патенты / 19177

772534-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB772534A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи полной спецификации 2 февраля 1955 Рі. 2, 1955. Дата подачи заявки 2 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1953 Рі. 2, 1953. Полная спецификация опубликована 17 апреля 1957 Рі. 17, 1957. 772,534 в„– 30194/53 Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 82 ( 1), ( 1 : : 2 : 4 : 4 : 4 : 5 : : 6 ), 8 ( 1: 3: 772,534 30194/53 :- 82 ( 1), ( 1 : : 2 : 4 : 4 : 4 : 5 : : 6 ), 8 ( 1: 3: Рљ:Рњ:Рљ:РЈ:Р’:Р–:Р™:Р— 2:Р— 12). :: ::::: 2: 12). Международная классификация: 2 . : 2 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ сплавах РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ титана или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , британская компания, , , , 1, Рё РњР­Р РРћРќ РљР­РўРђР РРќ РњРђРљРљРЛЛАН, британский подданный, 80, , , , 14, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє титановой РѕСЃРЅРѕРІРµ. сплавов Рё, РІ частности, Рє производству титановых сплавов Р°-типа СЃ улучшенными ковочными свойствами. , , , , , , 1, , , 80, , , , 14, , , , : - . титановые сплавы Р°-типа, включающие замещающие легирующие элементы, такие как алюминий или олово (как описано РІ спецификации, прилагаемой Рє нашей одновременно рассматриваемой заявке в„– 15169/53), или алюминий Рё олово вместе (как описано РІ спецификации, сопровождающей нашу совместную заявку). -ожидающая заявка в„–. - , , ( - 15169/53), ( - . 15712/53), обладают полезными механическими свойствами, РЅРѕ некоторые РёР· РЅРёС…, например титаноалюминиевые сплавы, содержащие более примерно 8% алюминия, Рё сплавы титан-алюминий-олово, содержащие 3-10% алюминия Рё 10-20% олова, имеют тенденцию трудно поддается РєРѕРІРєРµ Рё становится С…СЂСѓРїРєРёРј после РєРѕРІРєРё. 15712/53), , , , 8 % -- 3-10 % 10 -20 % , . Сейчас РјС‹ обнаружили, что эти недостатки. . Эти проблемы можно преодолеть введением РІ сплавы некоторых элементов, которые характеризуются способностью понижать температуру фазового перехода — # Рё поэтому обычно называются /3-стабилизаторами. -# /3-. Таким образом, согласно настоящему изобретению РјС‹ предлагаем титановые базовые сплавы СЃ-типа, содержащие РІ качестве легирующих элементов замещения 0,5-31% олова Рё/или 0,5-10% алюминия Рё РѕРґРёРЅ или несколько фи-стабилизирующих элементов, имеющих ограниченную растворимость РІ -фазу указанного сплава РІ количестве РґРѕ указанного предела растворимости, оставляют титан без примесей. , , - 0.5-31 % / 0 5-10 % - - , . -стабилизирующие элементы Рё пределы РёС… растворимости РІ -титане: ванадий 3 %, РЅРёРѕР±РёР№ 3 5 %, тантал 12 %, медь 2 1 %, 3 6 железо 0 95 %, молибден 0 75 %, кремний 0,9. %, марганец 0,5 %, вольфрам 1,0 %, причем РёС… добавляют РІ количествах РґРѕ тех самых высоких концентраций, которые РјРѕРіСѓС‚ оставаться РІ твердом растворе РІ СЃ-фазе, чтобы получить максимальный эффект РЅР° ковкость без изменения основных свойств. характеристики сплавов. - - 3 %, 3 5 %, 12 %, 2 1 %, 3 6 0 95 %, 0 75 %, 0.9 %, 0 5 %, 1 0 %, 50 - . Если /3-стабилизирующие элементы добавляют Рє сплавам, РІ которых замещающим легирующим элементом является только алюминий, доля присутствующего алюминия предпочтительно составляет РѕС‚ 8% РґРѕ 10%. /3- 55 , 8 % 10 %. Улучшенная ковкость сплавов РІ некоторых случаях сопровождается улучшением механических свойств РїСЂРё комнатной температуре после РєРѕРІРєРё. 60 . Например, РІ титановый сплав (изготовленный РёР· Р№РѕРґРёРґР° титана) отдельно добавляли 0,9% (1 атомный %) ванадия, 3,2% (1 атомный %) тантала Рё 1,3% (1 атомный %) меди. ), содержащих 5,25 % алюминия Рё 17,5 % олова. РљРѕРІРєР° этих сплавов сравнивалась РІ эквивалентных условиях СЃ РєРѕРІРєРѕР№ контрольного сплава, содержащего 70 тех же пропорций алюминия Рё олова, РЅРѕ без добавления фи-стабилизирующих элементов. значительно легче, чем контрольный сплав, который растрескивался почти сразу же, как только была начата РєРѕРІРєР°. алюминия, Р° также 12,5 % олова Рё 7,5 % алюминия, Рё эти РґРІР° сплава 80 СЃ отдельными добавками РїРѕ 1 атомному проценту меди, ванадия, тантала, железа, марганца, молибдена, кремния Рё вольфрама. , 0 9 % ( 1 %) , 3 2 % ( 1 %) , 1 3 % ( 1 %) 65 ( ) 5 25 % 17 5 % 70 - , 75 , 0 375 0 375 12 5 % 2 5 % , 12.5 % 7 5 % , 80 1 , , , , , , . Затем цилиндры опрокинули РѕРґРЅРёРј ударом РЅР° 50 % первоначальной высоты, причем это испытание 85 повторяли РїСЂРё различных температурах СЃ интервалами РѕС‚ 100 РґРѕ 1200°С. Полученные РґРёСЃРєРё затем осматривали визуально, Р° срез РґРёСЃРєР° исследовали микроскопически. Результаты, приведенные РІ прилагаемой таблице, представляют СЃРѕР±РѕР№ минимальную температуру, РїСЂРё которой каждый сплав может быть осажен без образования формы. 50 % , 85 100 1200 90 5 5 . 772,534 Увеличение трещин или внутренней пористости Эта температура обеспечивает сравнительную меру ковкости, улучшение ковкости РїСЂРё добавлении фи-стабилизирующего элемента проявляется РІ падении минимальной температуры ниже температуры, зафиксированной для тройного сплава. Благотворное влияние железа Рё особенно заметно марганец РЅР° ковкость. 772,534 , - . Минимальная температура осадки -РЎ. -. фи-стабилизатор 12 5 % /2 5 % 12 5 % /7 5 сплав сплав _ 1000 > 1200 медь 1000 1200 ванадий 900 1200 тантал 900 > 1200 железо 800-900 1100-1200 марганец 800-900 1200 молибден 1000 1200 кремний 1000 1200 вольфрам 1000 1200 - 12 5 % /2 5 % 12 5 % /7 5 _ 1000 > 1200 1000 1200 900 1200 900 > 1200 800-900 1100-1200 800-900 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:11:49
: GB772534A-">
: :

