патенты / 19029

769520-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB769520A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 769,520 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 9 октября 1951 г. 769,520 : 9, 1951. № 23503/5 И. 23503/5 . Полная спецификация опубликована: 6 марта 1957 г. : 6, 1957. Индекс при приемке: -Класс 10 (2), 16 . :- 10 ( 2), 16 . Международная классификация:- 41 . :- 41 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -'' , 1949 -- -:- - " 7 , 520 Ссылка : была указана при рассмотрении Закона о разделах патентов, 104 % Патент № 22, 108 . -'' , 1949 -- -:- - " 7 , 520 : - ' , 104 % 22, 108. - ' , '', 1957 г. Настоящее изобретение относится к изготовлению или переменным, и сменным пластинам для плоской печати, пригодным для использования оптимального формата в процессах плоской печати в поверхность пластины, на которой формируется изображение, или планографическая печать из восприимчивого к чернилам материала (обычно жирных чернил), приготовленного в соответствии с ним, перед использованием смачивается водной краскоотталкивающей жидкостью, путем старения, окрашивает жидкость, затем чернила для нанесения чернил только производятся. - ' , '", 1957 , , - ( ) - , , . на изображение, причем последнее затем переносится. Часто поверхность на лист бумаги, обычно с помощью офсетных пластин, ранее известных 4, как в офсетной печати, изображение многократно впитывает, разрешается повторно переклеивать, а основа сохраняется, подрывает и вторгается Влажные или чернилоотталкивающие, поскольку повторяющиеся копии представляют собой то, что изображение было напечатано. Когда поверхность была. Более конкретно, это изобретение относится к поглощающим, оно не удалось использовать для планографических печатных форм, имеющих бумажный раствор из четырех основ, на которых можно наносить надписи с помощью используемых чернил. напечатать дублированный олеофильный материал, формирующий изображение, для использования в процессе планографической печати с нанесением на плохую поверхность вышеупомянутой пластины, производящей пятнистый тип и не требующей реагентов для модификации пластин, которые были повторены на поверхности пластины в водной среде, обнаруживающей пятна и предметы решение для сохранения ненадписанных отпечатков. Чрезмерное натирание формы в чернилоотталкивающем состоянии. Состояние пластин во время использования. Для успешной работы планографическая печатная форма должна быть восприимчивой к чернилам до такой степени, чтобы изображение могло получать и удерживает печатные формы, формирующие изображение, ее материал и печатную краску, а также гидрофильность до достаточно удовлетворительной степени, при которой он будет получать и удерживать достаточное количество полученного из водного чернилоотталкивающего фонтанного раствора для ограничения тиража, в связи с переработкой табличка к изображению. Для этого решения для обозначения различаются, было сделано много предложений, чтобы удовлетворить характер этих требований путем изготовления табличек. Таким образом, результаты 3 9, подраздел (1) из 176/1 ( 3)/3709 100 5/57 ucó, или, наличие гидрофильных свойств, необходимых для удовлетворительной пластины. Таким образом, методы предшествующего уровня техники для форм меняются 60, а также, хотя отпечатки являются собственными плоскостными, когда слишком разбавляют смачивающий раствор, чтобы 65 изображение, в результате чего изображение постепенно уменьшается или теряется. , , 4 , , - , , - , , - , - - , - , , , 3 9, ( 1) 176/1 ( 3)/3709 100 5/57 ucó, , , 60 , 65 . поскольку вода не сохраняет достаточную смачивающую способность, чтобы отталкивать частицы 70 ликатов, и чернила измельчали части частиц, которые умножались по мере нанесения чернил, что приводило к устойчивому фону в 75 абсорбции бумаги акенированными пластинами, так что это цокало, вызывая искажения, при использовании многих ранее предложенных результатов, результаты не могли быть получены до конца при нанесении покрытия или концентрации импрегнирования, и было сделано 85, полученное ранее, для ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ 70 , , 75 , , , 80 85 , 7699520 #Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 9 октября 1951 г. 7699520 # : 9, 1951. № 23503151. 23503151. Полная спецификация опубликована: 6 марта 1957 г. : 6, 1957. Индекс при приемке: - Класс 10 ( 2), 16 1. :- 10 ( 2), 16 1. Международная классификация:- 41 . :- 41 . ПОЛНЫЙ - Улучшения в производстве пластин для плоской печати или связанные с ним. - . 1,
АРНОЛЬД ТИКНЕР, дом 45, Грейт-Рассел-стрит, Лондон, туалет 1, подданный Великобритании, настоящим заявляет об изобретении (сообщено из Глен Коув, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, компания, учрежденная в соответствии с законами штата Нью-Йорк), в отношении которой я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - 45, , , 1, , ( , , , , ), , : - Настоящее изобретение относится к изготовлению пластин для плоской печати, пригодных для использования в процессах плоской печати, в которых поверхность формы, на которой формируется изображение, из восприимчивого к краске материала (обычно жирной краски) смачивается водным краскоотталкивающим веществом. фонтанную жидкость, затем наносится чернилами, чтобы нанести чернила только на изображение, причем последнее затем переносится на лист бумаги, обычно с помощью офсетного полотна, как при офсетной печати, изображение многократно перекрашивается, а основа поддерживается влажной или чернильной. отталкивает, поскольку печатаются повторяющиеся копии. , - ( ) - , , , , - . Более конкретно, настоящее изобретение относится к пластинам для плоской печати, имеющим бумажную основу, на которую можно наносить олеофильный материал, формирующий изображение, для использования в процессе плоской печати вышеупомянутого типа и не требующим реагентов для модификации поверхности формы в водный фонтанный раствор для поддержания ненаписанной части пластины в чернилоотталкивающем состоянии. , - , - . Для успешной работы пластина для плоской печати должна быть чернило-восприимчивой до такой степени, чтобы она принимала и удерживала материал, формирующий изображение, и печатную краску, и гидрофильной до такой степени, чтобы она могла получать и удерживать достаточное количество водного чернилоотталкивающего увлажняющего раствора, чтобы