Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 18985
.txt 768620-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB768620A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ _,, Изобретатель: ХАНС ФОЛЬКЕ АКСЕЛЬ РЮДИН 71 _,, : 71 ___ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 21 апреля 1955 г. ___ : 21, 1955. № 11593/55. 11593/55. Полная спецификация опубликована: 20 февраля 1957 г. : 20, 1957. Индекс при приемке: -Класс 34(2), 4 1. :- 34 ( 2), 4 1. Международная классификация:- 26 . :- 26 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования установок для сушки сыпучих материалов или относящиеся к ним Мы, , шведская корпорация, Стокгольм 5, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе. каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , , , 5, , , , , : - Настоящее изобретение относится к установке для сушки сыпучего материала, состоящей из вертикальной шахты, в которой расположены два концентрических перфорированных сита, между которыми высушиваемый материал может скользить вниз, подвергаясь воздействию по существу горизонтального потока газа через сита. , . Основная проблема в таких сушильных установках без вращающихся частей заключается в том, как предотвратить прилипание каких-либо скоплений высушиваемого материала в сушилке, где они могут перегреться и воспламенить материал в корпусе сушилки. Этот риск особенно серьезен при сушке. кокс, который всегда содержит большое количество пыли. Для решения этой проблемы в настоящем изобретении отсутствуют мешающие элементы в зоне сушки между газопередающими ситами и выпускным конусом, а также не проходит какая-либо часть горячего сушильного газа через материал. сборка на впускном конусе. , , , - , . Согласно изобретению сушильная установка отличается двумя ситами, открытыми снизу на полный диаметр и подвешенными в верхней части шахты над общим выпускным конусом, верхний диаметр которого превышает диаметр внешнего сита А. Таким образом между ситами обеспечивается свободный проход вниз в выпускной конус для высушиваемого материала. , , , . Одна форма сушильной установки согласно настоящему изобретению, которая специально разработана для угля и кокса, описана ниже в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , , , , , : На рисунке 1 показан вертикальный разрез осушителя, на рисунке 2 показан горизонтальный разрез сушилки по линии А-А на рисунке 1, а на рисунке 3 показан разрез одной из газовых выхлопных труб сушилки. линия Б-Б на рисунке 1. 1 , 2 - 1, ' 3 3 - 1. Сушилка состоит из цилиндрического вала 1, нижняя часть которого образует конус 2 с выпускным отверстием. Внутри вала расположены два концентрических перфорированных экрана 4 и 5, между которыми сыпучий материал 20', подлежащий сушке, под действием силы тяжести падает вниз в выпускное отверстие. конус 2. Эти сита могут состоять из вертикальных железных прутков, расположенных относительно далеко друг от друга, поскольку не имеет большого значения, пройдет ли какое-то количество кокса через сита; кокс в любом случае будет падать в выпускной конус 2. В качестве альтернативы сита могут быть выполнены из неподвижных горизонтальных колец, наклоненных внутрь и наружу соответственно по отношению к направлению падения кокса, предотвращая тем самым прохождение частиц кокса через промежутки. 1, 2 4 5 20 ' 2 ; 2 , . Наружное сито 5 продолжено сверху неперфорированным цилиндром из листового железа 3, закрепленным на верхней части вала. Внутреннее сито 4 также продолжено сверху цилиндром из листового железа 11, верхняя часть которого прикрепленный под подающим конусом 7, нижний край которого выступает за пределы листового цилиндра 11, чтобы собирать более крупные частицы кокса, ближайшие к ситу. Железные цилиндры должны иметь высоту, превышающую пространство между ситами, чтобы что кокс образует уплотнение, предотвращающее выход газа вверх. Подающий конус 7 подвешен на ряде газоотводных трубок 8, выступающих радиально из конуса и открывающихся в кольцеобразный газопровод 6, вокруг верхней части вала. железный цилиндр 3 над ситом 5 прикреплен снаружи внутреннего края газопровода 6 для сбора более крупных частиц кокса, ближайших к ситу. 5 - 3 4 ' - 11, 7, - 11 - , 7 8 6, - 3 5 6 . Из газохода газ вентилятором 19 отводится в дымоход 18. На подающем конусе 7 предусмотрен съемный верхний конус 9 для осмотра камеры 17 внутри внутреннего экрана 4. 19 18 9 7 17 4. Таким образом, внутреннее сито закрывается сверху газонепроницаемым питающим конусом, подвешенным на 8; 620 газоотводных трубок 8, но эти трубки проходят через материал достаточно далеко от зоны сушки, чтобы исключить риск того, что температура отходящих газов значительно ниже, чем у сушильных газов, перегрева материала 20 и вызывая возгорание. Кроме того, для дополнительной защиты от указанного риска возгорания зону сушки между ситами оставляют полностью свободной для прохождения высушиваемого материала. - 8; 620 8, , , 20 , , . Верхние стороны газоотводных трубок 8 имеют клиновидную форму и имеют наклон более крутой, чем угол естественного откоса, так что на трубках не может оставаться ветер, вызывающий воспламенение. Фасонный трубопровод 6 служит кольцевой балкой, несущей экраны 4 и 5. 8 -, , , - 6 4 5. Стенка шахты 1 снабжена отверстиями 16 для пропуска сушильного газа, который подается к ним вентилятором 15 через железный трубопровод 14 и равномерно распределяется в камере 13 вокруг внешнего экрана 5. Стенка шахты, конечно, также может быть сконструирован так, чтобы выполнять функции внешнего экрана. 1 16 15 14 13 5 . Производительность вентилятора 15 и всасывающего вентилятора 19 в дымоходе должна быть отрегулирована так, чтобы предотвратить выход осушающего газа вверх или вниз. 15 19 . Поскольку камера 17 внутри внутреннего экрана 4 вакуумируется непосредственно всасывающим вентилятором, дополнительное испарение также будет происходить с поверхности материала в выпускном конусе. 17 4 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:30:01
: GB768620A-">
: :
768621-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB768621A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с решением старшего эксперта, действующего от имени Генерального контролера, от семнадцатого июля 1958 г., в соответствии с разделом 14 Закона о патентах 1949 г. - , 1958, 14, , 1949. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 768,621 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 22 апреля 1955 г. 768,621 : 22, 1955. л'№11640/55. ' 11640/55. Заявление подано во Франции 23 апреля 1954 года. 23, 1954. Заявление подано во Франции 22 октября 1954 г. 22, 1954. Полная спецификация опубликована: 20 февраля 1957 г. : 20, 1957. Индекс при приемке: -Класс 98(2), Д 20 (А 1 Б: А 9: Г 1). : - 98 ( 2), 20 ( 1 : 9: 1). Международная классификация:- 03 . :- 03 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованияi, относящиеся к «аппарату для обработки фотографий» или относящиеся к нему Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу , , , 2 (правопреемники -), настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: ' , , , , , , 2 ( -) , , : - Настоящее изобретение относится к устройству для обработки фотографий, предназначенному для обработки фотобумаги и пленки и, в частности, тонкой бумаги для копирования документов. , , . В прошлом было предпринято несколько попыток разработать устройство обработки, в которое фотобумага подается в виде отдельных листов для проявления скрытого изображения или для других процессов. В одной из форм предшествующего устройства листы транспортируются через ванну обработки или ванны с помощью направляющих полотен и т.п., погруженных в ванну, в результате чего приводное средство загрязняется обрабатывающей жидкостью. Также было предложено подавать листы через изогнутую направляющую, содержащую пару наложенных друг на друга изогнутых пластин, погруженных в обрабатывающую жидкость. Ванна, но было обнаружено, что в таком устройстве поверхностное натяжение между листом и направляющей заставляет лист, особенно тонкую бумагу для копирования документов, коробиться и заклинивать в направляющей. Кроме того, было предложено использовать в качестве направляющей изогнутую форму. пластины, снабженные волнистостью или гофрами. В еще одном предшествующем предложении используется пара изогнутых решеток, которые расположены на расстоянии друг от друга, образуя между ними направляющую для листового материала, подлежащего обработке. , , , , , . Целью настоящего изобретения является создание устройства для обработки фотографий, которое особенно подходит для использования в коммерческих офисах для проявления и стабилизации тонкой фотобумаги, используемой для копирования документов. 3 6 . В соответствии с настоящим изобретением предложено устройство для фотообработки сенсибилизированного материала, особенно подходящее для обработки тонкой фотобумаги, в котором приводные средства, расположенные, по меньшей мере, частично над уровнем жидкости в ванне для обработки, подают сенсибилизированный материал между верхней и нижней неподвижными направляющими. средства, которые содержат изогнутую гофрированную пластину, расположенную под множеством изогнутых стержней и образующую криволинейный путь от приводного средства до конца направляющего средства, причем гофрированная пластина и стержни расположены так, что они обеспечивают для сенсибилизированного материала множество линейные контакты, проходящие в направлении движения сенсибилизированного материала. , , , , . На прилагаемых рисунках: : Фиг.1 представляет собой вид в перспективе устройства для обработки фотографий, сконструированного в соответствии с одной формой изобретения, причем крышка с опорой приводного средства показана в частично поднятом положении; Фиг.2 представляет собой вид в перспективе с закрытой крышкой, но с частично поднятой створкой отверстия, образующего смотровое отверстие; Фиг.3 представляет собой вид в перспективе (в увеличенном масштабе и с частичным вырывом) одного из резервуаров, показанных на Фиг.1; фиг. 4 - вид сбоку фиг. 1 по линии - фиг. 6 со снятой стенкой перед защитной крышкой; Фиг.5 представляет собой продольный вертикальный разрез фиг.1, взятый по линии - фиг. 1 , ; 2 , ; 3 , , 1; 4 1 - 6 ; 5 1 - . 6; и Фиг.6 представляет собой вид сверху Фиг.1, частично с вырывом. 6; 6 1, . Как показано, устройство включает в себя основание А, на котором расположены съемные ' ' _":,, '',-, 2 768 621 резервуары ', 2, содержащие различные ванны для обработки, и эти резервуары заключены в рамку. , несущий «устройства для продвижения в направлении стрелок (рис. 5) бумажных листов или пленок ', ', подлежащих обработке, и для их сушки, а также верхнюю крышку , закрывающую узел. и который снабжен отверстиями для входа и выхода листов. , ' ' _":,, '',-, 2 768,621 ', 2 ' ( 5) ', ' , . Основание А предпочтительно образовано металлической или пластиковой пластиной, например, штампованной таким образом, чтобы содержать плоскую опорную поверхность 1, имеющую выступающий край 2 и выступающую вниз часть 3 для установки устройства на стол, письменный стол или любой другой предмет. другая плоская горизонтальная поверхность. Поверхность 1 предпочтительно укреплять ребрами 4. , , 1 2 3 , 1 4. Каждая из лечебных ванн 1, 2 содержит резервуар 5 прямоугольной формы, имеющий боковые стенки, которые либо перпендикулярны дну, либо слегка расширены. Поскольку каждый из этих резервуаров приспособлен для размещения ванны 7, 7a (фиг. 5) для специфическая обработка (проявитель, фиксирующая ванна, промывка и т.д.) важно, чтобы эти резервуары не взаимозаменялись. Для этого каждый резервуар выполнен с выступом 8 или 8а (рис. 1, 3, 5, 6) Выступы имеют разную форму и каждый объединен с выемкой 9 или 9а, выполненной в бобышке 10 или 10а, выполненной из материала поверхности 1 основания А или добавленной к ней. Эти устройства, выступ и углубление, также обеспечивают правильное расположение баков на основании А и предотвращают их смещение по горизонтали, продольному или поперечному направлениям, но не препятствуют их подъему вверх. 