, соответствующее желаемой ширине удерживающего фланца. Р’ каждом углу рукав сгибают РїРѕ расходящимся линиям Р’, Р° также РїРѕ самому угловому краю так, чтобы образовалась ластовица. Убедившись, что угловые края направляют движение складывания внутрь, косынки лежат РїРѕРґ фланцем, который РІ конечном итоге образуется сложенными боковыми частями рукава, причем концы боковых частей встречаются РІ РєРѕСЃРѕРј положении, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2. . 1 , , . . , , - . 2. Следует понимать, что перед передачей упаковочных рукавов РІ устройство, которое будет описано ниже, для складывания рукавов РІ состояние, показанное РЅР° фиг.2, рукава ослабляются РїРѕ линиям Рђ Рё Р’, РїРѕРєР° РѕРЅРё находятся РІ сложенном состоянии, С‚.Рµ. вставка туда ламп. , . 2, , .., . Что касается теперь складывающего устройства (фиг. 3-8), то РѕРЅРѕ содержит головку, которая поддерживается боковым кронштейном 1 РІ таком положении, что упаковочный рукав может быть расположен РЅР° конце РїРѕРґ головкой, причем конец рукава должен быть расположен РІ сложенном РІРёРґРµ находится вверху. (. 3 8) 1, , . Кронштейн 1 поддерживает неподвижную часть 2 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р° эта часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° поддерживает подвижные части устройства, которые отвечают Р·Р° размещение Рё стабилизацию рукава РїСЂРё его прибытии РЅР° станцию складывания, Р° также Р·Р° складывание конца рукава СЃ образованием РїРѕРґРїРѕСЂРЅРѕР№ стенки. 1 2 . Этими операциями управляют РґРІР° кулачка (РЅРµ показаны), РѕРґРёРЅ РёР· которых через шатун 3 Рё поворотный рычаг 4 управляет перемещением фиксирующих втулку элементов, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - для завершения формирования фланца, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - , через шатун 5 Рё поворотный рычаг 6 управляет движениями элементов, ответственных Р·Р° правильное начало различных складок. ( ) , 3 4, , , 5 6, . Рычаг 4 поворачивается РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце РІ точке 7. РќР° противоположной стороне точки шарнирного соединения СЃ этим плечом шатуна 3 указанный рычаг уменьшен РІ ширине РЅР° концевой части своей длины, доходящей РґРѕ плеча 8, Рё эта уменьшенная концевая часть РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через продольную прорезь РІ вертикальный шпиндель 9 Рё продольный паз 10 РІ дополнительном шпинделе 11. 4 7. 3, 8 9 10 11. Шпиндель 11 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через конец РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части 2 Рё приспособлен воспринимать вертикальное возвратно-поступательное движение. Нижний конец шпинделя 11, расположенный РїРѕРґ РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ частью 2, соединен через рычаги 12 СЃ рычагами 13, прикрепленными Рє штифтам 15, которые несут поворотные рычаги 16, которые, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, несут удерживающие элементы 17 для размещения Рё стабилизации рукава РІРѕ время операции складывания конца. Через рычаги 12 Рё рычаги 13 подъем Рё опускание шпинделя 11 вызывают последовательное приближение Рё отступление рычагов 16. Рычаги 16 РЅР° фиг. 4 показаны пунктирными линиями РІ положениях максимального опускания. Каждый удерживающий элемент 17 содержит боковые детали 18, отходящие РѕС‚ противоположных концов соединительных деталей 19. Работа рычагов 16 СЃ РёС… удерживающими элементами 17 такова, что РїСЂРё прибытии рукава СЃ закрытой лампой РЅР° станцию складывания рычаги поворачиваются внутрь РІ положения, показанные сплошными линиями РЅР° фиг. 4, Рё удерживающие элементы охватывают рукав. немного выше его центра, СЃ противоположных сторон. 11 2 . 11, 2 12 13 15 16 17 . 12 13 11 16 . 16 , . 4, . 17 18 19. 16 17 , . 4 , . РќР° фиг.3 РІРёРґРЅРѕ, что боковые детали 18 удерживающих элементов наклонены внутрь сверху РІРЅРёР·. РџСЂРё сближении рычагов 16 РїРѕ СЃРІРѕРёРј дугообразным траекториям, как показано РЅР° фиг. 4, вершины боковых частей 18 РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ РІ движение РІРѕРєСЂСѓРі втулки. Большее расстояние между вершинами этих Р±РѕРєРѕРІРёРЅ допускает любую неточность РІ первоначальном расположении втулки, Рё если такая неточность имеется, втулка смещается РІ правильное положение РїРѕ мере того, как боковые части 18 перемещаются дальше РІРѕРєСЂСѓРі втулки РёР·-Р·Р° сближение этих частей РІРЅРёР·. Расстояние между нижними частями 18 каждого удерживающего элемента соответствует ширине втулки. . 3 18 . 16 . 4 18 . , 18 , . 18 . Шпиндель 11 подпружинен (пружиной внутри РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части 2), так что рычаги 16 РІСЃРµ время подталкиваются Рє положениям максимального сближения, как показано сплошными линиями РЅР° СЂРёСЃ. 4. Рычаги также приводятся РІ это положение (которое определяется СѓРїРѕСЂРѕРј СѓРїРѕСЂР° 19, закрепленного РЅР° шпинделе 11, РІ верхний конец РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части 2) пружиной растяжения (РЅРµ показана), проходящей между рычагами 16. Движение опускания рычагов 16 против действия пружин осуществляется подъемом рычага 4 РїРѕРґ действием его управляющего кулачка так, что внешний конец рычага 4 упирается РїРѕРґ ролик 20 РІ верхней части шпиндель 11. 11 ( 2) 16 . 4. ( 19 11 2) ( ) 16. 16, , 4 4 20 11. Конструкция Рё скорость вращения кулачка, управляющего перемещениями шпинделя 11, таковы, что удерживающие элементы 17 остаются неподвижными РІ положении установки втулки РІРѕ время складывания открытого конца втулки СЃ помощью средств, которые сейчас Р±СѓРґСѓС‚ описаны. 11 17 . Внутри РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части 2 зажата вертикальная направляющая трубка 21, РІРѕРєСЂСѓРі которой СЃ возможностью скольжения установлен блок 22, Рє которому шарнирно прикреплен РѕРґРёРЅ конец рычага 6, который совершает колебания РІРѕРєСЂСѓРі своего шарнира 23 посредством шатуна 5. Блок 22 образован горизонтальной пластинчатой частью 24, Рё Рє этой пластинчатой части подвешены восемь вертикальных стоек, РґРІРµ РёР· которых, обозначенные цифрой 25, можно увидеть РЅР° СЂРёСЃ. 