ограничить преобразование пластины в изображение. До сих пор было сделано много предложений, чтобы удовлетворить эти требования, изготавливая пластины из специальных материалов или пропитывая или покрывая пластины различными пленками или поверхностными слоями, 45 чтобы они могли быть надписаны или напечатаны чернилами после высыхания, а затем намочены, чтобы сделать фон вокруг изображения водоотталкивающим. , - - , - , 3 , , 45 , -. К таким предложениям относятся, например, пропитка и покрытие пластин виниловыми спиртами 50 или их полимерами или производными, продуктами карбамидо-альдегидной конденсации, казеином и другими связующими, с наполнителями и без них. Эти предложения оказались успешными лишь частично по причине того, что что пластины нестабильны 55 или непостоянны и меняют свои свойства, особенно оптимальный баланс гидрофильных и олеофильных свойств, необходимый для удовлетворительной планографической печатной формы. Таким образом, формы, изготовленные в соответствии с известными способами, изменяются 60 перед использованием в результате старения, а также во время отпечатки делаются. , , 50 , - , , , 55 , , , 60 , . Часто поверхность известных до сих пор пластин для плоской печати, когда она была слишком водопоглощающей, позволяла смачивающему раствору подрывать и проникать в изображение, в результате чего изображение постепенно уменьшалось или терялось. , , 65 . Когда поверхность не была достаточно водопоглощающей, она не могла удерживать достаточное количество смачивающего раствора из фонтана, чтобы отталкивать частицы чернил, используемых для печати дубликатов, и чернила откладывались на фоновых частях формы, образуя пятна, которые множились по мере того, как пластины были неоднократно напечатаны чернилами, в результате чего на 75 отпечатках образовался пятнистый и нежелательный фон. Чрезмерное поглощение воды пластинами во время использования ослабило пластины настолько, что они растянулись и прогнулись, вызывая искажение изображения. Кроме того, при использовании многих типов пластин, предложенных ранее 80 стабильно удовлетворительные результаты не могли быть получены от начала до конца опыта из-за того, что концентрация и характер раствора покрытия или пропитки менялись во время проведения опыта 85. Таким образом, результаты, полученные ранее, для По 769 520 причинам, изложенным выше, и другим, они не всегда являются удовлетворительными или надежными, а пластины, по-видимому, изготовленные или изготовленные одним и тем же способом, давали совершенно разные результаты, поскольку точность отпечатков оригиналу была высокой. и количество отпечатков, которые можно было бы сделать до того, как качество упадет ниже приемлемого стандарта. , 70 , , , 75 , , , 80 , 85 , , ,,, ' ' 769,520 , , - , , . Еще один недостаток ранее известных пластин заключался в том, что специальные покрытия, предусмотренные на них для удержания увлажняющей жидкости и придания фону водоотталкивающих свойств, не выдерживали стирания, не повреждая поверхность покрытия настолько, что мастер-копия стала бесполезной. или, в лучшем случае, можно использовать только для нескольких копий. Чтобы внести исправления, необходимо было сделать новую мастер-копию или восстановить стертую поверхность, нанеся ремонтный раствор или покрытие на стертые области, прежде чем вставлять исправление. Такие исправленные перед повторной записью необходимо было высушить участки, что делало исправление ошибки трудоемкой и неудобной операцией. В результате пользователь при подготовке мастер-копии обычно находил целесообразным работать на гораздо меньшей скорости, чтобы гарантировать отсутствие ошибок и, таким образом, избежать необходимости вносить исправления или перепечатывать мастер-копию. -, , , , , , - , , , . Часто поверхность использовавшихся до сих пор планографических пластин была чувствительной к загрязнению отпечатками пальцев и т.п., которые воспроизводились на печатных копиях. Поэтому такие формы требовали чрезмерной осторожности при обращении во время подготовки мастер-копии и вплоть до того момента, когда они использовались для печати. . , . В настоящее время обнаружено, что если бумажная печатная форма снабжена на ее печатной поверхности пленкой или покрытием из водонерастворимого соединения меди карбоксиметилцеллюлозы, то покрытие остается стабильным и не изменяется ни при хранении, ни в то время, как бумага используется. В высохшем состоянии поверхность пластины достаточно олеофильна, чтобы на ней можно было получить восприимчивое к чернилам изображение и прочно удерживать изображение во время использования; при этом фон достаточно гидрофильен, чтобы поглощать воду из увлажняющего раствора и отталкивать краску, нанесенную во время печати. - - , , , - , ; . Поглощение воды из увлажняющего раствора, используемого при печати, замедляется и снижается благодаря покрытиям, предусмотренным в соответствии с моим изобретением, так что проблемы, возникавшие до сих пор, связанные с уменьшением или потерей изображения, не возникают. В то же время фон Часть пластины неизменно сохраняет свои гидрофильные чернилоотталкивающие свойства, предотвращая образование фоновых пятен, и неизменно сохраняет истинное изображение, нанесенное на нее на поверхности покрытия. - , ::, - , , . В описании моей одновременно находящейся на рассмотрении заявки № 23502/51 (серийный № 766532) раскрыт и заявлен способ формирования плоскостной печатной формы, в котором изображение сначала формируется на поверхности основы, а затем поверхность изображения обрабатывается пленкообразующая композиция на основе карбоксиметилцеллюлозы для создания маскирующей изображение водовосприимчивой фоновой пленки, которую в некоторых случаях можно соответствующим образом перевести в нерастворимое состояние путем последующей обработки раствором коагулянта, чтобы сделать ее нерастворимой в воде. Изобретение настоящей заявки относится, прежде всего, к методы с использованием улучшенных растворов коагулянта для обработки пленок карбоксиметилцеллюлозы, чтобы сделать их нерастворимыми в воде таким образом, что существенно улучшает их печатные свойства, и к 75 пластинам, изготовленным указанными методами, независимо от того, когда пленка размещена, но это особенно важно при формировании пленок, которые должны быть впоследствии отображены и которые, следовательно, должны получать как материал 80 изображения, так