1, 2 5 7, 7 ( 5) (, , , ) , 8 8 ( 1, 3, 5, 6) 9 9 10 10 , , 1 , , , , . В каждом резервуаре расположено устройство для направления обрабатываемой пленки или бумаги таким образом, чтобы обеспечить ее погружение в соответствующую ванну, и которое обеспечивает множество линейных контактов, расположенных по ширине ванны. Это направляющее устройство, которое является съемным, образован сочетанием нижней стенки и решетки, расположенной над указанной стенкой таким образом, чтобы между ними образовался проход для обрабатываемого листа или для двух наложенных друг на друга листов, причем стенки и решетки имеют продольный профиль машины так, чтобы проход был, по меньшей мере, по существу синусоидальным (, рис. 5). Поверхности, контактирующие с листом направляющего устройства, отполированы для уменьшения поверхностного натяжения и предпочтительно изготовлены из синтетических смол или другого высокополимеризованного материала. , , ' , (, 5) , , . Нижняя стенка образована пластиной 11, которая предпочтительно гофрирована в направлении, перпендикулярном большому гофру или . Маленькие гофры образуют ряд линейных контактов, которые предпочтительно расположены на расстоянии 10-20 мм друг от друга и особенно заметны на Рис. 3, где сетка разорвана вправо, чтобы их было легче увидеть. 11 10-20 3, . Эта стенка очень просто фиксируется в резервуаре. Она опирается на два концевых кронштейна 12 (рис. 3, 5, 6), каждый из которых сверху и в самой нижней точке снабжен центрирующим штифтом 13, входящим в соответствующее отверстие стена. 12 ( 3,5,6), 13 . Таким образом, последний может быть легко удален из резервуара 70 в направлении вверх. Он выполнен в нижней части с отверстиями 14 для свободного прохождения обрабатывающей ванны. 70 14 . Решетка образована изогнутыми стержнями 15, предпочтительно расположенными на расстоянии от 75 до 50 мм, закрепленными на двух поперечных стержнях 16 и 17. Последние разъемно прикреплены к стене 11 с помощью двух шпилек 18, образованных из двух частей разной толщины. диаметров, причем концевая часть меньшего диаметра проходит в отверстие 19, 80 (см. правый конец рис. 3), образованное в стенке 11, а часть большего диаметра образует распорное ребро, позволяющее образовать проход между стенкой и сетка, проход которой достаточен для одного или двух наложенных друг на друга листов, которые необходимо проявить. Предпочтительно, чтобы этот проход имел средний радиус кривизны от 4 до 5 см. 15, 75 50 , 16 17 11 18 , 19 80 ( 3) 11, , 85 , 4 5 . Эти направляющие устройства расположены в резервуарах таким образом, что небольшая часть - передняя часть первого резервуара В' (по отношению к направлению перемещения бумаги или пленки) остается непокрытой, а что касается заднего резервуара В. ', этот бак остается непокрытым по передней и задней кромкам 95. Каркас С образован из двух параллельных продольных пластин 20, разделенных определенным количеством параллельных поперечных стержней 21 (рис. 4–6). Этот каркас шарнирно прикреплен к основанию А. одним из указанных стержней, например 100 стержнем 22, который имеет горизонтальную ось (фиг. 4-6) и который установлен в двух подшипниках 23, несущих основание А. Эти две пластины 20 имеют такие размеры, что в В положении использования они опираются своими нижними продольными зонами на стенку 1 основания А по обе стороны от резервуаров В 1, В 2. На раме С также расположены приводные средства для продвижения листов или пленки в направлении стрелок между 110 направляющими устройствами, описанными выше. 90 ' ( ) , ', 95 20, 21 ( 4 6) , , 100 22 ( 4 6) 23 20 , 105 1 1, 2 110 . Эти приводные средства состоят из трех пар соседних роликов, покрытых резиной или аналогичным эластичным материалом. Первая пара 24, 25 расположена над передней 115 открытой частью резервуара '. Вторая пара 26, 27 расположена выше. незакрытый передний конец бака В 2, то есть в пространстве, которое остается свободным в точке с между направляющими средствами двух баков. Третья пара 120, 28, 29 расположена в позиции е после направляющих средств бака. 2 над свободной задней частью указанного бака. 24, 25 115 ' 26, 27 2, , 120 28, 29 2 . В каждой паре нижний ролик 24, 26 или 28 закреплен в пластинах 20 рамы 125, тогда как верхний ролик выполнен с возможностью перемещения в двух противоположных канавках, образованных в указанных пластинах: , 24 26 28 20 125 : а именно: 29 для валика 25, 30 для валика 27 и 31 для валика 29 (рис. 4, 5). Каждый из верхних валиков прижимается к соседним 130 мл 768,621 Благодаря тому, что направляющие средства являются непрерывными в направление продвижения листов или пленок, но прерывистое в перпендикулярном направлении (сетка 15), за развитием можно очень легко следить через верхнее отверстие 70 46 крышки , а ванны можно контролировать как по количеству, так и по качеству. использование упругих колец или лент, проходящих вокруг шкивов 34, площадку 35, свободно закрепленную на двух роликах по 75 в каждой паре и обеспечивающую давление между этими роликами, необходимое для привода и сушки в отношении промежуточной пары роликов, а также подачи пары, верхние ролики 80 могут быть установлены без подшипников в простых пазах 29, 30, 31. : 29 25, 30 27 31 29 ( 4, 5) 130 768,621 , ( 15), 70 46 34 35 75 , 80 29, 30, 31. Следует отметить, что устройство может обеспечивать одновременную обработку двух фотобумаг, имеющих прямую положительную эмульсию. Два листа первоначально приводят в тесный контакт на своих опорных поверхностях. 85 . Таким образом, во время движения по лечебным ваннам последние не способны смачивать подложки фотопродукции 90, а поскольку время прохождения в аппарате ограничено, ванны к тому же не успевают достичь этих опоры через поверхности, несущие эмульсию. В результате простой сушкой поверхностей, несущих эмульсию, на выходе из аппарата получаются два разработанных продукта, которые закрепляются и практически высыхают. , , , 90 , , 95 , . Контакт между двумя листами на входе в аппарат автоматически обеспечивается 100 двумя приводными роликами 24, 25. 100 24, 25. Аналогичный результат можно было бы также получить, если бы непрерывную пленку пропускали в устройство одновременно с фотобумагой, а опорную поверхность фотобумаги прикладывали бы в контакте с одной из сторон. указанной пленки давлением указанных роликов 24, расположенных на входе в аппарат. , 105 24, . Очевидно, что изобретение не ограничивается 110 проиллюстрированным и описанным вариантом осуществления, который приведен только в качестве примера. 110 , . Следует отметить, что, вообще говоря, желательно, чтобы направляющие средства заканчивались как можно ближе (к средней и задней парам роликов), чтобы определенные виды бумаги, которые имеют тенденцию скручиваться во влажном состоянии, не скручивались. накручивание упомянутых роликов в результате нарушения непрерывности направляющего действия. Чтобы обеспечить направляющее действие 120 без малейшего прерывания, в роликах могут быть предусмотрены кольцевые канавки, а концы направляющих средств могут входить в зацепление. указанные канавки. ( 115 , , 120 , . Чтобы предотвратить скатывание бумаги на пару валков на выходе устройства, эти валки могут быть снабжены отрывающими лезвиями, что само по себе известно. 125 , , . С целью предотвращения накопления проявителя на промежуточных валках 130 нижний валик с помощью упругих средств, образованных в показанном примере, упругими кольцами или лентами 32, 33, натянутыми на холостые шкивы, такие как 34 и 35, являются одним из указанные шкивы удерживаются указанным роликом, а другой - соответствующей пластиной 20. , 130 , 32, 33, , 34 35, 20. Нижние ролики, имеющие неподвижные шпиндели, вращаются в направлении стрелок (рис. 5) с помощью электродвигателя 36, закрепленного на крышке Д (или раме С) и приводящего в движение нижний ролик 26 через редуктор (не показан). Ролик 26 соединен с двумя другими нижними роликами 24 и 28 двумя бесконечными ремнями или цепями 37, 38 (рис. 4, 6), проходящими через шкивы или шестерни 39, 40 или 41, 42, прикрепленные шпонками к концам роликов. Крышка соединен с помощью винтов 43' с пластинами 20 рамы и снабжен передней прорезью 44 (фиг. 4-6), образующей входное отверстие для пленок или листов, подлежащих обработке, задней прорезью, образующей выходное отверстие. отверстие для обработанных пленок или листов и большое отверстие 46 сверху, образующее смотровое отверстие, которое закрывается створкой 47, установленной на петлях 48 и предпочтительно выполненной из прозрачного материала. Ручка 49 (фиг. 1, 2, 4) позволяет узел , поднять, заставляя его колебаться вокруг оси , чтобы привести его в вертикальное открытое положение, обозначенное пунктирными линиями (рис. 1); это положение является устойчивым из-за веса двигателя 36, который придает центру тяжести колебательного узла такое положение, как , расположенное слева от вертикальной плоскости, проходящей через ось поворота. ( 5) 36 ( ) 26 ( ) 26 24 28 37, 38 ( 4, 6) 39, 40 41, 42 43 ' 20 44 ( 4 6) , 46 47 48 49 ( 1, 2, 4) , - ( 1); 36, ' . Когда узел , находится в этом устойчивом открытом положении, возможен свободный доступ к резервуарам , 2, которые можно легко поднять, направляющие отсоединяются, очищаются и затем заменяются направляющими и ваннами для свежей обработки. Крышка Затем с рамой опускаются в рабочее положение. После этого устройство образует компактный узел, который имеет малый вес и легко устанавливается в офисе. , , , 2, , , . Чтобы проявить лист (или пленку), такой как ', последний после печати вводится в устройство через прорезь 44. Он немедленно захватывается роликами 24, 25, которые приводят его в зацепление. между направляющими 11 и 15 бака В' и эти направляющие заставляют его войти в ванну 7. Затем ролики 26, 27, захватывающие его в точке с, выдавливают проявитель и вызывают зацепление высушенного листа между направляющими бак Б 2 и затем войти в ванну 7а. Подающие ролики 28, 29 упруго прижимаются друг к другу с давлением, достаточным для того, чтобы они выдавили всю унесенную листом жидкость; эта жидкость попадает обратно в резервуар В 1, так что обработанный лист выходит через отверстие 45 практически в сухом состоянии. ( ) ', , , 44 24, 25, 11 15 ' 7 26, 27, , 2 7 28, 29 ; 1, 45 . Конечно, можно последовательно обрабатывать листы конечных размеров, такие как ', ' или даже полосы большей длины, непрерывно ввинчиваемые в устройство. ', ' . 768,621 возможно размещение толлеров или других протирочных устройств в контакте с этими роликами. 768,621 . Возможно, ведущие ролики и, в частности, промежуточной пары могут быть заменены двумя бесконечными ремнями, каждый из которых проходит над двумя роликами. . Очевидно, что устройство может, если необходимо, содержать один резервуар или несколько резервуаров, соединенных последовательно, если этого требует предлагаемая обработка, при этом должно быть предусмотрено соответствующее количество приводных средств. , , , . При желании стержни 15, расположенные на каждой стороне линии, проходящей в продольном направлении через центр устройства, могут располагаться под углом от 10 до 30 градусов. 