патенты / 19104

771049-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB771049A
[]
КОМПЛЕКСНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє устройству для транспортировки сыпучих материалов РњС‹, . . & . /, датская компания, расположенная РїРѕ адресу 33 , , Дания, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - Настоящее изобретение опровергает устройство для одновременной транспортировки материала РІ больших количествах РїРѕ стационарной газопроницаемой РѕРїРѕСЂРµ Рё подвергания материала воздействию 'через него РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ действие РІРѕР·РґСѓС…Р° или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ газа. , . . & . /, , 33 , , , , , , : - - ' . Р’ частности, изобретение относится Рє устройству такого типа, РІ котором элементы конвейера возвратно-поступательно скользят РїРѕ РѕРїРѕСЂРµ, прижимаясь Рє ней РІ контакте, РїСЂРё этом элементы конвейера лежат над отверстиями РІ РѕРїРѕСЂРµ Рё соединяются через эти отверстия СЃ приводным механизмом возвратно-поступательного движения СЃ помощью болтов или РґСЂСѓРіРёС… средств. соединения РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться вертикально РІ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРј механизме. , . Элементы конвейера имеют клиновидную или РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ форму, так что РѕРЅРё толкают материал перед СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРё движении вперед, РЅРѕ имеют тенденцию скользить СЃРєРІРѕР·СЊ него РїСЂРё движении назад. Устройство такого типа описано Рё показано РІ РўРЈ в„–642426. . . 642,426. РќР° практике взаимодополняющие поверхности скольжения РЅР° элементах конвейера Рё РѕРїРѕСЂРµ являются шлифованными, частично для уменьшения трения, Р° частично для предотвращения проникновения материала между этими поверхностями. Если Р±С‹ это произошло, материал фактически действовал Р±С‹ как шлифовальный порошок Рё быстро вызывал Р±С‹ РёР·РЅРѕСЃ поверхностей. , . , . Р’ устройстве, показанном РІ Спецификации в„– 642,426, элементы конвейера приводятся РІ контакт СЃ РѕРїРѕСЂРѕР№ РїРѕРґ действием давления пружины, болты, которые образуют соединения СЃ приводным механизмом, окружены пружинами, которые толкают болты Рё, следовательно, элементы конвейера РІРЅРёР· против Поддержка. Теперь для надежности работы важно поддерживать постоянным давление между элементами конвейера Рё РѕРїРѕСЂРѕР№, РЅРѕ регулировать давление пружины РІ аппаратах, РІ которых РёРґСѓС‚ тепловые процессы, напр. горячий цементный клинкер охлаждается проходящим через него РІРѕР·РґСѓС…РѕРј. Согласно этому изобретению давление между элементами конвейера Рё РѕРїРѕСЂРѕР№ поддерживается постоянным Р·Р° счет создания РіСЂСѓР·РѕРІ РЅР° соединениях между элементами конвейера Рё приводным механизмом. . 642,426 , ; , , . , , .. . РћРґРЅР° конструкция согласно изобретению показана РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез; Рё РЅР° фиг.2 поперечное сечение. , 1 '; 2 -. Левая часть СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ сечение РїРѕ линии Рђ-Рђ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, Р° правая часть СЂРёСЃСѓРЅРєР° представляет СЃРѕР±РѕР№ сечение РїРѕ линии Р’-Р’; левая часть СЂРёСЃСѓРЅРєР° 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ участок линии РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, Р° правая часть представляет СЃРѕР±РѕР№ участок линии . - 1 - 2 -; - 2 1 - . Р’ показанном устройстве стационарная РѕРїРѕСЂР° для сыпучего материала состоит РёР· пластин 1, РїРѕ которым скользят конвейерные элементы 3, Рё неподвижных элементов 9, которые лежат между пластинами 1 Рё приспособлены для сдерживания движения материала назад, РЅРµ препятствуя существенно движению вперед. материал, как описано РІ Спецификации в„–657454. Эта РѕРїРѕСЂР° опирается РЅР° балки 2, Рё как элементы 3, так Рё элементы 9 имеют отверстия 8, достаточно большие, чтобы позволить газу проходить через РЅРёС…, РІ материал Рё СЃРєРІРѕР·СЊ него, РЅРѕ достаточно маленькие, чтобы предотвратить падение материала через РЅРёС…. , 1 3 9 1 , . 657,454. 2, 3 9 8 , . РџРѕРґ РѕРїРѕСЂРѕР№ расположен РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ механизм возвратно-поступательного движения, состоящий РёР· стальных балок 5, Рє которым приварены поперечные балки 6, Р° элементы конвейера соединены СЃ этим механизмом болтами 4, которые скользят вертикально РІ отверстиях, просверленных РІ поперечных балках 6. РљРѕРіРґР° элементы конвейера перемещаются влево, РѕРЅРё толкают материал вперед, Р° РєРѕРіРґР° РѕРЅРё перемещаются вправо, РѕРЅРё РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј скользят РїРѕРґ материал. 5 - 6 ' , 4 - 6. , . Для обеспечения контакта элементов конвейера СЃ пластинами 1 РѕРїРѕСЂС‹ предусмотрены РіСЂСѓР·С‹ 7, каждый РіСЂСѓР· 7 закреплен РЅР° паре болтов 4. 1 , 7 , 7 4. РњС‹ утверждаем следующее: - 1. Устройство описанного типа, РІ котором давление между элементами конвейера Рё РѕРїРѕСЂРѕР№ поддерживается постоянным Р·Р° счет установки РіСЂСѓР·РѕРІ РЅР° соединения между элементами конвейера Рё приводным механизмом. : - 1. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 09:33:58
: GB771049A-">
: :

771050-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB771050A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - - Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 15 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1955 Рі. : 15, 1955. 771,050 в„– 32665/55 Полная спецификация Опубликовано: 27 марта, 1957 771,050 32665/55 : 27, 1957 Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 110 (2), Рђ 1 85 Р’, Рђ 2 (::::). :- 110 ( 2), 1 85 , 2 (::::). Международная классификация:- 05 Рі. :- 05 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования шестеренных насосов или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, РљРђР Р› ТОРСТЕН КАЛЛЕ, РёР· Саффле, Швеция, подданного Королевства Швеция, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Р° также Рѕ методе его реализации. должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем утверждении: , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє шестеренчатым насосам Рё, более конкретно, касается шестеренчатого насоса, предназначенного для перекачивания жидкостей Рё суспензий любого типа. . Шестеренчатые насосы часто используются РІ промышленности для непрерывной подачи растворов химических веществ РІ среду. РџСЂРё перекачивании водных растворов шестерни таких насосов подвергаются значительному РёР·РЅРѕСЃСѓ, так как растворы часто РЅРµ обладают смазывающими свойствами. Этот РёР·РЅРѕСЃ еще больше увеличивается, если перекачиваемая жидкость перекачиваемая жидкость содержит твердые частицы или примеси, которые