и смачивающую жидкость с одинаковой легкостью. - 23502/51 ( 766,532) - -, - - 70 , 75 , , 80 . Я обнаружил, что пластины для плоской печати, имеющие бумажную основу и покрытие на их печатной поверхности из водонерастворимого соединения меди карбоксиметилцеллюлозы 85 отдельно или в смеси с другими металлическими производными или солями карбоксиметилцеллюлозы, для например, алюминий, железо и хром обладают особенно желательными свойствами. , - 85 - , , , . Такие пластины после высыхания приспособлены принимать 90 изображение, начертанное или отпечатанное на них с помощью олеофильной среды, формирующей изображение, и прочно удерживать изображение во время печати; а незаписанный фон, смоченный водным фонтанным раствором, постоянно отталкивает печатную краску, обеспечивая четкий фон даже при печати очень большого количества экземпляров. Такие формы не подвержены старению и не меняют своих характеристик при храниться в течение 100 неопределенно длительного периода. , , 90 - , ; , , 95 , , 100 . Пластины, приготовленные в соответствии с настоящим изобретением, очень чисты в обращении, так что на них не остаются отпечатки больших пальцев или следы пальцев, которые обычно появляются на металлических пластинах или других литографических пластинах с покрытием. Кроме того, ошибки можно легко удалить с помощью карандашного ластика, нескольких раз в одной и той же точке листа, если это необходимо, не повреждая чернилоотталкивающие или воспринимающие изображение свойства фона 110 и не вызывая каких-либо заметных изменений в результирующих копиях после внесения исправлений. Это особенно выгодно тем, что машинистка может подготовить мастер-копии с нормальной скоростью, поскольку мелкие ошибки можно легко исправить и они не требуют перепечатывания или перепечатки всей копии или утомительной операции исправления после стирания. , 105 , , - - , 110 , , 115 , . Планографические пластины могут быть изготовлены в соответствии с моим изобретением путем покрытия бумаги 120 водной композицией, содержащей водорастворимую соль карбоксиметилцеллюлозы или растворенное в ней соединение, сушки покрытия и затем перевода полученной пленки в нерастворимое состояние путем обработки раствором осадитель 125 или реагент-коагулянт, содержащий коагулянтное соединение меди. 120 - , , 125 , . Композицию покрытия наносят на бумагу предпочтительно в виде непрерывного полотна, из которого впоследствии могут быть вырезаны пластины, в течение 130 пар, или путем пропитки после формирования бумаги. Когда приготовленное таким образом полотно нагревают и сушат, вышеупомянутые материалы коагулируются или затвердевают, а волокна бумажной основы склеиваются вместе и становятся устойчивыми к проникновению воды. , 130 , , 70 . Следующие примеры, в которых части и проценты указаны по массе, будут служить для иллюстрации пластин для плоской печати, изготовленных в соответствии с моим изобретением. 75 Пример 1 , , 75 1 Листы каландрированного водного листа, приготовленные из длинноволокнистой целлюлозы, к которой при изготовлении добавляют меламиновую смолу для улучшения прочности получаемой бумаги во влажном состоянии, наносят кистью 80 композицию, полученную путем растворения алюминиевой соли карбоксиметилцеллюлозы в водного аммиака, добавляя пластификатор и низший спирт и перемешивая коллоидную глину с полученным раствором до получения однородной суспензии. Смесь имеет следующий состав: , - , - 80 - , , 85 : части алюминиевой соли карбоксиметилцеллюлозы 463 части метилового спирта 90 частей водного аммиака (содержащего около 28 1/2 % ), 5238 частей воды части коллоидной глины. - 463 90 ( 28 1/2 % ,) 5238 . После покрытия бумаги вышеуказанным составом 95 ее сушат и каландрируют. Бумагу снова покрывают кистью тем же составом, повторно сушат и снова каландрируют. Затем лист помещают в ванну с водным раствором соли металла, имеющего следующий состав: 100 3 % сульфата меди ( 4) 1 % сульфата алюминия (,(,),) 1/2 % хлорида железа ( ,) 1/2 % триоксида хрома ( ,) После При сушке и каландрировании обратную сторону листа 105 предпочтительно покрывают 20-дюймовым раствором полистирона в этилацетате. 95 , - , , - : 100 3 % ( 4) 1 % (,(,),) 1/2 % ( ,) 1/2 % ( ,) , 105 20 ' . Пример 2 2 Бумагу, подходящую для основы плоской печатной формы, например бумагу типа 110, использованную в примере 1, покрывают кистью однородной суспензией, состоящей из: , , 110 1 - : частей 5'-водного раствора карбоксиметилцеллюлозы натрия низкой вязкости 115 частей китайской глины 3 части глицерина. После сушки и каландрирования лист снова покрывают кистью тем же составом, снова сушат и каландрируют. 120, затем помещают в ванну с 5%-ным водным раствором сульфата меди для перевода покрытия в нерастворимую форму, затем сушат и каландрируют. Полученный таким образом лист также предпочтительно снабжают, как и в примере 1, водостойкой подложкой из полистирона 125. 5 ', - 115 3 , - 120 - 5 % , , 1 - 125 . Вместо использования сульфата меди в приведенном выше примере или смеси соединений металлов, раскрытых в примере 1, для приведения в нерастворимую форму покрытия из карбоксиметилцеллюлозы в примере 130 методами нанесения кистью или проклеивания в ванне желательно нанести покрытие водорастворимого соединения карбоксиметилцеллюлозы в более чем один слой, чтобы обеспечить герметизацию точечных отверстий, которые могут возникнуть на поверхности, если покрытие наносится за одну операцию. Таким образом, бумага, покрытая кистью карбоксиметилцеллюлозой раствор и высушенный раствор предпочтительно наносят второе покрытие с аналогичным составом и снова высушивают перед тем, как подвергнуть его обработке коагулянтом или осаждающим соединением меди. Нерастворимый раствор наносят на бумагу с покрытием из карбоксиметилцеллюлозы в качестве промывки (например, с помощью устройств для нанесения покрытия). или путем калибровки в ванне), а затем бумагу сушат и каландрируют. , 1, - 130 , - - - - , , - , - ( -), . Перед нанесением покрытия или после промежуточной или окончательной сушки, или после каландрирования лист может быть снабжен водостойкой подложкой, например, путем покрытия раствором водоотталкивающего, смолистого или пластического материала в летучем органическом растворителе, например, раствор полистирона (то есть смолистого стирольного полимера) в этилацетате. Подложка из полистирона оказалась особенно