15 10 30 . Фотобумага часто подвергается заметному удлинению при погружении ее на определенное время в жидкость, причем это удлинение обусловлено поглощением определенного количества этой жидкости. Это удлинение может вызвать неправильное движение изделия в аппарате между ведущими роликами. расположены соответственно на входе и выходе упомянутого устройства, когда эти ролики приводятся в движение с одинаковой скоростью. Фактически, поскольку фотографическое изделие, таким образом, движется с одинаковой скоростью как на входе, так и на выходе устройства, увеличение длины из-за поглощение определенного количества жидкости выражается в деформации изделия, стремящейся компенсировать его удлинение. Следствием этого является то, что влажный продукт на выходе из ванны соприкасается с направляющими и стремится прилипнуть к указанным направляющие из-за того, что последние относительно сухие. Это налипание может возникнуть даже в том случае, если изделие не подвергалось растяжке в ванне, но неудобство тем более выражено, когда изделие претерпело относительно большое удлинение. продукт приводится в движение подающими роликами, трение продукта о сухие направляющие может привести к появлению видимых следов на обработанном изделии. Согласно модифицированной форме изобретения (не показана), этот недостаток можно преодолеть, расположив подающие ролики в в непосредственной близости от свободной поверхности ванны таким образом, чтобы обработанный продукт в тот момент, когда он покидает последнюю ванну, вступал в контакт с подающими роликами, чтобы немедленно приводиться в движение последними, при этом становится возможным отказаться от использования направляющих между выпуском ванны и подающими роликами, конец направляющих в последней емкости практически не выходит из ванны. По выражению «непосредственная близость подающих роликов и поверхности ванны», «Необходимо понимать такое относительное положение, чтобы обработанный и влажный продукт мог покидать ванну по направлению к роликам без необходимости направлять его в интервале. На практике, например, такое расположение можно получить, поместив нижний подающий ролик контактирует с ванной по касательной к свободной поверхности ванны или таким образом, чтобы быть частично погруженным в нее, и в то же время по касательной к пути, по которому обрабатываемый продукт следует непосредственно перед выходом из ванны. В соответствии с другим вариантом оси двух нагнетательных роликов 70 находятся в плоскости, параллельной свободной поверхности ванны, и на расстоянии от этой поверхности, которое максимально примерно равно радиусу роликов, область контакт двух роликов находится примерно на одной линии с путем, по которому следует обрабатываемый продукт непосредственно перед выходом из ванны. , , , deforma3 ' , , ( ), , , , , " ," , , , , , , 70 , 75 . Кроме того, чтобы захватить петлю, которую влажный продукт имеет тенденцию образовывать из-за своего удлинения, продукт можно перемещать на выходе из устройства со скоростью, превышающей скорость введения в устройство. , , . Этот последний результат можно легко получить различными способами. Например, ролики, расположенные на выходе устройства, могут иметь диаметр, превышающий диаметр роликов, расположенных на входе, причем все ролики приводятся в движение с одинаковой угловой скоростью. . , 85 , . Согласно второму варианту реализации все ролики имеют одинаковый диаметр, но передаточное число между двигателем и различными роликами регулируется таким образом, что угловая скорость роликов, расположенных на выходе устройства, превышает у роликов, расположенных на входе 95. Второй вариант осуществления может быть удобно реализован на практике, если шкивы, прикрепленные шпонками к валам подающих роликов устройства и приводимые в движение двигателем, имеют меньший диаметр, чем диаметр 100 ведущих шкивов устройства. входные ролики. При желании на валах подающих роликов могут быть установлены ведущие шкивы различного диаметра, при этом можно изменять угловую скорость подающих роликов 105 путем простого переноса ремня или приводной цепи с одного шкива к другому, тем самым допуская различную степень удлинения, которому могут подвергаться фотографические изделия разных типов. Другое средство состоит в установке на валу шкива управляющего шкива переменного диаметра и известного типа. , , 95 100 , , 105 , 110 . Хотя приведенное выше описание относилось только к подающим роликам и подающим роликам 115, один и тот же признак может быть применен ко всей паре роликов, то есть роликам последовательных пар в направлении движения продукта. им могут быть приданы увеличивающиеся диаметры, или они могут, при желании, приводиться в движение с возрастающей угловой скоростью. 115 , , , , , , 120 . Более того, если природа обрабатывающих растворов и/или обрабатываемого продукта такова, что последний испытывает сжатие в одной или другой ванне, может быть выгодно 125 изменить расположение, то есть две последовательные пары ролики могут работать таким образом, что окружная скорость роликов одной пары роликов меньше, чем у роликов предыдущей пары 130 768,621 предшествующих пунктов, в котором приводное средство установлено на съемной или откидной крышке, имеющей впускное отверстие и выходные прорези, сообщающиеся с приводным средством. , / , 125 , , 130 768,621 , . 6 Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором приводное средство содержит пару роликов, расположенных на входном конце криволинейной траектории, и пару роликов, расположенных на ее выходном конце. 6 , . 7 Устройство по п.6, в котором обе пары роликов расположены над уровнем жидкости в технологической ванне. 7 6, . 8 Устройство по п. 6, в котором нижний ролик подающей пары частично погружен в жидкость в обрабатывающей ванне. 8 , 6, . 9 Устройство по п.6, 7 или 8, в котором окружная скорость выходных роликов больше, чем окружная скорость входных роликов. 9 6, 7 8, . Устройство для фотографической обработки, имеющее множество отдельных ванн для обработки, каждая из которых снабжена верхним и нижним фиксированным направляющим средством по любому из предшествующих пунктов, в котором путь от входа к первой ванне до выхода из последней ванны по существу синусоидальной формы. , . 11 Устройство для фотографической обработки сенсибилизированного материала, особенно подходящее для обработки тонкой фотобумаги, сконструированное и приспособленное для работы по существу так, как описано выше со ссылкой на прилагаемые чертежи и как показано на них. 11 , , , , . , , , патентный поверенный. , , , . Некоторые продукты имеют тенденцию прилипать к подающим роликам устройства после того, как они прошли между роликами. При желании этого риска можно избежать, расположив подающие ролики таким образом, чтобы нижний ролик этой пары погружался в ванну последней обработки таким образом, чтобы способ постоянно намокать. , . Было обнаружено, что такое расположение обеспечивает правильную подачу продукта без нежелательного прилипания к валку. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:30:03
: GB768621A-">
: :
768622-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB768622A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 22 апреля 1955 г. : 22, 1955. 768,622 № 116421/55. 768,622 116421/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 29 апреля 1954 года. 29, 1954. (Дополнительный патент к № 742222 от 9 ноября 1953 г.). ( 742222 : 9, 1953). Полная спецификация опубликована: 20 февраля 1957 г. : 20, 1957. Индекс при приемке:-Класс 98(2),С(7:8:11). :- 98 ( 2), ( 7: 8: 11). Международная классификация:- 03 . :- 03 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в приготовлении фотоэмульсий. . Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , 2 (правопреемники БЕРТА ХАРИНГА КЭРОЛЛА), настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , 2, ( ) , , : - Настоящее изобретение относится к приготовлению фотоэмульсий и к приготовленным таким образом фотоэмульсиям. . В исходном описании № 31024/53 (серийный номер 742222) описана и заявлена фотографическая светочувствительная эмульсия галогенида серебра, чувствительность которой к свету повышена за счет включения в нее алкиленоксидного полимера или его производного, причем эта эмульсия также содержит соль ртути или соединение, состоящее либо из молекулярного соединения соли ртути с органическим соединением, содержащим основной атом азота, либо из органического соединения ртути, в котором атом ртути присоединен неионной связью к органическому ядру и путем ионной связи с анионом или простой ртутной солью органической или неорганической кислоты. Полимер алкиленоксида или его производное может представлять собой полиалкиленгликоль, продукт конденсации алкиленоксида с гликолем, продукт конденсации алкиленоксида. с алифатическим спиртом, кислотой или амином, или продуктом конденсации алкиленоксида с продуктом дегидратации гекситолового кольца, алкиленоксидом, содержащим от 2 до 4 атомов углерода, и полимером, имеющим молекулярную массу по меньшей мере 300. Предпочтительный алкиленоксид представляет собой оксид этилена. , 31024/53 ( 742,222) - , , - , , , , , , , 2 4 300 . Благодаря изобретению исходного описания стало возможным готовить эмульсии, сенсибилизированные полимером алкиленоксида и имеющие пониженную склонность к потере скорости при хранении или к образованию тумана при проявлении, причем соли ртути или соединения действуют как стабилизаторы и противотуманные средства. соединения ртути в качестве стабилизаторов и противозапотевающих средств в эмульсиях широко описаны и заявлены в наших одновременно рассматриваемых заявках № 31021/53; 31023/53; и 50 31026/53 (серийные номера 742219; 742221; 742224). , , 31021/53; 31023/53; 50 31026/53 ( 742,219; 742,221; 742,224). Согласно настоящему изобретению предложена фотографическая светочувствительная эмульсия галогенида серебра, светочувствительность которой повышена за счет включения в нее полимера алкиленоксида, состоящего из продукта конденсации этиленоксида либо с лауриновой кислотой, фенолом, глицин или амид лауриновой кислоты, эмульсия которого также содержит соль или соединение ртути, как определено в исходной спецификации. - -55 , , , , 60 . Соль или соединение ртути может представлять собой молекулярное соединение соли ртути с органическим соединением, содержащим основной атом азота (см. Спецификацию 31021/53). 65 ( 31021/53). Вместо молекулярного соединения соли ртути в качестве стабилизатора может быть использовано органическое соединение ртути, в котором атом ртути 70 присоединен неионной связью к циклическому органическому ядру и ионной связью с анионом (ТУ Нет. , 70 - ( . 31023/53) или простая соль ртути с органической или неорганической кислотой (ТУ 75 31023/53) ( 75 № 31026/53). 31026/53). Производное этиленоксида предпочтительно должно иметь молекулярную массу по меньшей мере 300, а предпочтительно - от 1500 до 4000 или более. 80 Обнаружено, что чувствительность и туманность эмульсий галогенида серебра по настоящему изобретению остаются на уровне или близко к исходному. оптимальные значения при хранении в условиях высокой температуры и влажности. Предпочтительно 85 ингибиторы туманообразования добавляют к эмульсиям на любой стадии процесса производства до нанесения покрытия на эмульсию. Ртутный ингибитор туманообразования может быть добавлен к эмульсии в растворе любым удобным 90 768,622 растворитель, не вредный для эмульсии, такой как вода, низшие спирты и кетоны. 