имеют тенденцию проходить между зубчатыми колесами, Р° также между каждым РёР· РЅРёС… Рё внутренней стенкой близко окружающего РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Такой РёР·РЅРѕСЃ вызывает утечки, поэтому количество перекачиваемой жидкости РІ единицу времени РЅРµ может поддерживаться постоянным. Рё, после довольно непродолжительного использования, РїРѕРјРїСѓ необходимо заменить. , , , , , , . Рсследования показали, что утечка между РґРІСѓРјСЏ зубчатыми колесами имеет второстепенное значение РїРѕ сравнению СЃ утечкой, возникающей между каждым РёР· колес Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, Рё, следовательно, настоящее изобретение основано РЅР° этих знаниях. , . Согласно изобретению шестеренный насос содержит РґРІР° взаимодействующих зубчатых колеса, частичный РєРѕСЂРїСѓСЃ, контактирующий СЃ РѕР±РѕРёРјРё колесами как РІ радиальном, так Рё РІ осевом направлении, Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ РІС…РѕРґ через РєРѕСЂРїСѓСЃ РІ пространство, образованное между колесами Рё частичным РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, РІ котором частичный кожух содержит блок, выполненный СЃ возможностью СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ контакта СЃ периферийными частями колес РїРѕ дугам, каждая РёР· которых соответствует РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕРјСѓ шагу, Рё снабжен РіРёР±РєРёРјРё эластичными клапанами, проходящими вдоль обеих сторон колес Р·Р° пределы точки зацепления между Р·СѓР±СЊСЏРјРё, чтобы закрыть концы пространства, образованного между блоком Рё колесами . , - , , . Благодаря этому насос поддерживает РїРѕ существу постоянную производительность, так что возможный РёР·РЅРѕСЃ РЅРµ РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє заметной утечке, 50 С‚.Рµ. Рє изменению производительности. РљСЂРѕРјРµ того, РёР·РЅРѕСЃ, вызываемый перекачиваемой средой, снижается РґРѕ РјРёРЅРёРјСѓРјР°, что будет более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано ниже. , , 50 . , , . Предпочтительно, чтобы блок располагался РЅР° стороне всасывания насоса. Таким образом, РІ пространстве, образованном между зубчатыми колесами Рё блоком, преобладает более РЅРёР·РєРѕРµ давление или пониженное давление, Р° разница давлений снаружи Рё внутри блока составляет обычно 60 вполне достаточно, чтобы СѓРїСЂСѓРіРѕ удерживать блок Рё его РіРёР±РєРёРµ створки РІ тесном контакте СЃ зубчатыми колесами. Однако РёРЅРѕРіРґР° может быть предпочтительнее прижимать блок Рє колесам СЃ помощью пружины, Рё аналогичным 65 СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РјРѕРіСѓС‚ быть пружины. предусмотрены снаружи боковых створок для прижатия РёС… Рє боковым поверхностям колес. , 55 - , 60 , , 65 , . Следует отметить, что шестеренный насос согласно изобретению может работать как РІ открытом резервуаре, так Рё РІ закрытой системе, РІ которой преобладает давление выше атмосферного. 70 . Для облегчения понимания изобретения некоторые его предпочтительные варианты реализации описаны ниже СЃРѕ ссылкой 75 РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , 75 , : РќР° фиг. показан вертикальный разрез РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта реализации шестеренного насоса согласно изобретению; РќР° фиг.2 показан вертикальный разрез РґСЂСѓРіРѕРіРѕ варианта реализации шестеренного насоса; РЅР° фиг.3 показан перспективный РІРёРґ блока; Рё РЅР° фиг.4 показан горизонтальный разрез блока РїРѕ линии - РЅР° фиг.1. 85. РќР° фиг.1 РґРІР° зубчатых колеса 9 расположены РІ зацеплении РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ открытом СЃРѕСЃСѓРґРµ 8, снабженном переливной трубой 7. Колеса 9, 10 установлены РЅР° валах 11 Рё 12 соответственно, которые РјРѕРіСѓС‚ быть 90 закреплены РЅР° подшипниках, предусмотренных для этой цели внутри СЃРѕСЃСѓРґР°. 8 Хотя позиция 771050 РЅРµ показана, РѕРґРёРЅ РёР· валов 11, 12 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через стенку СЃРѕСЃСѓРґР° 8 Рё должен быть соединен. Рє РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРјСѓ двигателю. Предполагаемые направления вращения колес 9, 10 указаны стрелками. ; 2 80 ; 3 ; 4 - Fig1 85 1, 9 8 7 9, 10 11 12 90 8 771,050 , 11, 12 8 9, 10 . РќР° стороне всасывания расположен блок 13, взаимодействующий СЃ шестернями 9, 10. Как РІРёРґРЅРѕ РІ продольном разрезе РЅР° фиг. 1, блок 13 имеет РґРІРµ дугообразные поверхности 14, имеющие форму, соответствующую перифериям колес 9, 10 Рё тесно контактируя СЃ РёС… Р·СѓР±СЊСЏРјРё. РЁРёСЂРёРЅР° или толщина блока 13 точно равна толщине колес 9, 10, Рё каждая РёР· изогнутых поверхностей 14 блока 13 имеет длину, если смотреть РІ периферийном направлении взаимодействующего колеса. 9 или 10, РїРѕ крайней мере, равный РѕРґРЅРѕРјСѓ шагу, С‚.Рµ. РѕРЅ всегда перекрывает, РїРѕ крайней мере, РѕРґРёРЅ Р·СѓР± Рё соседний зазор между Р·СѓР±СЊСЏРјРё, так что пространство 15, образованное между зубчатыми колесами 9, 10 Рё блоком 13, остается закрытым вдоль поверхностей 14. 13 - 9, 10 1, 13 14 9, 10 13 9 10, 14 13 , - 9 10 , , 15 9, 10 13 14. РџРѕ бокам колес 9 10 пространство закрыто створками 16 (СЃРј. СЂРёСЃ. 3), прикрепленными Рє вертикальным продольным сторонам блока 13 Рё продолжающимися РІРЅРёР· РґРѕ точки несколько ниже линии, соединяющей РѕСЃРё валов 11 12. Заслонки 16 изготовлены РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ эластичного материала, например резины, так что РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ плотно прилегать Рє боковым поверхностям зубчатых колес 9 10. РџСЂРё работе насоса пониженное давление или разрежение РІ пространстве 15 составляет как правило, вполне достаточно, чтобы прижать закрылки 16 Рє колесам 9, 10, чтобы получить эффективное уплотнение, РЅРѕ, особенно для целей запуска, может оказаться предпочтительным обеспечить дополнительную силу, действующую РЅР° внешнюю сторону закрылков 16. 9 10, 16 ( 3) 13 11 12 16 , , 9 10 - 15 16 9 10 , , , 16. Этого можно добиться СЃ помощью листовых рессор 17, установленных снаружи створок 16, как показано РЅР° фиг. 3 Рё 4. Крепление створок 16 Рё рессор 17 РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ следующим образом. Блок 13 имеет РґРІР° отверстия, перпендикулярных створкам 16, Р° также последней. так как листовые рессоры 17 имеют соответствующие расточки. 17 16 3 4 16 17 13 16 17 . Трубчатые элементы 18 вставляются РІ эти отверстия Рё выступают СЃРІРѕРёРјРё концами немного Р·Р° пределы пружин 17. Жесткие опорные пластины 19, также снабженные соответствующими отверстиями, устанавливаются РЅР° выступающих концах трубы, Р° СЃР±РѕСЂРєР° скрепляется винтами 20, вставленными РІ резьбовые концы. трубок 18. РўСЂСѓР±РєРё 18 имеют такую длину, что предотвращают слишком сильное сжатие Рё тем самым деформацию резиновых лепестков 16. Листовые рессоры 17 прогибают резиновые лепестки 16 немного внутрь, чтобы РїСЂРё этом блок 13 РЅРµ оказался РЅР° своем месте. над колесами 9 10. 