удовлетворительной, поскольку она не только обеспечивает водонепроницаемость задней части пластины, но и придает ей дополнительную плотность без слишком большой жесткости, которая мешала бы удобному обращению с пластиной. пластина в пишущей машинке или печатной машине. , , - , , , , , ( ) , . Композиция покрытия, используемая в соответствии с моим изобретением, предпочтительно содержит, помимо водорастворимого соединения карбоксиметилцеллюлозы, инертный наполнитель, такой как коллоидная глина, сульфат бария, карбонат кальция или тому подобное, чтобы обеспечить поверхность, имеющую значительный зубец, который обладает улучшенной удерживающей способностью для чернил, нанесенных на изображение. , - , , , , , . Кроме того, в композицию могут быть включены пластификаторы, такие как глицерин, для обеспечения или поддержания пластичности пленки. Легколетучие спирты, такие как метанол или этанол, также могут быть включены в смесь для ускорения высыхания пленки. , . При изготовлении планографической пластины для коммерческого использования желательно, чтобы основной лист был изготовлен из бумаги, имеющей относительно высокую прочность во влажном состоянии, чтобы пластина имела достаточный корпус, чтобы ее можно было удобно использовать и наносить в печатную машину, и она имела достаточную устойчивость. к механическому истиранию при использовании. Чтобы получить такой основной лист или непрерывную полосу, из которой можно вырезать лист, полосу водяного листа из бумагоделательной машины можно пропустить через клеильную ванну, содержащую раствор для повышения прочности бумаги во влажном состоянии. . , , , , - . Предпочтительно, однако, чтобы в пульпу включался материал, связывающий волокна и ограничивающий впитывание, и бумага формовалась как влагопрочная бумага с ограниченным впитыванием. Таким образом, такой материал, как меламиновая или мочевиноформальдегидная смола, или реакция продукт этих материалов с соединением карбоксиметилцеллюлозы может быть включен в бумагу в качестве связывающего волокна материала, ограничивающего водопоглощение, либо путем добавления в пульпу до того, как бумага станет бумагой pre769,520, либо другими смесями вышеупомянутого соединения металлов, преимущественно имеющие общую концентрацию около 50%, могут быть использованы для получения планографических пластин, имеющих аналогичные полезные свойства; например, растворы, содержащие 5% сернокислой меди и 1/20% триоксида хрома; или 2 1/2 сульфата меди и 2 1/29% сульфата алюминия были признаны удовлетворительными. , , -, - -, - , - , - -, -- , pre769,520 , , 5 % ; , 5 % 1/20, ; 2 1/2 , 2 1/29 % . В приведенных выше примерах могут быть сделаны изменения и модификации, не выходя за рамки изобретения, что будет очевидно для специалистов в данной области техники. Таким образом, другие растворимые соли карбоксиметилцеллюлозы, такие как соли аммония, кальция или магния, может использоваться вместо натриевой или аммонийно-алюминиевой соли при приготовлении исходной композиции покрытия для бумаги. Устойчивая к проникновению основа из гидроизоляционного пластика (например, , , - , , , ( . Полистирон) можно наносить как до, так и после образования покрытия из карбоксиметилцеллюлозы на печатной поверхности бумаги. ) - . Концентрация соединения карбоксиметилцеллюлозы в водном растворе, используемом для образования композиции покрытия, предпочтительно составляет примерно от 3 до 5, в случае соединения натрия, или примерно от 1 до 3% в случае соединения алюминия (которое растворяется в водном растворе аммиака или другом водном щелочном растворе.) Покрытие на бумаге предпочтительно составляет от 8 до 9 фунтов или более на стопу размером 24 38 листов. Количество покрытия можно легко контролировать, регулируя пропорции ингредиентов в композиции покрытия, варьируя количество покрытий или количество композиции, наносимой при каждой обработке покрытия. В приведенных выше примерах каждая обработка кистью приводит к образованию покрытия плотностью около 4 фунтов на стопу, так что две описанные обработки дают покрытие. на готовых листах около 8 фунтов на стопу. - 3 5, , 1 3 % ( ) 8 9 , 24 38 , , , - 4 8 . Было обнаружено, что соли меди образуют наиболее подходящую пленку для большинства целей, причем соединение меди карбоксиметилцеллюлозы имеет гелеобразную природу и дает покрытие с особенно желательными свойствами. Таким образом, когда используются смеси соединений металлов-коагулянтов, они включают соль меди, например сульфат меди. Коагулянт преимущественно используют в концентрации около 5, хотя концентрацию можно варьировать в относительно широком диапазоне. , - , , , 5, . В дополнение к покрытию, содержащему водонерастворимое соединение меди карбоксиметилцеллюлозы, коагулянтные реагенты, отличные от солей металлов или соединений, раскрытых в предыдущих примерах, могут быть использованы для приведения в нерастворимую форму дополнительного покрытия или покрытий, содержащих водорастворимое соединение карбоксиметилцеллюлозы в соответствии с моим изобретением. - - - . Таким образом, покрытия типа, первоначально образовавшегося в предыдущих примерах, могут быть переведены в нерастворимую форму после высыхания путем обработки разбавленным водным раствором минеральной кислоты, такой как соляная, серная, фосфорная, фосфористая или подобные минеральные кислоты, или некоторыми органическими кислотами. кислоты, такие как лимонная, винная, молочная или дубильная кислота. Хотя эти кислоты, как правило, не способны осаждать водорастворимую карбоксиметилцеллюлозу и теряют соли из водных растворов, они, тем не менее, делают нерастворимым ранее высушенное покрытие или пленку, содержащую водорастворимую карбоксиметилцеллюлозу. Соединение Таким образом, при высушивании покрытой поверхности, после обработки кислотой 75 указанным выше способом, получают планографическую пластину, имеющую покрытие, содержащее нерастворимое соединение меди карбоксиметилцеллюлозы, и имеющую свойства, аналогичные свойствам пластин, приготовленных в соответствии с 80 Вышеизложенные примеры Кроме того, нерастворимое покрытие может быть образовано путем подкисления водорастворимой композиции покрытия на основе карбоксиметилцеллюлозы одной из вышеупомянутых кислот и сушки покрытия на поверхности пластины 85. , , , , , , , , , , , , - 70 ' , - , 75 , , 80 , - , 85 . Я также обнаружил, что диальдегид, такой как