3. Рљ нижнему концу трубки 21 прикреплена РѕРїРѕСЂР° 26, РІ которой шарнирно закреплены четыре рукавных разжимных рычага 27, несущих РЅР° СЃРІРѕРёС… свободных концах поперечные штифты 28, Рё четыре угловых складных лопасти 29. Каждый РёР· раздвижных рычагов 27 закреплен шестерней 30, установленной РЅР° его поворотной РѕСЃРё, Рё эти шестерни находятся РІ зубчатом зацеплении СЃ четырьмя РёР· РІРѕСЃСЊРјРё реек, РґРІРµ РёР· этих четырех являются рейками 25 РЅР° фиг. 3. Аналогично, каждое угловое складное лезвие 29 закреплено шестерней 31 (фиг. 7), установленной РЅР° его РѕСЃРё вращения, Рё эти шестерни 31 находятся РІ зубчатом зацеплении СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё четырьмя РёР· РІРѕСЃСЊРјРё стоек, поддерживаемыми пластинчатой частью 24 блока. 22. 2 21 22 6 23 5. 22 24 , , 25, . 3. 21 26 27 28, 29. 27 30, , , 25 . 3. , 29 31, (. 7) , 31 24 22. Как можно видеть РЅР° РІРёРґРµ СЃРЅРёР·Сѓ РЅР° фиг. 5, разжимные рычаги Рё угловые лопасти расположены РїРѕ периферии квадрата, расширительные рычаги занимают положения посередине РѕС‚ четырех сторон, Р° угловые складывающиеся лопасти расположены РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ между каждой соседней парой рычагов расширителя Рё так, чтобы указанные лопасти были направлены РїРѕ диагонали квадрата. Шестерни рычага разжимного механизма зацепляются внутри, Р° шестерни угловых отвалов зацепляются снаружи СЃ помощью взаимодействующих реек. Следовательно, РєРѕРіРґР° рычаг 6 опускается РїРѕРґ управлением кулачка, управляющего шатуном 5, Рё блок 22 СЃ пластинчатой частью 24 Рё его восемью стойками перемещается РІРЅРёР·, рычаги расширителя поворачиваются наружу РїРѕ дугообразным траекториям РІРѕРєСЂСѓРі СЃРІРѕРёС… шарниров РёР· показанных положений. РЅР° СЂРёСЃ. 5 Рё 6, Р° угловые лопасти поворачиваются внутрь РїРѕ дугообразным траекториям РёР· положений, соответствующих положению, показанному для лопасти 29 РЅР° фиг. 7. . 5, - , , - . - . , 6 5, 22 24 , . 5 6, 29 . 7. Р’Рѕ время дугообразных движений рычагов 27 расширителя свободные концы этих рычагов РІС…РѕРґСЏС‚ РІ открытый конец втулки, который удерживается удерживающими элементами 17, Р° поперечные штифты 28 упираются РІ внутренние поверхности сторон втулки, непосредственно прилегающих Рє ней. верхний конец рукава Рё посередине ширины таких сторон Рё оказывают небольшое расширяющее давление РЅР° эти стороны, тем самым втягивая угловые части рукава перед соскальзыванием СЃ крайнего верхнего края рукава Рё тем самым освобождая боковые стороны рукава. Р’Рѕ время этого движения раздвижных рычагов угловые лезвия 29 движутся внутрь, Р° движения раздвижных рычагов наружу Рё внутренние движения лопастей настолько синхронизированы, что лопасти соприкасаются СЃ углами втулки, РІ то время как РѕРЅРё втягиваются внутрь Р·Р° счет Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ расширения. Рё сдвиньте РёС… РїРѕ диагонали внутрь, чтобы начать складывание угловых косынок. (Деформированное состояние конца втулки РїСЂРё движении РїСЂРё контакте угловых лопаток схематически показано РЅР° СЂРёСЃ. 8). 27, 17 28 , . 29 , . ( , . 8). Следовательно, РєРѕРіРґР° расширяющиеся рычаги освобождают стороны втулки, РѕРЅРё втягиваются внутрь после углов. РљРѕРіРґР° дугообразные движения лопастей 29 продвигаются настолько далеко, что свободные края лопастей выходят РёР· контакта СЃ втулкой, боковые части, образующие фланцы, находятся примерно РЅР° полпути Рє своему конечному положению. Завершение складывающего движения осуществляется следующим образом. . 29 , - . . После того, как рычаг 4 опускается, позволяя шпинделю 11 опуститься РІ самое нижнее положение СЃ СѓРїРѕСЂРѕРј 19, прижатым Рє верхней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 2, рычаг 4 опускается еще дальше, РїСЂРё этом свободный конец рычага перемещается внутри паза 10 РІ шпиндель 11. Р’Рѕ время этого продолжающегося движения часть рычага опирается РЅР° ролик 32, установленный РІ шпинделе 9, Рё шпиндель 9 перемещается РІРЅРёР· внутри трубки 21, преодолевая сопротивление пружины (РЅРµ показано). РќР° нижнем конце шпиндель 9 несет пластинчатый элемент 33. 4 11 19 2, 4 , 10 11. 32 9 9 21, ( ). , 9 33. Эта пластина имеет восемь периферийных прорезей, предназначенных для прохождения рычагов 27 расширителя Рё угловых лопастей 29 (СЃРј. фиг. 5). 27 29 ( . 5). Движение РІРЅРёР· шпинделя 9 СЃ его пластиной 33 так синхронизировано СЃ движением раздвижных рычагов Рё угловых ножей, что после перемещения угловых ножей РѕРЅРё выходят РёР· контакта СЃ углами втулки, как указано выше, оставляя втулку РљРѕРіРґР° конец РІ частично сложенном состоянии, пластина 33 опирается РЅР° частично сложенные стороны рукава Рё прижимает РёС… РІРЅРёР· РґРѕ конечного положения, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 2. После этой операции пластина 33 СЃРЅРѕРІР° поднимается РїРѕРґ давлением пружины, РєРѕРіРґР° рычаг 4 начинает подниматься, рычаги разжимного устройства Рё угловые лопасти совершают обратные дугообразные движения, готовые Рє дальнейшему воздействию РЅР° последующую втулку, Рё элементы удержания втулки изготавливаются. отходить РѕС‚ сложенной втулки, преодолевая давление пружины, РёР·-Р·Р° направленного вверх РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ контакта поднимающегося конца рычага 4 СЃ роликом 20 РІ верхней части шпинделя 11. 9 33 , , 33 . 2. , 33 4 , , , , 4 20 11. РЇ утверждаю: 1. Устройство, подходящее для использования РїСЂРё формировании торцевых стопорных фланцев РЅР° упаковочных рукавах прямоугольного сечения путем складывания углов Рё боковых сторон каждого рукава РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце так, чтобы согнутые боковые части имели скошенные концы, соединенные расположенными РїРѕРґ РЅРёРјРё угловыми косынками, содержащее средства для удержания открытого прямоугольного сечения. втулку РІ заданном положении, средство, которое действует таким образом, что, РєРѕРіРґР° втулка находится РІ указанном положении, РІС…РѕРґРёС‚ РІ РѕРґРёРЅ конец втулки Рё деформирует его путем одновременного нажатия наружу РЅР° четыре стороны втулки РЅР° этом конце, тем самым вытягивая четыре промежуточные угловые части внутрь, Рё затем для освобождения упомянутых сторон, средство, которое действует СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ упомянутым средством деформации конца втулки, нажимая внутрь РЅР° упомянутые угловые части втулки, РІ то время как РѕРЅР° деформируется, как указано выше, так что, РєРѕРіРґР° четыре стороны освобождаются, РѕРЅРё втягиваются внутрь. после начала складывания углов Рё угловой части, Рё средство для оказания давления РЅР° частично согнутые стороны для завершения складывания угловой части Рё формирования удерживающего фланца. 1. , , , , , . 2.