18 17 19 , 20 18 18 16 17 16 13 9 10. расстояние между свободными концами створок 16 немного меньше ширины блока 13 Рё зубчатых колес 9 10. Свободные концы створок 16 РјРѕРіСѓС‚ быть скошены внутрь, как показано позицией 21 РЅР° СЂРёСЃ. 3 для облегчения монтаж. 16 13 9 10 16 , 21 3 . РљСЂРѕРјРµ того, блок 13 содержит канал 22, РѕРґРёРЅ конец которого открывается РІ пространство, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец соединен СЃ трубопроводом 23 для подачи жидкости РёР· СЃРѕСЃСѓРґР°, РЅРµ показанного. Р’ работе насос, показанный РЅР° СЂРёСЃ. 1, всасывает жидкость через трубопровод 23 Рё доставляет ее РІ СЃРѕСЃСѓРґ 8, РёР· которого жидкость 70 выходит через переливную трубку 7. , 13 22 23 , 1 23 8 70 7. Поскольку эта переливная трубка 7 расположена РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ над зубчатыми колесами 9, 10, последние всегда погружены РІ жидкость Рё нет СЂРёСЃРєР° того, что РёРј придется работать РЅР° холостом С…РѕРґСѓ, что 75 может вызвать повышенный РёР·РЅРѕСЃ. 7 9 10, 75 . Два зубчатых колеса РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· стального сплава или аналогичного твердого материала, тогда как блок предпочтительно изготавливается РёР· более РјСЏРіРєРѕРіРѕ материала, такого как Р±СЂРѕРЅР·Р°, латунь, алюминий или различные синтетические смолистые материалы, РЅРµ подвергающиеся расширению РїРѕРґ действием перекачиваемой жидкости. РґРІР° зубчатых колеса также РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· материалов разной твердости, благодаря чему РёС… взаимный РёР·РЅРѕСЃ снижается 85 известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Таким образом, согласно предпочтительному варианту осуществления РѕРґРЅРѕ зубчатое колесо изготовлено РёР· стали, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ - РёР· прочного синтетического смолистого материала, например полиамидный материал, известный как «нейлон». Р’ этом случае блок может состоять РёР· твердого синтетического материала, такого как материал, известный как «бакелит» (зарегистрированная торговая марка), армированного текстильной тканью. , , 80 85 " " 90 "" ( ) . Р’ варианте, показанном РЅР° фиг.2, РґРІРµ шестерни 95 24, 25 также установлены РІ открытом СЃРѕСЃСѓРґРµ 27, снабженном переливной трубой 26. Блок 13 закреплен РЅР° трубке 28, РѕРґРёРЅ конец которой ввинчен РІ канал 22. 2 95 24 25 27 26 13 28 22. РўСЂСѓР±РєР° 28 вставлена СЃ возможностью скольжения РІРѕ втулку 100 СЃ внешней резьбой 29. Эта втулка 29, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, ввинчена РІ сальниковую гайку 30, которая прикреплена Рє хомуту 31, установленному РІ верхней части СЃРѕСЃСѓРґР° 27. Пружина сжатия 32 окружает трубку 28 Рё упирается СЃРІРѕРёРјРё концами 105 РІ верхнюю часть блока 13 Рё нижний конец втулки 29 соответственно, чтобы способствовать поддержанию плотного контакта между блоком 13 Рё шестернями 24, 25. Р’ остальном устройство работает именно РІ 110 таким же образом, как описано РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ первым вариантом реализации, показанным РЅР° фиг. 1. 28 100 - 29 29 30 31 27 32 28 105 13 29 13 24, 25 , 110 1. РЎ помощью устройства, описанного таким образом Рё показанного РЅР° чертеже, достигается эффект компенсации возможного РёР·РЅРѕСЃР° взаимодействующих частей Р·Р° счет того, что блок всегда СѓРїСЂСѓРіРѕ контактирует СЃ зубчатыми колесами СЃ зазором РљРѕРіРґР°. , - 115 . Согласно предпочтительному варианту осуществления колеса изготовлены РёР· более твердого материала, чем блок, существенный РёР·РЅРѕСЃ будет происходить РЅР° изогнутых контактных поверхностях последнего, Рё эти поверхности РјРѕРіСѓС‚ без неудобств подвергаться значительному РёР·РЅРѕСЃСѓ. РљСЂРѕРјРµ того, блок может легко быть заменены РїСЂРё необходимости. ' , , 120 , . Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом является то, что твердые частицы, попавшие РІ пространство между блоком Рё колесами, РјРѕРіСѓС‚ выйти наружу, РЅРµ повреждая колеса, либо путем поднятия блока РЅР° необходимую высоту, либо путем РёР·РіРёР±Р° РѕРґРЅРѕР№ РёР· РіРёР±РєРёС… створок наружу. Возникает небольшая утечка 130 771,050 3 тем самым РІ течение долей секунды заметно РЅРµ меняется производительность насоса. 125 , 130 771,050 3 . Насос согласно изобретению может быть модифицирован РІ различных деталях. Р’ качестве примера СѓРїСЂСѓРіРёР№ контакт между блоком Рё колесами может быть достигнут путем установки блока так, чтобы РѕРЅ был неподвижным, Р° колеса - так, чтобы РѕРЅРё могли перемещаться РїРѕ направлению Рє блокировать. -5 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 09:34:00
: GB771050A-">
: :

771051-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB771051A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Метод обнаружения утечек Рё тестирования сред для этой цели РњС‹, ; , корпорация штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, имеющая офис РІ Скенектади, штат РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент Может быть разрешено, Р° СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє обнаружению утечек РІ металлических деталях. ' , ; , , , , , , , , , , ' : . Более конкретно, изобретение относится Рє проверке РЅР° герметичность металлических СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ, таких как РєРѕСЂРїСѓСЃР° трансформаторов, СЃ использованием новых средств обнаружения утечек. , ' . До СЃРёС… РїРѕСЂ использовались различные методы проверки для обнаружения утечек, трещин Рё РґСЂСѓРіРёС… дефектов РІ металлических деталях, включая рентгеновские, микроскопические Рё магнитные методы, РЅРѕ такие методы, как правило, РґРѕСЂРѕРіРё Рё РЅРµ позволяют быстро проверить большие детали. . Проблема быстрого, РЅРѕ надежного обнаружения утечек РІ больших металлических, особенно черных, сосудах Рё корпусах, таких как баки трансформаторов, оказалась особенно сложной, Рё РІ этой области уже давно ведутся РїРѕРёСЃРєРё недорогих методов точного Рё быстрого обнаружения утечек РІ таких резервуарах. , , -, , , ' . , -, . До СЃРёС… РїРѕСЂ РІ качестве средств проверки герметичности баков трансформаторов, которые впоследствии заполнялись изолирующими жидкостями, такими как минеральные масла или масла, существовала практика использования минеральных масел Рё нефтяных растворителей. Принципиальным недостатком таких детекторных жидкостей является РёС… невоспламеняющийся характер, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє необходимости полного слива испытательной жидкости РёР· резервуара перед проведением сварочных