300 1500 4000 80 , 85 90 768,622 , . Также обнаружено, что раствор ртутной соли или соединения, добавленный в подходящей концентрации перед нанесением покрытия на несенсибилизированные или оптически сенсибилизированные эмульсии галогенида серебра, обычно не оказывает заметного влияния на чувствительность и образование помутнения, когда измерения проводятся вскоре после нанесения покрытия. Однако, когда проводятся сенситометрические измерения после значительных промежутков времени в тропических или засушливых условиях стора при повышенных температурах обнаруживается, что эти соединения стабилизировали скорость и поддерживали туман на низком уровне. , . Любое из соединений ртути, раскрытых в нашем описании № 31021/53, может быть использовано для стабилизации эмульсий согласно настоящему изобретению. Типичными являются следующие: 31021/53 : Бис(2-арнино-5-йодпиридин гидроксид ртути, йодид Пвридин гидройодид йодид ртути 4-нитро-диметиланилин йодид ртути Цвштейн гидрохлорид ртути хлорин. ( 2--5- , 4-- . Изобретение особенно полезно для эмульсий развивающегося типа, особенно эмульсии элатино-бромниодида серебра. - - . Однако можно использовать эмульсии, содержащие другие галогениды серебра. - . Как описано в исходной статье, &, эмульсии могут быть химически сенсибилизированы любым из общепринятых способов в дополнение к сенсибилизации алквленоксидными полимерами. Таким образом, эмульсии можно расщеплять естественным активным желатином или соединениями серы; эмульсии также могут быть обработаны солями благородных металлов, таких как рутений, родий, палладий, иридий и платина, или могут быть химически сенсибилизированы солями золота или восстановителями. , &, , , ; , , , , . Наиболее полезная концентрация соединения ртути в эмульсии составляет примерно от 5,05 1 лим на :c_галогенид серебра в эмульсии. Хотя можно использовать и более высокие количества, было обнаружено, что ни одна эмульсия не будет выдерживать такое почти в 5 раз превышает верхний предел без серьезной десенсибилизации. 5 05 1 : c_ , 5 . Стабилизирующее действие определяли путем инкубации эмульсий, обычно в течение одной 65 недель при температуре 120: и постоянной влажности, если в примерах не указано иное. Результаты испытаний на старение сведены в таблицу ниже и сравнивают скорость, гаммию и туманность эмульсий с без стабилизирующего соединения 70. , 65 120: , , 70 . ПРИМЕР 1. 1. Один литр эмульсии гелантиносеребряного бронмиодида с отрицательной скоростью расщепляли соединением серы, таким как раскрыто в 75 Техническом описании № 235,211, и хлорауратом калия и оптически сенсибилизировали 80 мг 3:3'-диэтил-9-метилтиакарбоцванин бромнида на моль галогенида серебра. к порции эмульсии добавляли 80 2 грамма на грамм-моль галогенида серебра эфира лауриновой кислоты и полиэтиленоксида, полученного конденсацией 1 моля лауриновой кислоты примерно с 26 молями этиленоксида. К части этой последней эмульсии 85 добавляли добавили 27 мг на грамм-моль галогенида серебра бис-(2-амино-5-йодпиридина гидроиодид йодида ртути. 75 235,211 80 3: 3 '--9- 80 2 1 26 85 27 -( 2--5- . Эмульсии наносили на пленочную основу, экспонировали на сенситометре 90 и проявляли в течение 6 минут при 68: в проявителе следующей формулы: 90 6 68: : Сульфат -метил-п-аминофенола 1,5 грамма 95 Гидрохинон 1 3 Сульфит натрия (высушенный) 75, Бура 4,5, Бромид калия 0,4 грамма Вода на 1 литр 100 Пленки с добавками и без них выдерживали при 1200 и постоянной влажности в течение одной недели, а затем экспонировали и проявляли, как и в случае с неинкубированными образцами. Результаты испытаний на скорость, 105 гамма-излучение и туман были следующими: --- 1 5 95 1 3 () 75,, 4 5,, 0 4 1 100 1200 , 105 : Контроль соединения Эфир полиэтиленоксида и лауровой кислоты (1 Соединение ртути Соединение ртути Агент на моль 2,0 грамма 2,0 - '27 наг ( ПРИМЕР 2. ( 1 - 2.0 2.0 - ' 27 ( 2. Покрытия изготавливали и испытывали, как в примере 1, используя вместо лауринового эфира полиэтиленоксида один грамм на грамм-моль галогенида серебра фенилового эфира 2850 74 10 После инкубации 1400 53 16 4450 79 11 1800 52 20) 4350 76 11 2500 54 14 полиэтиленоксид, полученный конденсацией одного моля фенола примерно с 28 молями этиленоксида. Результаты испытаний на скорость, гамма-излучение и туман были следующими: 1, , , 2850 74 10 1400 53 16 4450 79 11 1800 52 20) 4350 76 11 2500 54 14 , 28 , : 768,622 Испытание свежего агента после инкубации Соединение на м 7 оле 2850 74 10 1400 53 16 Полиэтиленоксид фениловый эфир () 1 0 г 3800 75 13 1950 56 18 5 1 0 г \ Соединение ртути 27 мг 3850 73 11 2250 54 14 ПРИМЕР 3 галогенида серебра продукта конденсации Покрытия изготавливали и испытывали, как в примере, из одного моля глицина с примерно 70 амп 1, используя вместо лауринового эфира 20 молей этиленоксида Результаты испытаний полиэтиленоксид, один грамм на грамм-моль для скорости, гаммы и тумана были следующими: 768,622 7 2850 74 10 1400 53 16 () 1 0 3800 75 13 1950 56 18 5 1 0 \ 27 3850 73 11 2250 54 14 3 70 1, 20 , , : Испытание свежего агента после инкубации Соединение на моль Скорость Ганмиа Туман Скорость Гамма Туман 15 Контроль 2850 74 10 1400 53 16 Полиэтиленоксидглицин () Соединение ртути - Соединение ртути 1,0 г. 15 2850 74 10 1400 53 16 () - 1.0 . 1
.0 г л 27 мг ж ПРИМЕР 4. .0 27 4. Покрытия изготавливали и испытывали, как в примере 1, используя вместо лауринового эфира полиэтиленоксида один грамм на грамм моль галогенида серебра продукта конденсации 3450 73 11 1540 55 18 3450 73 10 2200 59 12 20 одного моля лаури амид кислоты примерно с 20 молями оксида этилена. 1, , 3450 73 11 1540 55 18 3450 73 10 2200 59 12 20 20 . Результаты испытаний на скорость, гамма и туман были следующими: 75 Соединение Контроль Полиэтиленоксид Амид лауриновой кислоты () (Соединение ртути Агент на моль свежего теста 2850 74 10 1,0 г 4350 1,0 г 27 мг 3950 Получение фенилового эфира и амидов, использованных в приведенном выше примере, описано в нашей одновременно рассматриваемой заявке № , : 75 () ( 2850 74 10 1.0 4350 1.0 27 3950 . 18506/54. 18506/54. Описанные выше агенты, препятствующие запотеванию, могут использоваться в различных видах фотоэмульсий. Помимо того, что они полезны в обычных нецветосенсибилизированных эмульсиях, они также могут использоваться в ортохроматических, панхроматических и рентгеновских эмульсиях. При использовании с сенсибилизирующими красителями они могут быть добавлены в эмульсию до или после добавления красителей. В качестве чувствительной соли можно использовать различные соли серебра, такие как бромид серебра, йодид серебра, хлорид серебра или смешанные галогениды серебра. В эмульсиях можно использовать соединения ртути и полимеры оксидов алкилена. предназначенные для цветной фотографии, например, эмульсии, содержащие цветообразующие вещества, или эмульсии, проявляемые растворами, содержащими связующие вещества. - -- , - , , , , , , - , . Диспергирующими агентами могут быть желатин или другой коллоид, такой как коллодий, белок, производные целлюлозы или синтетические смолы. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:30:04
: GB768622A-">
: :
768623-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB768623A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 22 апреля 1955 г. : 22, 1955. Заявление подано в Швеции 30 апреля 1954 года. 30, 1954. 768,623 № 11754/55. 768,623 11754/55. Полная спецификация опубликована: 20 февраля 1957 г. Индекс приемочного класса 100 (2), 25, , 14. : 20, 1957 - 100 ( 2), 25, , 14. Международная классификация:- 41 , . :- 41 , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в процессе печати на бумаге и подобных материалах или относящиеся к нему. . Я, Луи ЖИЛЬБЕР ДЮБЮИ, гражданин Франции, 60 лет, улица Витрув, Париж, Франция, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , 60, , , , , , :- Настоящее изобретение касается операций печати, выполняемых на бумаге и подобных материалах методом шелкографии. . Основной проблемой, которую необходимо решить при переходе к таким операциям печати, является высыхание отпечатков. Независимо от того, что, как и в большинстве процессов печати, используемые чернила не должны высыхать слишком быстро, чтобы избежать их высыхания на поверхности. машина, процесс шелкографии, обычно вызывает образование толстого слоя краски. Хотя такое отложение является одним из преимуществ этого процесса, оно также является и недостатком, поскольку оно явно увеличивает время высыхания. В результате полученные отпечатки необходимо сушить на опоры или рамы, чтобы избежать любого контакта, который мог бы испачкать их, предпочтительно с помощью средств нагрева, особенно инфракрасного излучения. , , , , , , , - . В случае высыхания чернил на этапе нагрева либо испаряются растворители, либо активируется окисление. В последнем случае операцию сушки все же можно ускорить, пропуская отпечатанные листы через атмосферу озона. Однако все это приводит к громоздким и дорогостоящим сушильные установки. , , , , , . Чтобы избежать этих недостатков, как и при печати на стекле, для шелкографии на бумаге можно использовать терможидкие краски. , , - . Известно, что при печати на бутылках и других стеклянных изделиях методом шелкографии преимущественно используют эмали, состоящие из смеси эмали и одной или нескольких смол, плавящихся при температуре, значительно превышающей температуру окружающей среды. температура, например, порядка 60-80°С. Такие эмали, следовательно, тверды при комнатной температуре, но при помещении на нагретую сетку они плавятся и могут проходить сквозь сетку под действием ракеля. холодная поверхность бутылки, так как в положении 50 они образуют гель и, следовательно, сразу высыхают, причем время высыхания составляет порядка одной тридцатой секунды. При использовании таких эмалей экран можно нагревать различными способами, либо с помощью 55 ламп, излучающих инфракрасное излучение, или с помощью грелок, или, что еще лучше, путем изготовления экрана из нержавеющей стали и пропускания через него электрического тока напрямую, причем этот экран затем нагревается на 60 градусов по эффекту Джоуля. Собственно ракель его удобно нагревать, например, с помощью электрических резисторов, предусмотренных в его опоре. , , , , , 60 80 , , , , , , 50 , , , , 55 - , , , , , 60 , . Таким образом, терможидкие чернила, которые можно использовать 65 для шелкографии на бумаге или подобном материале, представляют собой смесь одной или нескольких смол и пигмента, плавящихся при температуре выше температуры окружающей среды и ниже той, которая может 70 повреждают бумагу, причем вышеупомянутые температуры порядка 60–80°С вполне подходят. В качестве примера можно указать следующую формулу: - 65 , , 70 , 60 80 ó , : Смола «» (зарегистрированная торговая марка 75) (смола ) 40 грамм Смола «» () 50 грамм Пигмент 10 грамм Мгновенное высыхание таких чернил, однако 80, что имеет то преимущество, что обеспечивает высокую деликатность отпечатков , имеет недостаток, заключающийся в том, что чернила не удаляются из образования глазури, что приводит к исчезновению, с одной стороны, следов растра на плоских участках, а с другой стороны, пилообразных линий. на краях линий, которые всегда более или менее появляются на шелкотрафаретных отпечатках, особенно если трафарет был получен прямой фотографией. пластина, в которой или под которой размещаются резисторы. В соответствии с изобретением расположены специальные резисторы. Эту пластину, 45, можно непосредственно получить на бумаге или аналогичном виде с использованием обычного зажимного и маркировочного материала очень тонких, блестящих, идеально глазурованных устройств. , может также содержать отпечатки с всасывающими устройствами, в которых пилообразные края, удерживающие печатаемый лист в положении, практически удалены, подвергая его, особенно при работе с листами, листами, подлежащими печати, непосредственно перед тем, как они приобретут большие размеры. может быть фиксированным или 50 и/или во время операций печати быть подвижным, в зависимости от того, имеет ли машина этап нагрева, когда лист находится под ним, имеет подвижный или фиксированный экран, экран любого типа и принимает печать, его температуру Температура машины для плоской печати по шелку должна быть почти такой же, как у этого растрового метода, с возможностью модификации растра, т.е. примерно 70°С без каких-либо затруднений, при этом может быть 55 Нагрев листа до и/или во время установки такой пластины . "" ( 75 ) ( ) 40 "" () 50 10 , 80 , , , , 85 , , - , , , 90 , , , - , 45 - , , , , , , - , - , , 50 / , , , - , 70 55 / .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:30:06
: GB768623A-">
: :
768624-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является яс