Устройство по п. 1, содержащее головку, несущую два ряда элементов, установленных с возможностью перемещения так, что свободные концы элементов разных серий могут выполнять операции складывания на конце втулки, при этом концы одного ряда элементов отвечают за первоначальное складывание наружу. движение сторон рукава и концов другого ряда отвечает за последующее перемещение углов рукава внутрь. 1, , . 3.
Устройство по п. 2, в котором каждая из указанных двух серий содержит четыре элемента, шарнирно закрепленные к головке и выполненные с возможностью колебаний по заданным дугообразным траекториям так, что их свободные концы воздействуют на втулку во время дугообразных движений, при этом четыре элемента одной серии осуществляют первоначальное движение сторон втулки наружу, а четыре элемента другой серии вызывают последующее перемещение углов втулки внутрь. 2, , . 4.
Устройство РїРѕ Рї.3, РІ котором дугообразные движения соответствующей серии 3 **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:43:23
: GB773676A-">
: :

773677-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB773677A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РІ манометрах жидкости или РІ отношении РЅРёС…, РјС‹, , РёР· , , , ..2, британской компании, Рё РњРђР РўРРќ РўРћРњРђРЎ МЕЙСОН, РёР· , , Уэмбли, Миддисекс Рё АРНОЛЬД МЭТЬЮС РёР· , , , , Ланкашир, РѕР±Р° британские подданные, настоящим заявляют РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выдано. Данное изобретение относится Рє манометрам для измерения давления жидкости. , , , , , , ..2, , , , , , , , , , , , , , , , : . Рзвестны манометры для жидкости, которые содержат РґРІРµ камеры давления, разделенные РіРёР±РєРѕР№ диафрагмой, причем диафрагма может смещаться РІ соответствии СЃ перепадом давления, существующим между РґРІСѓРјСЏ камерами. Смещение диафрагмы передается посредством звеньевого механизма через стенку РѕРґРЅРѕР№ РёР· камер. камерах давления Рё измеряется РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј, подходящим для измерения малых смещений. , , . Передача смещения диафрагмы через стенку РѕРґРЅРѕР№ РёР· напорных камер СЃ помощью рычажного механизма имеет очевидные недостатки, Рё, соответственно, целью настоящего изобретения является создание жидкостного манометра аналогичного типа, РІ котором эти недостатки устранены. . . Согласно настоящему изобретению манометр жидкости включает РІ себя РґРІРµ камеры давления, разделенные РіРёР±РєРѕР№ диафрагмой, причем РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅР° РёР· камер имеет расположенный внутри подвижный магнитный элемент, механически соединенный СЃ диафрагмой, Рё РѕРґРЅСѓ или несколько катушек индуктивности, расположенных снаружи камер давления. Рё устроены таким образом, что перемещение магнитного элемента или элементов вследствие смещения диафрагмы вызывает изменение собственной или взаимной индуктивности катушки или катушек. , , . Рзменение собственной или взаимной индуктивности катушки или катушек можно измерить подходящим РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј, чтобы измерить перепад давления, которому подвергается диафрагма. . Согласно особенности изобретения манометр для жидкости содержит РґРІРµ камеры давления, разделенные РіРёР±РєРѕР№ диафрагмой, подвижный магнитный элемент, механически связанный СЃ диафрагмой Рё расположенный внутри РѕРґРЅРѕР№ РёР· камер давления Рё прилегающей Рє ней части стенок, что РЅРµ является обычным явлением. Рє РґРІСѓРј камерам, РїСЂРё этом РїРѕ меньшей мере указанная часть стенок изготовлена РёР· немагнитного материала, Рё РѕРґРЅР° или более катушек индуктивности расположены снаружи Рё СЂСЏРґРѕРј СЃ указанной частью стенок Рё расположены таким образом, что перемещение магнитного элемента вследствие смещения диафрагмы вызывает изменение собственной или взаимной индуктивности катушки или катушек. , , , - , . Предпочтительно указанная немагнитная часть стенок имеет форму трубки РёР· немагнитного материала, выступающей наружу РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части указанной РѕРґРЅРѕР№ РёР· напорных камер Рё закрытой РЅР° ее внешнем конце, РїСЂРё этом катушка или катушки установлены коаксиально РЅР° снаружи трубки, Р° магнитный элемент расположен внутри трубки СЃ возможностью перемещения параллельно РѕСЃРё трубки. - , - . Теперь РІ качестве примера Р±СѓРґСѓС‚ описаны РґРІРµ конструкции манометра РІ соответствии СЃ настоящим изобретением СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые схематические чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном сечении РѕРґРЅРѕР№ конструкции манометра; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе части оригинальной конструкции датчика. : 1 - ; 2 a1twrnative . РЎСѓРґСЏ РїРѕ чертежам, манометр, показанный РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, имеет внешний цилиндрический РєРѕСЂРїСѓСЃ, состоящий РёР· трех частей 1, 2 Рё 3. Деталь 1 образует РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть стенки РѕРґРЅРѕР№ РёР· барокамер 4; часть 2 содержит катушки 5 Рё 6 Рё магнитный сердечник 7, Р° часть 3 образует запирающий элемент для части 2. , 1 1, 2 3. 