Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 18909
.txt 767066-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB767066A
[]
ПАТЕНТ т, '7 л лр я ' я , '7 ' СПЕЦИФИКАЦИЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 767,066 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 19 января 1955 г. 767,066 : 19, 1955. № 1603/55. 1603/55. Заявление подано во Франции 19 января 1954 года. 19, 1954. Полная спецификация опубликована: 30 января 1957 г. : 30, 1957. Индекс при приемке: -Класс 56, МИ. : - 56, . Международная классификация:- 3 . :- 3 . Изобретателем этого изобретения в том смысле, что он является фактическим его разработчиком в значении статьи 16 Закона о патентах 1949 года, является БЕРНАР ЛОНГ, гражданин Франции, проживающий по адресу 63, улица де Рим, Париж, Франция. , 16 , 1949, , 63 , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения или связанные с закаленными защитными окнами, такими как ветровые стекла Мы, , бульвар Малешерб, 22, Париж - 8 ', Франция, французская корпорация настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , - , , 22, , -8 ', , , , , , : Известно, что листы высокозакаленного стекла, применяемые в качестве защитных ветровых стекол на автомобилях, обладают свойством в случае разрушения мгновенно разделяться по всей длине на множество взаимосвязанных фрагментов, что обеспечивает безопасность при ранениях. вызванное осколками стекла, но, с другой стороны, значительно снижает прозрачность и, как следствие, затрудняет вождение. - , , - , , - , . Для устранения этого недостатка были предложены различные решения. Одно из них, которое до сих пор считалось наиболее удовлетворительным, состоит в создании в части ветрового стекла, обращенной к водителю автомобиля, кольцевой зоны, окружающей область, известную как люнет. или свет видимости, который имеет двойное свойство: , , , - , ,, , : (1) остановки распространения разрушения стекла, когда очаг разрушения образуется в зоне, находящейся снаружи; и (2) аналогичным образом создавать барьер для распространения поломки, когда причиной последней является видимый свет. ( 1) ; ( 2) . Следует подчеркнуть, что стекло, составляющее такое ветровое стекло с прожектором, образует единое целое без каких-либо разрывов; или, другими словами, между внешней зоной, кольцевой зоной и видимым огнем нет разрыва. - ; ,, , . Двойной эффект, как барьер для получается распространение , излом. , , 3 1 , , , , . Среди недостатков, влияющих на такое решение проблемы случайной потери прозрачности ветровых и стекол из закаленной стали, особое внимание следует уделить трем следующим: & , : 1) барьер, образуемый кольцевой зоной, не является абсолютно надежным; его иногда пересекают, и никто не может объяснить, почему; 2) когда барьер действует благоприятно по отношению к очагу разрушения, расположенному: в зоне, находящейся за его пределами, кольцевая зона более или менее затрагивается фрагментацией; там образуются фрагменты опасной формы, причем контуры люнета видимости неправильные; (3) резкие изменения настроения, вызванные созданием кольцевой зоны, образующей барьер, вызывают изменения уровня поверхности, которые необратимо деформируют поле зрения водителя автомобиля; кроме того, эти деформации придают лобовому стеклу, если смотреть снаружи, неприятный вид. ( 1) ; , ; ( 2) : - , ; , ; ( 3) , ; , -, , . - Настоящее изобретение относится к усовершенствованию закаленных защитных окон, в частности тех, которые используются в качестве ветровых стекол на автомобилях; Изобретение относится к способу, заключающемуся в создании в плоском выпуклом листе , закаленном по всей своей длине, элемента любого удобная форма и размеры, которые благодаря полностью окружающей его трещине будут совершенно независимыми от остальной части листа. Таким образом, любой разрыв, возникший в другой части листа, абсолютно не сможет проникнуть в этот элемент, и точно так же любой разрыв, инициированный внутри этого элемента, абсолютно не может достичь остальной части листа. - , ; , - , : , , , , ' , . Таким образом, полностью независимый элемент в середине листа обеспечивает полную и надежную гарантию от потери прозрачности; и далее будет показано, что оно не деформирует поле зрения; и в то же время это абсолютно исключает риск образования опасных фрагментов. ; ; -. Изобретение также относится к новому промышленному изделию, представляющему собой закаленное защитное окно, характеризующееся тем, что оно содержит на любой части своей поверхности элемент любой формы и размеров, который становится полностью независимым от остальной части листа за счет трещина, которая полностью окружает его и затрагивает всю толщину листа. Процесс, к которому относится изобретение, осуществляется в два этапа: , , , , , : (1) на первом этапе независимый элемент отделяется на месте от остальной части листа; 2) на втором этапе закаляется весь лист, включая самостоятельный элемент, который остается на месте и который благодаря отпуску приобретает от того, что он не соединен с остальной частью листа, все известные преимущества по устойчивости к ударам и способу разрушения в случае разрушения. Необходимо подчеркнуть, что, поскольку закалка в независимом элементе развивается точно так же, как и в остальной части листа, нет результирующее изменение уровня поверхности происходит в окрестности границы между ними. ( 1) , ' ; ( 2) , - , , , , - , , , , . Отделение независимого элемента может быть осуществлено любым известным способом, который позволяет развить трещину вдоль поверхности, проходящей через всю толщину листа, начиная, например, с замкнутой дорожки, очерченной ромбом или стеклом. - отрезной круг; но ввиду точности и совершенства представления, которые должны быть достигнуты, предпочтительно, чтобы уменьшить количество ошибок, «применить процесс, описанный настоящими заявителями в патентной заявке, поданной в Соединенном Королевстве 18 января 1955 г. ; под № 1539 (серийный № 765,767), Закалка листа, содержащего самостоятельный элемент, предназначенный для использования в дальнейшем в качестве видимого света, не отличается ни в принципе, ни в основных чертах его исполнения, как в отношении нагрева, так и в отношении нагрева. а что касается внезапного охлаждения, то от закалки, которая применялась более двадцати лет назад для стекол автомобильных транспортных средств. ,- , , , - ; , , ' , ' 18th 1955; 1539 (, 765,767), ' , ' , , - - - - . Однако следует принять определенные меры предосторожности, чтобы избежать любого риска того, что во время нагрева с целью отпуска независимый элемент может прилипнуть в некоторых точках своей периферии к остальной части листа, что поставит под угрозу реализацию независимости. разрыва двух зон, о которых идет речь в вопросе 70. Чтобы устранить этот недостаток, можно использовать различные средства: - , , 70 , : (а) самый распространенный состоит в том, чтобы слегка умерить любыми подходящими средствами нагрев стекла, образующего две границы трещины, отделяющей независимый элемент от остальной части листа, не вызывая тем самым каких-либо заметных изменений в «закалке». в этой зоне; б) простейшее средство, средство, не оказывающее никакого влияния на закалку краев трещины, состоит в нанесении в эту трещину закрепленного материала, препятствующего слипанию стекла со стеклом. С этой целью Учитывая это, как указано в вышеупомянутой заявке на патент настоящих заявителей, во время развития трещины можно ввести в трещину жидкость, содержащую в растворе или в суспензии фиксированный материал, который остается только при 90 жидкость улетучилась в течение первых нескольких моментов нагрева, предшествующего закалке. Таким же образом можно также в момент развития трещины ввести в трещину 95 такую жидкость, что фиксированный материал образуется путем термического разложения во время нагрева, предшествующего отпуску. Таким образом, фиксированный материал, очень небольшое количество которого внедряется между стенками трещины, находится между 100 йенами с момента, когда в результате подъема температуры, есть угроза прилипания. () 75 " , ' ; () , 80 , , ; 85 , , ' , 90 ' , , , , 95 , , , 100 , , . Здесь следует иметь в виду, что раствор силикона в подходящем органическом растворителе, таком как, например, бензол или четыреххлористый углерод, оставляет в вышеуказанных условиях тонкий остаток кремнезема; что суспензия коллоидного графита в воде или масле дает остаток мелких частиц графита; 110 кремнезем и графит удовлетворительно изолируют стенки трещины друг от друга. Закалка в принципе одинакова по всей длине листа, и за этой однородностью необходимо следить для 115 закалочных устройств, как при нагреве, так и при нагреве. средства и средства охлаждения иногда на практике обнаруживают небольшие дефекты, которые приводят к несколько более высокому отпуску в одной области, чем в другой». 120 Если по какой-либо причине не удалось достичь достаточной степени однородности отпуска, устройство следует При этом закалка независимого элемента была бы «в целом 125 немного сильнее, чем закалка остальной части листа. Это увеличение предосторожности не должно вмешиваться, пока не будет установлено, что ширина трещины, хотя и остается небольшой , 'имеет тенденцию 130 767,066 767,066 к увеличению в результате отпуска. Такое расширение было бы произведено, если бы отпуск независимого элемента был значительно меньшим, чем отпуск остальной части листа. ' , 105 , , , , ; , , ; 110 ', , ' , 115 , , - ' 120 , ' 125 , , ' 130 767,066 767,066 . Для того чтобы после отпуска не оставалось ни малейшего зазора между самостоятельным элементом и остальной частью листа, необходимо установить одинаковый отпуск по всей длине листа или несколько более сильный отпуск внутри листа. независимый элемент, чем в остальной части листа. , , , , ' . Следует подчеркнуть, что закалка независимого элемента, которая намного сильнее, чем закалка остальной части листа, неприемлема, поскольку это приведет к заметной неровности поверхности. Небольшая разница в закалке между этими двумя зонами, упомянутая выше, должна быть выражено лишь небольшим сокращением ширины трещины без какого-либо существенного захвата остальной части листа независимым элементом. «До сих пор речь шла только об одном элементе, независимом от остальной части листа». лист. Может оказаться целесообразным отделить на месте перед закалкой ряд независимых элементов различных форм и размеров внутри листа, чтобы после закалки получить защитное окно, в частности лобовое стекло для автомобиля. транспортное средство, состоящее из ряда независимых элементов, каждый из которых способен выполнять функцию прожектора в случае случайной поломки. , , ' , , ' ' , , , , , , - , . Эти независимые элементы могут быть отделены друг от друга или иметь общие границы. . Изготовление таких ветровых стекол с применением способа и средств, указанных выше, не представляет особой трудности. -, . Выше было указано, что изготовление независимого элемента способом настоящего изобретения может быть осуществлено либо в плоском листе, либо в изогнутом листе. Фактически процесс растрескивания описан настоящими заявителями в вышеупомянутой заявке на патент. кабель применим как к изогнутым листам, так и к плоским листам, причем закалка изогнутого листа с целью превращения его в защитное окно, особенно для легкового автомобиля, может быть осуществлена без труда с помощью обычного Техника. -, , , -, , . Для лучшего понимания изобретения оно будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 и 2 показаны два закаленных ветровых стекла для автомобилей, первое из которых содержит независимый элемент круглого контура. и второй «независимый элемент» эллиптического контура; На фиг.3 показано, как разрушается ветровое стекло, показанное на фиг.1, когда очаг разрушения расположен вне независимого элемента; На фигуре 4 показано, как ветровое стекло по фигуре 1: разрушается, когда место разрушения находится внутри независимого элемента; На фиг.5 схематически в увеличенном масштабе представлено сечение плоскостью, перпендикулярной листу, любого независимого элемента, вставленного в этот лист; На фиг.6 показано ветровое стекло, состоящее из трех отдельных круглых независимых элементов; На фиг.7 показано ветровое стекло, состоящее из двух прямоугольных независимых элементов, непосредственно примыкающих друг к другу; На фиг.8 изображено ветровое стекло 80 с семью небольшими независимыми элементами, непосредственно примыкающими друг к другу, контуры которых представляют собой правильные шестиугольники; На рисунке '9 представлен ветровой экран, показанный на рисунке 8, один из элементов которого "был поврежден на 5 долларов" из-за поломки места; На фигуре 10 показано положение, в котором подвешивается ветровой экран, показанный на фигуре 1, перед введением в нагревательную печь; 90. , ' 1 2 - , , ' ' ; 3 - 1 , ; 4 - 1: ; 5 70 , , , ; 6 - 75 ; 7 - ; 8 - 80 , , ; '9 8, '' $ 5 ' ; 10 1 ; 90. На фигуре 11 показано ветровое стекло по фигуре 1, подвешенное внутри нагревательной печи; а на фигуре 12 показано в перспективе изогнутое ветровое стекло, содержащее независимый элемент 95 круглого контура, перед его введением в нагревательную печь. На рисунках 1 и 2 ветровое стекло, равномерно закаленное, обозначено цифрой 1. Оно содержит , внутри него - самостоятельный элемент 2, который отделен от остальной части листа 2 'а, трещиной 4 замкнутого контура, на рис. 3 показана зона 3, пораженная фрагментацией, на мелкие взаимосвязанные куски в известным способом, при этом независимый 105-зубчатый элемент 2 остался совершенно не затронутым поломкой; На рисунке 4 это независимый элемент 2, разделенный на небольшие части, что характерно для листов высокой закалки, причем 110 из них находятся вне зоны 3, подвергшейся наименьшему повреждению. 