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB768620A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ _,, Изобретатель: ХАНС ФОЛЬКЕ АКСЕЛЬ РЮДИН 71 _,, : 71 ___ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 21 апреля 1955 г. ___ : 21, 1955. № 11593/55. 11593/55. Полная спецификация опубликована: 20 февраля 1957 г. : 20, 1957. Индекс при приемке: -Класс 34(2), 4 1. :- 34 ( 2), 4 1. Международная классификация:- 26 . :- 26 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования установок для сушки сыпучих материалов или относящиеся к ним Мы, , шведская корпорация, Стокгольм 5, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе. каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , , , 5, , , , , : - Настоящее изобретение относится к установке для сушки сыпучего материала, состоящей из вертикальной шахты, в которой расположены два концентрических перфорированных сита, между которыми высушиваемый материал может скользить вниз, подвергаясь воздействию по существу горизонтального потока газа через сита. , . Основная проблема в таких сушильных установках без вращающихся частей заключается в том, как предотвратить прилипание каких-либо скоплений высушиваемого материала в сушилке, где они могут перегреться и воспламенить материал в корпусе сушилки. Этот риск особенно серьезен при сушке. кокс, который всегда содержит большое количество пыли. Для решения этой проблемы в настоящем изобретении отсутствуют мешающие элементы в зоне сушки между газопередающими ситами и выпускным конусом, а также не проходит какая-либо часть горячего сушильного газа через материал. сборка на впускном конусе. , , , - , . Согласно изобретению сушильная установка отличается двумя ситами, открытыми снизу на полный диаметр и подвешенными в верхней части шахты над общим выпускным конусом, верхний диаметр которого превышает диаметр внешнего сита А. Таким образом между ситами обеспечивается свободный проход вниз в выпускной конус для высушиваемого материала. , , , . Одна форма сушильной установки согласно настоящему изобретению, которая специально разработана для угля и кокса, описана ниже в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , , , , , : На рисунке 1 показан вертикальный разрез осушителя, на рисунке 2 показан горизонтальный разрез сушилки по линии А-А на рисунке 1, а на рисунке 3 показан разрез одной из газовых выхлопных труб сушилки. линия Б-Б на рисунке 1. 1 , 2 - 1, ' 3 3 - 1. Сушилка состоит из цилиндрического вала 1, нижняя часть которого образует конус 2 с выпускным отверстием. Внутри вала расположены два концентрических перфорированных экрана 4 и 5, между которыми сыпучий материал 20', подлежащий сушке, под действием силы тяжести падает вниз в выпускное отверстие. конус 2. Эти сита могут состоять из вертикальных железных прутков, расположенных относительно далеко друг от друга, поскольку не имеет большого значения, пройдет ли какое-то количество кокса через сита; кокс в любом случае будет падать в выпускной конус 2. В качестве альтернативы сита могут быть выполнены из неподвижных горизонтальных колец, наклоненных внутрь и наружу соответственно по отношению к направлению падения кокса, предотвращая тем самым прохождение частиц кокса через промежутки. 1, 2 4 5 20 ' 2 ; 2 , . Наружное сито 5 продолжено сверху неперфорированным цилиндром из листового железа 3, закрепленным на верхней части вала. Внутреннее сито 4 также продолжено сверху цилиндром из листового железа 11, верхняя часть которого прикрепленный под подающим конусом 7, нижний край которого выступает за пределы листового цилиндра 11, чтобы собирать более крупные частицы кокса, ближайшие к ситу. Железные цилиндры должны иметь высоту, превышающую пространство между ситами, чтобы что кокс образует уплотнение, предотвращающее выход газа вверх. Подающий конус 7 подвешен на ряде газоотводных трубок 8, выступающих радиально из конуса и открывающихся в кольцеобразный газопровод 6, вокруг верхней части вала. железный цилиндр 3 над ситом 5 прикреплен снаружи внутреннего края газопровода 6 для сбора более крупных частиц кокса, ближайших к ситу. 5 - 3 4 ' - 11, 7, - 11 - , 7 8 6, - 3 5 6 . Из газохода газ вентилятором 19 отводится в дымоход 18. На подающем конусе 7 предусмотрен съемный верхний конус 9 для осмотра камеры 17 внутри внутреннего экрана 4. 19 18 9 7 17 4. Таким образом, внутреннее сито закрывается сверху газонепроницаемым питающим конусом, подвешенным на 8; 620 газоотводных трубок 8, но эти трубки проходят через материал достаточно далеко от зоны сушки, чтобы исключить риск того, что температура отходящих газов значительно ниже, чем у сушильных газов, перегрева материала 20 и вызывая возгорание. Кроме того, для дополнительной защиты от указанного риска возгорания зону сушки между ситами оставляют полностью свободной для прохождения высушиваемого материала. - 8; 620 8, , , 20 , , . Верхние стороны газоотводных трубок 8 имеют клиновидную форму и имеют наклон более крутой, чем угол естественного откоса, так что на трубках не может оставаться ветер, вызывающий воспламенение. Фасонный трубопровод 6 служит кольцевой балкой, несущей экраны 4 и 5. 8 -, , , - 6 4 5. Стенка шахты 1 снабжена отверстиями 16 для пропуска сушильного газа, который подается к ним вентилятором 15 через железный трубопровод 14 и равномерно распределяется в камере 13 вокруг внешнего экрана 5. Стенка шахты, конечно, также может быть сконструирован так, чтобы выполнять функции внешнего экрана. 1 16 15 14 13 5 . Производительность вентилятора 15 и всасывающего вентилятора 19 в дымоходе должна быть отрегулирована так, чтобы предотвратить выход осушающего газа вверх или вниз. 15 19 . Поскольку камера 17 внутри внутреннего экрана 4 вакуумируется непосредственно всасывающим вентилятором, дополнительное испарение также будет происходить с поверхности материала в выпускном конусе. 17 4 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:30:01
: GB768620A-">
: :
768621-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB768621A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с решением старшего эксперта, действующего от имени Генерального контролера, от семнадцатого июля 1958 г., в соответствии с разделом 14 Закона о патентах 1949 г. - , 1958, 14, , 1949. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 768,621 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 22 апреля 1955 г. 768,621 : 22, 1955. л'№11640/55. ' 11640/55. Заявление подано во Франции 23 апреля 1954 года. 23, 1954. Заявление подано во Франции 22 октября 1954 г. 22, 1954. Полная спецификация опубликована: 20 февраля 1957 г. : 20, 1957. Индекс при приемке: -Класс 98(2), Д 20 (А 1 Б: А 9: Г 1). : - 98 ( 2), 20 ( 1 : 9: 1). Международная классификация:- 03 . :- 03 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованияi, относящиеся к «аппарату для обработки фотографий» или относящиеся к нему Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу , , , 2 (правопреемники -), настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: ' , , , , , , 2 ( -) , , : - Настоящее изобретение относится к устройству для обработки фотографий, предназначенному для обработки фотобумаги и пленки и, в частности, тонкой бумаги для копирования документов. , , . В прошлом было предпринято несколько попыток разработать устройство обработки, в которое фотобумага подается в виде отдельных листов для проявления скрытого изображения или для других процессов. В одной из форм предшествующего устройства листы транспортируются через ванну обработки или ванны с помощью направляющих полотен и т.п., погруженных в ванну, в результате чего приводное средство загрязняется обрабатывающей жидкостью. Также было предложено подавать листы через изогнутую направляющую, содержащую пару наложенных друг на друга изогнутых пластин, погруженных в обрабатывающую жидкость. Ванна, но было обнаружено, что в таком устройстве поверхностное натяжение между листом и направляющей заставляет лист, особенно тонкую бумагу для копирования документов, коробиться и заклинивать в направляющей. Кроме того, было предложено использовать в качестве направляющей изогнутую форму. пластины, снабженные волнистостью или гофрами. В еще одном предшествующем предложении используется пара изогнутых решеток, которые расположены на расстоянии друг от друга, образуя между ними направляющую для листового материала, подлежащего обработке. , , , , , . Целью настоящего изобретения является создание устройства для обработки фотографий, которое особенно подходит для использования в коммерческих офисах для проявления и стабилизации тонкой фотобумаги, используемой для копирования документов. 3 6 . В соответствии с настоящим изобретением предложено устройство для фотообработки сенсибилизированного материала, особенно подходящее для обработки тонкой фотобумаги, в котором приводные средства, расположенные, по меньшей мере, частично над уровнем жидкости в ванне для обработки, подают сенсибилизированный материал между верхней и нижней неподвижными направляющими. средства, которые содержат изогнутую гофрированную пластину, расположенную под множеством изогнутых стержней и образующую криволинейный путь от приводного средства до конца направляющего средства, причем гофрированная пластина и стержни расположены так, что они обеспечивают для сенсибилизированного материала множество линейные контакты, проходящие в направлении движения сенсибилизированного материала. , , , , . На прилагаемых рисунках: : Фиг.1 представляет собой вид в перспективе устройства для обработки фотографий, сконструированного в соответствии с одной формой изобретения, причем крышка с опорой приводного средства показана в частично поднятом положении; Фиг.2 представляет собой вид в перспективе с закрытой крышкой, но с частично поднятой створкой отверстия, образующего смотровое отверстие; Фиг.3 представляет собой вид в перспективе (в увеличенном масштабе и с частичным вырывом) одного из резервуаров, показанных на Фиг.1; фиг. 4 - вид сбоку фиг. 1 по линии - фиг. 6 со снятой стенкой перед защитной крышкой; Фиг.5 представляет собой продольный вертикальный разрез фиг.1, взятый по линии - фиг. 1 , ; 2 , ; 3 , , 1; 4 1 - 6 ; 5 1 - . 6; и Фиг.6 представляет собой вид сверху Фиг.1, частично с вырывом. 6; 6 1, . Как показано, устройство включает в себя основание А, на котором расположены съемные ' ' _":,, '',-, 2 768 621 резервуары ', 2, содержащие различные ванны для обработки, и эти резервуары заключены в рамку. , несущий «устройства для продвижения в направлении стрелок (рис. 5) бумажных листов или пленок ', ', подлежащих обработке, и для их сушки, а также верхнюю крышку , закрывающую узел. и который снабжен отверстиями для входа и выхода листов. , ' ' _":,, '',-, 2 768,621 ', 2 ' ( 5) ', ' , . Основание А предпочтительно образовано металлической или пластиковой пластиной, например, штампованной таким образом, чтобы содержать плоскую опорную поверхность 1, имеющую выступающий край 2 и выступающую вниз часть 3 для установки устройства на стол, письменный стол или любой другой предмет. другая плоская горизонтальная поверхность. Поверхность 1 предпочтительно укреплять ребрами 4. , , 1 2 3 , 1 4. Каждая из лечебных ванн 1, 2 содержит резервуар 5 прямоугольной формы, имеющий боковые стенки, которые либо перпендикулярны дну, либо слегка расширены. Поскольку каждый из этих резервуаров приспособлен для размещения ванны 7, 7a (фиг. 5) для специфическая обработка (проявитель, фиксирующая ванна, промывка и т.д.) важно, чтобы эти резервуары не взаимозаменялись. Для этого каждый резервуар выполнен с выступом 8 или 8а (рис. 1, 3, 5, 6) Выступы имеют разную форму и каждый объединен с выемкой 9 или 9а, выполненной в бобышке 10 или 10а, выполненной из материала поверхности 1 основания А или добавленной к ней. Эти устройства, выступ и углубление, также обеспечивают правильное расположение баков на основании А и предотвращают их смещение по горизонтали, продольному или поперечному направлениям, но не препятствуют их подъему вверх. 