1 4; 2 5 6 7, 3 2. РћР±Рµ части 1 Рё 2 имеют форму чашеобразных элементов СЃ круглыми отверстиями 8 Рё 9 РІ основаниях, причем отверстие 9 имеет резьбу. РџРѕ краю детали 1 предусмотрена канавка 10, РІ которой размещено резиновое кольцо 11, имеющее несколько большее поперечное сечение, чем Сѓ канавки 10. Отверстия 12 для болтов предусмотрены РІ детали 1 таким образом, что РѕР±РѕРґ детали 1 может быть прикреплен болтами Рє основанию детали 2, РїСЂРё этом резиновое кольцо 11 сжимается РІ канавке 10, предусмотренной РЅР° РѕР±РѕРґРµ детали 1, Рё дает герметичное уплотнение между частями 1 Рё 2. 1 2 - 8 9 , 9 . 10 1 11 - 10. 12 1 1 2, 11 10 1 1 2. Внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°, образованного частью 1 Рё основанием части 2, установлена гибкая капсула 13 РёР· медно-бериллиевого сплава. Капсула 13 удерживается РЅР° трубчатом элементе 14, который СЃРІРѕРёРј нижним концом герметично прилегает Рє капсуле 13. Элемент 14 снабжен внешней резьбой, соответствующей резьбе РІ отверстии 9. РљСЂРѕРјРµ того, элемент 14 имеет фланец 15, РІ котором имеется канавка 16, содержащая резиновое кольцо 17, так что, РєРѕРіРґР° элемент 14 ввинчивается РІ отверстие 9 РІ основании детали 2, между фланцем 15 образуется герметичное уплотнение. Рё основание детали 2. Р’ положении элемент 14 фиксируется гайкой 18. 1 2 13 . 13 14 13. 14 9. , 14 15 16 17 14 9 2 15 2. 14 18. Элемент 14 слегка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ внутрь детали 2 Рё герметично прилегает Рє трубке 19 РёР· немагнитного сплава, причем трубка 19 СЃРѕРѕСЃРЅР° СЃ деталью 2. РќР° своем верхнем конце часть 2 закрыта тарельчатым элементом 3-0, который ввинчивается РІ часть 2, РїСЂРё этом элемент 20 имеет центральное отверстие, РІ котором находится заглушка 21, образующая уплотнение для конца немагнитной трубки i9. . Элемент 20 также снабжен втулками 22 Рё 23, через которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ выводы (РЅРµ показаны) Рє катушкам 5 Рё 6. Следует понимать, что таким образом образуются РґРІРµ камеры давления 4 Рё 24, РѕРґРЅР° РёР· которых определяется частью 1 Рё основание части 2, причем другая, 24, определяется капсулой 13, трубчатым креплением rneГ­-.; i5 Рё немагнитная трубка 19. Впускная труба 25 герметично закрыта РІ отверстии 8 РІ основании детали 1, позволяя жидкости, давление которой необходимо измерить, поступать РІ камеру давления 4. Пространство внутри камеры 24 давления может быть либо вакуумировано, либо, РІ случаях, РєРѕРіРґР° измеряемое давление является относительно высоким, может быть заполнено жидкостью РїРѕРґ подходящим давлением так, чтобы разница давлений между РґРІСѓРјСЏ камерами РЅРµ была чрезмерно большой. 14 2 19 - , 19 - 2. 2 3-0 2, 20 21 - i9. 20 22 23 ( ) 5 6. 4 24 , , , 1 2, , 24, 13, rneГ­-.; i5 - 19. 25 8 1 4. 24 , , . Внутри немагнитной трубки 19 РЅР° противоположных ее концах установлены РґРІР° неподвижных магнитных элемента 26 Рё 27 РІ РІРёРґРµ толстостенных трубок, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ примерно вдоль четверти длины немагнитной трубки 19. Подвижный магнитный элемент 7 установлен РІ пространстве, лежащем между РґРІСѓРјСЏ неподвижными магнитными элементами 26 Рё 27, Рё имеет такую длину, что, РєРѕРіРґР° РѕРЅ расположен РїРѕ центру между РґРІСѓРјСЏ неподвижными магнитными элементами 26 Рё 27, РІ магнитном поле остаются зазоры 28 Рё 29. цепь РЅР° концах подвижного магнитного элемента 7. Подвижный магнитный элемент 7 прикреплен Рє стержню 30, который расположен вдоль продольной РѕСЃРё немагнитной трубки 19, РїСЂРё этом стержень 30 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РґРІР° неподвижных магнитных элемента 28 Рё 29. Подшипник 31 установлен внутри немагнитной трубки 19 СЂСЏРґРѕРј СЃ закрытым концом, Р° РѕРґРёРЅ конец стержня 30 поддерживается СЃ возможностью скольжения РІ подшипнике 31. Другой конец стержня 30 снабжен аксиально расположенным резьбовым отверстием, РІ которое ввинчен второй стержень 32, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ капсулу 13 Рё крепится Рє внутренней части стенки напротив точки РІС…РѕРґР° РІ капсулу 13. предоставляется регулятор нуля РІ соответствии СЃ нашей одновременно рассматриваемой заявкой РЅР° патент в„– 5007/54. - 19 26 27 19. 7 26 27 26 27 28 29 7. 7 30 - 19, 30 28 29. 31 - 19 30 31. 30 32 13 13, . 5007/54 . Устройство регулировки нуля содержит элемент 33, имеющий -образное поперечное сечение, Рё болт 34, проходящий через элемент 33 Рё ввинчивающийся РІ осевое резьбовое отверстие РЅР° конце стержня 32. Р’РёРґРЅРѕ, что РїСЂРё вращении болта 34 положение конца стержня 32 можно изменять относительно плоскости стенки капсулы 13 Р·Р° счет деформации той части капсулы 13, которая заключена РІ элементе 33. Таким образом, любое движение стенки капсулы 13, Рє которой прикреплен стержень 32, будет напрямую передаваться РЅР° подвижный магнитный элемент 7, изменяя, таким образом, зазоры 28 Рё 29 РІ магнитной схеме, причем зазоры 28 Рё 29 имеют такую длину, чтобы максимальная перемещение стенки капсулы 13 РЅРµ совсем РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє контакту подвижного магнитного элемента 7 СЃ любым РёР· неподвижных магнитных элементов 26 или 27. Резьбовые стержни 30 Рё 32 позволяют регулировать требуемое нулевое положение РІРѕ время СЃР±РѕСЂРєРё манометра, Р° описанный выше регулятор нуля позволяет осуществлять любую необходимую регулировку нулевого положения после СЃР±РѕСЂРєРё манометра. - 33 - 34 33 32. 34 32 13 13 33. 13 32 7 28 29 28 29 13 7 26 27. 