772535-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB772535A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ приготовлении декстрана Рё терапевтических инфузионных жидкостей или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, КОММЕРЧЕСКАЯ, , корпорация, организованная РІ соответствии СЃ законодательством штата Айтриланд, подходящим для штатов Америки, РіРѕСЂРѕРґР° Терре-РҐРѕС‚, штат Рндиана, РЎРЁРђ. Штаты Америки настоящим заявляют РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента, Рё Рѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которое РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано РІ следующем заявлении. Настоящее изобретение относится декстрану Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ его получения. , , , , , , , , , , , ] . Более конкретно, изобретение относится Рє клиническому декстрану, имеющему РїСЂРё введении человеку РЅРёР·РєСѓСЋ частоту системных реакций, Рё Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ получения указанного соединения. , - . Декстран — бактериальный полисахаридный материал, образуемый преимущественно бактериями СЂРѕРґР° , Р° также некоторыми РґСЂСѓРіРёРјРё микроорганизмами. Декстран состоит РёР· единиц глюкозы, конденсированных РІ длинные цепи, Рё имеет очень высокую молекулярную массу. . . Настоящее изобретение предлагает клинический декстран, имеющий РїРѕ меньшей мере 95% 1-6 глюкозных связей. 95% 1-6 . Настоящее изобретение также обеспечивает СЃРїРѕСЃРѕР± получения декстрана, подходящего для РќРЎР­, РІ жидкости для лечебных инфузий, который включает РІ себя подвергание декстрана, продуцируемого культурой организма -512 РІ питательной среде, частичному кислотному гидролизу Рё выделение такого гидролитически полученного декстрана. декстрановые продукты, водорастворимые Рё которые РїСЂРё концентрации 6% РІ РІРѕРґРµ имеют вязкость РѕС‚ 2,5 РґРѕ 3,5 сантистокс РїСЂРё 25 РЎ. , -512 , 6% 2.5 3.5 25 . Р’ Швеции было обнаружено, что декстран весьма полезен РІ качестве удлинителя объема РєСЂРѕРІРё или заменителя плазмы РєСЂРѕРІРё, РєРѕРіРґР° длинные цепи единиц глюкозы собираются РІ молекулы СЃРѕ средней молекулярной массой около 75 000. Такой материал является предметом патента РЎРЁРђ в„– 2437518, выданного Гронуоллом Рё Рнгельманом РѕС‚ 9 марта 1948 РіРѕРґР°. Продолжающиеся исследования клинического декстрана, полученного РІ соответствии СЃ вышеупомянутым патентом, показали, что существует. высокая частота системных реакций РїСЂРё использовании этого материала. Рљ системным реакциям относятся Р·СѓРґ, крапивница, головокружение, тошнота. онемение, отек, СЃСѓРґРѕСЂРѕРіРё, головные боли, повышение артериального давления, удушье, приливы Рё болезненность мышц. Прежде чем декстран СЃРјРѕРі выполнить СЃРІРѕРё обещания РІ качестве средства, увеличивающего объем РєСЂРѕРІРё РїСЂРё лечении шока Рё потери РєСЂРѕРІРё, Рё прежде чем его можно было использовать для лечения жертв гражданских катастроф Рё раненых РЅР° полях сражений, было очевидно, что упомянутые выше трудности должны были быть устранены. быть преодолено. 75,000. .. 2,437,518 9, 1948. - . . , , , . , , , , , , . , - . Клинический декстран представляет СЃРѕР±РѕР№ материал, имеющий определенные химические Рё физические характеристики, делающие его пригодным для использования РІ организме человека, Рё Рє такому использованию предъявляются довольно жесткие требования. Обычно его используют РІ РІРёРґРµ солевого раствора для инъекций РІ концентрации около 6%. Для клинического декстрана средняя молекулярная масса должна составлять 75 000–25 000, РїСЂРё этом РЅРµ более 5–10 % смеси имеют молекулярную массу менее 25 000 Рё РЅРµ более 5–10 % смеси имеют молекулярную массу более 200000, молекулярная масса определяется рассеянием света РІ соответствии СЃ принципами Доти Рё Штайнера, , . 18, стр. 1211 (1950). Сходным образом. вязкость 6%-РЅРѕРіРѕ раствора должна быть РЅРµ менее 2,5 Рё РЅРµ более 3,5 сантистокс РїСЂРё 25°С Рё СЂРќ РЅРµ менее 5 Рё РЅРµ более 7. Для клинических целей раствор декстрана должен содержать РЅРµ менее 5,7 Рё РЅРµ более 6,3 Рі. декстрана РЅР° 100 РјР». решения. Что касается содержания хлорида натрия. 6% водный раствор клинического декстрана должен содержать РЅРµ менее 0,05 Рі. Рё РЅРµ более 0,95 Рі. хлорида натрия РЅР° 100 РјР». . , 6%. , 75,000#25,000 5% 10% 25,000 5 10 200,000, , , . 18, 1211 (1950). . 6% 2.5 3.5 25 . 5 7. , 5.7 6.3 . 100 . . . 6% 0.o5 . 0.95 . 100 . Раствор должен быть стабильным, прозрачным, бесцветным или слабо-желтым, без запаха Рё нетоксичным. РћРЅ должен быть стерильным, апирогенным Рё РЅРµ содержать консервантов. Установлены дополнительные нормативы РїРѕ зольности Рё содержанию азота. , , , , -. , - . , . Сейчас открыт новый клинический декстран, который РїСЂРё введении человеку вызывает очень редкую системную реакцию. РљСЂРѕРјРµ того, наш новый клинический декстран РїСЂРё введении человеку вызывает незначительное образование антител Рё РЅРёР·РєСѓСЋ частоту кожных реакций. РЎ учетом нашего изобретения. РІ настоящее время практично использовать клинический декстран для лечения пациентов, страдающих РѕС‚ шока Рё потери РєСЂРѕРІРё, Р° также использовать декстран, который РЅРµ требует охлаждения, РїСЂРё лечении раненых РЅР° поле Р±РѕСЏ СЃ использованием плазмы РєСЂРѕРІРё. который трудно получить РІ большом количестве, неудобен РёР·-Р·Р° необходимости охлаждения. - . , . . , , , . , . Наш новый клинический декстран отличается РѕС‚ всех РґСЂСѓРіРёС… клинических декстранов СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј соединения единиц глюкозы. Поскольку, как упоминалось выше, декстран состоит РёР· единиц глюкозы, очевидно, что единицы глюкозы РјРѕРіСѓС‚ быть связаны различными способами, поскольку глюкоза имеет шесть атомов углерода РІ цепи. РќР° данный момент различные исследователи сообщили Рѕ трех различных СЃРІСЏР·СЏС…. Это РѕС‚ атома углерода номер РѕРґРёРЅ РІ РѕРґРЅРѕР№ единице глюкозы РґРѕ атома углерода номер РІ соседней единице глюкозы, РѕС‚ атома углерода номер РѕРґРёРЅ РІ глюкозе РґРѕ атома углерода номер четыре РІ соседней единице глюкозы Рё РѕС‚ числа РѕРґРЅР° атм углерода глюкозной единицы Рє третьему атому углерода соседней глюкозной единицы. Р’ РЅРѕРІРѕРј клиническом декстране РІ среднем РїРѕ меньшей мере 95% всех содержащихся РІ нем единиц глюкозы соединены СЃРІСЏР·СЊСЋ 1-6, Рё РЅРµ более 5% единиц глюкозы связаны СЃРІСЏР·СЊСЋ, отличной РѕС‚ СЃРІСЏР·Рё 1-6. - - . , . , . , , . 95% 1-6 5% 1-6 . Рдентификацию связей РІ декстране можно провести путем окисления периодатом, который, как известно, является показателем структуры полигидроксисоединений. РџСЂРё окислении периодатом декстрана, состоящего РёР· единиц глюкозы, связанных между СЃРѕР±РѕР№ СЃРІСЏР·СЊСЋ РѕС‚ 1 РґРѕ 6, РЅР° единицу ангидроглюкозы образуется 1 моль муравьиной кислоты Рё восстанавливаются 2 моля периодата. Если декстран состоит РёР· единиц глюкозы, связанных СЃРІСЏР·СЊСЋ 1-4, муравьиная кислота РЅРµ образуется, Р° 1 моль периодата восстанавливается. Если декстран состоит РёР· единиц глюкозы, связанных СЃРІСЏР·СЊСЋ 1-3. Муравьиная кислота РЅРµ образуется Рё периодат РЅРµ восстанавливается. Окисление периодата можно проводить РїРѕ методике , , . 72, стр. 2655. . 1 6 , 1 2 . 1-4 1 . 1-3 . . , , . 