1, 2 5 7, 7 ( 5) (, , , ) , 8 8 ( 1, 3, 5, 6) 9 9 10 10 , , 1 , , , , . В каждом резервуаре расположено устройство для направления обрабатываемой пленки или бумаги таким образом, чтобы обеспечить ее погружение в соответствующую ванну, и которое обеспечивает множество линейных контактов, расположенных по ширине ванны. Это направляющее устройство, которое является съемным, образован сочетанием нижней стенки и решетки, расположенной над указанной стенкой таким образом, чтобы между ними образовался проход для обрабатываемого листа или для двух наложенных друг на друга листов, причем стенки и решетки имеют продольный профиль машины так, чтобы проход был, по меньшей мере, по существу синусоидальным (, рис. 5). Поверхности, контактирующие с листом направляющего устройства, отполированы для уменьшения поверхностного натяжения и предпочтительно изготовлены из синтетических смол или другого высокополимеризованного материала. , , ' , (, 5) , , . Нижняя стенка образована пластиной 11, которая предпочтительно гофрирована в направлении, перпендикулярном большому гофру или . Маленькие гофры образуют ряд линейных контактов, которые предпочтительно расположены на расстоянии 10-20 мм друг от друга и особенно заметны на Рис. 3, где сетка разорвана вправо, чтобы их было легче увидеть. 11 10-20 3, . Эта стенка очень просто фиксируется в резервуаре. Она опирается на два концевых кронштейна 12 (рис. 3, 5, 6), каждый из которых сверху и в самой нижней точке снабжен центрирующим штифтом 13, входящим в соответствующее отверстие стена. 12 ( 3,5,6), 13 . Таким образом, последний может быть легко удален из резервуара 70 в направлении вверх. Он выполнен в нижней части с отверстиями 14 для свободного прохождения обрабатывающей ванны. 70 14 . Решетка образована изогнутыми стержнями 15, предпочтительно расположенными на расстоянии от 75 до 50 мм, закрепленными на двух поперечных стержнях 16 и 17. Последние разъемно прикреплены к стене 11 с помощью двух шпилек 18, образованных из двух частей разной толщины. диаметров, причем концевая часть меньшего диаметра проходит в отверстие 19, 80 (см. правый конец рис. 3), образованное в стенке 11, а часть большего диаметра образует распорное ребро, позволяющее образовать проход между стенкой и сетка, проход которой достаточен для одного или двух наложенных друг на друга листов, которые необходимо проявить. Предпочтительно, чтобы этот проход имел средний радиус кривизны от 4 до 5 см. 15, 75 50 , 16 17 11 18 , 19 80 ( 3) 11, , 85 , 4 5 . Эти направляющие устройства расположены в резервуарах таким образом, что небольшая часть - передняя часть первого резервуара В' (по отношению к направлению перемещения бумаги или пленки) остается непокрытой, а что касается заднего резервуара В. ', этот бак остается непокрытым по передней и задней кромкам 95. Каркас С образован из двух параллельных продольных пластин 20, разделенных определенным количеством параллельных поперечных стержней 21 (рис. 4–6). Этот каркас шарнирно прикреплен к основанию А. одним из указанных стержней, например 100 стержнем 22, который имеет горизонтальную ось (фиг. 4-6) и который установлен в двух подшипниках 23, несущих основание А. Эти две пластины 20 имеют такие размеры, что в В положении использования они опираются своими нижними продольными зонами на стенку 1 основания А по обе стороны от резервуаров В 1, В 2. На раме С также расположены приводные средства для продвижения листов или пленки в направлении стрелок между 110 направляющими устройствами, описанными выше. 90 ' ( ) , ', 95 20, 21 ( 4 6) , , 100 22 ( 4 6) 23 20 , 105 1 1, 2 110 . Эти приводные средства состоят из трех пар соседних роликов, покрытых резиной или аналогичным эластичным материалом. Первая пара 24, 25 расположена над передней 115 открытой частью резервуара '. Вторая пара 26, 27 расположена выше. незакрытый передний конец бака В 2, то есть в пространстве, которое остается свободным в точке с между направляющими средствами двух баков. Третья пара 120, 28, 29 расположена в позиции е после направляющих средств бака. 2 над свободной задней частью указанного бака. 24, 25 115 ' 26, 27 2, , 120 28, 29 2 . В каждой паре нижний ролик 24, 26 или 28 закреплен в пластинах 20 рамы 125, тогда как верхний ролик выполнен с возможностью перемещения в двух противоположных канавках, образованных в указанных пластинах: , 24 26 28 20 125 : а именно: 29 для валика 25, 30 для валика 27 и 31 для валика 29 (рис. 4, 5). Каждый из верхних валиков прижимается к соседним 130 мл 768,621 Благодаря тому, что направляющие средства являются непрерывными в направление продвижения листов или пленок, но прерывистое в перпендикулярном направлении (сетка 15), за развитием можно очень легко следить через верхнее отверстие 70 46 крышки , а ванны можно контролировать как по количеству, так и по качеству. использование упругих колец или лент, проходящих вокруг шкивов 34, площадку 35, свободно закрепленную на двух роликах по 75 в каждой паре и обеспечивающую давление между этими роликами, необходимое для привода и сушки в отношении промежуточной пары роликов, а также подачи пары, верхние ролики 80 могут быть установлены без подшипников в простых пазах 29, 30, 31. : 29 25, 30 27 31 29 ( 4, 5) 130 768,621 , ( 15), 70 46 34 35 75 , 80 29, 30, 31. Следует отметить, что устройство может обеспечивать одновременную обработку двух фотобумаг, имеющих прямую положительную эмульсию. Два листа первоначально приводят в тесный контакт на своих опорных поверхностях. 85 . Таким образом, во время движения по лечебным ваннам последние не способны смачивать подложки фотопродукции 90, а поскольку время прохождения в аппарате ограничено, ванны к тому же не успевают достичь этих опоры через поверхности, несущие эмульсию. В результате простой сушкой поверхностей, несущих эмульсию, на выходе из аппарата получаются два разработанных продукта, которые закрепляются и практически высыхают. , , , 90 , , 95 , . Контакт между двумя листами на входе в аппарат автоматически обеспечивается 100 двумя приводными роликами 24, 25. 100 24, 25. Аналогичный результат можно было бы также получить, если бы непрерывную пленку пропускали в устройство одновременно с фотобумагой, а опорную поверхность фотобумаги прикладывали бы в контакте с одной из сторон. указанной пленки давлением указанных роликов 24, расположенных на входе в аппарат. , 105 24, . Очевидно, что изобретение не ограничивается 110 проиллюстрированным и описанным вариантом осуществления, который приведен только в качестве примера. 110 , . Следует отметить, что, вообще говоря, желательно, чтобы направляющие средства заканчивались как можно ближе (к средней и задней парам роликов), чтобы определенные виды бумаги, которые имеют тенденцию скручиваться во влажном состоянии, не скручивались. накручивание упомянутых роликов в результате нарушения непрерывности направляющего действия. Чтобы обеспечить направляющее действие 120 без малейшего прерывания, в роликах могут быть предусмотрены кольцевые канавки, а концы направляющих средств могут входить в зацепление. указанные канавки. ( 115 , , 120 , . Чтобы предотвратить скатывание бумаги на пару валков на выходе устройства, эти валки могут быть снабжены отрывающими лезвиями, что само по себе известно. 125 , , . С целью предотвращения накопления проявителя на промежуточных валках 130 нижний валик с помощью упругих средств, образованных в показанном примере, упругими кольцами или лентами 32, 33, натянутыми на холостые шкивы, такие как 34 и 35, являются одним из указанные шкивы удерживаются указанным роликом, а другой - соответствующей пластиной 20. , 130 , 32, 33, , 34 35, 20. Нижние ролики, имеющие неподвижные шпиндели, вращаются в направлении стрелок (рис. 5) с помощью электродвигателя 36, закрепленного на крышке Д (или раме С) и приводящего в движение нижний ролик 26 через редуктор (не показан). Ролик 26 соединен с двумя другими нижними роликами 24 и 28 двумя бесконечными ремнями или цепями 37, 38 (рис. 4, 6), проходящими через шкивы или шестерни 39, 40 или 41, 42, прикрепленные шпонками к концам роликов. Крышка соединен с помощью винтов 43' с пластинами 20 рамы и снабжен передней прорезью 44 (фиг. 4-6), образующей входное отверстие для пленок или листов, подлежащих обработке, задней прорезью, образующей выходное отверстие. отверстие для обработанных пленок или листов и большое отверстие 46 сверху, образующее смотровое отверстие, которое закрывается створкой 47, установленной на петлях 48 и предпочтительно выполненной из прозрачного материала. Ручка 49 (фиг. 1, 2, 4) позволяет узел , поднять, заставляя его колебаться вокруг оси , чтобы привести его в вертикальное открытое положение, обозначенное пунктирными линиями (рис. 1); это положение является устойчивым из-за веса двигателя 36, который придает центру тяжести колебательного узла такое положение, как , расположенное слева от вертикальной плоскости, проходящей через ось поворота. ( 5) 36 ( ) 26 ( ) 26 24 28 37, 38 ( 4, 6) 39, 40 41, 42 43 ' 20 44 ( 4 6) , 46 47 48 49 ( 1, 2, 4) , - ( 1); 36, ' . Когда узел , находится в этом устойчивом открытом положении, возможен свободный доступ к резервуарам , 2, которые можно легко поднять, направляющие отсоединяются, очищаются и затем заменяются направляющими и ваннами для свежей обработки. Крышка Затем с рамой опускаются в рабочее положение. После этого устройство образует компактный узел, который имеет малый вес и легко устанавливается в офисе. , , , 2, , , . Чтобы проявить лист (или пленку), такой как ', последний после печати вводится в устройство через прорезь 44. Он немедленно захватывается роликами 24, 25, которые приводят его в зацепление. между направляющими 11 и 15 бака В' и эти направляющие заставляют его войти в ванну 7. Затем ролики 26, 27, захватывающие его в точке с, выдавливают проявитель и вызывают зацепление высушенного листа между направляющими бак Б 2 и затем войти в ванну 7а. Подающие ролики 28, 29 упруго прижимаются друг к другу с давлением, достаточным для того, чтобы они выдавили всю унесенную листом жидкость; эта жидкость попадает обратно в резервуар В 1, так что обработанный лист выходит через отверстие 45 практически в сухом состоянии. ( ) ', , , 44 24, 25, 11 15 ' 7 26, 27, , 2 7 28, 29 ; 1, 45 . Конечно, можно последовательно обрабатывать листы конечных размеров, такие как ', ' или даже полосы большей длины, непрерывно ввинчиваемые в устройство. ', ' . 768,621 возможно размещение толлеров или других протирочных устройств в контакте с этими роликами. 768,621 . Возможно, ведущие ролики и, в частности, промежуточной пары могут быть заменены двумя бесконечными ремнями, каждый из которых проходит над двумя роликами. . Очевидно, что устройство может, если необходимо, содержать один резервуар или несколько резервуаров, соединенных последовательно, если этого требует предлагаемая обработка, при этом должно быть предусмотрено соответствующее количество приводных средств. , , , . При желании стержни 15, расположенные на каждой стороне линии, проходящей в продольном направлении через центр устройства, могут располагаться под углом от 10 до 30 градусов. 