30 32 , . Р’РѕРєСЂСѓРі внешней части немагнитной трубки 19 расположены РґРІРµ катушки индуктивности 5 Рё 6, смещенные РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° вдоль продольной РѕСЃРё немагнитной трубки 19. Катушки индуктивности 5 Рё 6 расположены симметрично относительно РґРІСѓС… неподвижных магнитных элементов 26 Рё 27 Рё каждая заключена РІ оболочку РёР· магнитного материала, образованную частями 35, 36 Рё 37, причем часть 36 является общей частью. Детали 35. 19 5 6 - 19. 5 6 26 27 35, 36 37, 36 . 35. 36 Рё 37 магнитной оболочки зажаты между кольцом 38, прикрепленным Рє основанию части 2, Рё тарельчатым элементом 20, РїСЂРё этом упругая прокладка 39 расположена между элементом 20 Рё частью 35 магнитной оболочки. РџСЂРё этом катушки индуктивности 5 Рё 6 окружены магнитной цепью, центральный сердечник которой образован магнитными элементами 7, 26 Рё 27, установленными внутри немагнитной трубки 19. 36 37 38, 2, 20, 39 20 35 . 5 6 , 7. 26 27 - 19. Часть 3 внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР° образует дополнительный запорный элемент для части 2 Рё прикрепляется болтами Рє краю части 2, РїСЂРё этом между РґРІСѓРјСЏ частями 2 Рё 3 предусмотрена упругая прокладка 40. Деталь 3 снабжена отверстием 41, через которое проведены выводы (РЅРµ показаны) Рє катушкам индуктивности 5 Рё 6. 3 2 2, 40 2 3. 3 41 ( ) 5 6 . Таким образом, можно видеть, что перемещение стенки капсулы 13 вследствие изменения разницы давлений между РґРІСѓРјСЏ камерами давления будет передаваться непосредственно подвижному магнитному элементу 7, чтобы изменять ширину зазоров 28 Рё 29 РІ магнитной цепи, охватывающей катушки индуктивности 5 Рё 6. Это будет дифференциально изменять собственные индуктивности РґРІСѓС… катушек 5 Рё 6, Рё катушки 5 Рё 6 РјРѕРіСѓС‚ быть соединены РІ цепь, такую как описана РІ одновременно рассматриваемой патентной заявке в„– 13 7 28 29 5 6. - 5 6 5 6 - . 27420/53 для того, чтобы дать представление Рѕ измеряемом давлении. 27420/53 . Если жидкость, давление которой необходимо измерить, будет каким-либо образом вредна РІ случае ее выхода, можно использовать измененное расположение камер давления, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Конструкция остальной части калибра аналогична описанной выше Рё поэтому РЅРµ показана. Р’ модифицированной конструкции впускная трубка 42 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие РІ основании части 43 внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё открывается РІ капсулу 44, РїСЂРё этом впускная трубка 42 герметично соединена СЃ основанием детали 43. РљСЂРѕРјРµ того, немагнитная трубка 45 герметично прилегает непосредственно Рє отверстию РІ основании промежуточной части 46 внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё открывается РІ пространство 47, образованное деталью 43 Рё основанием детали 45. Таким образом, РІ этой форме РѕРґРЅР° камера давления образована пространством 47, окруженным частью 43, основанием части 46 Рё немагнитной трубкой 45. Другая камера давления образована пространством 48 внутри капсулы 44. перемещение стенки капсулы 44 передается РЅР° подвижный магнитный элемент (РЅРµ показан) посредством стержней 49 Рё 50, РїСЂРё этом стержень 49 прикреплен Рє внешней стороне стенки капсулы 44. регулятор нуля, содержащий части 51 Рё 52 согласно РІ нашей одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке РЅР° патент в„– 5007/54, которая работает аналогично регулятору нуля, описанному выше. , , , , 2, . . 42 43 44, 42 43. , 45 46 47 43 45. , , 47 43. 46 - 45, 48 44. 44 ( ) 49 50, 49 44. 51 52 - . 5007/54 , . Будет РІРёРґРЅРѕ, что РІ этой модифицированной конструкции, если капсула 44 лопнет Рё произойдет утечка вредной жидкости, любая вытекшая жидкость будет ограничена второй герметичной камерой Рё РЅРµ сможет выйти РІ атмосферу. , 44 , - . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Манометр жидкости, включающий РґРІРµ камеры давления, разделенные РіРёР±РєРѕР№ диафрагмой, РїСЂРё этом РїРѕ меньшей мере РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· камер расположен подвижный магнитный элемент, механически соединенный СЃ диафрагмой, Рё РѕРґРЅР° или несколько катушек индуктивности, расположенных снаружи камер давления Рё расположенных таким образом, что перемещение магнитного элемента или элементов РёР·-Р·Р° смещения диафрагмы вызывает изменение собственной или взаимной индуктивности катушки или катушек. : 1. , , . 2.
Манометр жидкости, содержащий две камеры давления, разделенные гибкой диафрагмой, подвижный магнитный элемент, механически соединенный с диафрагмой и расположенный внутри одной из камер давления и прилегающей части ее стенок, которая не является общей для двух камер, по меньшей мере указанной часть стенок изготовлена из немагнитного материала, а одна или несколько катушек индуктивности расположены снаружи и рядом с указанной частью стенок и расположены таким образом, что перемещение магнитного элемента вследствие смещения диафрагмы вызывает изменение собственной или взаимной индуктивности катушка или катушки. , , , . 3.
Манометр жидкости по п.2, в котором указанная немагнитная часть стенок выполнена в виде трубки из немагнитного материала, выступающей наружу из основной части указанной одной из напорных камер и закрытой на ее внешнем конце. катушка или катушки установлены соосно снаружи трубки, а магнитный элемент расположен внутри трубки с возможностью перемещения параллельно оси трубки. 2, - , - . 4.