ремонтных работ, Р° также требует удаления резервуара РёР· Р·РѕРЅС‹ действия таких негорючих жидкостей. , . , , . Другие средства проверки герметичности, которые использовались ранее, РЅРµ были признаны удовлетворительными либо потому, что РѕРЅРё РЅРµ обеспечивали необходимой защиты РѕС‚ ржавчины испытуемого резервуара, либо потому, что РѕРЅРё оставляли РІ нем остатки, которые загрязняли изолирующую жидкость, которой впоследствии был заполнен резервуар. заполненный. Таким образом, хотя доступны ингибиторы РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё, которые обеспечат необходимую защиту РѕС‚ ржавчины, большинство таких веществ, известных РІ настоящее время, особенно вещества неорганического типа, РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ использоваться для проверки герметичности РІ корпусах трансформаторов, поскольку остатки таких материалов РјРѕРіСѓС‚ быть вредными СЃ электрической или химической точки зрения. Рє изолирующим жидкостям, используемым РІ трансформаторе. Р’ случае скерелей типа хлорированных ароматических соединений, таких как хлорированные дифенилы, электроизоляционные свойства этих жидкостей подвергаются ухудшению РїСЂРё использовании известных ингибиторов РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё, РІ то время как минеральные масла подвергаются химическим изменениям СЃ образованием шлама Рё кислоты. , , - . , , , . , , , . Поэтому целью настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° испытания РЅР° утечки РІ металлических деталях, который преодолевает вышеуказанные недостатки. , , . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° испытания РЅР° герметичность металлических СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ, таких как баки трансформаторов, который позволяет производить быстрый ремонт СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ, например, РІ баках трансформаторов. сваркой, без опасности возгорания или взрыва. , , , .. , . Другой целью изобретения является создание среды для проверки герметичности, которая является негорючей, некоррозионной, препятствует образованию ржавчины Рё РЅРµ загрязняет изолирующие жидкости, обычно используемые РІ корпусах трансформаторов. , -, , . РљСЂРѕРјРµ того, остатки, оставшиеся после испарения РІРѕРґС‹, РЅРµ оказывают отрицательного воздействия РЅР° адгезию краски Рё РЅРµ влияют РЅР° последующие сварочные операции. , . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание среды для проверки герметичности вышеуказанного типа, которая обладает высокой проникающей способностью Рё которую можно легко обнаружить визуальными или РґСЂСѓРіРёРјРё средствами после проникновения через дефектные отверстия РІ испытуемом устройстве. . РџСЂРё реализации этого изобретения используется эффективная жидкость для обнаружения утечек, которая позволяет избежать упомянутых выше трудностей, причем жидкость состоит РёР· РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора, содержащего жидкий амин РІ подходящей концентрации, который обеспечивает адекватную защиту РѕС‚ ржавчины Рё РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё металлических деталей без загрязнения изолирующих жидкостей. смачивающий агент, который придает необходимую проникающую способность раствору для проверки РЅР° утечку, Рё индикаторный агент, растворимый РІ РІРѕРґРµ, который позволяет повторно обнаружить присутствие даже незначительного количества испытательного раствора, прошедшего через утечку, СЃ помощью подходящих средств. , . , . Анилны признаны пригодными для использования. гидроксиэтиламины, включая этаноламин, диэтаноламин Рё триэтаноламин, оказались особенно подходящими для использования РІ качестве ингибиторов РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё Рё ржавчины РІ настоящих решениях для испытаний РЅР° утечку. Также РјРѕРіСѓС‚ быть использованы смеси вышеуказанных соединений, Р° также РґСЂСѓРіРёРµ гидроксиалкиламины, такие как пропаноламин. Р’ целом желательно выбирать амины, имеющие достаточно РЅРёР·РєРѕРµ давление паров, чтобы избежать чрезмерного улетучивания ингибитора РІРѕ время хранения. Лучше всего, если выбранный ингибитор образует раствор СЃ РІРѕРґРѕР№, имеющий постоянную температуру кипения. . , , . , . . . Рзобретение РЅРµ ограничивается алифатическими аминами, такими как указанные выше, поскольку было обнаружено, что РґСЂСѓРіРёРµ типы аминов, такие как гетероциклический амин морфолин (РѕРєСЃРёРґ диэтиленимида), РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для целей изобретения. , ( ) . Количество амина РІ настоящем растворе предпочтительно находится РІ пределах 0,25-2% РїРѕ массе. Более высокие концентрации нежелательны РёР·-Р·Р° возможности неблагоприятного воздействия РЅР° оптимальные электрические свойства изолирующей жидкости, которая будет использоваться РІ резервуаре, тогда как меньшие количества РЅРµ обеспечат эффективное предотвращение ржавчины. 0.25-2% . , -. Чтобы обеспечить необходимую проникающую способность настоящего раствора для проверки герметичности, чтобы раствор легко просачивался даже РёР· самых мелких отверстий РІ испытуемом устройстве. РІ тестируемый раствор включен смачивающий агент. Смачивающим агентом может быть любой РёР· известных типов поверхностно-активных веществ, РІ том числе РёР· анионных, катионных Рё неионных категорий, которые РІ малых концентрациях заметно снижают поверхностное натяжение РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора. Для достижения наилучших результатов используемый смачивающий агент должен быть совместим СЃ конкретным амином, используемым РІ качестве ингибитора , С‚.Рµ. РґРІР° соединения должны быть такими, чтобы РѕРЅРё РЅРµ вступали РІ реакцию СЃ изменением свойств каждого. Количество смачивающего агента, используемого РІ растворе согласно изобретению, предпочтительно составляет РѕС‚ 0,001 РґРѕ 0,5% РїРѕ массе. . . - , , , . , - .., . 