15 10 30 . Фотобумага часто подвергается заметному удлинению при погружении ее на определенное время в жидкость, причем это удлинение обусловлено поглощением определенного количества этой жидкости. Это удлинение может вызвать неправильное движение изделия в аппарате между ведущими роликами. расположены соответственно на входе и выходе упомянутого устройства, когда эти ролики приводятся в движение с одинаковой скоростью. Фактически, поскольку фотографическое изделие, таким образом, движется с одинаковой скоростью как на входе, так и на выходе устройства, увеличение длины из-за поглощение определенного количества жидкости выражается в деформации изделия, стремящейся компенсировать его удлинение. Следствием этого является то, что влажный продукт на выходе из ванны соприкасается с направляющими и стремится прилипнуть к указанным направляющие из-за того, что последние относительно сухие. Это налипание может возникнуть даже в том случае, если изделие не подвергалось растяжке в ванне, но неудобство тем более выражено, когда изделие претерпело относительно большое удлинение. продукт приводится в движение подающими роликами, трение продукта о сухие направляющие может привести к появлению видимых следов на обработанном изделии. Согласно модифицированной форме изобретения (не показана), этот недостаток можно преодолеть, расположив подающие ролики в в непосредственной близости от свободной поверхности ванны таким образом, чтобы обработанный продукт в тот момент, когда он покидает последнюю ванну, вступал в контакт с подающими роликами, чтобы немедленно приводиться в движение последними, при этом становится возможным отказаться от использования направляющих между выпуском ванны и подающими роликами, конец направляющих в последней емкости практически не выходит из ванны. По выражению «непосредственная близость подающих роликов и поверхности ванны», «Необходимо понимать такое относительное положение, чтобы обработанный и влажный продукт мог покидать ванну по направлению к роликам без необходимости направлять его в интервале. На практике, например, такое расположение можно получить, поместив нижний подающий ролик контактирует с ванной по касательной к свободной поверхности ванны или таким образом, чтобы быть частично погруженным в нее, и в то же время по касательной к пути, по которому обрабатываемый продукт следует непосредственно перед выходом из ванны. В соответствии с другим вариантом оси двух нагнетательных роликов 70 находятся в плоскости, параллельной свободной поверхности ванны, и на расстоянии от этой поверхности, которое максимально примерно равно радиусу роликов, область контакт двух роликов находится примерно на одной линии с путем, по которому следует обрабатываемый продукт непосредственно перед выходом из ванны. , , , deforma3 ' , , ( ), , , , , " ," , , , , , , 70 , 75 . Кроме того, чтобы захватить петлю, которую влажный продукт имеет тенденцию образовывать из-за своего удлинения, продукт можно перемещать на выходе из устройства со скоростью, превышающей скорость введения в устройство. , , . Этот последний результат можно легко получить различными способами. Например, ролики, расположенные на выходе устройства, могут иметь диаметр, превышающий диаметр роликов, расположенных на входе, причем все ролики приводятся в движение с одинаковой угловой скоростью. . , 85 , . Согласно второму варианту реализации все ролики имеют одинаковый диаметр, но передаточное число между двигателем и различными роликами регулируется таким образом, что угловая скорость роликов, расположенных на выходе устройства, превышает у роликов, расположенных на входе 95. Второй вариант осуществления может быть удобно реализован на практике, если шкивы, прикрепленные шпонками к валам подающих роликов устройства и приводимые в движение двигателем, имеют меньший диаметр, чем диаметр 100 ведущих шкивов устройства. входные ролики. При желании на валах подающих роликов могут быть установлены ведущие шкивы различного диаметра, при этом можно изменять угловую скорость подающих роликов 105 путем простого переноса ремня или приводной цепи с одного шкива к другому, тем самым допуская различную степень удлинения, которому могут подвергаться фотографические изделия разных типов. Другое средство состоит в установке на валу шкива управляющего шкива переменного диаметра и известного типа. , , 95 100 , , 105 , 110 . Хотя приведенное выше описание относилось только к подающим роликам и подающим роликам 115, один и тот же признак может быть применен ко всей паре роликов, то есть роликам последовательных пар в направлении движения продукта. им могут быть приданы увеличивающиеся диаметры, или они могут, при желании, приводиться в движение с возрастающей угловой скоростью. 115 , , , , , , 120 . Более того, если природа обрабатывающих растворов и/или обрабатываемого продукта такова, что последний испытывает сжатие в одной или другой ванне, может быть выгодно 125 изменить расположение, то есть две последовательные пары ролики могут работать таким образом, что окружная скорость роликов одной пары роликов меньше, чем у роликов предыдущей пары 130 768,621 предшествующих пунктов, в котором приводное средство установлено на съемной или откидной крышке, имеющей впускное отверстие и выходные прорези, сообщающиеся с приводным средством. , / , 125 , , 130 768,621 , . 6 Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором приводное средство содержит пару роликов, расположенных на входном конце криволинейной траектории, и пару роликов, расположенных на ее выходном конце. 6 , . 7 Устройство по п.6, в котором обе пары роликов расположены над уровнем жидкости в технологической ванне. 7 6, . 8 Устройство по п. 6, в котором нижний ролик подающей пары частично погружен в жидкость в обрабатывающей ванне. 8 , 6, . 9 Устройство по п.6, 7 или 8, в котором окружная скорость выходных роликов больше, чем окружная скорость входных роликов. 9 6, 7 8, . Устройство для фотографической обработки, имеющее множество отдельных ванн для обработки, каждая из которых снабжена верхним и нижним фиксированным направляющим средством по любому из предшествующих пунктов, в котором путь от входа к первой ванне до выхода из последней ванны по существу синусоидальной формы. , . 11 Устройство для фотографической обработки сенсибилизированного материала, особенно подходящее для обработки тонкой фотобумаги, сконструированное и приспособленное для работы по существу так, как описано выше со ссылкой на прилагаемые чертежи и как показано на них. 11 , , , , . , , , патентный поверенный. , , , . Некоторые продукты имеют тенденцию прилипать к подающим роликам устройства после того, как они прошли между роликами. При желании этого риска можно избежать, расположив подающие ролики таким образом, чтобы нижний ролик этой пары погружался в ванну последней обработки таким образом, чтобы способ постоянно намокать. , . Было обнаружено, что такое расположение обеспечивает правильную подачу продукта без нежелательного прилипания к валку. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:30:03
: GB768621A-">
: :
768622-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB768622A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 22 апреля 1955 г. : 22, 1955. 768,622 № 116421/55. 768,622 116421/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 29 апреля 1954 года. 29, 1954. (Дополнительный патент к № 742222 от 9 ноября 1953 г.). ( 742222 : 9, 1953). Полная спецификация опубликована: 20 февраля 1957 г. : 20, 1957. Индекс при приемке:-Класс 98(2),С(7:8:11). :- 98 ( 2), ( 7: 8: 11). Международная классификация:- 03 . :- 03 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в приготовлении фотоэмульсий. . Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , 2 (правопреемники БЕРТА ХАРИНГА КЭРОЛЛА), настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , 2, ( ) , , : - Настоящее изобретение относится к приготовлению фотоэмульсий и к приготовленным таким образом фотоэмульсиям. . В исходном описании № 31024/53 (серийный номер 742222) описана и заявлена фотографическая светочувствительная эмульсия галогенида серебра, чувствительность которой к свету повышена за счет включения в нее алкиленоксидного полимера или его производного, причем эта эмульсия также содержит соль ртути или соединение, состоящее либо из молекулярного соединения соли ртути с органическим соединением, содержащим основной атом азота, либо из органического соединения ртути, в котором атом ртути присоединен неионной связью к органическому ядру и путем ионной связи с анионом или простой ртутной солью органической или неорганической кислоты. Полимер алкиленоксида или его производное может представлять собой полиалкиленгликоль, продукт конденсации алкиленоксида с гликолем, продукт конденсации алкиленоксида. с алифатическим спиртом, кислотой или амином, или продуктом конденсации алкиленоксида с продуктом дегидратации гекситолового кольца, алкиленоксидом, содержащим от 2 до 4 атомов углерода, и полимером, имеющим молекулярную массу по меньшей мере 300. Предпочтительный алкиленоксид представляет собой оксид этилена. , 31024/53 ( 742,222) - , , - , , , , , , , 2 4 300 . Благодаря изобретению исходного описания стало возможным готовить эмульсии, сенсибилизированные полимером алкиленоксида и имеющие пониженную склонность к потере скорости при хранении или к образованию тумана при проявлении, причем соли ртути или соединения действуют как стабилизаторы и противотуманные средства. соединения ртути в качестве стабилизаторов и противозапотевающих средств в эмульсиях широко описаны и заявлены в наших одновременно рассматриваемых заявках № 31021/53; 31023/53; и 50 31026/53 (серийные номера 742219; 742221; 742224). , , 31021/53; 31023/53; 50 31026/53 ( 742,219; 742,221; 742,224). Согласно настоящему изобретению предложена фотографическая светочувствительная эмульсия галогенида серебра, светочувствительность которой повышена за счет включения в нее полимера алкиленоксида, состоящего из продукта конденсации этиленоксида либо с лауриновой кислотой, фенолом, глицин или амид лауриновой кислоты, эмульсия которого также содержит соль или соединение ртути, как определено в исходной спецификации. - -55 , , , , 60 . Соль или соединение ртути может представлять собой молекулярное соединение соли ртути с органическим соединением, содержащим основной атом азота (см. Спецификацию 31021/53). 65 ( 31021/53). Вместо молекулярного соединения соли ртути в качестве стабилизатора может быть использовано органическое соединение ртути, в котором атом ртути 70 присоединен неионной связью к циклическому органическому ядру и ионной связью с анионом (ТУ Нет. , 70 - ( . 31023/53) или простая соль ртути с органической или неорганической кислотой (ТУ 75 31023/53) ( 75 № 31026/53). 31026/53). Производное этиленоксида предпочтительно должно иметь молекулярную массу по меньшей мере 300, а предпочтительно - от 1500 до 4000 или более. 80 Обнаружено, что чувствительность и туманность эмульсий галогенида серебра по настоящему изобретению остаются на уровне или близко к исходному. оптимальные значения при хранении в условиях высокой температуры и влажности. Предпочтительно 85 ингибиторы туманообразования добавляют к эмульсиям на любой стадии процесса производства до нанесения покрытия на эмульсию. Ртутный ингибитор туманообразования может быть добавлен к эмульсии в растворе любым удобным 90 768,622 растворитель, не вредный для эмульсии, такой как вода, низшие спирты и кетоны. 