Манометр по любому из предшествующих пунктов, в котором основная часть стенок одной из камер давления образована гибкой капсулой, причем указанная капсула расположена внутри другой камеры давления. , . 5.
Манометр жидкости, РїРѕ существу, такой же, как описанный выше РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой либо РЅР° фигуру 1, либо РЅР° фигуру 2 прилагаемых чертежей. 1 2 . ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ манометрах или РІ отношении РЅРёС…. . РњС‹, , РёР· , , ..2, британской компании, Рё РњРђР РўРРќ РўРћРњРђРЎ МЕЙСОН, РёР· , , Уэмбли, Миддлсекс Рё АРНОЛЬД. , , , , ..2, , , , , , , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:43:26
: GB773677A-">
: :

773678-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB773678A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ измерительных приборах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , РёР· , , , .. 2, , , Рё РњРђР РўРРќ РўРћРњРђРЎ МЕЙСОН, РёР· , , Уэмбли, Миддлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - Настоящее изобретение относится Рє Рє измерительным приборам, которые содержат РіРёР±РєСѓСЋ диафрагму Рё связанный СЃ диафрагмой звеньевой механизм для передачи смещений диафрагмы, вызывающих срабатывание индикатора. , , , , , . . 2, , , , , , , , , , , ., :- . Целью настоящего изобретения является создание такого измерительного РїСЂРёР±РѕСЂР° СЃ СѓРґРѕР±РЅРѕР№ формой регулятора нуля. . Согласно настоящему изобретению измерительный РїСЂРёР±РѕСЂ указанного типа снабжен регулятором нуля, содержащим первый жесткий элемент, соединенный СЃ диафрагмой Рё выступающий СЃ РѕРґРЅРѕР№ ее стороны Рё образующий часть звеньевого механизма, второй жесткий элемент, опирающийся РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону. диафрагмы РІ положениях, смещенных РѕС‚ первого элемента, Рё болт СЃ резьбой, проходящий через второй элемент Рё опирающийся РЅР° него Рё ввинчивающийся РІ резьбовое отверстие, предусмотренное РІ первом элементе, причем расположение таково, что положение первого элемента может регулироваться относительно Рє диафрагме путем искажения части диафрагмы, лежащей между первым Рё вторым элементами, вращением бота. , , , . РћРґРЅР° форма измерительного РїСЂРёР±РѕСЂР° РІ соответствии СЃ настоящим изобретением теперь будет описана РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором показан РІРёРґ РІ разрезе части камеры давления жидкостного манометра типа, описанного РІ Спецификациях нашей компании. - находящаяся РЅР° рассмотрении заявка РЅР° патент в„–. - . 4394/54 (зав. в„– 773, 677). 4394/54 ( . 773, 677). Вкратце, манометр, описанный РІ описании нашей одновременно рассматриваемой заявки РЅР° патент в„– 4394/54 (серийный в„– 773,677), состоит РёР· РґРІСѓС… напорных камер, разделенных РіРёР±РєРѕР№ диафрагмой, причем РѕРґРЅР° РёР· напорных камер герметична, Р° другая напорная. Камера снабжена впускным патрубком для подачи жидкости, давление которой необходимо измерить. , - $ - . 4394/54 ( . 773,677) , . Диафрагма механически соединена СЃ помощью звеньевого механизма СЃ подвижным магнитным элементом, Рё перемещение магнитного элемента РёР·-Р·Р° смещения диафрагмы вызывает изменение самоиндукции РѕРґРЅРѕР№ или нескольких катушек индуктивности, причем изменение индуктивности измеряется. СЃ помощью подходящего РїСЂРёР±РѕСЂР° для определения перепада давления, которому подвергается диафрагма. , , , - , . Обратимся теперь Рє чертежу: РѕРґРЅР° камера давления манометра образована пространством, заключенным РІ чашеобразный элемент 1, вместе СЃ пространством, заключенным РІ трубку 2 РёР· немагнитного материала, которая РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце загерметизирована РІ центральное отверстие РІ элемент 3, который герметично соединен СЃ элементом 1 так, что его открытый конец закрыт, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец (РЅРµ показан) трубки 2 закрыт. Другая камера давления образована РіРёР±РєРѕР№ капсулой 4, которую несет впускная труба 5, герметично закрытая РІ отверстии РІ основании менюбера 1, причем труба 5 расположена СЃ помощью крестовины 6, прикрепленной болтами Рє шпилькам 7, которые закреплены. участнику 3. РўСЂСѓР±Р° 5 фиксируется РІ продольном направлении РїСЂРё СЃР±РѕСЂРєРµ СЃ помощью контрольной гайки 8, навинченной РЅР° резьбу РЅР° трубе 5 Рё опирающейся РЅР° крестовину 6, совместно СЃ пружиной 9, сжимаемой между крестовиной 6 Рё крестовиной. Р’ трубе 5 сформирован фланец 10, причем гайка 8 окончательно припаяна Рє крестовине 6. Подвижный магнитный элемент (РЅРµ показан) механически соединен СЃ капсулой 4 посредством винтовых стержней 11 Рё 12, причем РѕРґРёРЅ конец стержня 11 снабжен участком 13 увеличенного поперечного сечения. , 1, 2 - 3 1 , ( ) 2 . 4 5 - 1, 5 6 7 3. 5 8 5 - 6, 9 6 10 5, 8 6. ( ) 4 11 12, 11 , 13 . Часть 13 стержня 11 снабжена осевым резьбовым отверстием Рё герметично соединена СЃ капсулой 4. 13 11 4. Внутри капсулы 4 расположен тарельчатый элемент 14, который опирается РЅР° капсулу 4 РІ положениях, смещенных РѕС‚ части 13 стержня 11. Тарельчатый элемент 14 имеет центральное отверстие, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ болт 15, причем болт 15 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие РІ капсуле 4Р°. Рё врезайте РІ осевое резьбовое отверстие, предусмотренное РІ части 13 стержня 11. 4 14 4 13 11. 14 15, 15 4 . - 13 11. Таким образом, можно увидеть, что РїСЂРё ввинчивании болта 15 РІ часть 13 стержня 11 конец стержня 11 будет притягиваться Рє основанию тарельчатого элемента 14, деформируя ту часть капсулы 4, которая ограничена краем стержня 11. элемент 14 без существенного изменения положения остальной части капсулы 4. Материал капсулы 4 достаточно СѓРїСЂСѓРіРёР№, чтобы вернуться РІ СЃРІРѕРµ нормальное положение, РєРѕРіРґР° болт 15 откручен, Рё, таким образом, положение стержня 11 относительно капсулы 4 изменяется РІ диапазоне положений путем вращения болта 15. Головка болта 15 расположена РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ трубкой 5 так, что болт 15 можно вращать СЃ помощью подходящей отвертки, вставленной через РІРїСѓСЃРєРЅСѓСЋ трубку 5. Таким образом, можно видеть, что настройку индикатора манометра можно СѓРґРѕР±РЅРѕ изменять для любой конкретной настройки диафрагмы, чтобы обеспечить точную регулировку нуля манометра. 15 13 11, 11 14, 4 14 4. 4 15 11 4 15. 15 5 15 - 5. - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:43:28