72, 2655. Поскольку декстран, образованный РёР· единиц глюкозы, связанных СЃРІСЏР·СЊСЋ 1-6, является единственным примером образования муравьиной кислоты, то РІ любом конкретном образце декстрана количество муравьиной кислоты РІ молях, фактически произведенное РЅР° единицу ангидроглюкозы, умноженное РЅР° 100, будет давать РІ процентах. всех связей. СЃРІСЏР·Рё 1–6 РІ этом конкретном образце декстрана. Поскольку РёР· конечного звена глюкозы РІ цепи образуются три дополнительные молекулы муравьиной кислоты, необходимо внести поправку, иначе процент, полученный, как описано выше, будет немного выше, чем фактический процент связей 1-6 РІ конкретном образце. 1-6 , 100 . 1-6 . , 1-6 . Р’ следующей таблице приведены результаты периодатного окисления СЂСЏРґР° образцов нашего РЅРѕРІРѕРіРѕ клинического декстрана, причем РІСЃРµ результаты СЃ поправкой РЅР° дополнительную муравьиную кислоту, образовавшуюся РёР· конечного глюкозного звена РІ цепи. Результаты выражаются РІ процентах связей 1-6, Рё если процентные значения разделить РЅР° 100, полученная цифра представляет СЃРѕР±РѕР№ количество молей муравьиной кислоты, образующейся РЅР° моль глюкозы. . 1-6 100 . ТАБЛРЦА Клинические СЃРІСЏР·Рё декстрана 1-6 Номер образца Проценты 511010 97 510726 97,5 510816 98 253 98,4 N306 98,5 N308 99,5 Композитный 99 255F4 97 258L6 98,8 Композитный Y2 95,5 N428 9 6 N432 95,5 259K 97,8 N449 97,2 РљРѕРјРїРѕР·РёС‚ 96,6 РљРѕРјРїРѕР·РёС‚ 97,5 262S6 98,1 Р’ следующей таблице приведены результаты периодатного окисления СЂСЏРґР° известных декстранов, причем результаты выражены таким же образом, как Рё РІ Таблице выше. ТАБЛРЦА Клинические СЃРІСЏР·Рё 1-6 Декстран Процент Шведский 90,5 Английский (Образец ) 86 Английский (Образец ) 89,8. РР· рассмотрения данных РІ приведенных выше таблицах РІРёРґРЅРѕ, что наш новый клинический декстран структурно отличается РѕС‚ ранее известного клинического декстрана. 1-6 . 511010 97 510726 97.5 510816 98 253 98.4 N306 98.5 N308 99.5 99 255F4 97 258L6 98.8 Y2 95.5 N428 96 N432 95.5 259K 97.8 N449 97.2 96.6 97.5 262S6 98.1 , 1-6 90.5 ( ) 86 ( ) 89.8 , . Эта разница оказывает решающее влияние РЅР° частоту системных Рё кожных реакций, как будет показано ниже. . Группе РёР· 70 пациентов вводили различные 6% водные растворы нашего РЅРѕРІРѕРіРѕ клинического декстрана, после чего пациенты наблюдали Р·Р° системными реакциями, которые были классифицированы как тяжелые, умеренные Рё легкие. 70 6% , , . Реакции называли тяжелыми, если Сѓ больного наблюдалось сочетание симптомов выраженной степени. Реакция классифицировалась как тяжелая Сѓ любого пациента СЃ покраснением кожи, крапивницей Рё/или ангионевротическим отеком Рё/или свистящим дыханием. Любой пациент СЃ выраженной вазомоторной нестабильностью классифицировался как тяжелый. . , / ,/ . . Результаты 70 инфузий нашего РЅРѕРІРѕРіРѕ клинического декстрана показаны РІ следующей таблице. Следует отметить, что РЅРё РѕРґРЅР° РёР· реакций РЅРµ была классифицирована как серьезная. 70 . . ТАБЛРЦА РЎРСТЕМНАЯ РЕАКЦРРЇ РЎ НОВЫМ ДЕКСТРАНОМ Номер партии Число Процент. тяжести количества реакций пациентов Общая реакция 84512A 5 1 20,0 Легкая 84519A 11 0 0 84681A 14 1 7,1 Легкая 84684A 31 4 12,9 1 Умеренная 3 Легкая 84686A 9 0 0 Всего 70 6 8,5 Группе РёР· 64 пациентов вводили шведскую кислоту декстран, имеющий РІ среднем около 90% связей 1-6 между единицами глюкозы, связанными РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, Рё результаты этих 64 инфузий показаны РІ следующей таблице. Тяжесть отмеченных реакций классифицировали, как указано РІ Таблице выше. < ="img00030001." ="0001" ="058" ="00030001" -="" ="0003" ="139"/> . 84512A 5 1 20.0 84519A 11 0 0 84681A 14 1 7.1 84684A 31 4 12.9 1 3 84686A 9 0 0 70 6 8.5 64 90% 1-6 64 . . < ="img00030001." ="0001" ="058" ="00030001" -="" ="0003" ="139"/> <РўР‘> ТАБЛРЦА > ДЕКСТРАН РЎРСТЕМНАЯ РЕАКЦРРЇ Партия Номер Количество Р—Р° > цента. РёР· Тяжесть РёР· Число Пациентов Реакции Всего Реакций 2 Тяжелые <> < > Y5328A 11 6 54,5 # 3 Умеренная 1 Легкая Y5656A < > 12 <сентябрь> 4 <сентябрь> 33,3 <сентябрь> 4 <сентябрь> тяжелая <будет> <сентябрь> 6 <сентябрь> тяжелая <сентябрь> Y5740A <сентябрь> 25 <сентябрь> 13 <сентябрь> 52,0 <сентябрь > # <Сентябрь> <Сентябрь> 4 <Сентябрь> Умеренная <будет> <Сентябрь> 3 <Сентябрь> Легкая <будет> <Сентябрь> 3 <Сентябрь> Тяжелая <будет> <Сентябрь> Y57402A <Сентябрь> 11 <Сентябрь> 8 <сентябрь> 72,7 <сентябрь> # <сентябрь> <сентябрь> 2 <сентябрь> Умеренная <сентябрь> # <сентябрь> 3 <сентябрь> легкая <сентябрь> Z6932A <сентябрь> 5 <сентябрь> 2 < РЎР­Рџ> 40,0 <РЎР­Рџ> 2 <РЎР­Рџ> Умеренная <РЎР­Рџ> Всего <РЎР­Рџ> 64 <РЎР­Рџ> 33 <РЎР­Рџ> 51,5 <РЎР­Рџ> РЈ 15 пациентов, классифицированных как имеющие тяжелые реакции РІ Таблице выше, наблюдались следующие объективные признаки Рё субъективные симптомы: приливы РєСЂРѕРІРё РІ 13 раз, крапивница Рё ангионевротический отек - РІ 14 раз, С…СЂРёРїС‹ Рё удушье - РІ 6 раз, вазомоторная нестабильность (неспособность поддерживать артериальное давление РІ положении стоя) - РІ 8 раз, повышение артериального давления - РІ 3 раза, отек конечности - 6 раз, тошнота Рё/или рвота - 2 раза, вазомоторный ринфтис - 1 раз. боль РІ животе - 2 раза, спазмы РІ животе - 1 раз, боль РІ РіСЂСѓРґРё Рё сублистернальных мышцах - 2 раза, головная боль - 1 раз, онемение СЂСѓРє - 1 раз, ломота РІ плечах Рё СЃРїРёРЅРµ - 3 раза. > . 2 Y5328A 11 6 54.5 # 3 1 Y5656A 12 4 33.3 4 6 Y5740A 25 13 52.0 # 4 3 3 Y57402A 11 8 72.7 # 2 # 3 Z6932A 5 2 40.0 2 64 33 51.5 15 : flushing13 , -14 , -6 , ( )-8 , -3 , -6 , / -2 , -1 . 2 , -1 , -2 , -1 , -1 , -3 . РћРґРёРЅ РёР· пациентов, получивших шведский декстран, номер партии Y5656A, отреагировал следующим образом. Больной, РЅРµ имеющий аллергического анамнеза. было дано 1000 РєСѓР±.СЃРј. 6% раствора шведского декстрана через 47 РјРёРЅСѓС‚ Рё 24 минуты после начала инфузии Сѓ него покраснело лицо Рё появилась тяжесть РІ голове. Через 29 РјРёРЅСѓС‚ его РіСѓР±С‹ начали опухать, Р° через 34 минуты РЅР° СЂСѓРєРµ, РіРґРµ был наложен жгут для введения иглы, появилась сильная крапивница. Также отмечались боли РІ пояснице. Через 39 РјРёРЅСѓС‚ Сѓ больного появился Р·СѓРґ Рё появилась крапивница лба. Больной чувствовал сонливость. Y5656A . , . 1000 . 6% 47 24 . 29 34 . . 39 . . Через 44 минуты появилась крапивница РЅР° СЃРїРёРЅРµ, РІ РіСЂСѓРґРё стало тесно, начался кашель. РЈ больного закружилась голова. Р’ этот момент его РєСЂРѕРІСЏРЅРѕРµ давление Рё пульс были проверены СЃРѕ следующими результатами. ТАБЛРЦА Артериальное давление Пульс Стоя 62/50 88 РЎРёРґСЏ 56/50 100 Лежа 1 РјРёРЅ. 