0.001 0.5% . Примерами подходящих анионных смачивающих агентов являются диоктилсульфосуэинат натрия, гептадеилсульфат натрия, диэтилфосфат натрия, тетрадецилсульпилат натрия Рё этилакрилатсульфокислоты. , , , . Подходящие катионные смачивающие агенты включают полиэтоксиамины. . Примерами подходящих неионогенных смачивающих агентов являются дитретичные ацетилоенгликоли. полиоксэтилентиоэфиры, третдодецилтиоэфир полиэтиленгликоля Рё простые эфиры алкилфенилполиэтиленгликоля. - - . . Поскольку неионные смачиватели РЅРµ ионизируются РІ растворе. РѕРЅРё вполне стабильны Рё более склонны быть электрически Рё химически безвредными для трансформирующих изолирующих жидкостей, чем анионные или катионные материалы, Рё поэтому являются предпочтительными РїРѕ сравнению СЃ последними типами смачивающих веществ. - . , . Неионным смачивающим агентом, который, как было обнаружено, особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для использования РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, является третдодецилтиоэфир полиэтиленглиола. - = . Другой тип соединения, имеющий следующую структуру Рё который РІ указанном выше диапазоне концентраций является эффективным неионным смачивающим агентом, может быть даже более желательным РёР·-Р·Р° его непенящихся свойств: - < ="" ="0001" ="" ="00020001" -="" ="0002" =""/>, РіРґРµ R1, R2, R3 Рё R1 представляют СЃРѕР±РѕР№ алифатические РіСЂСѓРїРїС‹. . - - :- < ="" ="0001" ="" ="00020001" -="" ="0002" =""/> R1, R2, R3 R1 . Рндикаторное вещество, используемое РІ настоящем испытательном растворе, относится Рє тому типу, который излучает излучение, которое можно обнаружить визуально или РґСЂСѓРіРёРјРё средствами, Рё включает вещества, которые являются люминесцентными, флуоресцентными или радиоактивными. Хотя множество таких материалов РјРѕРіСѓС‚ оказаться полезными. Конкретными примерами флуоресцентных материалов, которые признаны подходящими для настоящего испытательного раствора, являются флуороцеин Рё бета-метилумбеллиферон. Концентрация индикаторного агента предпочтительно находится РІ диапазоне 1-50 частей РЅР° миллион. Р’ качестве индикаторного агента вместо вышеупомянутых флуоресцентных материалов можно использовать любой водорастворимый радиоактивный материал, который имеет подходящий длительный период жизни. Это возможно, если есть желание. использовать для этой цели радиоактивные этанолаинины. РІ этом случае указанная выше композиция будет включать радиоактивный этаноламин РІ качестве комбинированного ингибитора РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё Рё индикаторного агента, чтобы обойтись без специального индикаторного вещества. Такое соединение доступно Рё известно как этаноламин C14. , . - . - . 1-50 . . . . - . C14. Рспользуемый флуоресцентный материал может быть обнаружен визуально путем воздействия РЅР° вытекающую тестируемую жидкость источника ультрафиолетового света, тогда как радиоактивный материал может быть обнаружен СЃ использованием любого РёР· СЂСЏРґР° обычных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ для обнаружения радиации, таких как счетчики Гейгера Рё визуальные индикаторы. устройства этого типа, приводимые РІ действие радиоактивными материалами. , , . Конкретный состав настоящего раствора для испытания РЅР° утечку, который был признан подходящим, состоит РёР· РІРѕРґС‹, Рє которой добавлено 0,5 мас.% моноэтаноламина, 0,5 мас.% моноэтаноламина. ()5? РїРѕ массе трет-додецилтиоэфира полиэтиленгликоля Рё 30 частей РЅР° миллион флуоресцеина. }.5% , 0. ()5? ' -, '30 . Пример настоящего процесса обнаружения утечек, который может быть осуществлен СЃ использованием описанных новых решений для тестирования, заключается РІ следующем. Бак трансформатора или РґСЂСѓРіРѕР№ СЃРѕСЃСѓРґ, имеющий крышку, герметично закрывающую внутреннюю часть резервуара, сначала полностью заполняется испытательным раствором Рё Рє содержащемуся раствору прикладывается умеренное давление (около 3-20 фунтов). Чтобы свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ вспенивание раствора, рекомендуется подавать испытательный раствор РЅР° РґРЅРѕ испытуемого резервуара РїРѕ трубопроводу РёР· резервуара для хранения. Требуемое давление можно обеспечить, продолжая работать РЅР° подходящей скорости насос, который подает раствор РІ испытуемый резервуар. РџСЂРё желании можно использовать более высокие давления, чем упомянутые выше, Р° также можно применять давления ниже этого диапазона, РєРѕРіРґР° РїРѕ какой-либо причине невозможно допустить даже более РЅРёР·РєРёРµ давления РёР· этого диапазона, например, РёР·-Р·Р° тонкого материала, РёР· которого изготовлен СЃРѕСЃСѓРґ. протестировано. Описанные выше растворы для плитки эффективны для обнаружения утечек даже РїСЂРё статических испытаниях, РєРѕРіРґР° практически РЅРµ применяется давление, благодаря смачивающему эффекту поверхностно-активного вещества, которое позволяет раствору просачиваться даже РёР· очень мелких трещин Рё отверстий РІ металлическом СЃРѕСЃСѓРґРµ или часть тестируется. . - , ( 3-20 ) . , . . , , . , - . Р’ случае более крупных утечек количество испытательного раствора, просачивающегося РЅР° внешнюю поверхность резервуара, может быть достаточным, чтобы быть видимым оператору, который затем соответствующим образом отмечает места таких утечек РЅР° внешней поверхности резервуара. , , . РљРѕРіРґР° раствор для проверки герметичности включает флуоресцентный или РґСЂСѓРіРѕР№ люминесцентный материал, контраст, который может возникнуть между просачивающимся раствором Рё соседней частью стенки, достаточно выражен, чтобы СЃ помощью этого средства можно было обнаружить даже самые незначительные утечки. РЎ этой целью оператор подвергает внешнюю поверхность стены воздействию ультрафиолетового света, причем осмотр предпочтительно проводить РІ затемненном или полузатененном помещении. Таким образом, создается СЏСЂРєРёР№ контраст между люминесцентными пятнами, РёР· которых вытек тестовый раствор, Рё СЏСЂРєРёРјРё нефлуоресцентными соседними участками стенки, Рё, таким образом, наблюдатель может точно отметить места утечек. , . , - , . , , . Если РІ испытательном растворе присутствует радиоактивное вещество, столь же точное определение места утечек становится возможным благодаря использованию РІ этом случае соответствующих устройств обнаружения радиации, имеющихся РІ настоящее время РІ продаже, которые давали Р±С‹ Р·РІСѓРєРѕРІСѓСЋ или визуальную индикацию любого радиоактивного испытания. раствор, вытекший РЅР° внешнюю поверхность резервуара. , , , - . После точного Рё быстрого определения места утечек можно немедленно приступить Рє сварочным ремонтам РІ этих точках без необходимости слива испытательного раствора РёР· резервуара. Фактически, сварочные работы можно начинать РїСЂРё уже обнаруженных утечках еще РґРѕ завершения процедуры обнаружения Рё маркировки. Поскольку раствор для проверки герметичности негорючий, РїСЂРё выполнении таких операций РЅРµ возникает опасности возгорания, Рё работа, таким образом, может быть значительно ускорена РїРѕ сравнению СЃ предыдущими процедурами испытаний, РєРѕРіРґР° перед выполнением сварочных работ требовался полный слив воспламеняющегося раствора для проверки. сделанный. Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом оставления раствора РІ резервуаре РІРѕ время сварочных операций является то, что после выполнения необходимого ремонта отремонтированные участки можно немедленно СЃРЅРѕРІР° проверить, чтобы убедиться РІ том, что была достигнута полная герметизация места ранее обнаруженной утечки. , , . , . -, , . , . После проведения процедуры обнаружения утечек проверочный раствор полностью сливают Рё испытуемый контейнер подвергают дальнейшей обработке РїРѕ мере необходимости без необходимости удаления остатков испытующего раствора. Однако оставшуюся РІРѕРґСѓ следует удалить подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Р’ случае РєРѕСЂРїСѓСЃР° трансформатора, который должен содержать изолирующие жидкости Рё Рє которому особенно применимо настоящее изобретение, такая дополнительная обработка может включать цикл покраски Рё заливки, РІ С…РѕРґРµ которого удаляется оставшаяся РІРѕРґР°, после чего изолирующие жидкости РјРѕРіСѓС‚ быть помещены РІ танк. Очистка внутренней части резервуара после испытания РЅР° герметичность РЅРµ требуется, поскольку остатки испытательного раствора РЅРµ только РЅРµ загрязняют жидкость Рё РЅРµ ухудшают ее электрические свойства, как показали тщательные испытания, РЅРѕ также представляют СЃРѕР±РѕР№ ингибитор РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё Рё ржавчины для дополнительной защиты изоляционного материала. жидкость РѕС‚ неблагоприятного воздействия этих условий РІРѕ время эксплуатации аппарата. РљСЂРѕРјРµ того, остатки, оставшиеся после испарения РІРѕРґС‹, РЅРµ оказывают негативного влияния РЅРё РЅР° адгезию краски, РЅРё РЅР° последующие сварочные операции. , . , , . , , , , . , , . , . Хотя раскрытая композиция была описана главным образом РІ отношении ее применения РІ качестве жидкости для проверки герметичности РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРІ трансформаторов, будет очевидно, что описанная жидкость может иметь РёРЅРѕРµ применение, Р° РЅРµ РІ качестве среды для проверки герметичности. РћРЅ может найти применение Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… применениях, РіРґРµ желательна негорючая жидкость, ингибирующая РєРѕСЂСЂРѕР·РёСЋ Рё ржавчину, обладающая проникающим или смачивающим эффектом. РљСЂРѕРјРµ того, РѕРЅ может содержать РґСЂСѓРіРёРµ типы аминов, ингибирующих РєРѕСЂСЂРѕР·РёСЋ, смачивающих агентов или индикаторных агентов, РєСЂРѕРјРµ указанных здесь, РЅРµ выходя Р·Р° рамки концепции изобретения. . - . , , . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Невоспламеняющаяся жидкость для испытаний РЅР° герметичность, ингибирующая РєРѕСЂСЂРѕР·РёСЋ Рё ржавчину, содержащая водный раствор жидкого амина, смачивающий агент Рё водорастворимое вещество, которое можно использовать РІ качестве индикатора. :- 1. - , , - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 09:34:01
: GB771051A-">
: :

771052-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 71%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB771052A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования весового оборудования Рё связанные СЃ РЅРёРј РњС‹, , , Миллбанк, Лондон, РЎ. , , , , , . . 1, британская компания, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Рзобретение относится Рє усовершенствованию весового оборудования, имеющего блок для перевозки предметов. РџРѕРґ единицей переноски предметов РјС‹ подразумеваем платформу, РїРѕРґРґРѕРЅ, РєСЂСЋРє или РґСЂСѓРіРѕРµ средство, СЃ помощью которого поддерживается взвешиваемый предмет или материал Рё которое перемещается против противодействующей силы РІ положение равновесия; Движение отряда является детерминированным Рё зависит РѕС‚ веса, который РѕРЅ несет. Перемещение узла, несущего предмет, вызывает определенное движение, например, вала. . 1, , , , , : . , , , ; . , , . Это движение РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие средства измерения веса, например. указатель Рё шкала, движение первого относительно второго указывает вес РЅР° платформе, или счетчик, который показывает вес РЅР° платформе, или, РєРѕРіРґР° речь идет Рѕ конкретном весе, например, РїСЂРё использовании автоматической подачи, средство для измерения веса материала, напр. указатель, который перемещается РёР· нулевого положения РІ заранее заданную точку РЅР° своем РєСЂСѓРіРѕРІРѕРј пути, РіРґРµ РѕРЅ останавливает работу автоматической подачи. .. , , , , , .. - . Зачастую СѓРґРѕР±РЅРѕ взвешивать материал непосредственно РІ контейнерах. Эта процедура включает размещение контейнера РЅР° весах, его взвешивание или учет веса контейнера, Р° затем адекватное заполнение контейнера Рё измерение конечного веса или введение материала РІ контейнер РґРѕ достижения желаемого веса. Вес контейнера называется весом тары, Р° процедура учета веса контейнера — тарированием. . , , , . , . РљРѕРіРґР° большое количество материала необходимо взвесить РІ большое количество контейнеров, чтобы РІ каждом РёР· РЅРёС… был одинаковый вес материала, оказывается, что, поскольку вес контейнеров незначительно различается, каждый контейнер необходимо тарировать отдельно. Процесс тарирования РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ осуществлялся различными способами, например, контейнер можно взвешивать пустым, Р° затем СЃРЅРѕРІР° после добавления материала, который РѕРЅ должен содержать. , , . , , . Это медленный метод, Рё процесс тарирования был ускорен Р·Р° счет использования весов, РІ которых контейнер сначала помещается РЅР° весы, Р° указатель возвращается Рє нулю СЃ помощью механизма ручной регулировки, С‚.Рµ. путем регулировки веса. После этого материал взвешивается РІ контейнере РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° указатель РЅРµ зарегистрирует желаемый вес. Заполненный контейнер удаляют, машину настраивают для получения истинного нуля, Р° затем РЅР° машину помещают новый контейнер для следующей операции взвешивания. РР· этого следует, что РІ такой машине для взвешивания точность окончательного взвешивания зависит РѕС‚ точности, СЃ которой оператор устанавливает нулевую точку своей машины РїСЂРё каждом взвешивании. Неточности, вносимые этой повторной регулировкой, можно допускать, если взвешиваемый материал относительно дешев, РЅРѕ РєРѕРіРґР° взвешиваемый материал относительно РґРѕСЂРѕРі или если требуется РјРЅРѕРіРѕ повторяющихся взвешиваний, тогда применяется независимый метод тарирования. желательно иметь возможность оператора перенастраивать машину. , .. , . , . , . - , , , - . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением РјС‹ предлагаем устройство для использования СЃ оборудованием для взвешивания, имеющим блок для переноски предметов, как определено выше, РїСЂРё этом устройство содержит часть, которая перемещается РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ положения РїРѕРєРѕСЏ или равновесия РІ РґСЂСѓРіРѕРµ положение РїРѕРєРѕСЏ или равновесия, РєРѕРіРґР° РЅР° него помещается РіСЂСѓР·. блок Рё смещение какой части РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ положения РїРѕРєРѕСЏ или равновесия РІ РґСЂСѓРіРѕРµ положение равновесия являются функцией нагрузки, средства для автоматического обнаружения прекращения указанного движения Рё РїСЂРё таком обнаружении включения средств измерения, способных производить измерения СЃ нуля определить степень дальнейшего смещения упомянутой части после упомянутого прекращения, Рё элемент управления для обеспечения работоспособности упомянутого средства обнаружения РЅР° соответствующем этапе цикла взвешивания. Наше изобретение предлагает также (Р°) усовершенствованное весоизмерительное оборудование для измерения веса нетто, содержащее такое устройство, как определено выше, РІ котором выполняется установка нуля средства измерения веса РІ отношении предмета, сначала помещенного РІ блок для переноски предметов, Рё упомянутое средство обнаружения после этого служит для предотвращения дальнейшей регулировки средства измерения веса, чтобы сделать последнее работоспособным РёР· нулевого положения, () улучшенное оборудование для взвешивания для измерения веса нетто, содержащее такое устройство, как определено выше, РІ котором указанное средство измерения веса РЅРµ работает, РєРѕРіРґР° изделие впервые размещены РЅР° блоке для переноски предметов, Рё после этого упомянутое средство обнаружения служит для обеспечения работы средства измерения веса РёР· нулевого положения, Рё () усовершенствованное весоизмерительное оборудование для измерения веса брутто, содержащее такое устройство, как определено выше, РІ котором упомянутое средство обнаружения работоспособен, РєРѕРіРґР° упомянутый блок для перевозки предметов разгружен, чтобы привести РІ действие средство измерения веса РёР· нулевого положения. , , , . () -, , () , operГ ti. , () . Указанное средство обнаружения может также осуществлять запись величины корректировки нуля, С‚.Рµ. веса тары, Р° также, РїСЂРё желании, запускать подачу материала РІ контейнер. , .. , , . Р’ данном описании слово «материал» включает изделия, Р° также такие материалы, как порошки, гранулы, окатыши, РєСѓСЃРєРё, крошка, суспензии, пасты, жидкости Рё газы. "" , , , , , , , , . РР· вышеизложенного следует понимать, что равновесие, которое обнаруживает средство обнаружения, тем самым заставляя средство измерения веса работать РёР· нулевого положения, будет зависеть РѕС‚ того, должно ли оборудование обеспечивать взвешивание нетто или взвешивание брутто. . Теперь наше изобретение будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° чертежи СЃ номерами 1-10, которые сопровождают предварительную спецификацию номер 31068/52, Рё РЅР° чертежи СЃ номером 1115, которые сопровождают настоящее описание, которые РІ схематической форме иллюстрируют различные варианты осуществления нашего оборудования. 1-10 31068/52 1115 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показан РІРёРґ спереди весов, имеющих платформу 10, указатель 11, неподвижную шкалу 12 Рё подвижную шкалу 13. Указатель 11 перемещается РґРѕ определенной степени РІ соответствии СЃ любым углублением платформы 10. Таким образом, РѕРЅ показывает вес тары Рё брутто РїРѕ шкале 12. Весы 13 перемещаются СЃ помощью подходящего механизма, такого как механизмы, показанные РЅР° фигурах 3 Рё 4 Рё описанные ниже, или магнитная муфта, Рё прекращают движение, РєРѕРіРґР° достигается равновесие между весом изделия, помещенного РЅР° платформу, опускание платформы Рё движение такого механизма. РЎРїРѕСЃРѕР±С‹ обнаружения равновесия описаны ниже Рё проиллюстрированы РЅР° фигурах 12, 13, 14 Рё 15, Рё эти СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ или РёС… варианты РјРѕРіСѓС‚ использоваться для остановки дальнейшей работы механизма, сместившего весы 13, например вызывая срабатывание электрического релейного переключателя, тем самым размыкая цепь, управляющую механизмом, управляющим весами 13. Таким образом, указатель 11 указывает РЅР° шкале 13 вес нетто любого материала, подаваемого РІ контейнер, установленный РЅР° платформе. 1 10, 11, 12 13. 11 10. 12. 13 , 3 4, , , , . 12, 13, 14 15, 13, .. 13. , 11 13 . РљРѕРіРґР° наполненный контейнер снимается СЃ платформы Рё указатель 11 возвращается Рє нулю, срабатывает электрическая цепь для приведения РІ действие механизма, который перемещает шкалу 13, как например, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6 Рё тем самым шкала 13 возвращается РІ нулевое положение. положение шкалы 12. РџСЂРё желании весы 13 можно возвратить СЃ помощью слегка нагруженной пружины. Если существует возможность возврата шкалы 13 СЃ помощью системы серводвигателя, Р° толкатель отклоняется РѕС‚ передатчика более чем РЅР° 1800, предпочтительно, чтобы толкатель был СЃ пружинным возвратом, если важно, чтобы РґРёСЃРє вернулся. РґРѕ нуля РІ направлении, противоположном тому, откуда РѕРЅ выходит РёР· нуля. Р’ модификации этих весов шкала 13 заменена вторым указателем, который перемещается только РІРѕ время тарирования. Второй указатель может, например, приводиться РІ действие магнитной муфтой, которая отключается механизмом, определяющим равновесие между действием веса контейнера Рё движущимися частями весового оборудования. 11 , 13, , 6 13 12. , 13 . 13 , 1800 , . 13 . , , . Р’ этом случае фиксированный указатель показывает массу брутто Рё массу тары зажатого указателя, Р° разницу - массу нетто. Протирочный контакт показан цифрой 14 Рё предназначен для использования РїСЂРё отмеривании материалов, как указано ниже РїРѕРґ заголовком «Протирающие контакты». , . 14 . Весы, показанные РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, также РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ сочетании СЃРѕ счетным устройством, которое приводится РІ действие электрическими импульсами, как описано ниже, для обеспечения печатной записи веса нетто Рё, РїСЂРё желании, веса тары Рё брутто. Механизм, который регулирует средство определения веса, может использоваться для управления электрической цепью так, чтобы электрические импульсы передавались РІ счетный блок, который регистрирует вес тары, Р° затем РІ состоянии равновесия схема автоматически изменяется так, что дальнейшие импульсы передаются РІ счетный блок, который записывает вес нетто. 1 , . , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показана машина для взвешивания, имеющая платформу 20, калиброванные весы 21 Рё указатель 22, Р° также вращающийся вал 23, который приводится РІ действие РІ определенной степени Р·Р° счет нажатия платформы 20. РљРѕРіРґР° контейнер помещается РЅР° платформу 20, вал 23 может скользить относительно указателя 22 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет достигнуто равновесие между весом контейнера Рё весовым оборудованием, РєРѕРіРґР° срабатывает магнитная муфта, вызывающая прикрепление указателя 22. Рє валу 23 Рё, таким образом, следить Р·Р° любым дальнейшим движением вала 23. 2 20, 21 22 23 20. 