глиоксаль, можно использовать в водном растворе в качестве коагулянта для дальнейшего покрытия, содержащего водорастворимое соединение карбоксиметилцеллюлозы (90 фунтов), полученное при первоначальной обработке покрытия в приведенных выше примерах. Альдегидные группы, по-видимому, объединяют со свободными гидроксильными группами соединения карбоксиметилцеллюлозы с образованием водонерастворимого производного 95. Когда пластина должна использоваться, ее покрытая поверхность печатается, отпечатывается или надписывается желаемым изображением с использованием олеофильной, удерживающей чернила водной жидкости. -отталкивающее, имиджеобразующее средство. - 90 , - - 95 , , , , -, -, - . Затем пластину закрепляют на цилиндре плоскопечатной машины 100 и смачивают водным смачивающим раствором, используемым в фонтане машины. В увлажняющем растворе не требуется реагент, способный вступать в реакцию с покрытием на пластине, и соответственно 105 последний не меняет своего состава в процессе использования. Можно использовать только воду; или воду, содержащую такие нереакционноспособные материалы, как водорастворимые камеди, смачивающие агенты или буферы, обычно используемые в увлажняющих растворах 110. В ходе печати маслянистые чернила наносятся с красочного валика на несущую изображение поверхность печатного носителя. При этом чернила прилипают только к тем частям пластины, на которых нанесено маслянистое изображение 115, и отталкиваются фоновыми частями пластины, образованными покрытием, смоченным водным увлажняющим раствором. 100 , , 105 ; - , , 110 , - , 115 . Напечатанное изображение затем переносится на печатное полотно, используется при офсетной печати, а затем наносится на лист, на котором должна быть сделана копия изображения. Планографические пластины, приготовленные в соответствии с данным изобретением, можно использовать для изготовления от 6000 до 10000 копий. без существенного ухудшения качества 125 дубликатов изображения При желании красочную форму можно применять и для прямой печати копий, причем изображение в этом случае является обратным тому, что тиражируется на копиях 130 769 520 до любой из предыдущих пунктов, в котором указанное покрытие содержит множество слоев нерастворимого в воде соединения металла или смеси соединений металла карбоксиметилцеллюлозы 7. Способ изготовления планографической печатной формы 70, включающий этапы нанесения покрытия на поверхность бумажную основу с композицией, содержащей водный раствор водорастворимого соединения карбоксиметилцеллюлозы, сушку полученного покрытия, приведение покрытия в нерастворимую форму с помощью водного раствора водорастворимого соединения металла, включая соль меди, для коагуляции карбоксиметилцеллюлозы, сушку коагулированное покрытие и формирование восприимчивого к чернилам водоотталкивающего изображения 80 на поверхности указанного покрытия. , 120 6000 10,000 125 , , 130 769,520 , , 7 70 - - , , 75 , -, 80 . 8 Способ по п.7, в котором указанный переводящий в нерастворимую форму раствор содержит по существу пятипроцентный водный раствор соли меди. 85 9. Способ по п.7, в котором указанный переводящий в нерастворимую форму раствор содержит водный раствор смеси водорастворимых соединений меди и алюминий. 8 7 85 9 7 . Способ по п. 9, в котором 90 указанный переводящий растворение раствор включает по существу пятипроцентный водный раствор соединений металлов, состоящий по существу из солей меди и солей алюминия в примерно равных весовых частях 95 11. Способ по п. 7, в котором указанный переводящий растворение раствор включает водный раствор смеси водорастворимых соединений меди, алюминия, железа и хрома 100 12. Способ по п.11, в котором указанный растворяющий раствор включает по существу пятипроцентный водный раствор соединений металлов, состоящий по существу из солей меди, алюминия соли, соли железа и 105 соединений хрома в весовом соотношении примерно 6:2:1:1 соответственно. 9 90 95 11 7 , , 100 12 11 , , 105 6:2: 1: 1 . 13 Способ по п.12, отличающийся тем, что водный раствор соединений металлов состоит по существу из сульфата меди, сульфата алюминия 110, хлорида железа и триоксида хрома в массовом соотношении примерно 6:2:1:1 соответственно. 13 12 , 110 , , 6:2:1:1 . 14 Способ по п.7, в котором указанный переводящий в нерастворимую форму раствор представляет собой водный раствор смеси водорастворимых соединений меди и хрома. 14 7 115 . Способ по п.14, в котором переводящий в нерастворимую форму раствор включает по существу пятипроцентный водный раствор соединений металла 120, состоящий по существу из солей меди и солей хрома в массовом соотношении примерно 10:1 соответственно. 14 120 10: 1 . 16 Способ по любому из пп.7-15, в котором водорастворимое соединение карбоксиметилцеллюлозы 125 и суспендированное в нем минеральное соединение наносят на поверхность бумажной основы так, чтобы получить сухое покрытие плотностью около 4 фунтов на стопу размером 24 дюйма . 38-дюймовые листы и операция нанесения покрытия повторяется. 130 При желании бумажную основу можно сначала обработать способом, описанным в описании моей вышеупомянутой одновременно рассматриваемой заявки, т. е. на ней можно напечатать или надписать маслянистую среду, формирующую изображение, чтобы создают водоотталкивающее изображение перед нанесением раствора растворимой карбоксиметилцеллюлозы, при этом последний отталкивается изображением и, таким образом, покрывает только незаписанную часть пластины. После высыхания покрытие из карбоксиметилцеллюлозы превращается в нерастворимое производное меди в В соответствии с настоящим изобретением пластину сушат и каландрируют. На незаписанные части пластины затем можно наносить среду формирования изображения, и пластину можно использовать для изготовления копий как предварительно сформированного, так и позже сформированного изображения. 16 7 15 125 4 24 " 38 " 130 , - , - - - , , , - , . Кроме того, при желании пластины, изготовленные в соответствии с настоящим изобретением, можно высушить после их использования для дублирования начертанного на них изображения, на фоне можно сделать дополнительную надпись, а пластину использовать для изготовления дополнительных дубликатов, несущих как оригинал, так и изображение. позднее вписанное изображение. При желании наполнитель и/или пластификатор можно не использовать при подготовке поверхности планографической пластины в соответствии с настоящим изобретением, при этом бумажную основу покрывают один или несколько раз водным раствором водорастворимой карбоксиметилцеллюлозы. соединение, имеющее концентрацию, например, от около 1% до 5%, причем покрытие сушат с образованием пленки после каждого нанесения, а пленку переводят в нерастворимую форму описанным выше способом путем превращения в водонерастворимое производное металла или соль карбоксиметилцеллюлоза. , , , , , / , - , 1 % 5 %, , - - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:53:31