104 '7() После измерения артериального давления Рё пульса Сѓ пациента началась тошнота. Через 1 час 39 РјРёРЅСѓС‚ РєСЂРѕРІСЏРЅРѕРµ давление РІСЃРµ еще оставалось 60/50 РІ положении стоя, однако через 1 час 59 РјРёРЅСѓС‚ РєСЂРѕРІСЏРЅРѕРµ давление было нормальным Рё РЅРµ было вазомоторной нестабильности. Через 10 часов появились отеки СЂСѓРє Рё боли РІ суставах СЂСѓРє, которые продолжались РІ течение 48 часов, постепенно уменьшаясь СЃ течением времени. 44 , . . 62/50 88 56/50 100 1 . 104 '7() , . 1 39 60/50 , 1 59 . 10 48 , . Пациент, получивший номер партии 84512A нашего РЅРѕРІРѕРіРѕ клинического декстрана Рё отмеченный как легкая реакция, имел следующий опыт: декстран вводился через 14 РјРёРЅСѓС‚, Р° через 5 РјРёРЅСѓС‚ после завершения инфузии Сѓ пациента началась тошнота, рвоты РЅРµ было. . Тошнота исчезла еще через 5 РјРёРЅСѓС‚, Рё пациент стал совершенно нормальным. 84512A : 14 , 5 - . 5 . После инфузии декстрана, имеющего менее 95% связей 1-6 между единицами глюкозы, имеются доказательства образования антигодов. что указывает РЅР° то, что такие декстрановые композиции являются антигенами обезьян. Р’ таких тестах сначала получают сыворотку РєСЂРѕРІРё пациентов Рё проверяют ее РЅР° наличие азота, осаждаемого декстраном РёР· сыворотки. Затем пациентам РІРІРѕРґСЏС‚ декстран, Рё через три недели образцы сыворотки СЃРЅРѕРІР° проверяют РЅР° наличие азота, осаждаемого РёР· нее декстраном. Увеличение количества азота, осаждаемого декстраном РёР· сыворотки, является мерой образования антител РїСЂРё инфузии декстрана Рё, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, мерой антигенности используемого декстрана. Р’ следующей таблице показаны результаты, полученные РїСЂРё применении РѕРґРЅРѕРіРѕ РјРі. шведского декстрана, содержащего около 90% связей 1-6 единиц глюкозы, вводили 6 пациентам. Р’ таблице также указана возникшая кожная реакция, если таковая имеется. 95% 1-6 , . . . . . . 90% 1-6 6 . . ТАБЛРЦА РђР—РћРў, ПЕРЦРРџРРўРРУЕМЫЙ ШВЕДСКРРњ ДЕКСТРАНОМ РР— Р—РћРќР« До 3 недель после кожного введения микрограмма пациента РјР». микрограмм Рќ РјР». Реакция 0,4 9,9 С… РјРј. колесо 13 РјРј. эритема 0,2 24,0 9 РјРј. колесо 13 РјРј. эритема Р  0 0,8 0,1 1,1 0,9 6,6 5 РјРј. колесо Рњ 0. 3.1 Р’ следующей таблице показаны результаты, полученные РїСЂРё РґРѕР·Рµ 1 РјРі. наш неклинический декстран, содержащий РЅРµ менее 95% связей 1-6 единиц глюкозы, был введен 13 пациентам. Единственная приведенная цифра представляет СЃРѕР±РѕР№ количество азота, осаждаемого декстраном РёР· сыворотки, взятой через 3 грека после инъекции РїРѕ причинам, которые Р±СѓРґСѓС‚ очевидны РёР· чтения таблицы. РќРё Сѓ РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· пациентов РЅРµ наблюдалось кожной реакции. 3 - . - . 0.4 9.9 . 13 . 0.2 24.0 9 . 13 . 0 0.8 0.1 1.1 0.9 6.6 5 . 0. ' 3.1 1 . - 95% 1-6 13 . 3 . @ . ТАБЛРЦА РђР·РѕС‚, осаждаемый декстраном РёР· сыворотки через 3 недели после микрограмма Рќ/РјР» пациента. 3 /. 0 0,1 0 0 0,1 0,5 1,6 .1 0,7 0 0,1 Учитывая приведенные выше результаты, совершенно очевидно, что наш новый клинический декстран РїРѕ своей РїСЂРёСЂРѕРґРµ отличается РѕС‚ ранее известных декстран Рё обладает неожиданным Рё полезным преимуществом перед ранее известными декстранами. 0 0.1 0 0 0.1 0.5 1.6 .1 0.7 0 0.1 , . Наш новый клинический декстран можно получить СЃ помощью специального штамма организма @@ . Конкретным штаммом организма, который РјС‹ используем для получения нашего РЅРѕРІРѕРіРѕ клинического декстрана, является штамм -512 Северных региональных исследовательских лабораторий, культура которого хранится РІ Северных региональных исследовательских лабораториях Рё также имеет номер 8590 РІ каталоге Национальная коллекция промышленных бактерий, поддерживаемая Теддингтон. @@ . -512, . 8590 . Следующий пример приведен для описания СЃРїРѕСЃРѕР±Р° получения нашего РЅРѕРІРѕРіРѕ клинического декстрана. . РџР РМЕР . Рнокулировали порцию среды объемом 950 галлонов следующего состава, РІ которой процентное содержание указано РїРѕ массе: сахароза 10% сульфат магния 0,02% сульфат аммония 0,06% хлорид натрия 0,1% дикалийфосфат 0,5% растворимый дрожжевой экстракт 0,25% дистиллированная РІРѕРґР° РїРѕ объему. СЃ организмом @ Северной региональной исследовательской лаборатории, штамм Р’-512. Ферментацию продолжали РїСЂРё 25°С РІ течение 12 часов, после чего доводили РґРѕ 10,5 СЃ помощью РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° натрия Рё РїСЂРё перемешивании добавляли равный объем метанола для осаждения декстрана. Осадку давали осесть, надосадочную жидкость декантировали Рё осадок растворяли РІ РІРѕРґРµ РґРѕ конечного объема 660 галлонов, после чего СЃРЅРѕРІР° доводили РґРѕ 10,5 Рё РїСЂРё перемешивании добавляли 1000 галлонов метанола для повторного осаждения декстрана. Осажденную взвесь после удаления надосадочной жидкости повторно растворяли РІ РІРѕРґРµ РґРѕ конечного объема 600 галлонов Рё затем доводили раствора РґРѕ 2,0 СЃ помощью соляной кислоты для гидролиза декстрана. 950 : 10% 0.02% 0.06% 0.1% 0.5% 0.25% @ -512. 25 . 12 10.5 . , 660 10.5 1,000 . - 600 2.0 . Гидролиз продолжали РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° вязкость раствора РЅРµ составляла 3,0 сантистокс, Р° затем доводили РґРѕ 11,0 СЃ помощью каустической СЃРѕРґС‹ 50:0. Затем декстран фракционно осаждали метанолом СЃ получением клинической фракции, имеющей среднюю молекулярную массу 75000+25000. Клиническую фракцию декстрана затем повторно растворяли РІ РІРѕРґРµ, освобождали РѕС‚ РёРѕРЅРѕРІ Рё сушили СЃ получением твердого клинического декстрана, который для целей инфузии затем превращали РІ 6% водный раствор. 3.0 11.0 50:0 . 75,000+25,000. , 6% . РњС‹ утверждаем следующее: - 1. Композиция, содержащая смесь РїРѕ существу гомогенных декстранов, имеющих среднюю молекулярную массу, определенную методом светорассеяния 75000+25000, причем РЅРµ более чем РѕС‚ 5% РґРѕ 10% смеси имеет молекулярную массу менее 25000 Рё РЅРµ более чем РѕС‚ 5% РґРѕ 10%. смеси, имеющей молекулярную массу более 200000, указанная смесь имеет вязкость РІ 6% РІРѕРґРЅРѕРј растворе РІ диапазоне РѕС‚ 2,5 РґРѕ 3,5 сантистокс РїСЂРё 250°С, Рё указанные декстраны имеют РІ среднем РїРѕ меньшей мере 95% 1-6 глюкозных связей. :- 1. 75,000+25,000 5% 10% 25,000 5% 10% 200,000, 6% 2.5 3.5 250 ., 95% 1-6 . 2.