20, 23 22 , 22 23 23. Вместо магнитной муфты можно использовать систему непрямого РїСЂРёРІРѕРґР°, такую как описанная ниже Рё проиллюстрированная РЅР° фиг. 3 Рё 4. Предпочтительно движение платформы вызывает либо поток электричества РІ системе серводвигателя передатчик/ведомый или РІ мостовой системе Уитстона, либо поток газа или жидкости РІ пневматической или гидравлической системе, Рё РєРѕРіРґР° этот поток электричества или газа или подача жидкости прекращается, электрическое реле срабатывает для приведения РІ действие магнитной муфты или цепи непрямого РїСЂРёРІРѕРґР°, заставляя указатель 22 следовать Р·Р° дальнейшим движением вала 23. РљРѕРіРґР° материал помещается РІ контейнер, движение указателя указывает РЅР° вес материала, С‚. Рµ. его вес нетто РІ контейнере. Если желательно указать вес тары Рё вес брутто контейнера, может быть предусмотрен второй указатель, который постоянно прикреплен Рє валу 23, Р° если желательно, чтобы вес тары был доступен непосредственно РїРѕ завершении взвешивания, второй указатель весы РјРѕРіСѓС‚ переноситься любым указателем, РЅРѕ РѕРЅ перемещается ниже РѕР±РѕРёС…, РїСЂРё этом вес тары отображается как разница между этой шкалой Рё РґСЂСѓРіРёРј указателем. , 3 4, . / , , , 22 23. , .. . 23, , , . РџСЂРё снятии наполненного контейнера СЃ платформы 20 цепь магнитной муфты разрывается, РєРѕРіРґР° указатель 22 возвращается близко Рє нулевой отметке. Точное обнуление указателя может быть осуществлено пружинами. 20 22 . . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показана система серводвигателя. который может использоваться для регулировки или приведения РІ действие средства измерения веса, как описано ниже. Трехфазные серводвигатели показаны цифрами 30 Рё 31, РіРґРµ 30 — передатчик, Р° 31 — ведомый, обмотки статора подключены Рє клеммам 32, 33, 34, 35, 36 Рё 37, как показано. Роторная обмотка серводвигателя 30 соединена СЃ источником переменного тока 44. Ротор серводвигателя 31 соединен непосредственно посредством вала 38 СЃ ротором РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя 39, который, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, соединен непосредственно СЃ ротором асинхронного генератора 40 посредством вала 41. Обмотка ротора серводвигателя 31 соединена СЃРѕ РІС…РѕРґРѕРј усилителя 42, как Рё обмотка асинхронного генератора. Выходная сторона усилителя подключена Рє РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРјСѓ двигателю. Усилитель подключается Рє источнику тока, показанному РїРѕРґ номером 43. РљРѕРіРґР° цепи замкнуты, роторы передатчика Рё повторителя совпадают Рё система находится РІ РїРѕРєРѕРµ, ток РІ усилитель РЅРµ течет; РєРѕРіРґР° роторы РЅРµ совпадают или находятся РІ состоянии РїРѕРєРѕСЏ, ток течет РІ усилитель, Р° усиленный ток течет РІ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель, который затем работает, заставляя ротор ведомого устройства совпадать СЃ ротором передатчика. 3 . . 30 31, 30 31 , 32, 33, 34, 35, 36 37 . 30 44. 31 38 39 40 41. 31 42 . . 43. , ; , . Целью индукционного генератора является демпфирование движения ротора ведомого устройства путем подачи демпфирующего тока РЅР° усилитель. . РќР° СЂРёСЃ. 4 показана система моста Уитстона, которую можно использовать для регулировки или приведения РІ действие средства измерения веса. РњРѕСЃС‚ Уитстона состоит РёР· четырех сопротивлений 51, 52, 53 Рё 54, Рё ток РІ цепь подается РѕС‚ источника переменного тока 55. РњРѕСЃС‚ Уитстона подключен Рє РІС…РѕРґРЅРѕР№ стороне усилителя 56, как показано, Р° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ электродвигатель 57 подключен Рє выходной стороне усилителя. Усилитель подключен Рє источнику тока, показанному РїРѕРґ номером 38. 4 . 51, 52, 53 54 55. 56 , 57 . 38. Сопротивления 51 Рё 52 являются переменными, Р° 52 механически соединено СЃ ротором РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя, так что РїСЂРё изменении сопротивления 51 через цепь протекает ток, который усиливается Рё подается РІ двигатель. 51 52 52 51 , . Затем двигатель работает, изменяя значение 52 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° баланс РЅРµ будет восстановлен Рё ток РЅРµ перестанет течь через цепь. Этот метод можно использовать РІ весах, показанных РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, заставляя указатель 11 перемещаться над резистивным РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј Рё контактировать СЃ РЅРёРј, РїСЂРё этом сопротивление 51 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 эквивалентно длине резистивного РїСЂРѕРІРѕРґР° между указателем Рё неподвижным РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј. ноль шкалы. 52 . 1 11 , 51 4 . Подвижная шкала РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 также выполнена СЃ возможностью перемещения над резистивной проволокой Рё РІ контакте СЃ ней, РїСЂРё этом сопротивление 52 РЅР° фигуре 4 эквивалентно длине резистивной проволоки между точкой контакта между подвижной шкалой Рё резистивной проволокой, Р° ноль фиксированной шкалы. РџСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель соединен СЃ подвижными весами. Любое смещение указателя вызывает протекание тока РІ цепи, что, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, заставляет двигатель вращать подвижную шкалу РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° баланс РЅРµ будет восстановлен, то есть РєРѕРіРґР° ноль подвижной шкалы окажется напротив указателя. Таким образом, подвижная шкала может следовать Р·Р° любым движением указателя. 1 , 52 4 , . . , , . . Если движение указателя РїРѕ резистивному РїСЂРѕРІРѕРґСѓ вызывает трение, это можно устранить СЃ помощью емкостного моста Уитстона. , . РќР° СЂРёСЃ. 5 показана электрическая схема, которую можно использовать для обнаружения равновесия Рё обеспечения работы средства измерения веса РёР· нулевого положения. Эта электрическая схема предназначена для использования РІ весах, подобных показанным РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РІ которых указатель после тарирования контейнера СЃ помощью магнитной муфты заставляет следовать Р·Р° движением вращающегося вала. Система серводвигателя передатчик/ведомое устройство, имеющая передатчик, прикрепленный Рє валу 23 весов, используется для создания электрической цепи, РІ которой может быть обнаружено равновесие. Следует понимать, что целью следящего устройства является обеспечение средств обнаружения части оборудования. Равновесие обнаруживается благодаря тому, что РїСЂРё достижении равновесия ток РІ цепи перестает течь, Рё это прекращение протекания тока воздействует РЅР° реле, которое РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие магнитную муфту. 5 . 2, . / 23 . . , , . РќР° фиг.5 60 изображен выпрямитель, подключенный Рє РІС