300 1500 4000 80 , 85 90 768,622 , . Также обнаружено, что раствор ртутной соли или соединения, добавленный в подходящей концентрации перед нанесением покрытия на несенсибилизированные или оптически сенсибилизированные эмульсии галогенида серебра, обычно не оказывает заметного влияния на чувствительность и образование помутнения, когда измерения проводятся вскоре после нанесения покрытия. Однако, когда проводятся сенситометрические измерения после значительных промежутков времени в тропических или засушливых условиях стора при повышенных температурах обнаруживается, что эти соединения стабилизировали скорость и поддерживали туман на низком уровне. , . Любое из соединений ртути, раскрытых в нашем описании № 31021/53, может быть использовано для стабилизации эмульсий согласно настоящему изобретению. Типичными являются следующие: 31021/53 : Бис(2-арнино-5-йодпиридин гидроксид ртути, йодид Пвридин гидройодид йодид ртути 4-нитро-диметиланилин йодид ртути Цвштейн гидрохлорид ртути хлорин. ( 2--5- , 4-- . Изобретение особенно полезно для эмульсий развивающегося типа, особенно эмульсии элатино-бромниодида серебра. - - . Однако можно использовать эмульсии, содержащие другие галогениды серебра. - . Как описано в исходной статье, &, эмульсии могут быть химически сенсибилизированы любым из общепринятых способов в дополнение к сенсибилизации алквленоксидными полимерами. Таким образом, эмульсии можно расщеплять естественным активным желатином или соединениями серы; эмульсии также могут быть обработаны солями благородных металлов, таких как рутений, родий, палладий, иридий и платина, или могут быть химически сенсибилизированы солями золота или восстановителями. , &, , , ; , , , , . Наиболее полезная концентрация соединения ртути в эмульсии составляет примерно от 5,05 1 лим на :c_галогенид серебра в эмульсии. Хотя можно использовать и более высокие количества, было обнаружено, что ни одна эмульсия не будет выдерживать такое почти в 5 раз превышает верхний предел без серьезной десенсибилизации. 5 05 1 : c_ , 5 . Стабилизирующее действие определяли путем инкубации эмульсий, обычно в течение одной 65 недель при температуре 120: и постоянной влажности, если в примерах не указано иное. Результаты испытаний на старение сведены в таблицу ниже и сравнивают скорость, гаммию и туманность эмульсий с без стабилизирующего соединения 70. , 65 120: , , 70 . ПРИМЕР 1. 1. Один литр эмульсии гелантиносеребряного бронмиодида с отрицательной скоростью расщепляли соединением серы, таким как раскрыто в 75 Техническом описании № 235,211, и хлорауратом калия и оптически сенсибилизировали 80 мг 3:3'-диэтил-9-метилтиакарбоцванин бромнида на моль галогенида серебра. к порции эмульсии добавляли 80 2 грамма на грамм-моль галогенида серебра эфира лауриновой кислоты и полиэтиленоксида, полученного конденсацией 1 моля лауриновой кислоты примерно с 26 молями этиленоксида. К части этой последней эмульсии 85 добавляли добавили 27 мг на грамм-моль галогенида серебра бис-(2-амино-5-йодпиридина гидроиодид йодида ртути. 75 235,211 80 3: 3 '--9- 80 2 1 26 85 27 -( 2--5- . Эмульсии наносили на пленочную основу, экспонировали на сенситометре 90 и проявляли в течение 6 минут при 68: в проявителе следующей формулы: 90 6 68: : Сульфат -метил-п-аминофенола 1,5 грамма 95 Гидрохинон 1 3 Сульфит натрия (высушенный) 75, Бура 4,5, Бромид калия 0,4 грамма Вода на 1 литр 100 Пленки с добавками и без них выдерживали при 1200 и постоянной влажности в течение одной недели, а затем экспонировали и проявляли, как и в случае с неинкубированными образцами. Результаты испытаний на скорость, 105 гамма-излучение и туман были следующими: --- 1 5 95 1 3 () 75,, 4 5,, 0 4 1 100 1200 , 105 : Контроль соединения Эфир полиэтиленоксида и лауровой кислоты (1 Соединение ртути Соединение ртути Агент на моль 2,0 грамма 2,0 - '27 наг ( ПРИМЕР 2. ( 1 - 2.0 2.0 - ' 27 ( 2. Покрытия изготавливали и испытывали, как в примере 1, используя вместо лауринового эфира полиэтиленоксида один грамм на грамм-моль галогенида серебра фенилового эфира 2850 74 10 После инкубации 1400 53 16 4450 79 11 1800 52 20) 4350 76 11 2500 54 14 полиэтиленоксид, полученный конденсацией одного моля фенола примерно с 28 молями этиленоксида. Результаты испытаний на скорость, гамма-излучение и туман были следующими: 1, , , 2850 74 10 1400 53 16 4450 79 11 1800 52 20) 4350 76 11 2500 54 14 , 28 , : 768,622 Испытание свежего агента после инкубации Соединение на м 7 оле 2850 74 10 1400 53 16 Полиэтиленоксид фениловый эфир () 1 0 г 3800 75 13 1950 56 18 5 1 0 г \ Соединение ртути 27 мг 3850 73 11 2250 54 14 ПРИМЕР 3 галогенида серебра продукта конденсации Покрытия изготавливали и испытывали, как в примере, из одного моля глицина с примерно 70 амп 1, используя вместо лауринового эфира 20 молей этиленоксида Результаты испытаний полиэтиленоксид, один грамм на грамм-моль для скорости, гаммы и тумана были следующими: 768,622 7 2850 74 10 1400 53 16 () 1 0 3800 75 13 1950 56 18 5 1 0 \ 27 3850 73 11 2250 54 14 3 70 1, 20 , , : Испытание свежего агента после инкубации Соединение на моль Скорость Ганмиа Туман Скорость Гамма Туман 15 Контроль 2850 74 10 1400 53 16 Полиэтиленоксидглицин () Соединение ртути - Соединение ртути 1,0 г. 15 2850 74 10 1400 53 16 () - 1.0 . 1
.0 г л 27 мг ж ПРИМЕР 4. .0 27 4. Покрытия изготавливали и испытывали, как в примере 1, используя вместо лауринового эфира полиэтиленоксида один грамм на грамм моль галогенида серебра продукта конденсации 3450 73 11 1540 55 18 3450 73 10 2200 59 12 20 одного моля лаури амид кислоты примерно с 20 молями оксида этилена. 1, , 3450 73 11 1540 55 18 3450 73 10 2200 59 12 20 20 . Результаты испытаний на скорость, гамма и туман были следующими: 75 Соединение Контроль Полиэтиленоксид Амид лауриновой кислоты () (Соединение ртути Агент на моль свежего теста 2850 74 10 1,0 г 4350 1,0 г 27 мг 3950 Получение фенилового эфира и амидов, использованных в приведенном выше примере, описано в нашей одновременно рассматриваемой заявке № , : 75 () ( 2850 74 10 1.0 4350 1.0 27 3950 . 18506/54. 18506/54. Описанные выше агенты, препятствующие запотеванию, могут использоваться в различных видах фотоэмульсий. Помимо того, что они полезны в обычных нецветосенсибилизированных эмульсиях, они также могут использоваться в ортохроматических, панхроматических и рентгеновских эмульсиях. При использовании с сенсибилизирующими красителями они могут быть добавлены в эмульсию до или после добавления красителей. В качестве чувствительной соли можно использовать различные соли серебра, такие как бромид серебра, йодид серебра, хлорид серебра или смешанные галогениды серебра. В эмульсиях можно использовать соединения ртути и полимеры оксидов алкилена. предназначенные для цветной фотографии, например, эмульсии, содержащие цветообразующие вещества, или эмульсии, проявляемые растворами, содержащими связующие вещества. - -- , - , , , , , , - , . Диспергирующими агентами могут быть желатин или другой коллоид, такой как коллодий, белок, производные целлюлозы или синтетические смолы. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:30:04
: GB768622A-">
: :
768623-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB768623A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 22 апреля 1955 г. : 22, 1955. Заявление подано в Швеции 30 апреля 1954 года. 30, 1954. 768,623 № 11754/55. 768,623 11754/55. Полная спецификация опубликована: 20 февраля 1957 г. Индекс приемочного класса 100 (2), 25, , 14. : 20, 1957 - 100 ( 2), 25, , 14. Международная классификация:- 41 , . :- 41 , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в процессе печати на бумаге и подобных материалах или относящиеся к нему. . Я, Луи ЖИЛЬБЕР ДЮБЮИ, гражданин Франции, 60 лет, улица Витрув, Париж, Франция, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , 60, , , , , , :- Настоящее изобретение касается операций печати, выполняемых на бумаге и подобных материалах методом шелкографии. . Основной проблемой, которую необходимо решить при переходе к таким операциям печати, является высыхание отпечатков. Независимо от того, что, как и в большинстве процессов печати, используемые чернила не должны высыхать слишком быстро, чтобы избежать их высыхания на поверхности. машина, процесс шелкографии, обычно вызывает образование толстого слоя краски. Хотя такое отложение является одним из преимуществ этого процесса, оно также является и недостатком, поскольку оно явно увеличивает время высыхания. В результате полученные отпечатки необходимо сушить на опоры или рамы, чтобы избежать любого контакта, который мог бы испачкать их, предпочтительно с помощью средств нагрева, особенно инфракрасного излучения. , , , , , , , - . В случае высыхания чернил на этапе нагрева либо испаряются растворители, либо активируется окисление. В последнем случае операцию сушки все же можно ускорить, пропуская отпечатанные листы через атмосферу озона. Однако все это приводит к громоздким и дорогостоящим сушильные установки. , , , , , . Чтобы избежать этих недостатков, как и при печати на стекле, для шелкографии на бумаге можно использовать терможидкие краски. , , - . Известно, что при печати на бутылках и других стеклянных изделиях методом шелкографии преимущественно используют эмали, состоящие из смеси эмали и одной или нескольких смол, плавящихся при температуре, значительно превышающей температуру окружающей среды. температура, например, порядка 60-80°С. Такие эмали, следовательно, тверды при комнатной температуре, но при помещении на нагретую сетку они плавятся и могут проходить сквозь сетку под действием ракеля. холодная поверхность бутылки, так как в положении 50 они образуют гель и, следовательно, сразу высыхают, причем время высыхания составляет порядка одной тридцатой секунды. При использовании таких эмалей экран можно нагревать различными способами, либо с помощью 55 ламп, излучающих инфракрасное излучение, или с помощью грелок, или, что еще лучше, путем изготовления экрана из нержавеющей стали и пропускания через него электрического тока напрямую, причем этот экран затем нагревается на 60 градусов по эффекту Джоуля. Собственно ракель его удобно нагревать, например, с помощью электрических резисторов, предусмотренных в его опоре. , , , , , 60 80 , , , , , , 50 , , , , 55 - , , , , , 60 , . Таким образом, терможидкие чернила, которые можно использовать 65 для шелкографии на бумаге или подобном материале, представляют собой смесь одной или нескольких смол и пигмента, плавящихся при температуре выше температуры окружающей среды и ниже той, которая может 70 повреждают бумагу, причем вышеупомянутые температуры порядка 60–80°С вполне подходят. В качестве примера можно указать следующую формулу: - 65 , , 70 , 60 80 ó , : Смола «» (зарегистрированная торговая марка 75) (смола ) 40 грамм Смола «» () 50 грамм Пигмент 10 грамм Мгновенное высыхание таких чернил, однако 80, что имеет то преимущество, что обеспечивает высокую деликатность отпечатков , имеет недостаток, заключающийся в том, что чернила не удаляются из образования глазури, что приводит к исчезновению, с одной стороны, следов растра на плоских участках, а с другой стороны, пилообразных линий. на краях линий, которые всегда более или менее появляются на шелкотрафаретных отпечатках, особенно если трафарет был получен прямой фотографией. пластина, в которой или под которой размещаются резисторы. В соответствии с изобретением расположены специальные резисторы. Эту пластину, 45, можно непосредственно получить на бумаге или аналогичном виде с использованием обычного зажимного и маркировочного материала очень тонких, блестящих, идеально глазурованных устройств. , может также содержать отпечатки с всасывающими устройствами, в которых пилообразные края, удерживающие печатаемый лист в положении, практически удалены, подвергая его, особенно при работе с листами, листами, подлежащими печати, непосредственно перед тем, как они приобретут большие размеры. может быть фиксированным или 50 и/или во время операций печати быть подвижным, в зависимости от того, имеет ли машина этап нагрева, когда лист находится под ним, имеет подвижный или фиксированный экран, экран любого типа и принимает печать, его температуру Температура машины для плоской печати по шелку должна быть почти такой же, как у этого растрового метода, с возможностью модификации растра, т.е. примерно 70°С без каких-либо затруднений, при этом может быть 55 Нагрев листа до и/или во время установки такой пластины . "" ( 75 ) ( ) 40 "" () 50 10 , 80 , , , , 85 , , - , , , 90 , , , - , 45 - , , , , , , - , - , , 50 / , , , - , 70 55 / .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 08:30:06
: GB768623A-">
: :
768624-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является яс
Соседние файлы в папке патенты