Стерильная апирогенная терапевтическая инфузионная жидкость, содержащая водный раствор гомогенных декстранов -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:11:52
: GB772535A-">
: :

772536-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB772536A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ЭДВАРД Р’РРљРўРћР  ФЛРРўР’РЈР”. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 20 апреля 1955 Рі. : : 20, 1955. Дата подачи заявки: 27 января 1954 Рі. : 27, 1954. в„– 2508/54. 2508/54. Полная спецификация опубликована: 17 апреля 1957 Рі. : 17, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 38(5), Бл РЎ(1Рђ:11); Рё 118 (2), 4 ( 2: ). :- 38 ( 5), ( 1 : 11); 118 ( 2), 4 ( 2: ). Международная классификация:- 08 02 . :- 08 02 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования указателей поворота для автомобилей или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, & , британская компания РёР· Кембриджской артериальной РґРѕСЂРѕРіРё, Энфилд, Миддлсекс, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы нам был предоставлен патент , Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє указателям поворота для автомобильных транспортных средств, РІ которых указание направления дается посредством проблескового света, Рё касается усовершенствования средств управления для таких мигающих указателей поворота, содержащих РґРІР° термочувствительных элемента, РѕР±Р° РёР· которых реагируют механическим искажением, первую нагревательную обмотку, связанную СЃ первым элементом, Рё вторую нагревательную обмотку, аналогичным образом связанную СЃРѕ вторым. элемент. РљРѕРіРґР° РґРІР° термочувствительных элемента РЅРµ реагируют РЅР° механическое искажение, РѕРЅРё располагаются так, чтобы находиться РІ электрическом контакте РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Первый элемент подключается через выключатель зажигания транспортного средства или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ устройство Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне источника электрической энергии, РґСЂСѓРіРѕР№ - Рє источнику электрической энергии. сторона которой может считаться заземленной. Первая нагревательная обмотка РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце соединена СЃ соответствующим первым термочувствительным элементом, РІ то время как РґСЂСѓРіРѕР№ конец такой первой обмотки соединен СЃРѕ вторым термочувствительным элементом. Вторая нагревательная обмотка находится РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце. соединен СЃ соответствующим ему термочувствительным элементом, РІ то время как РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце РѕРЅ соединен СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороной источника электрической энергии, которая может соответствовать заземлению. , & , , , , , , , , ' ' : , , , , , , , , . Второй термочувствительный элемент подключается через переключатель Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне лампы или ламп, которые должны (или должны) мигать, другая сторона которых подключена (или подключены) Рє указанной РґСЂСѓРіРѕР№ стороне источника энергии. только что описанной конструкции, следует понимать, что РєРѕРіРґР° замок зажигания замкнут, ток течет через первый термочувствительный элемент РєРѕ второму такому элементу через его контакты, Р° оттуда Рє описанному переключателю, предшествующему лампе или лампам, которые должны мигать. последний упомянутый переключатель представляет СЃРѕР±РѕР№ переключатель указателей поворота. Предположим, что переключатель указателей поворота разомкнут, тогда, конечно, следует понимать, что лампа или лампы РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ мигать. Тем РЅРµ менее, цепь будет завершена РѕС‚ второго термочувствительного элемента через указанный второй. нагревательную обмотку так, что ток будет течь через указанную вторую нагревательную обмотку. Р’ результате второй термочувствительный элемент механически деформируется так, что РѕРЅ больше РЅРµ находится РІ контакте СЃ первым термочувствительным элементом. ( ) , ( ) , , , , , , , . РџРѕРєР° РґРІР° элемента находились РІ контакте, первая обмотка нагревателя была закорочена, РЅРѕ РїСЂРё разделении термочувствительных элементов первая обмотка нагрева становится эффективной. Первый термочувствительный элемент перемещается, РІ результате чего стремится восстановить контакт СЃРѕ вторым элементом. Р’ то же время вторая обмотка нагрева испытывает уменьшение тока, проходящего через нее, РІ силу того, что первая обмотка нагрева включена последовательно СЃ ней, причем эта вторая обмотка нагревателя также включена параллельно лампам. ОтсСРґР° Рё вторая термочувствительная обмотка. элемент также стремится вернуться РІ положение, РІ котором контакт между РґРІСѓРјСЏ элементами восстанавливается. Р’ результате этот контакт восстанавливается Рё РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение восстанавливается, после чего цикл СЃРЅРѕРІР° начинается, если описанный переключатель указателя поворота теперь приведен РІ действие. , лампа или лампы, управляемые таким образом, Р±СѓРґСѓС‚ периодически мигать. , -, , ' , - - , , . Целью изобретения является разработка усовершенствования известного средства управления, только что описанного выше, РІ соответствии СЃ которым средство управления будет работать РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет задействован переключатель указателей поворота. , in772,536 . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложено улучшенное средство управления изложенного типа, РІ котором вторая нагревательная обмотка вместо того, чтобы быть соединена СЃ соответствующим вторым термочувствительным элементом, соединена СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороной лампы (или ламп) для мигал, РїСЂРё этом смещаемый полюс индикаторного выключателя был соединен СЃРѕ вторым термочувствительным элементом. , , ( ) , . Сразу будет понятно, что средство управления приводится РІ действие только тогда, РєРѕРіРґР° переключатель указателей поворота замкнут. РљСЂРѕРјРµ того, средство управления согласно изобретению легко применимо для управления РґРІСѓРјСЏ лампами или РґРІСѓРјСЏ комплектами ламп для мигания, РїСЂРё этом тогда РґРІРµ вторые нагревательные спирали связаны СЃРѕ вторым термочувствительным элементом, причем переключатель указателей поворота выполнен РІ РІРёРґРµ переключателя, смещаемый полюс которого, как Рё ранее, соединен СЃРѕ вторым термочувствительным элементом, РІ то время как РґРІР° неподвижных Полюса выключателя соединены соответственно СЃ РґРІСѓРјСЏ лампами или комплектами ламп Рё СЃ концами РґРІСѓС… вторых нагревательных обмоток. , , , , , - , , . Для лучшего понимания изобретения Рё демонстрации того, как его можно реализовать, теперь Р±СѓРґСѓС‚ сделаны ссылки РЅР° чертеж, сопровождающий предварительное описание, Рё РЅР° прилагаемый чертеж. Для удобства ссылки фигуры РЅР° чертежах пронумерованы последовательно. чертежи, РЅР° фиг.1 изображена электрическая принципиальная схема средства управления указателем поворота. , , 1 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ управляющей части индикатора, схематически показанной РЅР° СЂРёСЃ. 1, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 3 показан РІРёРґ сверху управляющей части, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 2. 2 , 1, 3 2. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показан аккумулятор 1 транспортного средства, соединенный СЃ землей РІ точке 2 Рё подключенный Рє выключателю зажигания 3 транспортного средства. Переключатель 3 соединен СЃ РѕРґРЅРёРј концом первого термочувствительного элемента 4, который может состоять РёР· биметаллической полоски. Полоса 4 механически закреплен, как РЅР° позиции 5, Рё несет контакт 6. Рмеется второй аналогичный термочувствительный элемент 7, механически закрепленный РЅР° позиции 8 Рё имеющий контакт 9, для взаимодействия СЃ контактом 6. Нагревательная обмотка 10 окружает полосу 4 Рё электрически соединена СЃ ней РЅР° РѕРґРёРЅ конец электрически соединен СЃ лентой 7. РќР° ленте 7 расположены РґРІРµ нагревательные обмотки 11 Рё 12. РћРґРёРЅ конец каждой обмотки 11 Рё 12 соединен совместно СЃ клеммой 13. Другой конец обмотки 12 соединен СЃ тремя лампами 14, которые РІСЃРµ подключены параллельно земле. Другой конец освещенной обмотки аналогичным образом подключен Рє трем лампам 15, которые также подключены параллельно земле. Выключатель указателя поворота 16 имеет РґРІР° неподвижных полюса, включенных соответственно РІ соединения обмоток 11 Рё 12. , РІ то время как подвижный полюсный элемент соединен СЃ полосой 7. Можно предположить, что набор ламп 14 связан СЃ индикацией «вправо», тогда как лампы 15 связаны СЃ индикацией «влево». 1 ' 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9, - 6 10 4 7 7 11 12 11 12 13 12 14 15 16 11 12, 7 14 "" 15 70 " ". Обращаясь Рє фигурам 2 Рё 3, РЅР° которых части, которые были упомянуты РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ фигурой 1, также обозначены теми же ссылочными позициями, можно увидеть, что термочувствительные 75 элементы 4 Рё 7 соответственно закреплены РІ точках 5 Рё 8 РЅР° вертикальной стойке. выступы 19 Рё 20, выполненные РЅР° прямоугольной базовой части 21. Выступ 20 выполнен относительно выше выступа 19, так что неопорный конец элемента 80 7 расположен над неопорным концом элемента 4. Контакты 6 Рё 9 показаны РЅР° СЂРёСЃ. РёС… положение контакта. Элемент 7 находится РІ электрическом контакте СЃ клеммой 7 Рђ, Рє которой подключен подвижный полюс 85 выключателя 16. Другой элемент 4 также электрически соединен СЃ клеммой 5 Рђ, причем последняя служит соединением для РѕРґРёРЅ полюс выключателя 3 Место соединения нагревательных спиралей 1 Рё 12 заземлено 90 через заземляющую клемму 13. Остальные концы нагревательных спиралей 11 Рё 12 соединены СЃ лампами 15 Рё 14 соответственно через клеммы 11. Рђ Рё 12 Рђ предусмотрены РЅР° базовой части 21 95. Р’РёРґРЅРѕ, что если Сѓ переключателя 16 подвижный полюс смещен влево, то РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј положении, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 (РїСЂРё условии, что переключатель зажигания 3 замкнут ) замыкается цепь РѕС‚ аккумулятора 100 1 через РґРІРµ биметаллические полоски 4 Рё -7, через выключатель 16 Рє лампам Одновременно замыкается параллельно лампам через обмотку нагрева 11, последняя вызывает полоску 7 РґРѕ 105 искажаться, через обмотку 11 течет ток СЃ падением напряжения, равным полному напряжению аккумулятора. Полоса 7 соответственно отклоняется РІРЅРёР· Рё разрывает контакт СЃ полосой 4. Обмотка 10 перестает быть короткозамкнутой Рё приводится РІ последовательно СЃ обмоткой 11, Р° лампы параллельно этой последней обмотке. Следовательно, ток РІ обмотке 11 уменьшается так, что полоска 7 имеет тенденцию подниматься, РІ то время как РІ то же время нагрев 115, теперь вызываемый обмоткой 10, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что полоска 4 деформироваться РІРЅРёР·, следовательно, контакт между полосками восстанавливается. Таким образом, средство управления возвращается РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение Рё готово Рє следующему циклу. Таким образом, 120 ламп 15 Р±СѓРґСѓС‚ мигать, поскольку, РєРѕРіРґР° контакты 6 Рё 9 размыкают цепь лампы временно включит РІ него сопротивление нагревательной обмотки 10. 2 3, 1 , 75 4 7 5 8 19 20 21 20 19 80 7 4 6 9 7 7 , 85 16 4 5 , 3 1 12 90 13 11 12 15 14 11 12 21 95 - 16 , 1 ( 3 ) 100 1 - 4 -7, 16 11 7 105 , 11 7 4 10 110 - 11, 11 7 115 10 4 120 15 , 6 9 10. Преимущественно обмотки 10, 11 Рё 12 125 РјРѕРіСѓС‚ быть одинаковыми. Аналогичным образом, РѕР±Рµ полосы 4 Рё 7 РјРѕРіСѓС‚ быть одинаковыми. 10, 11 12 125 , 4 7 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:11:52
: GB772536A-">
: :

772537-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB772537A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: АЛЬФРЕД Р­Р Р’РРќ РЕДЖРНАЛЬД РђР РќРћ 7729537 Дата подачи заявки Полная спецификация: 8 февраля 1955 Рі. : 7729537 : 8, 1955. Дата заявки: 8 февраля 1954 Рі. в„– 3596154. : 8, 1954 3596154. Полная спецификация опубликована: 17 апреля 1957 Рі. : 17, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 78(3), Рќ 17; 78 (4), Р• 15; Рё 79 (3), Рђ( 2 Р”:6). :- 78 ( 3), 17; 78 ( 4), 15; 79 ( 3), ( 2 : 6). Международная классификация:- 62 66 . :- 62 66 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ корпусах для электрических аккумуляторных батарей, установленных РЅР° электроприводных тележках СЃ поддонами или бардачами. РњС‹, ДЖОН РЕДЖРНАЛД РЁРђР Рџ, британский подданный, Рё ЭММАНУЭЛЬ КЕЙ, британский подданный, РѕР±Р° РёР· Кингсклер-Р РѕСѓРґ, Бейзингсток, Хэмпшир, настоящим заявляем РѕР± изобретении , для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , , , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение включает РІ себя усовершенствования или относящиеся Рє корпусам электрических аккумуляторных батарей РІ РёС… сочетании СЃ электроприводной тележкой для РїРѕРґРґРѕРЅРѕРІ или тележкой для барды. . Задачей изобретения является создание РєРѕСЂРїСѓСЃР° для аккумуляторной батареи РЅР° электрическом РіСЂСѓР·РѕРІРёРєРµ, таком как тележка СЃ поддонами или тележка для барды. Тележки СЃ поддонами или барды используются для перемещения товаров РїРѕ заводу Рё обычно работают РѕС‚ батареи, которая расположена РЅР° шасси, имеющее выступающие вперед вилочные рычаги, которые можно подвести РїРѕРґ перевозимый РіСЂСѓР·, продвигая РіСЂСѓР·РѕРІРёРє Рє РїРѕРґРґРѕРЅСѓ или стойле, РЅР° которой лежат товары, после чего вилочные рычаги можно заставить подняться относительно земли Рё таким образом поднять РіСЂСѓР· для перевозки. , ' . Батареи обычно заменяются путем снятия батареи СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЃ РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° Рё замены ее РЅР° РЅРѕРІСѓСЋ, РєРѕРіРґР° первая батарея разряжается. Однако батареи очень тяжелые, Рё РЅРµ всегда СѓРґРѕР±РЅРѕ запускать РіСЂСѓР·РѕРІРёРє РїРѕРґ подъемником. снасти для замены батареек. , , . Согласно настоящему изобретению тележка для перевозки РїРѕРґРґРѕРЅРѕРІ или барды СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј имеет РІ сочетании съемный аккумуляторный отсек Рё средства для его переноски РЅР° РіСЂСѓР·РѕРІРёРєРµ, которые позволяют размещать или снимать аккумуляторный отсек РЅР° транспортировочном средстве путем подъема Рё опускания упомянутого средства РёР· или РІ него. положение, РІ котором РєРѕСЂРїСѓСЃ может поддерживаться РЅР° земле СЃ помощью опорных ножек для указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РїСЂРё этом упомянутые ножки РІРѕ время использования расположены так, чтобы стоять РЅР° расстоянии РѕС‚ РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР°, чтобы обеспечить движение РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ батареи Рё РѕС‚ него. , , . Особенностью изобретения является создание тележки для перевозки РїРѕРґРґРѕРЅРѕРІ или барды СЃ электроприводом, имеющей полочную часть для перевозки съемного батарейного отсека, РїСЂРё этом часть полки СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ открыта СЃ каждой стороны тележки Рё РЅРµ имеет препятствий вдоль ее переднего поперечного края, Р° также аккумуляторную батарею. РєРѕСЂРїСѓСЃ, предназначенный для установки РЅР° полку, причем РєРѕСЂРїСѓСЃ имеет опорные ножки, которые можно использовать для поддержки отсека СЃ аккумулятором над землей, РєРѕРіРґР° указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ СЃРЅСЏС‚ СЃ РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР°, РїСЂРё этом ножки расположены РЅР° достаточном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, чтобы обеспечить возможность перемещения РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° СЃ СЃРІРѕСЋ полку РїРѕРґ аккумуляторным отсеком для его размещения РЅР° указанной полке или снятия СЃ нее. , , , , . Предпочтительно, чтобы аккумуляторный ящик для использования РІ такой тележке СЃ поддонами или для перевозки барды содержал перевернутые гнезда РїРѕ бокам РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё съемные ножки, чтобы подходить Рє гнездам Рё удерживать РєРѕСЂРїСѓСЃ над землей. . Еще РѕРґРЅРѕР№ особенностью изобретения является создание РіРёР±РєРѕРіРѕ кабеля для передачи энергии РѕС‚ аккумулятора Рє РіСЂСѓР·РѕРІРёРєСѓ РґРѕ того, как аккумулятор окажется РІ транспортном средстве. . Ниже приводится описание РІ качестве примера РѕРґРЅРѕР№ конструкции РІ соответствии СЃ изобретением СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе РіСЂСѓР·РѕРІРѕРіРѕ автомобиля, входящего РїРѕРґ аккумуляторный отсек, установленный РЅР° его опорных ножках, вилки РіСЂСѓР·РѕРІРёРє находится РІ опущенном положении; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ ножки, извлеченной РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° аккумулятора; Рё фиг. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном сечении, показывающий РєРѕСЂРїСѓСЃ батареи, установленный РЅР° ножках. : 1 , ; 2 ; 3 - . Грузовик 10 представлен состоящим РёР· РґРІСѓС… выходящих вперед горизонтальных вилочных рычагов 11, которые соединены РЅР° заднем конце поперечной рамой 12 Рё несут РЅР° этом конце прочную стоящую заднюю пластину 13. Вилочные рычаги 11 являются полыми Рё несут РЅР° своем переднем конце 2 772 537 концов поворотных люлек (РЅРµ показаны), РЅР° которых установлены ролики 114 для подъема передних концов вилочных рычагов 11 известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Люльки РјРѕРіСѓС‚ приводиться РІ действие стержнями (РЅРµ показаны), проходящими РІ продольном направлении через нижнюю часть вилочных рычагов. вертикальная задняя пластина 13 передней части шасси 14 соединена звеньями (РЅРµ показаны) СЃ задней частью шасси 15, РЅР° которой установлена поворотная платформа (РЅРµ показана). Поворотная платформа поддерживается колесом 16 РіСЂСѓР·РѕРІРѕРіРѕ автомобиля Рё колесом 16 РіСЂСѓР·РѕРІРѕРіРѕ автомобиля. может приводиться РІ движение электродвигателем (РЅРµ показан), установленным РЅР° поворотной платформе. Поворотная платформа позволяет управлять ведомым колесом 16, Рё для этой цели Рє ней прикреплен румпельный рулевой элемент 17. 10 - 11 12 13 11 2 772,537 ( ) 114 11 ( ) 13 14 ( ) 15 ( ) - 16 16 ( ) 16 17 . Предусмотрены силовые средства (РЅРµ показаны) для приведения РІ действие звеньев между передней Рё задней частями тележки Рё для одновременного приведения РІ действие тяг РІ вилочных рычагах 11, так что РїСЂРё необходимости вилочная часть тележки может быть поднята относительно поворотной платформы. . ( ) 11 , . Таким образом, РіСЂСѓР·РѕРІРёРє 10 может проехать РїРѕРґ РїРѕРґРґРѕРЅРѕРј, РєРѕРіРґР° вилочные рычаги находятся РІ самом нижнем положении, Р° затем поднять РїРѕРґРґРѕРЅ Рё любой товар, находящийся РЅР° нем, путем поднятия вилочных рычагов 11 относительно остальная часть РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР°. 10 , , 11 . РќР° раздвоенной части шасси перед задним щитком 13 имеется полка 17 для аккумулятора. Эта полка открытая, то есть без Р±РѕРєРѕРІРёРЅ, слева Рё справа РѕС‚ РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° 10 Рё находится расположен близко Рє задней пластине 13 между задней пластиной 13 Рё раздвоенной частью, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вперед РѕС‚ нее. ' 13 17 , , 10 13 13 . Аккумуляторный кожух 18 для установки РЅР° аккумуляторной полке изготовлен РёР· прочного листового металла Рё СЃ каждой стороны имеет приваренные лонжероны 20, РІ которые вставлены вертикальные втулки 22 стойки 23 для переноски аккумулятора. РљРѕРіРґР° ножки находятся РІ нужном положении, РѕРЅРё достаточно далеко РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, чтобы зацепиться Р·Р° землю снаружи каждого РёР· рычагов вилки. Ножки сужаются наружу РѕС‚ СЃРІРѕРёС… скользящих пластин Рё имеют РґРІРµ ножки 24 РЅР° СЃРІРѕРёС… нижних концах. 18 - 20 ' 22 23 24 . РљРѕСЂРїСѓСЃ 18 батареи поддерживается; РЅР° ножках 23, лонжерон 20 опирается РЅР° выступы ножек 23. Для загрузки аккумуляторного отсека 18 РЅР° аккумуляторную полку 17 тележку 10 вставляют между стойками 23 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° аккумуляторная полка 17 РЅРµ окажется непосредственно РїРѕРґ аккумуляторным отсеком. 18 ; 23, 20 23 18 17 10 23 17 . Вилочные рычаги 11 Рё аккумуляторная полка 17, которую РѕРЅРё несут, затем поднимаются относительно несущей части поворотной платформы шасси 15, чтобы выдержать вес батарейного отсека, Р° ножки 23 снимаются СЃ лонжеронов 20 батареи. случай 18. 11 17 , 15 23 20 18. Для разгрузки аккумуляторного отсека ножки 23 вставляются РІ Р±РѕРєРѕРІРёРЅС‹ 20 аккумуляторного отсека 18, Р° аккумуляторная полка 17 Рё вилочные рычаги 11 опускаются РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° вес аккумуляторного отсека 18 РЅРµ будет РїСЂРёРЅСЏС‚ РЅР° себя ножками 23, после чего РіСЂСѓР·РѕРІРёРє поднимается. вытянут назад РёР·-РїРѕРґ батарейного отсека 18, который остается стоять РЅР° земле РЅР° ножках 23. 23 20 18 17 11 18 23, 18 23. Благодаря РіРёР±РєРѕРјСѓ кабелю 30, который соединяет клеммы аккумулятора СЃ ходовым Рё подъемным двигателями, подъем РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° 10 может осуществляться Р·Р° счет собственного питания 70. Затем его можно продвинуть РїРѕРґ РґСЂСѓРіСѓСЋ батарею, подключив РіРёР±РєРёР№ кабель РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕР№ батареи Рє двигатель поворотного стола, Рё РїСЂРё повторном поднятии аккумуляторной полки новая батарея будет поднята СЃ земли. Передняя часть 75 аккумуляторного ящика изготовлена РёР· прочного листового металла, который выдерживает удары РѕС‚ РіСЂСѓР·РѕРІ Рё РїРѕРґРґРѕРЅРѕРІ, перевозимых РЅР° вилочных рычагах. 30 10 70 , 75 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:11:54