: GB773678A-">
: :

773679-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB773679A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 773,679 Дата подачи заявки Рё подачи Полная дата спецификации: 4 августа 1954 Рі., в„– 2265. 773,679 : Aug4, 1954 2265 Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 19 марта 1954 РіРѕРґР°. 19, 1954. Полная спецификация опубликована: 1 мая 1957 Рі. : 1, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(5), 2 . :- 40 ( 5), 2 . Международная классификация:- 04 . :- 04 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Устройство для определения привычек слушания или наблюдения Сѓ пользователей приемников волновых сигналов РњС‹, , , британская компания РїРѕ адресу 109 ', , настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента нами, Р° также метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , 109 ', , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройству для использования РїСЂРё определении привычек прослушивания Рё/или просмотра пользователей приемников волновых сигналов, независимо РѕС‚ того, является ли приемник волновых сигналов стандартным приемником радиовещания, приемником СЃ частотной модуляцией или телевизионным приемником. Более конкретно, настоящее изобретение относится Рє устройству для использования РїСЂРё определении рейтинга зрительской популярности различных программ, передаваемых РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких передатчиков волновых сигналов, СЃ целью СЃР±РѕСЂР° информации, важной для определения эффективности радио- Рё телевизионной рекламы. / , , , , , . Давно признано, что инструментальные методы определения привычек слушания Рё/или просмотра пользователей приемников волновых сигналов РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… отношениях обеспечивают наиболее точные СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ получения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ информации Рѕ прослушивании или просмотре, РЅР° основании которой можно повысить эффективность радио- или телевизионной рекламы. Такие инструментальные методы, которые широко применялись, однако, включали РІ себя непрерывную запись состояния настройки приемника волнового сигнала РёР·Рѕ РґРЅСЏ РІ день РІ течение двадцати четырех часов РІ сутки, так что каждый РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ шкалы, каждая перенастройка, каждая установка включения Рё выключения фиксируется. Очевидно, что предоставлять такую полностью инструментированную услугу РґРѕСЂРѕРіРѕ, так как само оборудование относительно сложное. / , , , , , , - , , . Поэтому было Р±С‹ желательно создать устройство, которое было Р±С‹ существенно менее РґРѕСЂРѕРіРёРј Рё которое РІСЃРµ же обеспечивало Р±С‹ РјРЅРѕРіРёРµ преимущества инструментальных методов, упомянутых выше. , . Конечно, существует множество неинструментальных методов определения эффективности радио- Рё телевизионной рекламы, РѕРґРёРЅ РёР· которых предполагает совершение многочисленных телефонных Р·РІРѕРЅРєРѕРІ СЃ целью определить, какую программу слушает конкретный слушатель или зритель. или смотреть 50 РІ момент Р·РІРѕРЅРєР°. Такая система, очевидно, имеет очень большие недостатки. , , - 3/6 , 50 . Нет РЅРё малейшей уверенности РІ том, что приемник волнового сигнала используется так, как указал получатель вызова, 55 поскольку получатель может указать любую станцию только для того, чтобы избавиться РѕС‚ звонящего. имеет те же недостатки. , 55 . Было Р±С‹ желательно обеспечить 60 устройство, которое давало Р±С‹ точные данные относительно слушающей или смотрящей аудитории Рё РїСЂРё котором были Р±С‹ задействованы меньшие капиталовложения РІ оборудование. 65 Запись или какой-либо дневник, поддерживаемый сотрудником, особенно если РѕРЅ дополнен Средства контроля качества, которые Р±СѓРґСѓС‚ описаны ниже Рё которые также описаны Рё заявлены сами РїРѕ себе РІ описании нашей заявки в„– 28395/56 (серийный в„– 70 773,680), РјРѕРіСѓС‚ быть весьма удовлетворительным устройством для получения информации Рѕ просмотре Рё прослушивании РІ отношении волн. пользователей приемников сигналов, поскольку это делает возможным получение дополнительной информации Рѕ составе аудитории, такой как количество слушателей или зрителей, возрастная РіСЂСѓРїРїР°, РїРѕР» Рё С‚.Рї. Такая информация недоступна, если только непрерывная запись состояние настройки приемника получено. Если требуется информация Рѕ составе аудитории СЃ помощью устройств, которые постоянно записывают состояние настройки приемника, необходимо обеспечить некоторый механизм, СЃ помощью которого 85 сотрудник РјРѕРі Р±С‹ указать это РЅР° запись через определенные промежутки времени. Этого можно добиться, например, РїРѕРїСЂРѕСЃРёРІ сотрудника нажать определенные РєРЅРѕРїРєРё РЅР° записывающем устройстве, которые выдадут 90 (' 57154. 60 - 65 , , 28395/56 ( 70 773,680) , 75 , , , 80 , 85 , , 90 (' 57154. 773,679 информация Рѕ составе аудитории. 773,679 . Любая система типа дневника, которая требует, чтобы пользователь приемника делал периодические записи, либо записывая РІ дневнике или , либо нажимая РєРЅРѕРїРєРё или РґСЂСѓРіРёРµ механические средства, через определенные промежутки времени РІРѕ время использования приемника, страдает РґРІСѓРјСЏ основными недостатками. . , , . Р’Рѕ-первых, пользователь легко упускает РёР· РІРёРґСѓ необходимость внесения записей через регулярные промежутки времени, РІ результате чего записи РјРѕРіСѓС‚ быть неполными: РІ качестве альтернативы пользователь приемника может попытаться завершить записи РёР· памяти после некоторого значительного промежутка времени. время, РІ результате чего РјРЅРѕРіРёРµ записи РјРѕРіСѓС‚ быть неточными или неполными. , , : , , . Еще РѕРґРЅРёРј недостатком является то, что исследовательская организация должна полностью полагаться РЅР° сделанные записи Рё РЅРµ имеет средств проверки или стандартов сравнения, СЃ которыми можно было Р±С‹ сравнивать записи для определения РёС… точности. . Соответственно, РѕРґРЅРѕР№ РёР· задач настоящего изобретения является создание устройства, которое приспособлено для использования вместе СЃ приемником волновых сигналов Рё которое включает РІ себя средства подсказки, приспособленные для подачи через заданные интервалы визуальных Рё/или звуковых сигналов напоминания, которые будет служить напоминанием пользователю получателя Рѕ необходимости внесения соответствующих