11 - 1 ; 12 ' - 95 , 1 2, -, , 1, , , 2, 2 ', 4 , 3 3 , - - , 105 2 ; 4 2 , '- ', 110 ' 3 . Следует подчеркнуть, что полная независимость эквивалентных частей 2' и 3 дает каждому из них способ 115 фрагментации по всем обоим краям разделяющей их трещины, который является тем же самым, что и каждый из них. эти две части имели бы это, если бы они были отделены друг от друга. - ' 2 ' 3 , 115 , . Само собой разумеется, что ветровое стекло 120 на фиг. 2 под действием удара, вызывающего поломку, будет вести себя точно так же, как и ветровое стекло 120 на фиг. 1, и что полученный результат будет соответствовать обстоятельствам, показанным на фиг. 3 из 125, представленных на рис. 4. На рис. 5 независимый элемент 2 показан отделенным от остальной части листа 3 трещиной 4, ограниченной двумя его гранями и '6, между которыми находится: 130 а 767 066 либо воздух, если прилипание устранено за счет чуть меньшего нагрева зоны трещины; или фиксированный материал, предотвращающий прилипание, если нагрев был одинаковым по всей длине листа и были приняты меры предосторожности для введения в трещину жидкости, содержащей в суспензии или растворе фиксированный материал, препятствующий прилипанию или сварке стекла . - 120 2, , ' 1, 3 125 4 5 2 3 4, '6 : 130 767,066 , ; , , , . Ветровое стекло на рисунке 6 состоит из трех независимых круглых элементов, обеспечивающих больший запас прочности против потери прозрачности и прозрачности в случае поломки более чем одного места одновременно или последовательно. - 6 , , ' . Ветровые стекла на рисунках 7 и 8 представляют собой модификации ветровых стекол с рядом независимых элементов. Независимые элементы 2 в них находятся в тесном контакте2 соприкасаются друг с другом, а не разделены. Внутри огибающей трещины 4 имеется одна разделительная трещина в случае рисунка 7 и двенадцать разделительных трещин в случае рисунка 8. - 7 8 - 2 con2 4 7 8. На рис. 9 показан результат возникновения очага разрыва в одном из независимых элементов, который разрушается, не повреждая своих соседей или остальную часть листа, на рис. 10 — ветровое стекло по рис. 1, которое в месте введения в нагревательную печь перед закалкой подвешивается с помощью обычных захватов 7 и двух колец или звеньев от обычной качающейся рейки 18 для вертикальной вытяжки. 9 , $' 10, - 1, , 7 - 18 . Независимый элемент 2 расположен у основания ветрового стекла, чтобы уменьшить тенденцию двух краев трещины 4 слипаться. Эта тенденция была бы более выраженной, если бы элемент 2 находился вверху, поскольку концентрации напряжений, развивающихся в зоне 3 вокруг трещины 4. На рисунке 11 ветровое стекло, изображенное на рисунках 1 и 10, находится в положении нагрева внутри печи или печи 9, оно вводится в последнюю без каких-либо особых мер предосторожности, что то есть, по той же процедуре, что и для листа, не имеющего какого-либо независимого элемента. После времени нагрева, такого же, как для обычного листа той же толщины, ветровое стекло снимается с печь 9 и: подвергается воздействию средств внезапного равномерного охлаждения, обычно используемых для закалки окон, эти средства не показаны на чертеже. 2 -, 4 - 2 , 3 4 11 - 1 10 9 , , - " _ , , - 9 : , . На рисунке 12 изогнутое ветровое стекло 1, еще не закаленное, состоящее из независимого элемента 2, поддерживается захватами 7 и поворотным стержнем 8. Оно находится в точке введения в нагревательную печь перед отпуском. Нагрев и внезапный охлаждение л: 12 - 1, , 2, 7 - 8 : это не требует каких-либо мер, кроме тех, которые обычно принимаются за 65 закалку ветровых стекол, которые сначала изгибаются до кривизны, а затем закаляются. Разумеется, вполне понятно, что описанные и проиллюстрированные конструктивные детали были просто приведены в качестве примера 70, и могут быть модифицированы различными способами без ущерба для общей экономики изобретения, при условии соблюдения общей характеристики, в соответствии с которой закаленное защитное окно 75 содержит один или несколько элементов, выполненных полностью независимо от остальной части листа, благодаря трещине, которая полностью окружает их и затрагивает всю толщину указанного листа, причем последний затем подвергается закалке на 80 градусов по всей своей длине обычным способом. 65 - , - 70 , , , , , 75 , , 80 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 07:49:21
: GB767066A-">
: :
= "/";
. . .
767068-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB767068A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7679065 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 28 января 1955 г. 7679065 28 1955. № 2620/55. 2620/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 31 августа 1954 года. 31, 1954. (Дополнительный патент к № 756269 от 27 июля 1954 г.) Полная спецификация опубликована 30 января 1957 г. ( 756,269 27, 1954) 30, 1957. Индекс при приемке: -Класс 2( 5), Р 1 С( 6:8:9:15), Р 28 С( 6:8:9:15); 2 ( 6), Р 2 А, Р 2 С( 6 Б 8 Ц: 13 А), Р 2 Д 1 (А:В:Х), Р 2 К 7, Р 2 Т 2 (А:Х), П 7 А, Р 7 С( 6 Б: :- 2 ( 5), 1 ( 6: 8: 9: 15), 28 ( 6: 8: 9: 15); 2 ( 6), 2 , 2 ( 6 8 : 13 ), 2 1 (::), 2 7, 2 2 (:), 7 , 7 ( 6 : 8 С: 13 А), Р 7 (Д 1 Б:К 2), ПТТ 2 (А:Х); и 70, Е 7. 8 : 13 ), 7 ( 1 : 2), 2 (: ); 70, 7. Международная классификация:- 08 , , . :- 08 , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Клеевые композиции, содержащие синтетические смолы. Мы, , Рокфеллер-центр, 1230, Авеню Америк, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси. Соединенные Штаты Америки настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: , , , 1230, , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к новым клеям для склеивания эластомеров между собой или с другими материалами. . В нашей исходной заявке № 21892/54 (серийный № 756,269) мы описали и заявили клеевую композицию, содержащую химический аддукт малеинового ангидрида и эластомер, состоящий либо из натурального каучука, либо из синтетического каучука высокой ненасыщенности, полученного из сопряженного диена, и Фенолальдегидная смола, модифицированная маслом скорлупы ореха кешью. 21892/54 ( 756,269) , - - . Сейчас мы обнаружили, что эластомер может представлять собой каучуковый сополимер основного количества изобутилена и незначительного количества сопряженного диена (например, бутилкаучука). ( , ). Аддукты бутилкаучука получают в отсутствие ингибиторов, отличных от тех, которые включены в каучук при его производстве (см. нашу заявку № 9109/55, поданную 29 марта 1955 г. (серийный № 765833). Фактически даже такие ингибиторы не нужны для успешная работа этого изобретения. ( 9109/55 29 , 1955 ( 765,833)) , . Типичные аддукты получают следующим образом, все части указаны по весу. ПРОЦЕСС А. Загрузку из 100 частей бутилкаучука и 5-10 частей малеинового ангидрида смешивают в смесителе Бенбери в течение нескольких минут при низкой температуре, например, ниже 100°С. для достижения однородного диспергирования. Затем добавляют 1,3-дихлор-5,5-диметилгидантоин (4 части), ускоритель желаемой реакции, и температуру смеси поднимают как можно быстрее до 160-175°С, и выдерживают там в течение 30 минут, регулируя скорость Бенбери соответствующим образом. В течение этого времени образуется аддукт. , : 100 5-10 , , 100 , 1,3--5,5- ( 4 ), , , 160-175 , 30 3 & . Затем запас выгружают из Банбери и хранят при комнатной температуре до использования. . ПРОЦЕСС 50 Альтернативно, бутиловые аддукты могут быть получены без ускорителя. Каучук и малеиновый ангидрид смешивают в мельнице холодной прокатки или в холодной мельнице Бенбери в пропорции, указанной выше. Затем смесь нагревают в автоклаве 55 с 60 частями бензола. в течение шести часов при 180-200°С с образованием аддукта. Бензол и избыток малеинового ангидрида отделяют от аддукта путем экстракции метанолом, а затем водой. Эту операцию 60 проводят при комнатной температуре или близкой к ней, чтобы предотвратить этерификацию или гидролиз. ангидридных групп. 50 , 55 60 180-200 60 . Мы предпочитаем использовать ускоренный процесс (А) при получении бутиловых аддуктов из-за его простоты. 65 Однако аддукты, полученные по способу Б, взаимозаменяемы с аддуктами, полученными по способу А в рамках настоящего изобретения. () 65 , . Сопряженный диолефин, используемый при получении изобутилена: диолефиновые эластомеры, используемые в 70 и Процессе , обычно представляют собой изопрен, но также можно использовать и другие диолефины, такие как бутадиен, пиперилен или 2,3-диметилбутадиен. : 70 , , , 2,3-, . Доля диолефина в этих 75 эластомерах может варьироваться от около 1% до около 25%. Коммерчески доступные эластомеры содержат около 1-5% сопряженного диолефина в совокупности. 75 1 % 25 % 1-5/ . Когда аддукт и смолу предварительно смешивают в твердом состоянии, растворитель выбирают исходя из его способности растворять аддукт независимо от растворимости в нем смолы. Обычно аддукты растворимы в тех же растворителях, что и эластомеры, из которых аддукты были произведены. 80 , , 85 . Следующий пример иллюстрирует наше изобретение; все части и проценты указаны по весу: Смесь была приготовлена путем смешивания 100 частей 90 3 & -" 111 ___ 1 2 767 068 - --15; аддукт малеинового ангидрида При связывании эластомера с другим материалом ( изготовленный по способу Б), 65 частей технического углерода, цемента клеевой композиции в соответствии с частями 12687 и 10 частей по изобретению могут быть помещены между амберолом -137 на мельнице --15 (указанный эластомер) и другой материал и сборку изобутилен-изопреновой резины 98:2 нагревают до тех пор, пока эластомеры и 45, описанные в 74, другой материал прочно не скрепятся друг с другом. ; : 100 90 3 & -" 111 ___ 1 2 767,068 - --15; ( ), 65 , 12687 10 -137 --15 - 98:2 : 45 74, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 07:49:24
: GB767068A-">
: :