: GB769520A-">
: :

769521-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB769521A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 769,521 /^/ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 13 ноября 1953 г. 769,521 /^/ : 13, 1953. № 31614153. 31614153. Полная спецификация опубликована: 6 марта 1957 г. : 6, 1957. Индекс при приемке: -Класс 100 (2), Р 16 С 1. :- 100 ( 2), 16 1. Международная классификация:- 41 . :- 41 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Планографические печатные формы , АРНОЛЬД ТИКНЕР, Грейт-Рассел-стрит, 45, Лондон, 1, британский подданный, настоящим заявляю об изобретении (которое было сообщено мне компанией & из Глен-Коув, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, организованный в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк), в связи с чем я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в и следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к пластинам для плоской печати и к конструкции бумажных пластин, в частности к их использованию в бизнес-системах. , , 45 , , 1, , ( & , , , , ), , , : . До сих пор существовала практика изготовления планографических пластин на бумажной основе для пропитки основного листа меламиноформальдегидом или каким-либо подобным материалом, чтобы обеспечить достаточную прочность во влажном состоянии, позволяющую листу выдерживать нагрузку при работе пресса, находясь в постоянно увлажненном помещении. Состояние Эта обработка, однако, не обеспечила лист водонепроницаемости в отношении поглощения воды волокнами, что позволило листу изменить форму, растянуться и сморщиться во время использования. С этой целью для покрытия и запечатывания бумаги использовалось водонепроницаемое покрытие. волокна и материалы, которые были признаны полезными для этой цели, были в значительной степени равномерно восприимчивы к чернилам. Когда это водонепроницаемое покрытие было нанесено, оно было покрыто одним или несколькими покрытиями печатной поверхности, имеющими гидрофильно-олеофильный баланс, подходящий для приема плоскостной печати. материал для обработки изображений, но при увлажнении отталкивает маслянистые чернила, что позволяет получать чистые копии без фона. - - , , , , - , - , , . Хотя было обнаружено, что пластины, изготовленные по принципам, изложенным в предыдущем абзаце, дают превосходные результаты с точки зрения качества печати и продолжительности тиража, они были настолько дорогими, что исключали любую возможность их использования в бизнесе. системные приложения. Выражение «использование бизнес-системы» означает, что планографическая пластина 50 должна иметь такой характер, чтобы служить либо листом записей, либо планографическим мастер-листом, и что стоимость не должна быть чрезмерной даже хотя большой процент листов остается чисто учетными листами. Таким образом, 55 вся работа, которая может находиться на рассмотрении, может быть записана или распечатана на рассматриваемых листах, даже если неизвестно, какие элементы впоследствии могут потребовать дублирования, и тогда только эти элементы из которых впоследствии потребуется 60 разовых экземпляров, будут использоваться в качестве печатных мастеров. 3 , " ," 50 , 55 , 60 . Видно, что требования к пластине для использования в бизнес-системах накладывают сильное и очень критическое ограничение экономии 65 на изготовление пластины для этой цели, и до сих пор не было найдено возможности сконструировать элемент, который бы удовлетворял это требование к стоимости и в то же время производить приемлемые, высококачественные, 70 безосновательных репродукций в ограниченном количестве, например, от 50 до 300 экземпляров, когда это необходимо. - 65 , , , 70 - , , 50 300 , . Было обнаружено, что обработка влагопрочной пропиткой листовой основы 75 не является необходимой для успешной пластины бизнес-системы. Это противоречит предыдущему опыту, который показал, что для изготовления любого коммерчески приемлемого количества копий без разрушения 80 листов Кроме того, было обнаружено, что известные и используемые обработки, повышающие водонепроницаемость, во многом влияют на стоимость листа, поскольку не только стоимость листа зависит от его стоимости. Стоимость материала и его нанесение на лист составляют значительную часть стоимости конструкции листа, но эта обработка сильно влияет на структуру волокна. Это водозащитное покрытие также обычно требуется для обеспечения правильного крепления покрытия печатной поверхности к обработанной основе, а также существенно увеличивает стоимость листа. 75 80 , - - 85 , , 90 41 , . В связи с тем, что подходящие водобарьерные покрытия обычно преимущественно являются олеофильными, было также обнаружено, что необходимо обеспечить одно или несколько тяжелых плоских поверхностных покрытий, обычно общей массой не менее восьми-четырнадцати фунтов на стопу, которые скроют эту тенденцию и предотвратят образование «тон» или «фон» в печатных экземплярах. , " " " " . Кроме того, было обнаружено, что можно отказаться как от влагопрочной обработки основы, так и от олеофильного водозащитного покрытия и заменить их просто каландрированным гидрофильным проклеивающим покрытием, одновременно обеспечивая достаточную водостойкость листа для успешный тираж по меньшей мере от 50 до 300 экземпляров. Установлено, что использование гидрофильной проклейки в сочетании с обработкой каландрированием, по какой-то причине, не совсем понятной в настоящее время, позволяет прочно укладывать и удерживать концы волокон бумага, если лист не был предварительно подвергнут влагопрочной обработке, и, таким образом, получается лист, скорость впитывания которого очень заметно снижается. Это снижение впитывания настолько заметно, что наносится один легкий водонерастворимый планографический поверхностный слой толщиной менее шести фунтов на стопу