: GB772537A-">
: :

772538-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB772538A
[]
(ПОЛНАЯ СПЕЦРАЛЬНОСТЬ «Усовершенствования средств дозирования или относящиеся Рє РЅРёРјВ» РЇ, РЎРР РР› УОЛТЕРС, британский подданный, проживающий РїРѕ адресу 2174, Лондон-Р РѕСѓРґ, Слуэйнс, Миддлсекс, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР± , СЃ помощью которого его необходимо осуществить (РІ частности, РѕРЅ должен быть описан РІ следующем заявлении: - Рзобретение относится Рє средствам дозирования Рё, РІ частности, касается устройств для дозирования дезинфицирующих порошков. ( , , , 2174, , , , , , , ( : - , . Задачей изобретения является создание усовершенствованного устройства для дозирования дезинфицирующего порошка, которое приспособлено для прикрепления как единое целое Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ элементу. , . Рзобретение обеспечивает устройство для дозирования дезинфицирующего порошка РІ небольших количествах, содержащее контейнер, выполненный РёР· РґРІСѓС… частей Рё содержащий дезинфицирующий порошок Рё имеющий множество отверстий для дозирования порошка РІ стенке РѕРґРЅРѕР№ части, причем контейнер РІ остальном закрыт, Р° также снабженное средствами. РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ РёР· упомянутых РґРІСѓС… частей для прикрепления контейнера как единое целое Рє нижней стороне подвижного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента СЃ выдачными отверстиями, направленными РІРЅРёР·, РїСЂРё этом средства крепления выполнены так, что, РєРѕРіРґР° контейнер прикрепляется Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности, средства крепления РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ между верхнюю грань контейнера Рё нижнюю грань РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности, РїСЂРё этом соответствующие перемещения РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента автоматически РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ Рє дозированию порошка. , , , , . Предпочтительно средства крепления содержат крышку-РїСЂРёСЃРѕСЃРєСѓ, Рё крышка-РїСЂРёСЃРѕСЃРєР° может быть прикреплена Рє контейнеру путем вставки увеличенной головки РЅР° задней части крышки через отверстие РІ верхней части контейнера. , ( . Альтернативно средство крепления может содержать слой клея. . Упомянутая РѕРґРЅР° часть может быть прикреплена Рє указанной РґСЂСѓРіРѕР№ части СЃ помощью винтовой резьбы или СЃ помощью соединения байонетного типа, или РґРІРµ части РјРѕРіСѓС‚ быть расположены так, чтобы частично совмещаться РѕРґРЅР° внутри РґСЂСѓРіРѕР№, Рё РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть скреплены вместе посредством фрикционного зацепления. между промежуточными частями частей, или РґРІРµ части РјРѕРіСѓС‚ быть скреплены или дополнительно скреплены вместе посредством отрезка клейкой ленты. - ', ' , , , - . Рзобретение включает РІ себя устройство, как указано выше, прикрепленное Рє нижней поверхности крышки РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРіРѕ или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРіРѕ бака. , - , . Устройства согласно изобретению РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· металла, пластика, картона, керамики или РґСЂСѓРіРёС… материалов. , , , , . РўСЂРё конкретные конструкции устройств для дозирования дезинфицирующего порошка, воплощающие изобретение, Р±СѓРґСѓС‚ теперь описаны РІ качестве примера СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: - Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ сечение РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм устройства, показывающее устройство, прикрепленное Рє крышка РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРіРѕ бака для домашнего РјСѓСЃРѕСЂР°. , , : - 1 , . Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез второй формы устройства. 2 . Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез третьей формы устройства. РІ форме устройства, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, устройство обычно обозначается цифрой 11. Устройство содержит чашеобразный цилиндрический верхний элемент 12, прикрепленный Рє крышке 13 РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРіРѕ бака посредством резиновой РїСЂРёСЃРѕСЃРєРё 14, Рё нижний элемент 15 аналогичной формы. Верхняя стенка элемента 12 имеет достаточную жесткость, чтобы удерживать головку колпачка 14 РЅР° месте. 3 . , 11. cup4ike, 12 13 14, 15. 12 14 . Нижний элемент 15 имеет такой диаметр, чтобы входить РІ верхний элемент 12, Рё удерживается РЅР° месте посредством фрикционного взаимодействия между соприкасающимися частями элементов 12, '15. Нижний элемент 15 снабжен множеством перфораций 16 (РІ данном примере - семь) РІ своем основании 17, через которые выдается порошок 18, содержащийся РІ камере 19, образованной чашеобразными элементами 12, 15. 15 12 12, '15. 15 16 ( , ) , ; 17 18, 19 12, 15, . Понятно, что устройство 1! 1! 1
может быть заполнен порошком, если снять крышку 13 РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРіРѕ бака Рё перевернуть ее, Р° затем снять нижний элемент 15 (который теперь является самым верхним) устройства 11 Рё заполнить верхний элемент 12 дезинфицирующим порошком. Затем нижний элемент 15 заменяют, Рё крышка возвращается РІ СЃРІРѕРµ нормальное положение РЅР° РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРј баке. 13 , 15 ( ) 11 12 . 15 . Следует отметить, что установка крышки РЅР° РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРµ ведро автоматически приведет Рє вытряхиванию небольшого количества дезинфицирующего порошка РёР· устройства через перфорации РІ РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРµ ведро. РІ форме устройства, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, устройство обычно обозначается номером 211. Р’ этом форуме верхний элемент 22 также имеет чашеобразную форму Рё снабжен внутренней резьбой 23, прилегающей Рє его открытому концу. Нижний элемент 24 частично цилиндрический, частично сферический. Цилиндрическая часть 25 снабжена внешней резьбой для сопряжения СЃ внутренней резьбой 23 РЅР° верхнем элементе, Р° сферическая часть 2! 6 снабжен множеством перфораций 27, через которые дозируется порошок. Расположенная РІ центре область 28 РЅР° внешней стороне центра верхнего элемента 22 покрыта слоем клея, позволяющего прикрепить устройство Рє нему. нижняя поверхность крышки РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРіРѕ бака или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РјСѓСЃРѕСЂРЅРѕРіРѕ бака. следует понимать, С‡С