767070-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB767070A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Новое или улучшенное устройство для намотки ленты в банки , ОТТО ШТЕЙНВАНДТ, гражданин Германии, торговая марка . , , , . Компания , из Вальдсхут-Бадена, Германия, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и следующее заявление: Настоящее изобретение относится к устройствам для намотки ленты в банки, которые обычно используются на прядильных машинах, например, на волочильных машинах. , , -, , , , , ] : , . Целью настоящего изобретения является создание устройства простой и легкой конструкции, которое не будет вызывать чрезмерного износа или повреждения банок для ленты и которое позволяет сматывать ленту в банку без придания ей скручивания. . С этой целью согласно настоящему изобретению предложено устройство для сматывания ленты в банки, причем указанное устройство содержит первый элемент, установленный с возможностью вращения вокруг своей центральной вертикальной оси, второй элемент, приспособленный для приема и поддержки банки с лентой и шарнирно соединенный с указанным первым. элемент эксцентрично относительно его оси вращения, и средства параллельного звена, шарнирно соединенные на одном конце с неподвижным элементом, а на другом конце с указанным вторым элементом, причем расположение таково, что указанные первый и второй элементы могут свободно поворачиваться относительно каждого другой, кроме второго элемента, удерживается от вращения вокруг своей центральной вертикальной оси. , , , , . На сопроводительном чертеже: Фигура 1 показывает частично вид сбоку и частично в разрезе устройство в соответствии с данным изобретением, а Фигура 2 представляет собой вид сверху устройства, показанного на Фигуре 1. : 1 , 2 1. Устройство, показанное на сопроводительном чертеже, содержит диск 1, установленный с возможностью вращения на центральной оси 2 и приспособленный для вращения посредством колеса 3, входящего в зацепление с его периферией. Привод между колесом 3 и диском 1 может осуществляться просто за счет его фрикционного зацепления или посредством соответствующим образом расположенных на нем зубьев шестерни. Эксцентрично расположенный шарнирный подшипник 4 выступает вверх из верхней поверхности диска 1 и имеет установленный с возможностью вращения штифт 4а, предусмотренный на пластине 5, периферия которой образована стоящим фланцем. На пластину 5 можно поместить полоску К, плотно прилегающую к ее периферийному фланцу. 1 2 3 . 3 1 . 4 1 4a 5, . 5, . При вращении диска 1 вертикальная продольная ось ленты К, проходящая через штифт , перемещается по кругу вокруг шкворня 2. 1 , , 2. Для предотвращения вращения ленты вокруг своей оси независимо от диска 1 предусмотрен направляющий механизм с параллельными звеньями, обозначенный в целом ссылочной позицией 6. Звенья этого механизма одним концом 6у, 6б шарнирно соединены с неподвижным элементом рамы 7 машины, в которой используется устройство, а противоположные концы 6в, 6d соединены шарнирными пальцами 8, 81 соответственно с пластиной 5. . 1, - , 6, . 6u, 6b 7 , 6c, 6d 8, 81 5. При описанной выше конструкции баночка с лентой не вращается вокруг своей оси, и, следовательно, лента, уложенная или свернутая в банку, не будет иметь каких-либо перекручиваний. Я утверждаю следующее: 1. Устройство для свертывания ленты в банки, причем указанное устройство содержит первый элемент, установленный с возможностью вращения вокруг его центральной вертикальной оси, второй элемент, приспособленный для приема и поддержки банки с лентой и шарнирно соединенный с указанным первым элементом эксцентрично относительно ее оси вращения, и средство параллельного звена, шарнирно соединенное на одном конце с неподвижным элементом, а на другом конце - с указанным вторым элементом, причем расположение таково, что упомянутые первый и второй элементы могут свободно поворачиваться относительно друг друга, но второй элемент удерживается от вращения вокруг свою центральную вертикальную ось. , : 1. , , , , . 2.
Устройство по п.1, в котором первый элемент приспособлен для приведения в движение колеса, имеющего с ним фрикционное или зубчатое соединение. 1 - . 3.
Устройство по п. 1 или 2, в котором второй элемент содержит пластину, имеющую выступающий периферийный фланец, в котором плотно прилегает полость. 1 2 **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 07:49:26
: GB767070A-">
: :
767071-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB767071A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -767 $ 071 -767 $ 071 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 28 февраля 1955 г. 28, 1955. № 5831/55. 5831/55. Заявление подано в Германии 18 мая 1954 года. 18, 1954. Заявление подано в Германии 6 ноября 1954 г. 6, 1954. 0 \ \: /Полная спецификация, опубликованная 30 января 1957 г. 0 \ \: / Jan30, 1957. Индекс при приемке: -Класс 44, 4 ; и 112, 1 15, 2 ( 2 : ). :- 44, 4 ; 112, 1 15, 2 ( 2 : ). Международная классификация: - 44 05 . : - 44 05 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в производстве скользящих застежек или относящиеся к ним Мы, , . , немецкая корпорация из Хаген-Кабель/Вестфалия, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был разрешен. быть предоставлены нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , . , , -/, , , , , : - Настоящее изобретение относится к способу изготовления застежек со скользящей застежкой типа, включающего две ленты или стрингеры, каждая из которых имеет элемент застежки, образованный из одиночных, двойных или нескольких витков проволоки с одинаковым шагом, и скользящую застежку для стягивания указанных элементов - во взаимное расположение. обручение. , , - . В течение длительного времени предпринимались попытки вместо почти повсеместно используемых застежек, имеющих ленты со сцепленными зубьями, изготавливать застежки-застежки со скользящими застежками из моток проволоки, частично по экономическим, частично по техническим причинам. с помощью скользящей застежки для достижения необходимого для практического использования взаимного зацепления либо за счет трения, либо за счет формы витков известно давно. , , , , , , . Всем этим начинаниям до сих пор было отказано в практическом успехе, отчасти из-за ошибок в конструкции самих крепежных изделий, нецелесообразности изготовления, использования неподходящего исходного материала для проволоки и полос материала и особенно из-за технических трудностей в производстве. , , , , . Недостаточно была оценена необходимая конфигурация катушек с проволокой. Влияние толщины проволоки, диаметра бухты с проволокой и угла наклона на закрытие и открытие скользящей застежки катушки с проволокой с помощью застежки было еще недостаточно понятно. Это уже очевидно, например, из того факта, что в связи с одной предшествующей конструкцией, использующей двухпроводные катушки с противоположной обмоткой, было предложено, чтобы промежутки между витками пары катушек обычно оставались уже. чем общая толщина проводов в паре катушек, а в другом предшествующем предложении она равна лПа. , , , , , , , , . предположил, что промежутки должны быть такими же или немного шире, чем толщина таких 50 проводов. Очевидно, что только одно из этих требований может быть выполнено в любой момент времени, если соотношение между толщиной обмоток и пространством между ними на самом деле применимо вообще 55. Другая причина неудовлетворительного функционирования известных до сих пор скользящих креплений для катушек с проволокой заключается в нецелесообразности принятых методов производства. и «вкручивают» одну в другую. Поскольку для процесса намотки требуется чрезвычайно высокая степень точности, для поддержания точного шага 65 малейшая ошибка при соединении множества отдельных витков проволоки для формирования одного крепежного элемента, и соединение двух таких элементов крепления с образованием самого крепления обязательно имеет самый неблагоприятный эффект 70. Поэтому «ввинчивание» отдельных витков проволоки одна в другую не может привести к желаемому успеху. 50 , 55 60 , " " , , 65 , 70 , " " . Крепежные детали для катушек проволоки до сих пор производились лишь в небольших масштабах. Используемый до сих пор исходный материал оказался непригодным для использования в крепежных изделиях, поскольку для придания ему формы для изготовления проволоки приходилось использовать сравнительно мягкий материал. катушки. В результате катушки с проволокой имели слишком низкую упругость и поэтому были чрезвычайно чувствительны к изгибу; вскоре они стали бесполезными. 75 , ; . Известные конструкции лент или стрингеров, придающие элементам крепления необходимую опору, также были неудобны, и не только было трудно закрепить на них витки проводов, но и ослаблялось соединение обмоток внутри системы катушек. . 85 , , , . Технически удовлетворительное изготовление скользящих креплений для катушек проволочной проволоки до сих пор не удавалось из-за высокой степени точности, которая требовалась при формировании проволоки с высокой прочностью на разрыв и эластичностью, с учетом небольших допусков, допустимых при диаметре проволоки 95 метров, диаметр катушек, а-у -' фут, " 1 767 071 и шаг. Известные до сих пор методы были недостаточны для обеспечения необходимой степени точности. Производство стало чрезвычайно дорогостоящим, тем не менее все еще было неточным, и невозможно было обеспечить удовлетворительную точность. крепежные детали с достаточной степенью взаимного зацепления. , , 95 , , - - ' , " 1, 767,071 , , . Таким образом, целью изобретения является создание способа изготовления застежек со скользящими застежками в виде катушек проволоки, который по существу позволяет избежать недостатков предыдущих предложений и дает в результате застежку, которая является удовлетворительной на практике и экономична в производстве. , - , . В соответствии с настоящим изобретением предложен способ изготовления застежек со скользящей застежкой, включающий - две ленты или стрингера, каждая из которых имеет элемент застежки, по меньшей мере один из которых состоит из двух или нескольких витков проволоки, - с одинаковым шагом, и скользящую застежку для вытягивания. указанные крепежные элементы вместе, при этом крепежный элемент одной ленты или стрингера намотан в направлении, противоположном направлению другой ленты или стрингера, отличается тем, что витки проволоки отдельных крепежных элементов выполнены из нержавеющей пружинной стали, спирали отдельных проволок двойных или множественных катушек формируются или наматываются одновременно взаимно параллельно и бок о бок, при этом указанные катушки, при необходимости, впоследствии обрабатываются после операции намотки для восстановления эластичности и закрепляются на лентах или стрингеры из текстильного материала или синтетического материала, с помощью подходящих средств. В предпочтительном варианте крепежного элемента сумма толщин проволоки обоих крепежных элементов, образованных из витков проволоки, больше, чем шаг витков проволоки. , при этом указанные витки проволоки либо могут иметь одинаковые углы наклона и быть намотаны из проволоки одинаковой толщины, либо угол наклона и / 0 или толщина проволоки одного из элементов крепления могут быть разными по отношению к другому элементу крепления. . , - - - , , - - , , - , , , , - - - , - : -, - - , , / 0 . Предпочтительный способ крепления элементов застежки настоящего способа к полоскам материала отличается тем, что указанные ленты или стрингеры состоят из тканевых полос, каждая из которых образована продольной частично сотканной областью, в которую вставлены элементы застежки. Уточные нити участков частичного переплетения в лентах или стрингерах расположены группами, число и расстояние между которыми соответствуют числу и расстоянию между витками вставляемого элемента застежки. - - , - - , - . Согласно следующему признаку изобретения - для прикрепления моток проволоки к краям лент или стрингеров механическими средствами - используется швейная машина, имеющая прижимную лапку, сшивальную пластину и подающую направляющую, выполненную соответственно для приема и подают указанные катушки и указанные ленты или стрингеры, и с помощью которых верхние и нижние швейные нити, служащие для крепления витков к лентам или стрингерам, обвивают соответственно части обмоток или группы обмоток, которые примыкают к указанным лентам или стрингерам. Стрингеры и затем закрепляются в них. Предпочтительно каждая отдельная витка или группа витков 70 соответственно крепится к ленте или стрингеру, или таким образом закрепляется только каждая вторая, каждая третья или подобная арифметически прогрессивная намотка. Прижимная лапка и/или сшивающая пластина могут иметь пазы, соответствующие форме 75 и вмещающие витки проволоки для обеспечения надежного их проведения по краю ленты или стрингера, при этом подающая направляющая, а также включающая детали, предназначенные для подачи ленты или стрингера, может быть выполнена на его поверхности 80 с зубцами и с зазорами между зубцами, из которых зубцы соответствуют промежуткам между обмотками, зазоры соответствуют -толщинам проводов, а оба соответствуют шагу витков проводов, так что 85 при шитье зубцы питающей шины входят в зазоры между витками катушки и обеспечивают точную взаимную подачу катушки с лентой или стрингером. - - , - , - , 70 , / 75 , , , 80 , , - , , 85 , - . Элементы крепления, о которых идет речь в настоящем изобретении, представляют собой проволочные катушки с противоположной обмоткой одинакового шага, которые вводятся в зацепление и выводятся из зацепления друг с другом посредством скользящей застежки. Два соединяемых элемента крепления могут иметь 95 зеркальных отображений. друг от друга или они могут иметь различную конструкцию, то есть, например, левосторонняя однопроволочная катушка может взаимодействовать с правосторонней двух- или многопроволочной катушкой; левосторонняя двухпроводная катушка 100 может взаимодействовать с правосторонней двухпроводной или многопроводной катушкой, земля и т.