достаточно, чтобы обеспечить всю водостойкость, необходимую для нормальной работы системы (например, 300 копий) без разрушения основы и долговечности печатной поверхности, позволяющей сохранять изображение и получать четкие копии, насколько это возможно. численностью не менее 300 человек. - , 50 300 , , , , - , , ( 300 ) 300 . Гидрофильные свойства предварительного покрытия, по-видимому, в значительной степени способствуют успеху формы в двух отношениях. Во-первых, покрытие печатной поверхности прочно прилегает к основе, не проявляя прискорбной тенденции к растрескиванию или сколам, которую иногда проявляют такие покрытия. Во-вторых, даже при использовании легких поверхностных покрытий, как описано выше, предварительное покрытие не имеет тенденции «просвечивать» или впитывать краску во время процесса печати или придавать нежелательный фоновый тон копиям. , , , , " " . Согласно изобретению способ изготовления пластин для плоской печати для использования в бизнес-системах включает предварительное покрытие на одной стороне листа практически необработанной бумаги преимущественно гидрофильным, диспергируемым в воде материалом покрытия, сушку и каландрирование листа с таким покрытием; и нанесение непосредственно поверх предварительного покрытия вододисперсионного покрытия из материала, который высыхает с образованием печатной поверхности, которая является изображением 7 (восприимчивой и гидрофильной в сухом состоянии и сохраняющей изображение, но отталкивающей чернила во влажном состоянии, при этом указанное покрытие печатной поверхности находится в количестве, приводящем к вес покрытия менее 6 фунтов на стопу, в сухом состоянии 7'. Согласно еще одному признаку изобретения плоскостная печатная форма для использования в бизнес-системах состоит, по существу, из бумажной основы, на одной стороне которой находится печатная поверхность, образованная одним предварительным слоем. 8 (поверхностное покрытие и одно покрытие на печатной поверхности, в котором указанная основа по существу не обработана пропитками, повышающими влагостойкость, указанное предварительное покрытие представляет собой каландрированное покрытие из гидрофильного, по существу, олеофобного проклеивающего материала, и указанное покрытие на печатной поверхности содержит, по существу, воспринимающий изображение гидрофильный пленкообразующий материал, который отталкивает краску во влажном состоянии и который присутствует на печатной поверхности 94 в количестве, не превышающем 6 фунтов на стопу в сухом виде; и восприимчивое к чернилам водоотталкивающее изображение на печатной поверхности указанной формы. , , , - ; 7 ( , 6 , 7 ' 8 ( , , , 8 ' , -, , 94 6 , ; -, - . Покрытия печатной поверхности, раскрытые в находящейся на рассмотрении заявке № 31615/53 (серийный № 769,522), особенно подходят для использования с настоящим изобретением, обеспечивают печатную поверхность, которая помогает сделать основу водостойкой, а также обеспечивают 104 поверхность, которая может быстро приступать к работе в прессе с незначительной предварительной увлажняющей обработкой или без нее и с небольшой тенденцией к высыханию в течение коротких периодов стояния на прессе 10: 9 ' 31615/53 ( 769,522) , , 104 10: Теперь изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором единственный рисунок представляет собой схематическое сечение части плоской печатной формы, изготовленной в соответствии с настоящим изобретением. 11 . При осуществлении изобретения выбирают подходящее полотно 11 бумажной основы, которое может быть изготовлено из довольно прочной листовой бумаги или тому подобного и предпочтительно представляет собой бумагу, вес которой может варьироваться в соответствии со стоимостью, обусловленной использованием, для которого будет использоваться лист. быть помещена Эта бумага практически не обработана и практически не содержит материалов, придающих прочность во влажном состоянии, таких как формальдегид мела 12, наносимых либо на пульпу в взбивальных машинах, либо путем последующей пропитки. 1 11 12 . Затем бумагу обрабатывают, как при калибровке ванны. , . с гидрофильной проклеивающей композицией, предпочтительно 12 на обеих поверхностях. Подходящим материалом для этой цели является крахмал, такой как крахмал тапиоки или крахмал из соевых бобов, и его диспергируют в воде в пропорциях для образования покрытия с хорошей вязкостью 13 769521 одновременно рассматриваемой заявки. № 31615/53 (заводской № 769522). , 12 , , 13 769521 31615/53 ( 769,522). В последней упомянутой одновременно рассматриваемой заявке раскрыто использование чрезвычайно легких покрытий на печатной поверхности, например, от половины до 6 фунтов на стопу и предпочтительно от половины до 4 фунтов на стопу. Эти покрытия подходят для нанесения на стопу. необычно гладкие поверхности, которые, по сути, важны для их равномерного и непрерывного применения, а проклеенная и каландрированная поверхность, представленная ранее описанной проклеенной основой 11, 13, идеально подходит для их приема. - , 70 - 6 - 4 , , 75 , 11, 13 . Согласно указанной одновременно находящейся на рассмотрении заявке 80 31615/53 (серийный номер 769522) полезно ограничить до минимума содержание наполнителя, такого как китайская глина или тому подобного. Было обнаружено, что это значительно помогает предотвратить передачу влаги через Соответственно предпочтительно использовать покрытие поверхности 85 и в основу, а также процентное содержание наполнителя, основанное на толщине покрытия, как описано в указанной заявке и показано ниже в Таблице А, поскольку они не будут отрицательно влиять на восприятие отпечатанных на копировальной бумаге изображений при нанесении покрытия. 80 31615/53 ( 769,522) , , , , 85 , , . ТАБЛИЦА А Приблизительное минимальное соотношение толщины покрытия абсорбента 95, наполнителя и связующего для (фунтов на пачку) удержания углеродных изображений 2 2:1 1 3:2 После выхода из калибровочной ванны полотно высушивается и каландрируется для получения гладкой поверхности, по существу свободной от выступающих поглощающих веществ. Концы волокон, причем полученные таким образом предварительные или проклеивающие покрытия обозначены цифрой 13 и предпочтительно имеют вес примерно от 2 до 6 фунтов на стопу с каждой стороны. 