записей. , , , , / . Дополнительной целью изобретения является создание устройства, которое приспособлено для использования вместе СЃ приемником волновых сигналов Рё которое включает РІ себя, РїРѕРјРёРјРѕ средств подсказки, средство контроля качества, посредством которого создается некоторая независимая запись РѕР± использовании приемника. РїРѕ какой записи научно-исследовательская организация может сверять записи, сделанные пользователем приемника. , , , . Термин «контроль качества» используется здесь Рё РІ прилагаемой формуле изобретения для обозначения любых средств, которые реагируют РЅР° использование или подачу питания РЅР° приемник для автоматического создания записи или показания, СЃ которыми исследовательская организация может сравнивать сделанные письменные или механические записи. пользователем приемника, чтобы получить информацию Рѕ точности или «качестве» таких записей. " " , "" . До СЃРёС… РїРѕСЂ контроль прослушивания автомобильных или портативных радиоприемников был практически невозможен СЃ помощью обычных инструментальных методов, Рё было Р±С‹ желательно создать систему, которая РЅРµ пренебрегала Р±С‹ этим сегментом аудитории приемников волновых сигналов. , . Соответственно, еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание устройства, СЃ помощью которого можно получить надежную информацию Рѕ привычках прослушивания пользователей автомобильных или портативных радиоприемников. , . Согласно изобретению, РІ РѕРґРЅРѕРј его аспекте предложено устройство, которое приспособлено для использования вместе СЃ приемником волновых сигналов для получения информации, касающейся привычек прослушивания или просмотра пользователя приемника, СЃ помощью СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, требующего, чтобы пользователь делать записи РІ дневнике Рё С‚.Рї. или приводить РІ действие механические средства для создания записей, РёР· которых информация может быть получена посредством центральной организации использования приемника 75, РїСЂРё этом устройство содержит устройство, включающее адаптированные средства подсказки, РІ то время как устройство работает, чтобы производить серию визуальных или звуковых сигналов напоминания через заранее определенные интервалы 80 времени, соответствующие выполнению требуемых записей записи, Рё средства подключения для подключения устройства Рє приемнику, чтобы сделать средства подсказки работоспособными только тогда, РєРѕРіРґР° приемник работает 85 Рзобретение также обеспечивает устройство, которое адаптировано для использования вместе СЃ приемником волновых сигналов для получения информации, касающейся привычек прослушивания или просмотра пользователя приемника, СЃ помощью СЃРїРѕСЃРѕР±Р° 90, требующего, чтобы пользователь делал записи РІ дневник или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, или приводить РІ действие механические средства для создания записей записей, РёР· которых информация может быть получена центральной организацией использования приемника, РіРґРµ 95 РІ устройстве содержит приемник волновых сигналов, подлежащий мониторингу, устройство, включающее РІ себя средства подсказки, которые приспособлено, чтобы РІРѕ время работы устройства генерировать серию визуальных или звуковых сигналов напоминания через заранее определенные интервалы времени, средство соединения устройства СЃ приемником Рё средство для приведения средства подсказки РІ действие только тогда, РєРѕРіРґР° приемник работает. , 70 75 , , , 80 85 90 95 , , 100 , . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ Рё наиболее важному аспекту изобретения предложено устройство, которое адаптировано для использования совместно СЃ приемником волновых сигналов для получения информации, касающейся привычек прослушивания или просмотра пользователя приемника 110, СЃ помощью СЃРїРѕСЃРѕР±Р° требование, чтобы пользователь делал записи РІ дневнике Рё С‚.Рї. или РїСЂРёРІРѕРґРёР» РІ действие механические средства для создания записей, РёР· которых информация может быть получена центральной организацией использования приемника 115, РїСЂРё этом устройство содержит средства подсказки, которые приспособлены для работы РєРѕРіРґР° приемник работает, выдает серию визуальных или звуковых сигналов напоминания через заранее определенные интервалы времени 120, Р° средство контроля качества реагирует РЅР° подачу питания РІ приемник для создания СЃРѕРІРѕРєСѓРїРЅРѕР№ записи использования приемника. 105 110 115 , 120 . Дополнительные особенности Рё преимущества настоящего изобретения станут очевидными 125 РёР· следующего описания, взятого вместе СЃ сопроводительными чертежами, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе приемника волнового сигнала Рё устройства, иллюстрирующего 13 ( 773,679), связанное СЃ настоящим изобретением. тем самым, чтобы обеспечить значительно улучшенное Рё РІ то же время недорогое средство получения точной информации Рѕ привычках прослушивания Рё/или просмотра пользователей приемника волнового сигнала; фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ принципиальную схему, включающую принципиальную схему устройства, показанного РЅР° фиг. 1, как связано СЃ приемником волнового сигнала, показанным РЅР° фиг. 1; фиг. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе части устройства, показанного РЅР° фиг. 1 чертежей; фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе, сделанный РїРѕ линии 4-4 РЅР° фиг. 3, предполагая, что РЅР° фиг. 3 показано полная конструкция; фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ небольшой части фиг. 125 , : 1 13 ( 773,679 / ; 2 1, 1; 3 1 ; 4 4-4 3, 3 ; 5 . 4 показ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ рабочего положения РІ цикле устройства РїРѕ Фиг.4; Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии 206-6 фиг.3, опять же РїСЂРё условии, что фиг.3 показывает полную конструкцию; Фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии 7-7 РЅР° Фиг.6, РїСЂРё условии, что Фиг.6 показывает полную конструкцию; Фиг.8 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение, иллюстрирующее модификацию; Рё Фиг.9 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое представление, иллюстрирующее РґСЂСѓРіСѓСЋ модификацию. 4 4; 6 206-6 3, 3 ; 7 7-7 6, 6 ; 8 ; 9 . РџСЂРё практическом применении устройства РїРѕ настоящему изобретению можно использовать специально разработанный дневник, который будет использоваться СЃ каждым контролируемым приемником волновоР