д. , 95 , , , ; 100 , . Элементы крепления могут быть изготовлены из проволоки одинаковой или разной толщины и иметь одинаковые или разные углы наклона 105. Взаимное зацепление элементов крепления зависит, прежде всего, от трения и только от формы в той степени, в которой последнее задается Однако сами обмотки. Для сочетания одинаковых или разных элементов крепления 110 должно, однако, присутствовать соответствие между ними, которое зависит от определенного соотношения между их углами наклона, толщиной проводов и шагами. 105 , 110 , , , . Для изготовления прочных застежек-скользящих застежек 115 из катушек проволоки решающее значение имеет получение желаемой степени взаимного зацепления. Она, прежде всего, должна быть достаточной для удовлетворения цели использования в каждом случае, чтобы при практическом использовании застежка могла 120 Однако степень сцепления не должна быть слишком сильной, поскольку скользящая застежка должна оставаться легко перемещаемой без слишком большого давления, чтобы витки проволоки не перекручивались, а ленты или стрингеры, к которым они прикреплены, не перекручивались. не запирать. Застежка-скользящая застежка также должна оставаться гибкой. 115 , , 120 , , , , 125 . Отдельные витки проводов смещаются, когда элементы крепления помещаются в 130 витковых пространств в элементах крепления. 130 - . При таком расположении группа нетканых уточных нитей входит в пространство между каждой спиралью катушки, а проникновение отдельных уточных нитей между отдельными проволоками катушки предотвращается, за счет чего происходит зацепление групп витков одной катушки с этими извлечение другого витка скользящей застежки может быть затруднено или даже невозможно. Перекос лент или стрингеров больше не происходит, и работа скользящей застежки облегчается. , 70 , 75 , . Благодаря использованию нержавеющей пружинной стали для изготовления элементов застежки и последующему отпуску витков намотанной проволоки 80 застежка со скользящей застежкой, предложенная настоящим изобретением, отвечает всем требованиям в отношении возможности мытья, устойчивости к разрыву и устойчивости к глажке. , , 80 , . Изобретение будет описано далее на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку части крепежного элемента, образованного из правой двойной катушки; 90. Фиг. 2 представляет собой аналогичный вид части крепежного элемента, образованного из левой двойной витка; Фиг.3 представляет собой фрагментарный вид сверху ленты или стрингера, образованного продольной частью 95 с тканым участком для крепления к ней витков; На фиг.4а-7b схематически показаны разрезы катушек с одинаковым шагом, но диаметр катушки, размер проволоки и угол шага различаются; 100 На рис. 8 показан способ крепления одной катушки проволоки к ленте или стрингеру с помощью зигзагообразной строчки; Фиг.9 представляет собой вид, аналогичный изображенному на Фиг.8, но показывающий крепление двойной проволочной катушки 105 к ленте или стрингеру; Фиг.10 представляет собой вид, аналогичный изображенному на Фиг.9, но показывающий катушку, закрепленную с помощью зигзагообразной строчки альтернативной формы; Фиг.11 представляет собой разрез, показывающий механизм подачи 110 для перемещения ленты или стрингера и катушки проволоки во время шитья, а фиг.12 представляет собой вид сверху, соответствующий фиг. , 85 , , : 1 ; 90 2 ; 3 95 ; 4 7 , , ; 100 8 - ; 9 8, 105 , ; 10 9, - ; 11 110 12 . 11, но при этом прижим, лента или стрингер и крепежный элемент удалены. 115 На рис. 1 и 2 обе катушки с двойной проволокой имеют одинаковый шаг , но намотаны в противоположных направлениях из проволок одинаковой толщины. Таким образом, катушка на рис. 1 представляет собой зеркальное отображение катушки, показанной на фиг. 2. Оба провода 120 отдельных элементов крепежа формируются или наматываются одновременно, за одну операцию, взаимно параллельно и рядом друг с другом. Как видно из фиг. 4а и 4b, противоположно намотанный крепежный элемент элементы на рисунках 125 1 и 2 идентичны по шагу, диаметру катушки с проволокой, углу шага и толщине проволоки. Шаги 1 и 11, и 2 , таким образом, всегда одинаковы, как и диаметры катушки . , песок ,', и 2, проволока 13 зацепляется друг с другом и вызывает блокировку, и закрытие самой скользящей застежки осуществляется этим действием. Степень взаимного зацепления витков невозможно рассчитать, а только установить эмпирически посредством испытаний на растяжение в килограммах на единицу длины крепежного изделия. Степень зацепления, которая зависит от фиксации отдельных витков катушки в закрытом состоянии крепежных элементов, должна , поэтому, в зависимости от предполагаемого использования, может изменяться в определенных пределах. Этого можно достичь путем изменения толщины проволоки, углов шага и самого шага, при этом каждое изменение может осуществляться в одинаковой степени внутри обоих крепежных элементов, но изменение Указанные факторы также могут быть реализованы в одном из элементов крепежа иначе, чем в другом. 11, , , 115 1 2, , , 1 2 120 , , 4 4 , 125 1 2 , , 1 11, , 2 , , ,', , 2,, 13 , , , , , , , , , , , . Однако шаг обоих крепежных элементов должен постоянно оставаться одинаковым. , , . Однако изменения отдельных факторов должны осуществляться в пределах, определяемых условием, что сумма толщин проволоки обоих крепежных элементов превышает шаг. , , . Чтобы по существу устранить недостатки, неизбежно возникающие при изготовлении двойных и многопроволочных катушек путем «ввинчивания» отдельных проволочных катушек друг в друга, согласно настоящему изобретению важно, чтобы такие катушки наматывались или формировались одновременно и вместе. С помощью этого метода намотки двух и более витков предотвращается большая часть ошибок, возникающих естественным образом при индивидуальном изготовлении и последующем «свинчивании» отдельных витков из-за различий в материале, а также различий в диаметрах и шаге витков проволоки. проволоки одновременно для формирования двойных или нескольких бухт проволоки за одну операцию, также становится возможным удовлетворительным образом обрабатывать материал проволоки с высокой прочностью на разрыв и эластичностью; шаг и углы наклона внутри крепежных элементов точно совпадают, так что промежутки между группами витков остаются одинакового размера по всей длине крепежного элемента, благодаря чему при смыкании двух крепежных элементов вместе всегда преобладают одни и те же условия. "" , , , , " " , , , ; , , , . Этот метод явно имеет большие преимущества в экономичном производстве, так как, например, рабочее время соответственно сокращается при одновременной намотке нескольких проводов. , , , . Как уже упоминалось, большое значение придается правильному формованию лент или стрингеров, используемых для приема элементов застежки. Изобретение по существу позволяет избежать первых недостатков за счет сбора уточных нитей внутри частично сотканных продольных участков групп лент или стрингеров. , таким образом, что число -65 уточных групп соответствует числу 767,071, 767,071 толщин , и ,', и 21, и наконец - углов шага а, и а1,', с 2 и а' соответственно идентичны друг другу. , - - , -65 767,071 767,071 , ,', , 21, -- , ,', 2 ,' . Фиг.15а и 5b соответствуют рисункам 4а и 4b в том, что касается шагов и ,'-, S2 и ', диаметров катушек , и ', Sp2 и Sp21, а углы шага а, все и а 2, а 2 соответственно одинаковы, и только толщины проволоки и о отличаются от толщин проволоки и '- На рис. 6, а и 6, б Шаги, а также толщины проволоки остаются соответственно одинаковыми друг с другом, и только диаметры витков и вместе с углами шага сх 2 и а 2' одной витка отклоняются от диаметров витков. , и ', а также шаги - и ' другой катушки. На рисунках 7a и 7b шаги , и ', а также и остаются идентичными. 15 5 4 4 , ,'-, 2 ', , ,', 2 21, ,, , 2, 2 , , - '- 6 6 , - - , , 2 2 ' - , ,' - ,' 7 7 , , ' . Диаметры катушек и Sp2' отличаются от и ', тогда как толщины проволоки и ' отличаются от соответствующих толщин и '. , 2 ' , ,', , ,' , ,'. Во всех проиллюстрированных возможностях комбинирования применяется принцип, согласно которому шаги всех витков проволоки, соединяемых вместе в застежку, одинаковы. Чтобы достичь необходимой степени взаимного зацепления после сближения элементов застежки вместе с помощью скользящей застежкой, при фиксированных диаметрах катушек с проволокой толщины проволоки должны находиться в определенном отношении к шагу, соотношение которое выражается условием, что , + 1 ' + d_, + 2 больше , т.е. сумма толщин -проволок должна быть в определенной степени больше шага. , , , , , + 1 ' + d_, + 2 , . - . Степень этой разницы определяется применением. Если требуется сильное взаимное зацепление, например, при запечатывании мешков с цементом, то разница между суммой толщин проволоки и шагом должна быть больше, чем при застегивании легкой одежды. можно варьировать либо сумму толщин проволоки, либо шаг, либо и то, и другое, чтобы достичь требуемой большей или меньшей степени взаимного зацепления. Однако также возможно изготовить один из крепежных элементов, отличающийся от другого в отношении Диаметр и толщина катушки проволоки и, таким образом, открываются дополнительные возможности варьирования. Толстая проволока, намотанная в катушку постоянного диаметра и с одинаковым шагом, увеличивает степень зацепления. , , , - , , , , . Фиг.3 - вид сверху части ленты или стрингера , которая с целью вставки и закрепления мотка проволоки снабжена сплошным продольным частично переплетенным участком. Уточные нити частично переплетенного участка вставлены группами. одинаковой ширины и оставлять между ними промежутки , которые соответствуют одному витку вставляемого крепежного элемента, так что крепежные элементы можно закрепить к нему путем наматывания их спиралей в промежутки . Расстояние между промежутками соответствует шагу вставляемая катушка проволоки. Согласно фиг.8-12 для пришивания катушки проволоки к ленте или стрингеру используется известная швейная машина зигзагообразного типа, части подачи материала которой приспособлены к различной форме соединяемых частей. Подающая направляющая 70с машины имеет вафельные штампованные выступы для подачи ленты или стрингера и выступы е для подачи катушки с проволокой а. 3 , - - 8 12, , , 70 - . Выступы е снабжены выемками , соответствующими шагу катушки с проволокой а, 75, что позволяет вставлять катушку с проволокой в выступы е. Прижимная лапка машины снабжена выемкой , соотв
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB767066A
[]
ПАТЕНТ т, '7 л лр я ' я , '7 ' СПЕЦИФИКАЦИЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 767,066 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 19 января 1955 г. 767,066 : 19, 1955. № 1603/55. 1603/55. Заявление подано во Франции 19 января 1954 года. 19, 1954. Полная спецификация опубликована: 30 января 1957 г. : 30, 1957. Индекс при приемке: -Класс 56, МИ. : - 56, . Международная классификация:- 3 . :- 3 . Изобретателем этого изобретения в том смысле, что он является фактическим его разработчиком в значении статьи 16 Закона о патентах 1949 года, является БЕРНАР ЛОНГ, гражданин Франции, проживающий по адресу 63, улица де Рим, Париж, Франция. , 16 , 1949, , 63 , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения или связанные с закаленными защитными окнами, такими как ветровые стекла Мы, , бульвар Малешерб, 22, Париж - 8 ', Франция, французская корпорация настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , - , , 22, , -8 ', , , , , , : Известно, что листы высокозакаленного стекла, применяемые в качестве защитных ветровых стекол на автомобилях, обладают свойством в случае разрушения мгновенно разделяться по всей длине на множество взаимосвязанных фрагментов, что обеспечивает безопасность при ранениях. вызванное осколками стекла, но, с другой стороны, значительно снижает прозрачность и, как следствие, затрудняет вождение. - , , - , , - , . Для устранения этого недостатка были предложены различные решения. Одно из них, которое до сих пор считалось наиболее удовлетворительным, состоит в создании в части ветрового стекла, обращенной к водителю автомобиля, кольцевой зоны, окружающей область, известную как люнет. или свет видимости, который имеет двойное свойство: , , , - , ,, , : (1) остановки распространения разрушения стекла, когда очаг разрушения образуется в зоне, находящейся снаружи; и (2) аналогичным образом создавать барьер для распространения поломки, когда причиной последней является видимый свет. ( 1) ; ( 2) . Следует подчеркнуть, что стекло, составляющее такое ветровое стекло с прожектором, образует единое целое без каких-либо разрывов; или, другими словами, между внешней зоной, кольцевой зоной и видимым огнем нет разрыва. - ; ,, , . Двойной эффект, как барьер для получается распространение , излом. , , 3 1 , , , , . Среди недостатков, влияющих на такое решение проблемы случайной потери прозрачности ветровых и стекол из закаленной стали, особое внимание следует уделить трем следующим: & , : 1) барьер, образуемый кольцевой зоной, не является абсолютно надежным; его иногда пересекают, и никто не может объяснить, почему; 2) когда барьер действует благоприятно по отношению к очагу разрушения, расположенному: в зоне, находящейся за его пределами, кольцевая зона более или менее затрагивается фрагментацией; там образуются фрагменты опасной формы, причем контуры люнета видимости неправильные; (3) резкие изменения настроения, вызванные созданием кольцевой зоны, образующей барьер, вызывают изменения уровня поверхности, которые необратимо деформируют поле зрения водителя автомобиля; кроме того, эти деформации придают лобовому стеклу, если смотреть снаружи, неприятный вид. ( 1) ; , ; ( 2) : - , ; , ; ( 3) , ; , -, , . - Настоящее изобретение относится к усовершенствованию закаленных защитных окон, в частности тех, которые используются в качестве ветровых стекол на автомобилях; Изобретение относится к способу, заключающемуся в создании в плоском выпуклом листе , закаленном по всей своей длине, элемента любого удобная форма и размеры, которые благодаря полностью окружающей его трещине будут совершенно независимыми от остальной части листа. Таким образом, любой разрыв, возникший в другой части листа, абсолютно не сможет проникнуть в этот элемент, и точно так же любой разрыв, инициированный внутри этого элемента, абсолютно не может достичь остальной части листа. - , ; , - , : , , , , ' , . Таким образом, полностью независимый элемент в середине листа обеспечивает полную и надежную гарантию от потери прозрачности; и далее будет показано, что оно не деформирует поле зрения; и в то же время это абсолютно исключает риск образования опасных фрагментов. ; ; -. Изобретение также относится к новому промышленному изделию, представляющему собой закаленное защитное окно, характеризующееся тем, что оно содержит на любой части своей поверхности элемент любой формы и размеров, который становится полностью независимым от остальной части листа за счет трещина, которая полностью окружает его и затрагивает всю толщину листа. Процесс, к которому относится изобретение, осуществляется в два этапа: , , , , , : (1) на первом этапе независимый элемент отделяется на месте от остальной части листа; 2) на втором этапе закаляется весь лист, включая самостоятельный элемент, который остается на месте и который благодаря отпуску приобретает от того, что он не соединен с остальной частью листа, все известные преимущества по устойчивости к ударам и способу разрушения в случае разрушения. Необходимо подчеркнуть, что, поскольку закалка в независимом элементе развивается точно так же, как и в остальной части листа, нет результирующее изменение уровня поверхности происходит в окрестности границы между ними. ( 1) , ' ; ( 2) , - , , , , - , , , , . Отделение независимого элемента может быть осуществлено любым известным способом, который позволяет развить трещину вдоль поверхности, проходящей через всю толщину листа, начиная, например, с замкнутой дорожки, очерченной ромбом или стеклом. - отрезной круг; но ввиду точности и совершенства представления, которые должны быть достигнуты, предпочтительно, чтобы уменьшить количество ошибок, «применить процесс, описанный настоящими заявителями в патентной заявке, поданной в Соединенном Королевстве 18 января 1955 г. ; под № 1539 (серийный № 765,767), Закалка листа, содержащего самостоятельный элемент, предназначенный для использования в дальнейшем в качестве видимого света, не отличается ни в принципе, ни в основных чертах его исполнения, как в отношении нагрева, так и в отношении нагрева. а что касается внезапного охлаждения, то от закалки, которая применялась более двадцати лет назад для стекол автомобильных транспортных средств. ,- , , , - ; , , ' , ' 18th 1955; 1539 (, 765,767), ' , ' , , - - - - . Однако следует принять определенные меры предосторожности, чтобы избежать любого риска того, что во время нагрева с целью отпуска независимый элемент может прилипнуть в некоторых точках своей периферии к остальной части листа, что поставит под угрозу реализацию независимости. разрыва двух зон, о которых идет речь в вопросе 70. Чтобы устранить этот недостаток, можно использовать различные средства: - , , 70 , : (а) самый распространенный состоит в том, чтобы слегка умерить любыми подходящими средствами нагрев стекла, образующего две границы трещины, отделяющей независимый элемент от остальной части листа, не вызывая тем самым каких-либо заметных изменений в «закалке». в этой зоне; б) простейшее средство, средство, не оказывающее никакого влияния на закалку краев трещины, состоит в нанесении в эту трещину закрепленного материала, препятствующего слипанию стекла со стеклом. С этой целью Учитывая это, как указано в вышеупомянутой заявке на патент настоящих заявителей, во время развития трещины можно ввести в трещину жидкость, содержащую в растворе или в суспензии фиксированный материал, который остается только при 90 жидкость улетучилась в течение первых нескольких моментов нагрева, предшествующего закалке. Таким же образом можно также в момент развития трещины ввести в трещину 95 такую жидкость, что фиксированный материал образуется путем термического разложения во время нагрева, предшествующего отпуску. Таким образом, фиксированный материал, очень небольшое количество которого внедряется между стенками трещины, находится между 100 йенами с момента, когда в результате подъема температуры, есть угроза прилипания. () 75 " , ' ; () , 80 , , ; 85 , , ' , 90 ' , , , , 95 , , , 100 , , . Здесь следует иметь в виду, что раствор силикона в подходящем органическом растворителе, таком как, например, бензол или четыреххлористый углерод, оставляет в вышеуказанных условиях тонкий остаток кремнезема; что суспензия коллоидного графита в воде или масле дает остаток мелких частиц графита; 110 кремнезем и графит удовлетворительно изолируют стенки трещины друг от друга. Закалка в принципе одинакова по всей длине листа, и за этой однородностью необходимо следить для 115 закалочных устройств, как при нагреве, так и при нагреве. средства и средства охлаждения иногда на практике обнаруживают небольшие дефекты, которые приводят к несколько более высокому отпуску в одной области, чем в другой». 120 Если по какой-либо причине не удалось достичь достаточной степени однородности отпуска, устройство следует При этом закалка независимого элемента была бы «в целом 125 немного сильнее, чем закалка остальной части листа. Это увеличение предосторожности не должно вмешиваться, пока не будет установлено, что ширина трещины, хотя и остается небольшой , 'имеет тенденцию 130 767,066 767,066 к увеличению в результате отпуска. Такое расширение было бы произведено, если бы отпуск независимого элемента был значительно меньшим, чем отпуск остальной части листа. ' , 105 , , , , ; , , ; 110 ', , ' , 115 , , - ' 120 , ' 125 , , ' 130 767,066 767,066 . Для того чтобы после отпуска не оставалось ни малейшего зазора между самостоятельным элементом и остальной частью листа, необходимо установить одинаковый отпуск по всей длине листа или несколько более сильный отпуск внутри листа. независимый элемент, чем в остальной части листа. , , , , ' . Следует подчеркнуть, что закалка независимого элемента, которая намного сильнее, чем закалка остальной части листа, неприемлема, поскольку это приведет к заметной неровности поверхности. Небольшая разница в закалке между этими двумя зонами, упомянутая выше, должна быть выражено лишь небольшим сокращением ширины трещины без какого-либо существенного захвата остальной части листа независимым элементом. «До сих пор речь шла только об одном элементе, независимом от остальной части листа». лист. Может оказаться целесообразным отделить на месте перед закалкой ряд независимых элементов различных форм и размеров внутри листа, чтобы после закалки получить защитное окно, в частности лобовое стекло для автомобиля. транспортное средство, состоящее из ряда независимых элементов, каждый из которых способен выполнять функцию прожектора в случае случайной поломки. , , ' , , ' ' , , , , , , - , . Эти независимые элементы могут быть отделены друг от друга или иметь общие границы. . Изготовление таких ветровых стекол с применением способа и средств, указанных выше, не представляет особой трудности. -, . Выше было указано, что изготовление независимого элемента способом настоящего изобретения может быть осуществлено либо в плоском листе, либо в изогнутом листе. Фактически процесс растрескивания описан настоящими заявителями в вышеупомянутой заявке на патент. кабель применим как к изогнутым листам, так и к плоским листам, причем закалка изогнутого листа с целью превращения его в защитное окно, особенно для легкового автомобиля, может быть осуществлена без труда с помощью обычного Техника. -, , , -, , . Для лучшего понимания изобретения оно будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 и 2 показаны два закаленных ветровых стекла для автомобилей, первое из которых содержит независимый элемент круглого контура. и второй «независимый элемент» эллиптического контура; На фиг.3 показано, как разрушается ветровое стекло, показанное на фиг.1, когда очаг разрушения расположен вне независимого элемента; На фигуре 4 показано, как ветровое стекло по фигуре 1: разрушается, когда место разрушения находится внутри независимого элемента; На фиг.5 схематически в увеличенном масштабе представлено сечение плоскостью, перпендикулярной листу, любого независимого элемента, вставленного в этот лист; На фиг.6 показано ветровое стекло, состоящее из трех отдельных круглых независимых элементов; На фиг.7 показано ветровое стекло, состоящее из двух прямоугольных независимых элементов, непосредственно примыкающих друг к другу; На фиг.8 изображено ветровое стекло 80 с семью небольшими независимыми элементами, непосредственно примыкающими друг к другу, контуры которых представляют собой правильные шестиугольники; На рисунке '9 представлен ветровой экран, показанный на рисунке 8, один из элементов которого "был поврежден на 5 долларов" из-за поломки места; На фигуре 10 показано положение, в котором подвешивается ветровой экран, показанный на фигуре 1, перед введением в нагревательную печь; 90. , ' 1 2 - , , ' ' ; 3 - 1 , ; 4 - 1: ; 5 70 , , , ; 6 - 75 ; 7 - ; 8 - 80 , , ; '9 8, '' $ 5 ' ; 10 1 ; 90. На фигуре 11 показано ветровое стекло по фигуре 1, подвешенное внутри нагревательной печи; а на фигуре 12 показано в перспективе изогнутое ветровое стекло, содержащее независимый элемент 95 круглого контура, перед его введением в нагревательную печь. На рисунках 1 и 2 ветровое стекло, равномерно закаленное, обозначено цифрой 1. Оно содержит , внутри него - самостоятельный элемент 2, который отделен от остальной части листа 2 'а, трещиной 4 замкнутого контура, на рис. 3 показана зона 3, пораженная фрагментацией, на мелкие взаимосвязанные куски в известным способом, при этом независимый 105-зубчатый элемент 2 остался совершенно не затронутым поломкой; На рисунке 4 это независимый элемент 2, разделенный на небольшие части, что характерно для листов высокой закалки, причем 110 из них находятся вне зоны 3, подвергшейся наименьшему повреждению. 11 - 1 ; 12 ' - 95 , 1 2, -, , 1, , , 2, 2 ', 4 , 3 3 , - - , 105 2 ; 4 2 , '- ', 110 ' 3 . Следует подчеркнуть, что полная независимость эквивалентных частей 2' и 3 дает каждому из них способ 115 фрагментации по всем обоим краям разделяющей их трещины, который является тем же самым, что и каждый из них. эти две части имели бы это, если бы они были отделены друг от друга. - ' 2 ' 3 , 115 , . Само собой разумеется, что ветровое стекло 120 на фиг. 2 под действием удара, вызывающего поломку, будет вести себя точно так же, как и ветровое стекло 120 на фиг. 1, и что полученный результат будет соответствовать обстоятельствам, показанным на фиг. 3 из 125, представленных на рис. 4. На рис. 5 независимый элемент 2 показан отделенным от остальной части листа 3 трещиной 4, ограниченной двумя его гранями и '6, между которыми находится: 130 а 767 066 либо воздух, если прилипание устранено за счет чуть меньшего нагрева зоны трещины; или фиксированный материал, предотвращающий прилипание, если нагрев был одинаковым по всей длине листа и были приняты меры предосторожности для введения в трещину жидкости, содержащей в суспензии или растворе фиксированный материал, препятствующий прилипанию или сварке стекла . - 120 2, , ' 1, 3 125 4 5 2 3 4, '6 : 130 767,066 , ; , , , . Ветровое стекло на рисунке 6 состоит из трех независимых круглых элементов, обеспечивающих больший запас прочности против потери прозрачности и прозрачности в случае поломки более чем одного места одновременно или последовательно. - 6 , , ' . Ветровые стекла на рисунках 7 и 8 представляют собой модификации ветровых стекол с рядом независимых элементов. Независимые элементы 2 в них находятся в тесном контакте2 соприкасаются друг с другом, а не разделены. Внутри огибающей трещины 4 имеется одна разделительная трещина в случае рисунка 7 и двенадцать разделительных трещин в случае рисунка 8. - 7 8 - 2 con2 4 7 8. На рис. 9 показан результат возникновения очага разрыва в одном из независимых элементов, который разрушается, не повреждая своих соседей или остальную часть листа, на рис. 10 — ветровое стекло по рис. 1, которое в месте введения в нагревательную печь перед закалкой подвешивается с помощью обычных захватов 7 и двух колец или звеньев от обычной качающейся рейки 18 для вертикальной вытяжки. 9 , $' 10, - 1, , 7 - 18 . Независимый элемент 2 расположен у основания ветрового стекла, чтобы уменьшить тенденцию двух краев трещины 4 слипаться. Эта тенденция была бы более выраженной, если бы элемент 2 находился вверху, поскольку концентрации напряжений, развивающихся в зоне 3 вокруг трещины 4. На рисунке 11 ветровое стекло, изображенное на рисунках 1 и 10, находится в положении нагрева внутри печи или печи 9, оно вводится в последнюю без каких-либо особых мер предосторожности, что то есть, по той же процедуре, что и для листа, не имеющего какого-либо независимого элемента. После времени нагрева, такого же, как для обычного листа той же толщины, ветровое стекло снимается с печь 9 и: подвергается воздействию средств внезапного равномерного охлаждения, обычно используемых для закалки окон, эти средства не показаны на чертеже. 2 -, 4 - 2 , 3 4 11 - 1 10 9 , , - " _ , , - 9 : , . На рисунке 12 изогнутое ветровое стекло 1, еще не закаленное, состоящее из независимого элемента 2, поддерживается захватами 7 и поворотным стержнем 8. Оно находится в точке введения в нагревательную печь перед отпуском. Нагрев и внезапный охлаждение л: 12 - 1, , 2, 7 - 8 : это не требует каких-либо мер, кроме тех, которые обычно принимаются за 65 закалку ветровых стекол, которые сначала изгибаются до кривизны, а затем закаляются. Разумеется, вполне понятно, что описанные и проиллюстрированные конструктивные детали были просто приведены в качестве примера 70, и могут быть модифицированы различными способами без ущерба для общей экономики изобретения, при условии соблюдения общей характеристики, в соответствии с которой закаленное защитное окно 75 содержит один или несколько элементов, выполненных полностью независимо от остальной части листа, благодаря трещине, которая полностью окружает их и затрагивает всю толщину указанного листа, причем последний затем подвергается закалке на 80 градусов по всей своей длине обычным способом. 65 - , - 70 , , , , , 75 , , 80 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 07:49:21
: GB767066A-">
: :
= "/";
. . .
767068-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB767068A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7679065 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 28 января 1955 г. 7679065 28 1955. № 2620/55. 2620/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 31 августа 1954 года. 31, 1954. (Дополнительный патент к № 756269 от 27 июля 1954 г.) Полная спецификация опубликована 30 января 1957 г. ( 756,269 27, 1954) 30, 1957. Индекс при приемке: -Класс 2( 5), Р 1 С( 6:8:9:15), Р 28 С( 6:8:9:15); 2 ( 6), Р 2 А, Р 2 С( 6 Б 8 Ц: 13 А), Р 2 Д 1 (А:В:Х), Р 2 К 7, Р 2 Т 2 (А:Х), П 7 А, Р 7 С( 6 Б: :- 2 ( 5), 1 ( 6: 8: 9: 15), 28 ( 6: 8: 9: 15); 2 ( 6), 2 , 2 ( 6 8 : 13 ), 2 1 (::), 2 7, 2 2 (:), 7 , 7 ( 6 : 8 С: 13 А), Р 7 (Д 1 Б:К 2), ПТТ 2 (А:Х); и 70, Е 7. 8 : 13 ), 7 ( 1 : 2), 2 (: ); 70, 7. Международная классификация:- 08 , , . :- 08 , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Клеевые композиции, содержащие синтетические смолы. Мы, , Рокфеллер-центр, 1230, Авеню Америк, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси. Соединенные Штаты Америки настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: , , , 1230, , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к новым клеям для склеивания эластомеров между собой или с другими материалами. . В нашей исходной заявке № 21892/54 (серийный № 756,269) мы описали и заявили клеевую композицию, содержащую химический аддукт малеинового ангидрида и эластомер, состоящий либо из натурального каучука, либо из синтетического каучука высокой ненасыщенности, полученного из сопряженного диена, и Фенолальдегидная смола, модифицированная маслом скорлупы ореха кешью. 21892/54 ( 756,269) , - - . Сейчас мы обнаружили, что эластомер может представлять собой каучуковый сополимер основного количества изобутилена и незначительного количества сопряженного диена (например, бутилкаучука). ( , ). Аддукты бутилкаучука получают в отсутствие ингибиторов, отличных от тех, которые включены в каучук при его производстве (см. нашу заявку № 9109/55, поданную 29 марта 1955 г. (серийный № 765833). Фактически даже такие ингибиторы не нужны для успешная работа этого изобретения. ( 9109/55 29 , 1955 ( 765,833)) , . Типичные аддукты получают следующим образом, все части указаны по весу. ПРОЦЕСС А. Загрузку из 100 частей бутилкаучука и 5-10 частей малеинового ангидрида смешивают в смесителе Бенбери в течение нескольких минут при низкой температуре, например, ниже 100°С. для достижения однородного диспергирования. Затем добавляют 1,3-дихлор-5,5-диметилгидантоин (4 части), ускоритель желаемой реакции, и температуру смеси поднимают как можно быстрее до 160-175°С, и выдерживают там в течение 30 минут, регулируя скорость Бенбери соответствующим образом. В течение этого времени образуется аддукт. , : 100 5-10 , , 100 , 1,3--5,5- ( 4 ), , , 160-175 , 30 3 & . Затем запас выгружают из Банбери и хранят при комнатной температуре до использования. . ПРОЦЕСС 50 Альтернативно, бутиловые аддукты могут быть получены без ускорителя. Каучук и малеиновый ангидрид смешивают в мельнице холодной прокатки или в холодной мельнице Бенбери в пропорции, указанной выше. Затем смесь нагревают в автоклаве 55 с 60 частями бензола. в течение шести часов при 180-200°С с образованием аддукта. Бензол и избыток малеинового ангидрида отделяют от аддукта путем экстракции метанолом, а затем водой. Эту операцию 60 проводят при комнатной температуре или близкой к ней, чтобы предотвратить этерификацию или гидролиз. ангидридных групп. 50 , 55 60 180-200 60 . Мы предпочитаем использовать ускоренный процесс (А) при получении бутиловых аддуктов из-за его простоты. 65 Однако аддукты, полученные по способу Б, взаимозаменяемы с аддуктами, полученными по способу А в рамках настоящего изобретения. () 65 , . Сопряженный диолефин, используемый при получении изобутилена: диолефиновые эластомеры, используемые в 70 и Процессе , обычно представляют собой изопрен, но также можно использовать и другие диолефины, такие как бутадиен, пиперилен или 2,3-диметилбутадиен. : 70 , , , 2,3-, . Доля диолефина в этих 75 эластомерах может варьироваться от около 1% до около 25%. Коммерчески доступные эластомеры содержат около 1-5% сопряженного диолефина в совокупности. 75 1 % 25 % 1-5/ . Когда аддукт и смолу предварительно смешивают в твердом состоянии, растворитель выбирают исходя из его способности растворять аддукт независимо от растворимости в нем смолы. Обычно аддукты растворимы в тех же растворителях, что и эластомеры, из которых аддукты были произведены. 80 , , 85 . Следующий пример иллюстрирует наше изобретение; все части и проценты указаны по весу: Смесь была приготовлена путем смешивания 100 частей 90 3 & -" 111 ___ 1 2 767 068 - --15; аддукт малеинового ангидрида При связывании эластомера с другим материалом ( изготовленный по способу Б), 65 частей технического углерода, цемента клеевой композиции в соответствии с частями 12687 и 10 частей по изобретению могут быть помещены между амберолом -137 на мельнице --15 (указанный эластомер) и другой материал и сборку изобутилен-изопреновой резины 98:2 нагревают до тех пор, пока эластомеры и 45, описанные в 74, другой материал прочно не скрепятся друг с другом. ; : 100 90 3 & -" 111 ___ 1 2 767,068 - --15; ( ), 65 , 12687 10 -137 --15 - 98:2 : 45 74, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 07:49:24
: GB767068A-">
: :
767070-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB767070A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Новое или улучшенное устройство для намотки ленты в банки , ОТТО ШТЕЙНВАНДТ, гражданин Германии, торговая марка . , , , . Компания , из Вальдсхут-Бадена, Германия, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и следующее заявление: Настоящее изобретение относится к устройствам для намотки ленты в банки, которые обычно используются на прядильных машинах, например, на волочильных машинах. , , -, , , , , ] : , . Целью настоящего изобретения является создание устройства простой и легкой конструкции, которое не будет вызывать чрезмерного износа или повреждения банок для ленты и которое позволяет сматывать ленту в банку без придания ей скручивания. . С этой целью согласно настоящему изобретению предложено устройство для сматывания ленты в банки, причем указанное устройство содержит первый элемент, установленный с возможностью вращения вокруг своей центральной вертикальной оси, второй элемент, приспособленный для приема и поддержки банки с лентой и шарнирно соединенный с указанным первым. элемент эксцентрично относительно его оси вращения, и средства параллельного звена, шарнирно соединенные на одном конце с неподвижным элементом, а на другом конце с указанным вторым элементом, причем расположение таково, что указанные первый и второй элементы могут свободно поворачиваться относительно каждого другой, кроме второго элемента, удерживается от вращения вокруг своей центральной вертикальной оси. , , , , . На сопроводительном чертеже: Фигура 1 показывает частично вид сбоку и частично в разрезе устройство в соответствии с данным изобретением, а Фигура 2 представляет собой вид сверху устройства, показанного на Фигуре 1. : 1 , 2 1. Устройство, показанное на сопроводительном чертеже, содержит диск 1, установленный с возможностью вращения на центральной оси 2 и приспособленный для вращения посредством колеса 3, входящего в зацепление с его периферией. Привод между колесом 3 и диском 1 может осуществляться просто за счет его фрикционного зацепления или посредством соответствующим образом расположенных на нем зубьев шестерни. Эксцентрично расположенный шарнирный подшипник 4 выступает вверх из верхней поверхности диска 1 и имеет установленный с возможностью вращения штифт 4а, предусмотренный на пластине 5, периферия которой образована стоящим фланцем. На пластину 5 можно поместить полоску К, плотно прилегающую к ее периферийному фланцу. 1 2 3 . 3 1 . 4 1 4a 5, . 5, . При вращении диска 1 вертикальная продольная ось ленты К, проходящая через штифт , перемещается по кругу вокруг шкворня 2. 1 , , 2. Для предотвращения вращения ленты вокруг своей оси независимо от диска 1 предусмотрен направляющий механизм с параллельными звеньями, обозначенный в целом ссылочной позицией 6. Звенья этого механизма одним концом 6у, 6б шарнирно соединены с неподвижным элементом рамы 7 машины, в которой используется устройство, а противоположные концы 6в, 6d соединены шарнирными пальцами 8, 81 соответственно с пластиной 5. . 1, - , 6, . 6u, 6b 7 , 6c, 6d 8, 81 5. При описанной выше конструкции баночка с лентой не вращается вокруг своей оси, и, следовательно, лента, уложенная или свернутая в банку, не будет иметь каких-либо перекручиваний. Я утверждаю следующее: 1. Устройство для свертывания ленты в банки, причем указанное устройство содержит первый элемент, установленный с возможностью вращения вокруг его центральной вертикальной оси, второй элемент, приспособленный для приема и поддержки банки с лентой и шарнирно соединенный с указанным первым элементом эксцентрично относительно ее оси вращения, и средство параллельного звена, шарнирно соединенное на одном конце с неподвижным элементом, а на другом конце - с указанным вторым элементом, причем расположение таково, что упомянутые первый и второй элементы могут свободно поворачиваться относительно друг друга, но второй элемент удерживается от вращения вокруг свою центральную вертикальную ось. , : 1. , , , , . 2.
Устройство по п.1, в котором первый элемент приспособлен для приведения в движение колеса, имеющего с ним фрикционное или зубчатое соединение. 1 - . 3.
Устройство по п. 1 или 2, в котором второй элемент содержит пластину, имеющую выступающий периферийный фланец, в котором плотно прилегает полость. 1 2 **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 07:49:26
: GB767070A-">
: :
767071-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB767071A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -767 $ 071 -767 $ 071 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 28 февраля 1955 г. 28, 1955. № 5831/55. 5831/55. Заявление подано в Германии 18 мая 1954 года. 18, 1954. Заявление подано в Германии 6 ноября 1954 г. 6, 1954. 0 \ \: /Полная спецификация, опубликованная 30 января 1957 г. 0 \ \: / Jan30, 1957. Индекс при приемке: -Класс 44, 4 ; и 112, 1 15, 2 ( 2 : ). :- 44, 4 ; 112, 1 15, 2 ( 2 : ). Международная классификация: - 44 05 . : - 44 05 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в производстве скользящих застежек или относящиеся к ним Мы, , . , немецкая корпорация из Хаген-Кабель/Вестфалия, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был разрешен. быть предоставлены нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , . , , -/, , , , , : - Настоящее изобретение относится к способу изготовления застежек со скользящей застежкой типа, включающего две ленты или стрингеры, каждая из которых имеет элемент застежки, образованный из одиночных, двойных или нескольких витков проволоки с одинаковым шагом, и скользящую застежку для стягивания указанных элементов - во взаимное расположение. обручение. , , - . В течение длительного времени предпринимались попытки вместо почти повсеместно используемых застежек, имеющих ленты со сцепленными зубьями, изготавливать застежки-застежки со скользящими застежками из моток проволоки, частично по экономическим, частично по техническим причинам. с помощью скользящей застежки для достижения необходимого для практического использования взаимного зацепления либо за счет трения, либо за счет формы витков известно давно. , , , , , , . Всем этим начинаниям до сих пор было отказано в практическом успехе, отчасти из-за ошибок в конструкции самих крепежных изделий, нецелесообразности изготовления, использования неподходящего исходного материала для проволоки и полос материала и особенно из-за технических трудностей в производстве. , , , , . Недостаточно была оценена необходимая конфигурация катушек с проволокой. Влияние толщины проволоки, диаметра бухты с проволокой и угла наклона на закрытие и открытие скользящей застежки катушки с проволокой с помощью застежки было еще недостаточно понятно. Это уже очевидно, например, из того факта, что в связи с одной предшествующей конструкцией, использующей двухпроводные катушки с противоположной обмоткой, было предложено, чтобы промежутки между витками пары катушек обычно оставались уже. чем общая толщина проводов в паре катушек, а в другом предшествующем предложении она равна лПа. , , , , , , , , . предположил, что промежутки должны быть такими же или немного шире, чем толщина таких 50 проводов. Очевидно, что только одно из этих требований может быть выполнено в любой момент времени, если соотношение между толщиной обмоток и пространством между ними на самом деле применимо вообще 55. Другая причина неудовлетворительного функционирования известных до сих пор скользящих креплений для катушек с проволокой заключается в нецелесообразности принятых методов производства. и «вкручивают» одну в другую. Поскольку для процесса намотки требуется чрезвычайно высокая степень точности, для поддержания точного шага 65 малейшая ошибка при соединении множества отдельных витков проволоки для формирования одного крепежного элемента, и соединение двух таких элементов крепления с образованием самого крепления обязательно имеет самый неблагоприятный эффект 70. Поэтому «ввинчивание» отдельных витков проволоки одна в другую не может привести к желаемому успеху. 50 , 55 60 , " " , , 65 , 70 , " " . Крепежные детали для катушек проволоки до сих пор производились лишь в небольших масштабах. Используемый до сих пор исходный материал оказался непригодным для использования в крепежных изделиях, поскольку для придания ему формы для изготовления проволоки приходилось использовать сравнительно мягкий материал. катушки. В результате катушки с проволокой имели слишком низкую упругость и поэтому были чрезвычайно чувствительны к изгибу; вскоре они стали бесполезными. 75 , ; . Известные конструкции лент или стрингеров, придающие элементам крепления необходимую опору, также были неудобны, и не только было трудно закрепить на них витки проводов, но и ослаблялось соединение обмоток внутри системы катушек. . 85 , , , . Технически удовлетворительное изготовление скользящих креплений для катушек проволочной проволоки до сих пор не удавалось из-за высокой степени точности, которая требовалась при формировании проволоки с высокой прочностью на разрыв и эластичностью, с учетом небольших допусков, допустимых при диаметре проволоки 95 метров, диаметр катушек, а-у -' фут, " 1 767 071 и шаг. Известные до сих пор методы были недостаточны для обеспечения необходимой степени точности. Производство стало чрезвычайно дорогостоящим, тем не менее все еще было неточным, и невозможно было обеспечить удовлетворительную точность. крепежные детали с достаточной степенью взаимного зацепления. , , 95 , , - - ' , " 1, 767,071 , , . Таким образом, целью изобретения является создание способа изготовления застежек со скользящими застежками в виде катушек проволоки, который по существу позволяет избежать недостатков предыдущих предложений и дает в результате застежку, которая является удовлетворительной на практике и экономична в производстве. , - , . В соответствии с настоящим изобретением предложен способ изготовления застежек со скользящей застежкой, включающий - две ленты или стрингера, каждая из которых имеет элемент застежки, по меньшей мере один из которых состоит из двух или нескольких витков проволоки, - с одинаковым шагом, и скользящую застежку для вытягивания. указанные крепежные элементы вместе, при этом крепежный элемент одной ленты или стрингера намотан в направлении, противоположном направлению другой ленты или стрингера, отличается тем, что витки проволоки отдельных крепежных элементов выполнены из нержавеющей пружинной стали, спирали отдельных проволок двойных или множественных катушек формируются или наматываются одновременно взаимно параллельно и бок о бок, при этом указанные катушки, при необходимости, впоследствии обрабатываются после операции намотки для восстановления эластичности и закрепляются на лентах или стрингеры из текстильного материала или синтетического материала, с помощью подходящих средств. В предпочтительном варианте крепежного элемента сумма толщин проволоки обоих крепежных элементов, образованных из витков проволоки, больше, чем шаг витков проволоки. , при этом указанные витки проволоки либо могут иметь одинаковые углы наклона и быть намотаны из проволоки одинаковой толщины, либо угол наклона и / 0 или толщина проволоки одного из элементов крепления могут быть разными по отношению к другому элементу крепления. . , - - - , , - - , , - , , , , - - - , - : -, - - , , / 0 . Предпочтительный способ крепления элементов застежки настоящего способа к полоскам материала отличается тем, что указанные ленты или стрингеры состоят из тканевых полос, каждая из которых образована продольной частично сотканной областью, в которую вставлены элементы застежки. Уточные нити участков частичного переплетения в лентах или стрингерах расположены группами, число и расстояние между которыми соответствуют числу и расстоянию между витками вставляемого элемента застежки. - - , - - , - . Согласно следующему признаку изобретения - для прикрепления моток проволоки к краям лент или стрингеров механическими средствами - используется швейная машина, имеющая прижимную лапку, сшивальную пластину и подающую направляющую, выполненную соответственно для приема и подают указанные катушки и указанные ленты или стрингеры, и с помощью которых верхние и нижние швейные нити, служащие для крепления витков к лентам или стрингерам, обвивают соответственно части обмоток или группы обмоток, которые примыкают к указанным лентам или стрингерам. Стрингеры и затем закрепляются в них. Предпочтительно каждая отдельная витка или группа витков 70 соответственно крепится к ленте или стрингеру, или таким образом закрепляется только каждая вторая, каждая третья или подобная арифметически прогрессивная намотка. Прижимная лапка и/или сшивающая пластина могут иметь пазы, соответствующие форме 75 и вмещающие витки проволоки для обеспечения надежного их проведения по краю ленты или стрингера, при этом подающая направляющая, а также включающая детали, предназначенные для подачи ленты или стрингера, может быть выполнена на его поверхности 80 с зубцами и с зазорами между зубцами, из которых зубцы соответствуют промежуткам между обмотками, зазоры соответствуют -толщинам проводов, а оба соответствуют шагу витков проводов, так что 85 при шитье зубцы питающей шины входят в зазоры между витками катушки и обеспечивают точную взаимную подачу катушки с лентой или стрингером. - - , - , - , 70 , / 75 , , , 80 , , - , , 85 , - . Элементы крепления, о которых идет речь в настоящем изобретении, представляют собой проволочные катушки с противоположной обмоткой одинакового шага, которые вводятся в зацепление и выводятся из зацепления друг с другом посредством скользящей застежки. Два соединяемых элемента крепления могут иметь 95 зеркальных отображений. друг от друга или они могут иметь различную конструкцию, то есть, например, левосторонняя однопроволочная катушка может взаимодействовать с правосторонней двух- или многопроволочной катушкой; левосторонняя двухпроводная катушка 100 может взаимодействовать с правосторонней двухпроводной или многопроводной катушкой, земля и т.д. , 95 , , , ; 100 , . Элементы крепления могут быть изготовлены из проволоки одинаковой или разной толщины и иметь одинаковые или разные углы наклона 105. Взаимное зацепление элементов крепления зависит, прежде всего, от трения и только от формы в той степени, в которой последнее задается Однако сами обмотки. Для сочетания одинаковых или разных элементов крепления 110 должно, однако, присутствовать соответствие между ними, которое зависит от определенного соотношения между их углами наклона, толщиной проводов и шагами. 105 , 110 , , , . Для изготовления прочных застежек-скользящих застежек 115 из катушек проволоки решающее значение имеет получение желаемой степени взаимного зацепления. Она, прежде всего, должна быть достаточной для удовлетворения цели использования в каждом случае, чтобы при практическом использовании застежка могла 120 Однако степень сцепления не должна быть слишком сильной, поскольку скользящая застежка должна оставаться легко перемещаемой без слишком большого давления, чтобы витки проволоки не перекручивались, а ленты или стрингеры, к которым они прикреплены, не перекручивались. не запирать. Застежка-скользящая застежка также должна оставаться гибкой. 115 , , 120 , , , , 125 . Отдельные витки проводов смещаются, когда элементы крепления помещаются в 130 витковых пространств в элементах крепления. 130 - . При таком расположении группа нетканых уточных нитей входит в пространство между каждой спиралью катушки, а проникновение отдельных уточных нитей между отдельными проволоками катушки предотвращается, за счет чего происходит зацепление групп витков одной катушки с этими извлечение другого витка скользящей застежки может быть затруднено или даже невозможно. Перекос лент или стрингеров больше не происходит, и работа скользящей застежки облегчается. , 70 , 75 , . Благодаря использованию нержавеющей пружинной стали для изготовления элементов застежки и последующему отпуску витков намотанной проволоки 80 застежка со скользящей застежкой, предложенная настоящим изобретением, отвечает всем требованиям в отношении возможности мытья, устойчивости к разрыву и устойчивости к глажке. , , 80 , . Изобретение будет описано далее на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку части крепежного элемента, образованного из правой двойной катушки; 90. Фиг. 2 представляет собой аналогичный вид части крепежного элемента, образованного из левой двойной витка; Фиг.3 представляет собой фрагментарный вид сверху ленты или стрингера, образованного продольной частью 95 с тканым участком для крепления к ней витков; На фиг.4а-7b схематически показаны разрезы катушек с одинаковым шагом, но диаметр катушки, размер проволоки и угол шага различаются; 100 На рис. 8 показан способ крепления одной катушки проволоки к ленте или стрингеру с помощью зигзагообразной строчки; Фиг.9 представляет собой вид, аналогичный изображенному на Фиг.8, но показывающий крепление двойной проволочной катушки 105 к ленте или стрингеру; Фиг.10 представляет собой вид, аналогичный изображенному на Фиг.9, но показывающий катушку, закрепленную с помощью зигзагообразной строчки альтернативной формы; Фиг.11 представляет собой разрез, показывающий механизм подачи 110 для перемещения ленты или стрингера и катушки проволоки во время шитья, а фиг.12 представляет собой вид сверху, соответствующий фиг. , 85 , , : 1 ; 90 2 ; 3 95 ; 4 7 , , ; 100 8 - ; 9 8, 105 , ; 10 9, - ; 11 110 12 . 11, но при этом прижим, лента или стрингер и крепежный элемент удалены. 115 На рис. 1 и 2 обе катушки с двойной проволокой имеют одинаковый шаг , но намотаны в противоположных направлениях из проволок одинаковой толщины. Таким образом, катушка на рис. 1 представляет собой зеркальное отображение катушки, показанной на фиг. 2. Оба провода 120 отдельных элементов крепежа формируются или наматываются одновременно, за одну операцию, взаимно параллельно и рядом друг с другом. Как видно из фиг. 4а и 4b, противоположно намотанный крепежный элемент элементы на рисунках 125 1 и 2 идентичны по шагу, диаметру катушки с проволокой, углу шага и толщине проволоки. Шаги 1 и 11, и 2 , таким образом, всегда одинаковы, как и диаметры катушки . , песок ,', и 2, проволока 13 зацепляется друг с другом и вызывает блокировку, и закрытие самой скользящей застежки осуществляется этим действием. Степень взаимного зацепления витков невозможно рассчитать, а только установить эмпирически посредством испытаний на растяжение в килограммах на единицу длины крепежного изделия. Степень зацепления, которая зависит от фиксации отдельных витков катушки в закрытом состоянии крепежных элементов, должна , поэтому, в зависимости от предполагаемого использования, может изменяться в определенных пределах. Этого можно достичь путем изменения толщины проволоки, углов шага и самого шага, при этом каждое изменение может осуществляться в одинаковой степени внутри обоих крепежных элементов, но изменение Указанные факторы также могут быть реализованы в одном из элементов крепежа иначе, чем в другом. 11, , , 115 1 2, , , 1 2 120 , , 4 4 , 125 1 2 , , 1 11, , 2 , , ,', , 2,, 13 , , , , , , , , , , , . Однако шаг обоих крепежных элементов должен постоянно оставаться одинаковым. , , . Однако изменения отдельных факторов должны осуществляться в пределах, определяемых условием, что сумма толщин проволоки обоих крепежных элементов превышает шаг. , , . Чтобы по существу устранить недостатки, неизбежно возникающие при изготовлении двойных и многопроволочных катушек путем «ввинчивания» отдельных проволочных катушек друг в друга, согласно настоящему изобретению важно, чтобы такие катушки наматывались или формировались одновременно и вместе. С помощью этого метода намотки двух и более витков предотвращается большая часть ошибок, возникающих естественным образом при индивидуальном изготовлении и последующем «свинчивании» отдельных витков из-за различий в материале, а также различий в диаметрах и шаге витков проволоки. проволоки одновременно для формирования двойных или нескольких бухт проволоки за одну операцию, также становится возможным удовлетворительным образом обрабатывать материал проволоки с высокой прочностью на разрыв и эластичностью; шаг и углы наклона внутри крепежных элементов точно совпадают, так что промежутки между группами витков остаются одинакового размера по всей длине крепежного элемента, благодаря чему при смыкании двух крепежных элементов вместе всегда преобладают одни и те же условия. "" , , , , " " , , , ; , , , . Этот метод явно имеет большие преимущества в экономичном производстве, так как, например, рабочее время соответственно сокращается при одновременной намотке нескольких проводов. , , , . Как уже упоминалось, большое значение придается правильному формованию лент или стрингеров, используемых для приема элементов застежки. Изобретение по существу позволяет избежать первых недостатков за счет сбора уточных нитей внутри частично сотканных продольных участков групп лент или стрингеров. , таким образом, что число -65 уточных групп соответствует числу 767,071, 767,071 толщин , и ,', и 21, и наконец - углов шага а, и а1,', с 2 и а' соответственно идентичны друг другу. , - - , -65 767,071 767,071 , ,', , 21, -- , ,', 2 ,' . Фиг.15а и 5b соответствуют рисункам 4а и 4b в том, что касается шагов и ,'-, S2 и ', диаметров катушек , и ', Sp2 и Sp21, а углы шага а, все и а 2, а 2 соответственно одинаковы, и только толщины проволоки и о отличаются от толщин проволоки и '- На рис. 6, а и 6, б Шаги, а также толщины проволоки остаются соответственно одинаковыми друг с другом, и только диаметры витков и вместе с углами шага сх 2 и а 2' одной витка отклоняются от диаметров витков. , и ', а также шаги - и ' другой катушки. На рисунках 7a и 7b шаги , и ', а также и остаются идентичными. 15 5 4 4 , ,'-, 2 ', , ,', 2 21, ,, , 2, 2 , , - '- 6 6 , - - , , 2 2 ' - , ,' - ,' 7 7 , , ' . Диаметры катушек и Sp2' отличаются от и ', тогда как толщины проволоки и ' отличаются от соответствующих толщин и '. , 2 ' , ,', , ,' , ,'. Во всех проиллюстрированных возможностях комбинирования применяется принцип, согласно которому шаги всех витков проволоки, соединяемых вместе в застежку, одинаковы. Чтобы достичь необходимой степени взаимного зацепления после сближения элементов застежки вместе с помощью скользящей застежкой, при фиксированных диаметрах катушек с проволокой толщины проволоки должны находиться в определенном отношении к шагу, соотношение которое выражается условием, что , + 1 ' + d_, + 2 больше , т.е. сумма толщин -проволок должна быть в определенной степени больше шага. , , , , , + 1 ' + d_, + 2 , . - . Степень этой разницы определяется применением. Если требуется сильное взаимное зацепление, например, при запечатывании мешков с цементом, то разница между суммой толщин проволоки и шагом должна быть больше, чем при застегивании легкой одежды. можно варьировать либо сумму толщин проволоки, либо шаг, либо и то, и другое, чтобы достичь требуемой большей или меньшей степени взаимного зацепления. Однако также возможно изготовить один из крепежных элементов, отличающийся от другого в отношении Диаметр и толщина катушки проволоки и, таким образом, открываются дополнительные возможности варьирования. Толстая проволока, намотанная в катушку постоянного диаметра и с одинаковым шагом, увеличивает степень зацепления. , , , - , , , , . Фиг.3 - вид сверху части ленты или стрингера , которая с целью вставки и закрепления мотка проволоки снабжена сплошным продольным частично переплетенным участком. Уточные нити частично переплетенного участка вставлены группами. одинаковой ширины и оставлять между ними промежутки , которые соответствуют одному витку вставляемого крепежного элемента, так что крепежные элементы можно закрепить к нему путем наматывания их спиралей в промежутки . Расстояние между промежутками соответствует шагу вставляемая катушка проволоки. Согласно фиг.8-12 для пришивания катушки проволоки к ленте или стрингеру используется известная швейная машина зигзагообразного типа, части подачи материала которой приспособлены к различной форме соединяемых частей. Подающая направляющая 70с машины имеет вафельные штампованные выступы для подачи ленты или стрингера и выступы е для подачи катушки с проволокой а. 3 , - - 8 12, , , 70 - . Выступы е снабжены выемками , соответствующими шагу катушки с проволокой а, 75, что позволяет вставлять катушку с проволокой в выступы е. Прижимная лапка машины снабжена выемкой , соотв
Соседние файлы в папке патенты