95 ( ) 2 2:1 1 3:2 , , 13 2 6 . Вместо калибровки бумажной основы на выходе из бумагоделательной машины ее можно калибровать вне машины, и в этом случае было обнаружено, что количество крахмального покрытия может составлять от 10 до 12 фунтов на стопу с каждой стороны. - , , 10 12 . Затем наносят плоское поверхностное покрытие 15, по меньшей мере, на одну поверхность полотна, покрывающую проклеивающее или предварительное покрытие 13 и прикрепляющееся к нему. Покрытие может быть нанесено с помощью любого подходящего устройства для нанесения покрытия, такого как кисть или воздушный нож, и предпочтительно на одну поверхность только Интернет. 15 13 . Покрытие 15 предпочтительно является очень легким и в сухом состоянии не превышает 6 фунтов на стопу. 15 6 . Свойства, требуемые от покрытия 15, такие же, как и у любого плоского поверхностного материала для бумажных пластин, а именно, чтобы оно было по существу нерастворимым в воде, способным воспринимать планографическое изображение при высыхании и сохранять его во время печати, а также чтобы фон или не -Области изображения должны быть гидрофильными и полностью отталкивающими краску во влажном состоянии, т. е. должны иметь гидрофильно-олеофильный баланс, необходимый для планографической печати. 15 , , , , , - , ., - . Для этой цели оказались пригодными различные коллоидные дисперсии, например, водные дисперсии казеина с примесью небольших количеств альдегида, соединений карбоксиметилцеллюлозы, гуммиарабика в сочетании с хромат-ионом и поливинилового спирта с небольшой долей хромата. , их не следует рассматривать как ограничивающие, поскольку почти без исключения любая композиция на основе гидрофильного коллоида, признанная подходящей для покрытия бумажных планографических пластин с целью формирования их печатной поверхности и которая может быть нанесена очень тонким непрерывным покрытием, может быть использована в настоящее изобретение. , , , , , , , . В качестве примера композиции покрытия, которая является предпочтительной для использования в связи с настоящим изобретением, указывается, что нерастворимые в воде соединения карбоксиметилцеллюлозы имеют особенно подходящий для этой цели гидрофильно-олеофильный баланс. Их можно наносить на лист в виде воды. -растворимые соединения и впоследствии переводимые в нерастворимую форму посредством последующей обработки, как описано в описании одновременно находящейся на рассмотрении заявки № 23503/51 (серийный № 769,520), или могут быть получены с подходящими переводящими в нерастворимую форму ингредиентами, включенными в смесь для покрытия. - - -, 23503/51 ( 769,520), . Покрытие 15, которое особенно предпочтительно для изготовления пластины по настоящему изобретению, относится к типу, описанному в описании 1/2 1:1. Как дополнительно поясняется в моей упомянутой одновременно рассматриваемой заявке 31615/53, самонерастворимое покрытие, в котором в качестве пленкообразующий ингредиент 105 представляет собой раскрытую там предпочтительную форму изобретения, и предлагаемые формулы для получения покрытий такого характера приведены ниже: ПРИМЕР 1110 15 specifica1/2 1:1 31615/53, - 105 : 1 110 Карбоксиметилцеллюлоза натрия 2 гр. 2 . Вода 90 гр. 90 . % Аммиачный медный купорос 40 гр. % 40 . Глицерин 1 гр 115 Дихромат аммония 0 75 гр. 1 115 0 75 . Цитрат железа-аммония 1 0 гр. . 1 0 . ПРИМЕР Карбоксиметилцеллюлоза натрия 2 г 120 Вода 90 гр. 2 120 90 . Глина 8 гр. 8 . % Аммиачный медный купорос 40 гр. % 40 . Глицерин 1 гр 125 Дихромат аммония 0 75 гр. 1 125 0 75 . Цитрат железа-аммония 1 0 гр. . 1 0 . Когда любое из вышеупомянутых покрытий 15 получают в соответствии с примером 130 769 521 или и наносят на проклеенную поверхность 13 основы 11, они высыхают и, таким образом, становятся нерастворимыми. Предпочтительно вес покрытия 15 должен составлять от половины и 4 фунта за пачку. 15 130 769,521 13 11, 15 - 4 . Когда покрытие 15 нанесено и высушено, оно готово к приему материала изображения, как при печати, при желании, однако полотно можно снова каландрировать, хотя это и не требуется. 15 , , , , . Из приведенного выше описания можно видеть, что настоящее изобретение направлено на создание листа, который является сравнительно недорогим и который можно использовать свободно, так же, как можно было бы использовать обычные листы для записей, но который в то же время способен обеспечить большую количество, в большинстве случаев, не менее 300 чистых четких копий при использовании в качестве мастера или пластины в процессе плоской печати. Экономия производства частично обусловлена небольшим количеством используемых обработок, а также легким весом и, как следствие, низкой стоимостью покрытий. , но значительно улучшается за счет характера обработки, которая такова, что готовая пластина может пройти все необходимые обработки непосредственно на бумагоделательной машине за один проход, что устраняет дорогостоящий фактор перемотки и обработки, который составляет столь значительную часть стоимости изготовления бумажных печатных форм приемлемого качества, встречавшихся до сих пор. , , 300 , , , , . Когда подготовка пластины 11, 13, 15 завершена в соответствии с приведенным выше описанием, этот лист лишь немного дороже, чем высококачественные листы для записей, и может использоваться как таковой. листы размещаются на поверхности, несущей покрытие 15 (которое при желании может быть слегка тонировано для обозначения соответствующей поверхности) и формируются с помощью маркировочного приспособления или ленты пишущей машинки, которая не только оставляет разборчивую отметку, но также обеспечивает прочно приклеенное покрытие. невосприимчивого материала. Если это будет сделано, любую из подготовленных таким образом копий можно будет позже извлечь из папок, установить на формный цилиндр плоской печатной машины и поочередно смачивать и наносить краску для печати большого количества чистых копий. Срок службы изображения не используется полностью за один проход, пластину также можно снять, высушить и сохранить для дополнительного тиража в более поздний срок. 11, 13, 15 , , 15 ( ) , , , , , , . В предшествующем описании и в прилагаемой формуле изобретения, где было сочтено необходимым указать толщину или вес бумаги или покрытия, они были выражены в терминах «фунтов на стопу», что следует понимать как указание на фунты на стопу. Пачка из 500 листов размером 25х38 дюймов каждый. , , " ," 500 , 25 " 38 ".
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:53:32
: GB769521A-">
: