патенты / 18752

763759-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB763759A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ХАНС ЭВЕРТ ОМАН Индекс при приемке: Класс 763 759 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: 13 января 1955 : : 763,759 : 13, 1955 № 58/55 Полная спецификация Опубликовано: 19 декабря 1956 58/55 : 19, 1956 551 ( 1), Б 12 А; ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 551 ( 1), 12 ; Дверь доступа к печи Мы, , корпорация, учрежденная и действующая в соответствии с законодательством штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, расположенная по адресу 9 , 9, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем: изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , 9 , 9, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к дверце доступа в печь и, более конкретно, к отверстию и затвору для использования в печах, работающих под давлением. . Хотя использование печи с положительным давлением газа дает много преимуществ по сравнению с более обычной печью с отрицательной тягой, при строительстве такой печи необходимо преодолеть некоторые проблемы. Одной из этих проблем является обеспечение безопасной двери доступа, через которую оператор может наблюдать за работой печи и через которые можно вставлять копья и другие инструменты. Разумеется, из-за положительного давления в печи очевидно, что открытие дверцы в ее стене вызовет сильный поток горячих газов или пламени. для прохождения наружу Кроме того, в обычной печи давление газа подвержено пульсации, так что давление газа в данный момент может стать на мгновение довольно высоким. По этой причине необходимо снабдить эти печи дверцей доступа, которая обеспечит все непредвиденные обстоятельства. и которая будет совершенно безопасна, несмотря на возможную небрежность со стороны оператора. Настоящее изобретение предполагает такую дверь, имеющую новую и практичную конструкцию. , , , , . Поэтому главной задачей настоящего изобретения является создание практичной и недорогой дверцы доступа для печи под давлением. . Еще одной целью изобретения является создание дверцы доступа, которую нельзя открыть до тех пор, пока не будут приняты меры для предотвращения прохождения горячих газов или пламени наружу через отверстие. Еще одной целью настоящего изобретения является создание дверцы доступа, пропускающей поток воздуха. средства, гарантирующие, что газы в печи под давлением 3 не проходят наружу через отверстие, и имеющие новую и практичную блокировку между клапаном, регулирующим поток воздуха, и защелкой, удерживающей дверь 55 в закрытом положении. 3 - 55 . Следующее описание и прилагаемые чертежи подробно излагают некоторые иллюстративные варианты осуществления изобретения, однако они указывают лишь на некоторые из различных способов, которыми может быть использовано изобретение. , , , 60 . На указанных прилагаемых рисунках: : Фигура 1 представляет собой горизонтальный разрез стенки печи под давлением, показывающий дверцу доступа 65, воплощающую настоящее изобретение. Фигура 2 представляет собой вертикальный вид изобретения. Фигура 3 представляет собой увеличенный вертикальный вид 70 защелки, образующей часть изобретение в рабочем положении, отличном от того, которое показано на фиг. 2, а фиг. 4 представляет собой горизонтальное сечение защелки, показанной на фиг. 3, по линии 4-4 75. 1 65 , 2 , 3 70 2, 4 3 4-4 75 . Одинаковые ссылочные позиции обозначают аналогичные детали на нескольких фигурах чертежей. . Обратимся сначала к фиг. 1, на которой показаны общие аспекты изобретения, 80, дверца доступа, обозначенная в целом ссылочной позицией 10, показана на месте в стенке печи 11, имеющей трубы 12 водяной стенки, одна из которых изогнута вбок и внутрь. оставить место для отверстия 13. Отверстие 13 85 образовано из огнеупорного материала стенки печи и имеет форму усеченного конуса, сужающегося внутрь печи. Дверная рама 14 несколько кольцевой формы окружает внешний край отверстия 90 13. и имеет полую конструкцию, образующую кольцевую воздушную камеру 15. Резьбовые отверстия 16 проходят от воздушной камеры 15 через стенку дверной коробки 14 в направлении печи, и в этих отверстиях 95 ввинчены воздушные сопла 17. количество этих воздушных сопел, расположенных по кругу на стороне печи дверной рамы 14, а оси сопел образуют воображаемую коническую поверхность, имеющую внутренний угол 100°, составляющий около 32 градусов, вершина которой находится несколько внутри печи. угол конической поверхности отверстия 13 несколько меньше угла конуса, определяемого осями воздушных сопел. 1 , 80 , 10, 11 12 13 85 13 - 14 90 13 15 16 15 14 95 17 14 100 32 , 13 . На внешней поверхности дверной коробки 14 и вокруг круглого проема через нее находится круглая канавка 18, в которой находится уплотнительная прокладка 19. Круглая пластина 20 накрывает дверную коробку 14 и снабжена проходящим внутрь фланцем 21, который прижимается к уплотнителю. площадка 19, выступающая внутрь от внутренней поверхности плиты 20, представляет собой фланец 22 в форме усеченного конуса с относительно тонким сечением стенки. Фланец 22 сходится внутрь печи и заполнен огнеупорным материалом 23. Размер и расположение фланца 22 таковы. когда фланец 21 опирается на уплотнительную подкладку 19, поверхность фланца 22 зацепляется за угол проема через дверную коробку 14. Раздвоенный соединительный элемент 24 выступает наружу от пластины и снабжен вертикальным штифтом 25. фиксирующая планка 26 имеет промежуточную часть, расположенную между развилками соединительного элемента 24, с вертикальным штифтом 25, проходящим через нее для поворотного перемещения. Ручка 27 обычного типа прикреплена к стержню 26 и свисает с нее вниз. Один конец фиксирующей планки 26 шарнирно соединен с петлей 28, прикрепленной к боковой части дверной коробки 14. 14 18 19 20 14 21 19 20 - 22 22 23 22 21 19, 22 14 24 25 26 24 25 27 26 26 28 14. Шарнир 28 имеет шарнирный штифт 29, который проходит через защелку, обеспечивая возможность его поворотного перемещения. 28 29 . Другой конец защелки 26 снабжен кулачковой поверхностью 30, слегка наклоненной к вертикали, внутрь от ее нижнего конца, которая приспособлена для зацепления с защелкой 31. Защелка 31 имеет цилиндрическую часть 32, которая находится в отверстие 33, проходящее внутрь бобышки 34, проходящее наружу от дверной коробки 14. Внутренний конец штифта 31 снабжен фланцем 35, зацепляемым пружиной сжатия 36, которая, в свою очередь, удерживается на месте резьбовой заглушкой 37, ввинченной во внешний Часть отверстия 33 Заглушка снабжена выступами под ключ 38, с помощью которых можно регулировать ее положение. Таким образом, штифт 31 обычно смещен внутрь отверстия 33. Внешняя концевая часть штифта 31 обычно имеет полуцилиндрическую форму, рис. 2, и предположительно будет сформирован, начиная со штифта, имеющего общий размер, аналогичный внутреннему цилиндрическому участку 32, и фрезеруя немного меньше, чем весь материал, на одной стороне плоскости среза, параллельной диаметральной плоскости и слегка отстоящей от нее. Рядом с пересечением цилиндрической части 32 и внешней полуцилиндрической части штифта 31 находится выемка 39, продолжающаяся внутрь от одного края внешней части 31. Выемка 39 имеет скошенный край, примыкающий к плоскости среза внешнего отверстия. 65 штифта 31 (см. фиг. 1). Крайний внешний конец штифта 31 снабжен уменьшенной частью 40 квадратного поперечного сечения. Уменьшенная часть 40 образована путем вырезания внутрь цилиндрических пор 70 внешней части штифта 31. Выемка 41, лучше всего показанная пунктирными линиями на рисунке 1, проходит внутрь от другого 75 края полуцилиндрической части штифта, противоположного край, от которого проходит выемка 39. 26 30 , , 31 31 32 33 34 14 31 35 36 37 33 38 31 33 31 - , 2, - 32 , 32 - 31 39 31 39 65 31 ( 1) 31 40 40 70 , 41, 1, 75 - 39 . Пробковый клапан 42 установлен сбоку и снаружи дверной коробки 14. Этот клапан 80 соединен с источником давления воздуха (не показан), а также соединен с воздушной камерой 15. Клапан снабжен квадратной приводной ручкой 43. так, что клапан предназначен для нормального открытия и закрытия 85 гаечным ключом. На этой приводной ручке 43 установлено ограждение 44. Это ограждение имеет внутренний пластинчатый элемент 45, через который проходит ручка 43. Элемент 45 имеет форму круглого сектора. Клапан 42, ограждение 44 и штифт 31 имеют такую форму и расположение, что элемент 45 может иногда заходить в выемку 41. Защитное устройство 44 также содержит экранирующую часть 46, которая расположена на расстоянии от пластинчатого элемента 45, 95 и перекрывает штифт 31 при случае. Клапан 42 установлен и прикреплен к дверной коробке 14 с помощью кронштейна 47, показанного на рисунке 2. На рисунке 2 также показана труба 48, соединяющая клапан 42 с воздушной камерой 100 бер 15. Ограждение 44. также снабжен приводной ручкой 49. 42 14 80 , , 15 43 85 43 44 45 43 45 42, 44, 31 45 41 44 46 45 95 31 42 14 47 2 2 48 42 100 15 44 49. Теперь работа изобретения будет понятна с учетом приведенного выше описания. . При нормальной работе печь 105 будет топиться с поддерживаемым в ней положительным давлением, так что аналогичное давление обязательно должно существовать в отверстии 13 через стенку печи 11. При закрытой дверце доступа пластина 20 прижимается к дверной раме 110 14 с фланец 21 упирается в уплотнительную подкладку 19, а фланец 22 в форме усеченного конуса входит в проем через дверную коробку. Поверхность 30 нешарнирного конца защелки 26 находится в выемке 39 115 штифта 31, так как пружина 36 смещает штифт внутрь, стержень 26 будет удерживаться внутрь, таким образом плотно прижимая пластину 20 к уплотнению 19 через штифт 25 и соединительный элемент 24. Когда оператор 120 хочет открыть дверцу доступа, чтобы наблюдать за условиями в печи или для вставки инструментов для очистки он должен сначала повернуть приводную ручку 43 клапана 42, чтобы открыть клапан и впустить воздух под давлением 125 в камеру 15. Когда в 763,759 скопится воздух, любая попытка повернуть штифт 31 приведет к Другими словами, невозможно повернуть штифт 31, пока клапан не будет повернут в открытое положение на 70, что В то время, когда пластинчатый элемент 45 не находится в выемке 41, а экран 46 не перекрывает уменьшенную часть 40 штифта 31, следовательно, невозможно открыть дверь без защиты прохождения воздуха 75 через сопла 17. 105 13 11 , 20 110 14 21 19 - 22 30 26 39 115 31 36 , 26 , 20 19 25 24 120 , 43 42 125 15 763,759 31 65 41 45 31 70 45 41 46 40 31 , , 75 17.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 21:14:39
: GB763759A-">
: :

763760-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB763760A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7639760 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 13 января 1955 г. 7639760 : 13, 1955. Привет! Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 2 февраля 1954 года. 2, 1954. Полная спецификация опубликована: 19 декабря 1956 г. : 19, 1956. Индекс при приеме: - Класс 112, 2 ( 5 2 : 9 ). :- 112, 2 ( 5 2 : 9 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Петледержатель для швейной машины Мы, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ , Элизабет, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: - , , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к петледержателям для швейных машин челночного стежка, а более конкретно, к конструкции петледержателя, представляющей собой податливую направляющую для держателя шпульного колпачка. - - , , - - . Задачей настоящего изобретения является создание податливой конструкции дорожки качения для держателя шпульного колпачка петлеотвода с круговым перемещением, которая была бы бесшумной и долговечной в работе. - - . Целью настоящего изобретения является также создание податливой конструкции направляющей для кругового перемещения петледержателя, которая не только облегчает освобождение нити, которая могла застрять между держателем шпульного колпачка и корпусом петледержателя. , но который также предотвращает такие помехи. - , - - , . На прилагаемых чертежах: фиг. 1 представляет собой вид с торца вращающегося петледержателя вместе с частью станины швейной машины и иглой, показывающий вращающийся петледержатель вскоре после того, как он захватывает петлю с игольной нитью; фиг. 2 - вид с торца, аналогичный фиг. 1, показывающий петлю с игольной нитью, переносимую вокруг шпульного колпачка поворотным петлеотводящим устройством; Фиг.3 представляет собой вид с торца, аналогичный рисунку 1, но показывающий положение деталей, когда петля игольной нити сбрасывается с клюва вращающегося петледержателя. Фиг.4 представляет собой увеличенный вид в поперечном сечении петледержателя. корпус и клин, взятые по существу по линии 4-4 на фиг.3; 3/- Фиг.5 - околопериферический сегментарный разрез тела петлеотвода, сегмент проходит между отметками 5-5 на Фиг.1; и фиг. 6 представляет собой увеличенный вид в разрезе части 50 корпуса петледержателя и держателя шпульного колпачка, взятый по существу по линии 6-6 на фиг. 1. : 1 - , - - ; 2 1 - - -; 3 1, - -, 4 - - 4-4 3; 3/- 5 - - , 5-5 1; 6 50 - - 6-6 1. Вращающийся петледержатель, показанный на чертежах и к которому применяется настоящее изобретение 55, относится к типу, приспособленному для совершения двух оборотов за каждый цикл возвратно-поступательного движения иглы при формировании каждого стежка. - , 55 . Режим достижения необходимого синхронизированного приведения в действие иглы и петледержателя 60 не является частью настоящего изобретения. Эти приспособления для формирования стежков могут приводиться в действие способом, хорошо известным в области швейных машин. - 60 - . На фиг.1, 2 и 3 вращающийся петлеводитель 65 показан в полностью собранном виде, т.е. с корпусом петлеводителя 10, как показано отдельно на фиг.4, держателем шпульного колпачка 11, часть которого показана. на рис. 6, и шпульный колпачок 12. На каждом из рисунков 70 1, 2 и 3 петлеводитель изображен в разном положении во время типичного цикла формирования стежка с целью иллюстрации сцепки ниток в период заедания наиболее вероятно возникновение нити в механизме приемника цикла 75. 1, 2 3, - 65 , ., - 10 4, - 11, 6, - 12 70 1, 2 3 - 75 . На этих рисунках фрагмент станины швейной машины показан позицией 13. На станине установлены игольная пластина 14 и упор 15, раздвоенный для размещения 80 стопорящего поворот пальца 16, выступающего из шпульного колпачка. держатель 11. На этих рисунках также показан фрагмент иглы 17 и обозначена игольная нить в точке и шпульная нить в точке . Как известно 85 в швейном деле, нижняя нить наматывается на шпульку (не показана), которая расположен внутри ракушечного шпульного колпачка 12. Шпульный колпачок снабжен защелкой 18, с помощью которой колпачок может быть закреплен с возможностью разъема 90 № 1073155. , 13 - 14 15 80 - 16 - 11 17 - 85 , ( ) - - 12 - 18 90 1073155. 763,760 к центральной стойке 19, выступающей из держателя 11 шпульного колпачка. Удерживающий палец 16 таким образом предотвращает вращение водилы, шпульного колпачка и шпульки вместе с корпусом 10, и шпулька с ее нижней массой нити будет вращаться только по мере движения нити. вытягивается оттуда и подается в прошиваемый шов. Помимо этого периодического вращения, свойственного разматыванию, шпулька остается неподвижной в том смысле, что она не вращается вместе с корпусом петледержателя и терминами «стационарная» или «невращающаяся масса нити». " будет использоваться в следующей спецификации с этим значением. 763,760 19 - 11 16 , - 10, , - " " " - " . Корпус вращающегося петледержателя 10, который лучше всего показан на рис. 4, обычно имеет чашеобразную форму, чтобы частично охватывать невращающуюся массу нити, вокруг которой крючок набрасывает петлю из игольной нити во время каждого стежка. корпус снабжен боковой стенкой 20, образованной пластинчатой частью или плоским гнездом 21, которое заканчивается в точке 22 и предназначено для размещения клина 23. Боковая стенка 20 корпуса петледержателя проходит от пластинчатой части 21 до места захвата петли. клюв 24 и имеет выступающую реброобразную часть 25, которая простирается от клюва 24 до пальца 26, который, как лучше всего показано на фиг. 5, перекрывает 30 пластинчатую часть и находится на некотором расстоянии от нее, образуя паз 26 для приема клюва. '. - 10, 4, - , - 20 21 , 22 ' , 23 - 20 21 - 24 - 25 24 26 , 5, 30the - 26 '. Таким образом, палец 26 образует зажим для захвата клина, который плотно прижимает клин к пластинчатому участку 21 корпуса петледержателя. 26 - , 21 - . Ребристая часть 25, примыкающая к выступу 24, имеет наклонную внешнюю поверхность 27, которая приспособлена для управления петлей игольной нити во время формирования стежка. Между захватывающим петлю выступом 24 и концом 22 пластинчатой части 21 имеется зазор. 28, в боковой стенке 20 корпуса петледержателя, которая служит, как будет описано далее, для обеспечения прохождения игольной нити вокруг неподвижного шпульного держателя 11. - 25 24 27 - 24 22 21 28 20 - , , - 11. Неподвижный держатель 11 шпульного колпачка удерживается относительно вращающегося тела 10 с помощью подшипникового узла, содержащего кольцевое опорное ребро 30, сформированное на держателе шпульного колпачка, и взаимодействующую дорожку качения, выполненную во вращающемся теле. опорная поверхность 31, образованная в боковой стенке корпуса поворотного петлеотвода. - 11 10 30 - , - 31 - . В предпочтительном варианте осуществления эта внутренняя опорная поверхность 31 является непрерывной, за исключением зазора 28 в боковой стенке. Внешняя опорная поверхность дорожки качения образована двумя отдельными участками по периферии корпуса петлеобразователя. Первый участок 32 сравнительно короткий и образован как неотъемлемая часть боковой стенки 20 выступом, который проходит рядом с выступом 24 петледержателя. Второй, более крупный прирост обеспечивается за счет выступа 23, который выступает за пластинчатую часть 21 боковой стенки корпуса петледержателя и тем самым служит для зафиксируйте опорное ребро держателя шпульного колпачка на месте относительно сплошной внутренней опорной поверхности 31 дорожки качения. , 31 28 - 32 20 - 24 23 21 - 31 . Несущее ребро 30 держателя шпульного колпачка 70 образовано с зазором 33, который, как хорошо известно в данной области техники, служит для взаимодействия с зазором 28 в боковой стенке петледержателя, чтобы впускать и освобождать одно плечо петледержателя. петля игольной нити для прохождения между 75 держателем шпульного колпачка и корпусом петледержателя. 30 - 70 33 , , - 28 - 75 - - . Рис. 1, 2 и 3 лучше всего иллюстрируют, как работает петледержатель, протягивая петлю игольной нити вокруг неподвижной шпульки с ниткой № 80. На рис. 1 детали показаны в положении сразу после захвата иглы. -ниточная петля за клюв 24. На этом виде петля игольной нити Тн уводится клювом 24 в зацепление 85 с заостренным концом 34 удерживающего петлю буртика несущего ребра неподвижного шпульного колпачка. держатель. Этот заостренный конец 34 граничит с зазором 33 в опорном ребре. Петля игольной нити 90 удерживается заостренным концом 34 так, что при продолжении вращения петледержателя до положения, показанного на фиг. 2, отвод петли игольной нити; от клюва петледержателя к ушке иглы проводится вниз 95 вокруг петледержателя и кулачково перемещается вперед по поверхности шпульного колпачка наклонной внешней поверхностью 27 корпуса петледержателя, прилегающей к петле. -берущий клюв. 1,2 3 - - 80 1, - 24 , - 24 85 34, - - 34 33 - 90 34 - 2, ; - 95 - - , 27 - - . При продолжающемся вращении петледержателя 100 в положение, показанное на фиг. 3, нитеводитель служит для вытягивания петли игольной нити из клюва петледержателя и продолжает протягивать петлю вокруг неподвижной шпульки. служит в этой точке 105 цикла формирования стежка для ограничения петли игольной нити после того, как петля выводится из крючка петледержателя, чтобы предотвратить перекручивание или другое ненормальное соединение нити. На рис. 3 будет отмечено 110, что петля игольной нити, пронесенная вокруг шпульки с нижней ниткой, все еще не свободна от несущего ребра шпульного колпачка и не освободится от него до тех пор, пока не будет достигнуто положение, в котором зазор 33 в 115 несущего ребра совпадает с зазор 28 в боковой стенке корпуса петледержателя, обеспечивающий отверстие для выхода петли игольной нити. - 100 3, - - - 23 105 - - - 110 3 - , , - 33 115 28 - - . Петля игольной нити тогда будет полностью пронесена вокруг шпульной нити 120 и ее можно будет свободно натянуть на палец, ограничивающий вращение, и вставить в рабочую ткань. - - 120 - . В описанном выше режиме работы, а также при впуске и выпуске петли 125 игольной нити между опорным ребром шпульного держателя и дорожкой качения корпуса петледержателя, в технике известны кругово перемещающиеся петлеотводители, такие как вращающиеся петлеотводители. искусство быть восприимчивым к заклиниванию, которое является 130, а также обеспечивать стопор, эффективный в соответствии с зазором между буртиковой головкой 41 и цековкой 42, чтобы ограничить максимальную податливость клинового элемента 70, поскольку направление вращения петледержателя - по часовой стрелке. 1, 2 и 3, относительно неподвижного держателя шпульного колпачка, опасность застревания нити в участке дорожки качения, обеспечиваемом элементом 23 зажима 75, начинается, когда детали занимают положение, как показано на Фиг. 1, т.е. когда заостренный конец 34 несущего ребра вот-вот войдет в дорожку качения в корпусе петлеприемника. Во время последующего поворота на 80 градусов корпуса петлеприемника передний край язычка не поддается, поскольку он зажат. Плотно прижмите к плите боковину пальцем 26. 125 - - , - - 130 41 42 70 , 1, 2 3, - , 75 23 1, , 34 - 80 - , 26. Поэтому вход игольной нити между ребром подшипника 85 и дорожкой качения не рекомендуется на переднем конце прижимного выступа, и прижим может свободно поддаваться только за пределами паза 26'. Если игольная нить заклинивает между подшипником 90 и дорожка качения в любой точке вдоль элемента 23, продолжающееся вращение корпуса петледержателя в нормальном направлении вращения приведет к перемещению застрявшей нити к хвостовой части язычка, поскольку он зажимается 95 только на переднем конце. будет увеличиваться в размерах по мере того, как застрявшая нить продвигается к концевому выступу, как показано на рис. застрять. Так как передний конец планки прочно зажат на месте, он взаимодействует с короткой частью дорожки качения , обеспечиваемой первым приростом 32 дорожки качения, который составляет одно целое с боковой стенкой корпуса петледержателя, чтобы удерживать шпульку. Ребро несущего подшипника корпуса имеет положительную форму и хорошую посадку, что обеспечивает бесшумную работу 110 и минимальный износ. - 85 , , 26 ' 90 23, - , 95 6 , 100 , - 32 - - 110 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 21:14:40
: GB763760A-">
: :

763761-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB763761A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЭ, , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 14 января 1955 г. : 14, 1955. 763,761 № 1255/55. 763,761 1255/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 19 января 1954 года. 19, 1954. Полная спецификация опубликована: 19 декабря 1956 г. : 19, 1956. Индекс при приемке: -Класс 36, А ( 2 3 2:3 ::3). :- 36, ( 2 3 2:3 ::3). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Коаксиальные электрические кабели и способы их изготовления Мы, , британская компания, расположенная в Коннот-Хаус, 63, Олдвич, Лондон, 2, Англия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о том, чтобы был выдан патент. предоставлено нам, а способ его выполнения должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованным коаксиальным электрическим кабелям и к способам их изготовления. Оно, в частности, направлено на обеспечение кабелей с низкими потерями. , бесшумные инструментальные кабели и миниатюрные импульсные устройства, подходящие для использования при повышенных температурах. , , , , 63, , , 2, , , , : -, - . Инструментальные кабели находят все более широкое применение в промышленности, и было обнаружено, что трудно получить подходящие кабели для передачи электрических импульсов от точки происхождения к приемному или записывающему прибору. Это связано с тем, что во многих случаях напряжения электрических сигналов, передаваемые, чрезвычайно малы и часто их трудно отличить от случайных импульсов и от ложных микрофонных импульсов, генерируемых внутри самого кабеля. При использовании известных ранее инструментальных кабелей, особенно изготовленных из резины, передаваемые сигналы часто чрезмерно искажались из-за мешающего шума. генерируется напряжение. 20the - ' , , . Кроме того, различные применения измерительных кабелей требуют использования небольших и легких кабелей, способных работать при относительно высоких температурах окружающей среды. - необходим весовой высокотемпературный кабель. , - , , - - . В дополнение к острой потребности в негориофобных приборных кабелях, использование импульсных кабелей становится все более важным, поскольку последние в настоящее время используются в качестве компонентов почти всех радиолокационных установок. Эти кабели предназначены для передачи однонаправленных импульсов очень высокого пикового напряжения. от одной части радиолокационного оборудования 50 к другой, например, между блоком модулятора и блоком генератора. , - 50 , . До сих пор использовались импульсные кабели из резины. Эти импульсные кабели имеют коаксиальную конструкцию и содержат по меньшей мере центральный проводник, диэлектрический слой резиновой смеси, тонкий слой электропроводящей резины, расположенный между центральным проводником и изолирующим слоем. резиновая смесь и окружающая металлическая оплетка. Функция проводящей резины заключается в предотвращении возникновения коронного разряда при высоких импульсных напряжениях между диэлектрическими поверхностями и внутренним проводником или оплеткой. Хотя эти резиновые импульсные кабели 65 в некоторых отношениях удовлетворительны, они имеют определенные Заметные недостатки Например, из-за высоких диэлектрических потерь резины и изменения ее диэлектрической проницаемости, постоянного в зависимости от частоты и температуры, эти резиновые кабели чрезмерно ослабляют и искажают передаваемые ими импульсы, особенно при использовании длинных кабелей. Высокие диэлектрические потери резины в некоторой степени ответственны за внутренний нагрев кабеля, и, таким образом, способность кабеля выдерживать нагрузку существенно снижается. , 55 , , , 60 65 , , 70 , , , 75 . В Спецификации 739,962,80 предполагается, что одним из способов преодоления трудностей, связанных с известными в настоящее время инструментальными кабелями и импульсными кабелями, является обеспечение конструкции кабеля с использованием слоя полупроводящего полиэтилена поверх полиэтиленового диэлектрика 85. Это оказалось заметным улучшением по сравнению с резиновые импульсные кабели, использовавшиеся до сих пор. Однако мы обнаружили, что кабель, состоящий из полиэтиленового полусжимающего слоя и диэлектрика -90, неудовлетворителен при высоких температурах. Это связано с тем, что полиэтилен по своей природе не способен работать при относительно повышенных температурах и выходит из строя при температурах выше Таким образом, там, где требуются кабели чрезвычайно малого диаметра, такие как миниатюрные импульсные кабели с общим диаметром около 0,25 дюйма, возникают трудности с использованием полиэтиленовых импульсных кабелей. Это связано с тем, что миниатюризация кабеля служит для концентрации рассеивателя тепла. и, как следствие, кабели работают при гораздо более высоких температурах, чем кабели стандартного размера. Кроме того, импульсные и инструментальные кабели часто должны работать при относительно высоких температурах окружающей среды, например, в непосредственной близости от реактивных двигателей самолетов, а кабели полиэтиленового типа непригоден для такого использования. 739,962, 80 85 , -90 , 0 25 , , - , , , . Таким образом, целью настоящего изобретения является создание миниатюрного коаксиального импульсного кабеля с низкими потерями, свойства которого являются постоянными и однородными в широком диапазоне частот и температур. , , - . Другой целью является создание импульсного кабеля, в котором затухание передаваемых импульсов из-за диэлектрических потерь намного меньше, чем в эквивалентных импульсных кабелях, имеющихся в настоящее время на рынке. - . Другая цель состоит в том, чтобы создать улучшенный, бесшумный инструментальный кабель с низкими потерями. - - . Другой целью является создание бесшумного инструментального кабеля с низкими потерями или миниатюрного коаксиального импульсного кабеля, способного непрерывно работать при температурах до 200°. - - 200 . В соответствии с изобретением предложен коаксиальный кабель, содержащий внутренний проводник и внешний проводник, в котором изолирующая среда, отделяющая внутренний проводник от внешнего проводника, образована слоем политетрафторэтилена, помещенным между двумя полупроводниковыми слоями, каждый из которых состоит из гомогенной смеси политетрафторэтилен и мелкодисперсный углерод, один из указанных полупроводниковых слоев контактирует с внешней поверхностью внутреннего проводника, а другой полупроводниковый слой контактирует с внутренней поверхностью внешнего проводника. . Следующее описание вариантов осуществления изобретения следует читать вместе с прилагаемыми рисунками, на которых: , : На рис. 1 показан вид бесшумного или импульсного кабеля с разрезом различных слоев, составляющих кабель, чтобы показать внутреннюю конструкцию: 1 - : Фиг.2 представляет собой вид сбоку другого варианта осуществления изобретения, показывающий кабель, имеющий дополнительные слои металлической оплетки. 2 . Фиг.3 представляет собой схематический вид, частично в разрезе, оборудования, используемого для нанесения полупроводникового слоя кабеля из политетрафторэтилена. 3 , , . Бесшумные инструментальные кабели с низкими потерями и миниатюрные импульсные кабели по настоящему изобретению имеют коаксиальную конструкцию и, как показано на фиг. 1 и 2, состоят из центрального или внутреннего проводника 1, тонкого слоя 2 электропроводящей смеси. из политетрафторэтилена и мелкодисперсного углерода, диэлектрический слой из политетрафторэтилена 75 3, еще один тонкий слой проводящего политетрафторэтилена 4, внешний проводник из плетеной проволоки 5 и защитный слой 6 из эластомерного материала оболочки или из политетрафторэтилена 80. Как показано на рис. Также могут присутствовать 2 дополнительных слоя плетеной проволоки 7 и 9 и изолирующий слой 8. - - , 70 1 2, 1, 2 , 75 3, 4, 5 6 80 2 7 9 8 . На рисунках 1 и 2 внутренний проводник 1 может быть сплошным проводником или состоять из 85 многожильных проводов. В дополнение к слою плетеной проволоки 5, показанному на рис. 1, один или несколько дополнительных слоев плетеной проволоки, окружающих первый, с или без изолирующий слой между ними может использоваться 9 в целях экранирования, как показано на фиг. 2. На фиг. 2 показана вторая оплетка 7, окружающая первую оплетку 5, и вокруг нее может быть нанесен тонкий слой изолирующего материала 8, предпочтительно обернута 95 в виде ленты из политетрафторэтилена. Вокруг этого изолирующего слоя показана третья оплетка 9. Эта комбинация оплеток и изолирующего слоя, как показано на рис. 2, иногда называемая конструкцией 100-футового трехосного типа, имеет значение в установках, где это желательно. использовать третью оплетку как часть независимой системы заземления. Металлические оплетки обычно изготавливаются из посеребренной медной проволоки, 105 хотя для удовлетворения особых требований, таких как улучшенное экранирование, некоторые из оплеток из магнитной проволоки можно заменить магнитными оплетками из нержавеющей стали. медные оплетки. В некоторых моделях также используется защитная броня из металлической оплетки 1110, окружающая эластомерную оболочку. 1 2 1 85 5 1, , , 9 , 2 2, 7 5, 8, 95 9 2, 100 ' " , - , 105 , , , , 1 110 . Хотя базовая структура, показанная на рис. 1, применима как к импульсным кабелям, так и к бесшумным приборным кабелям, фактические физические размеры каждой составной части кабеля будут различаться в зависимости от предполагаемого использования. 1 - , 115 . Политетрафторэтилен ранее использовался в качестве диэлектрика для коаксиального кабеля 120. Однако попытки изготовить импульсный кабель, имеющий полупроводниковый слой политетрафторэтилена, с использованием известных технологий не увенчались успехом. Таким образом, способ производства полиэтиленового импульсного кабеля 125, как раскрыто в ранее упомянутая заявка, находящаяся на рассмотрении, не может быть использована для производства импульсного кабеля с политетрафторэтиленовой изоляцией. Свойства политетрафторэтилена в сочетании с 130 763,761 763,761 углеродной сажей или коллоидным графитом таковы, что чрезвычайно затрудняют экструдирование тонких слоев, необходимых для миниатюрных калибровок. Однако мы обнаружили, что эти трудности при изготовлении полупроводникового слоя политетрафторэтилена можно преодолеть с помощью смеси для нанесения покрытия погружением, в которой используется водная совместная суспензия политетрафторэтилена и коллоидного графита. Подходящая конструкция оборудования для нанесения покрытия на проволоку для использования в этом методе нанесения покрытия погружением показана на рис. 3. 120 , , , , , 125 , - 130 763,761 763,761 ) , - - - ' 15the -, -' 3. Как показано здесь, раздаточная катушка 10 закреплена на одной стороне вала 11, который установлен в шарикоподшипнике, в то время как на другой стороне вала установлен диск 12. Этот диск образует часть фрикционного устройства, позволяющего регулировать натяжение разматываемой проволоки. Скорость движения этой проволоки регулируется кабестаном 13, соединенным с регулируемым приводом 14. Последовательность действий такова, что проволока покидает отводящую катушку, проходит через ванну 15, содержащую смачивающий агент, т.е. а также в качестве очищающего средства, а затем направляется шкивом 16 вверх через первый контейнер 17 для нанесения покрытия погружением, который содержит совместную суспензию политетрафторэтилена и графита. Отсюда проволока проходит в первый блок 18 термического кондиционирования. Блок состоит из трубчатой печи, состоящей из внешнего алюминиевого цилиндра 19 и внутренней трубки 20 из боросилиатного стекла. Эта трубка снабжена двумя нагревательными спиралями, образующими верхнюю и нижнюю зоны нагрева. Ток, протекающий через каждую нагревательную спираль, контролируется независимо, тем самым обеспечение температурного градиента внутри блока термического кондиционирования, а также возможность регулирования общей температуры всего блока. , - 10 11 - 12 ' 13 14 - , 15 , , 16 - 17 - - 18 19 20 , - . Таким образом, испарение воды, несущей сосуспензию, по существу завершается в 50 нижней зоне, а плавление покрытия происходит в верхней зоне. Две зоны каждого печи снабжены короткими боковыми трубками 21. Эти трубки также изготовлены из госиликатного стекла. и проходят от 55 основной внутренней трубки через изоляцию печи 22 к внешней стороне алюминиевого цилиндра 19. Эти боковые трубки служат для установки термопар в соответствующие зоны нагрева. Эти термопары используются в сочетании с электронным терморегулятором для регистрации и автоматического контроля температуры. температура в различных единицах. - 50the 21 55the 22 19 , , . Алюминиевые цилиндры закрыты с обоих концов прессованными асбестовыми дисками 23, снабженными отверстиями 24 для прохождения проволоки. Диски служат для ограничения изоляции асбестовой печи 22, а также для центрирования внутренней боросиликатной трубки внутри блока кондиционирования. 70 покидает блок печи, проходя через верхний шкив 25, направляется к следующему блоку и так далее, пока не достигнет ведущего вала 13 и приемной катушки 26. Одна из основных проблем, связанных с 75, получением проволок с однородным покрытием с использованием Метод покрытия погружением заключается в поддержании и контроле условий выпечки в блоке кондиционирования, а описанная выше конструкция удобна благодаря раздельному регулированию нагрева двух частей блока. 23 24 22 - 70 , 25, 13 - 26 75 - , 80 . Полупроводящие слои состоят из однородной смеси политетрафторэтилена и графита, имеющей объемное удельное сопротивление менее 5000 Ом/эм 3 . Массовое процентное содержание графита, присутствующего в этом слое, может варьироваться от 15 ; до 60 %. Сосуспензия, из которой осаждается этот полупроводниковый слой, состоит из смеси в соответствующих пропорциях водных суспензий политетрафторэтилена и коллоидного графита. , 85 5,000 / 3 15 ; 60 % - ,, 90 . При разработке коаксиального кабеля 95 в соответствии с данным изобретением было обнаружено, что при использовании совместной суспензии согласно предпочтительному варианту осуществления осаждение проводящего слоя на проводе требует пяти покрытий для получения полупроводникового слоя 100, имеющего толщину стенки между 0. 01 и 002 дюймов. Такой пятислойный слой имел объемное сопротивление примерно от 100 до 500 Ом/см 3 . Было обнаружено, что полупроводниковые покрытия 105, приготовленные вышеизложенным способом, были чрезвычайно хрупкими и их трудно было легко соскрести с поверхности. проводов или с поверхности диэлектрика. 95 , - , 100 0. 01 002 - 100 500 / 3 105 - . После того как проволока была покрыта таким образом, поверх полупроводящего слоя экструдировали слой политетрафторэтилена. , не может быть удовлетворительно использован с политетрафторэтиленом. Вместо этого было предпочтительно использовать пастообразный тип экструзии с использованием смазанного политетрафторэтилена. Легкое минеральное масло, очищенное кипячением. Можно также использовать более летучую смазку 125, такую как нафта, и она часто предпочтительна, поскольку ее легче удалить. Смазанный политетрафторэтилен содержится внутри цилиндра, имеющего канал для 130 763,761 проволоки, поршень, приводной механизм, а также содержащий проволочный канал, используется для сжатия и экструзии смазанного политетрафторэтилена через подходящую матрицу. Такое устройство называется экструдером --типа. Масло должно полностью испариться, прежде чем слой политетрафиниороэтилена можно будет спекать. ; в противном случае могут возникнуть вздутия поверхности или другие дефекты. , 110 115 , , 120 \- 20 % - - 125 , 130 763,761 , , -- ; . После экструзии вокруг полупроводящего слоя политетрафторэтиленового диэлектрика наносили второй полупроводниковый слой с использованием ранее описанного способа нанесения покрытия погружением. , - - . Установлено, что объемное сопротивление полупроводниковых слоев, приготовленных методом погружения, варьируется в диапазоне 100-10 000 Ом/см 3 . При увеличении процентного содержания мелкодисперсного углерода или коллоидного графита, присутствующего в о-суспензии, сопротивление осажденного слоя может быть уменьшено. Предпочтительны значения удельного сопротивления ниже 5000 Ом/эм 3. Таким образом, проводящий пластик , значение удельного сопротивления которого менее 5 000 Ом/эм 3, будет выполнять свою функцию предотвращения коронного разряда в кабеле высокого напряжения. импульсы, имеющие продолжительность жизни всего 0,01 микросекунды; это также гарантирует, что затухание импульсных напряжений с частотными составляющими до 30 мегагерц не будет чрезмерным. - - 100-10,000 / 3 - 5,000 / 3 5.000 / 3 0 01 ; 30 . Мы считаем:1 Коаксиальное устройство, содержащее внутренний проводник и внешний проводник, в котором изолирующая среда, отделяющая внутренний проводник от внешнего проводника, образована слоем политетрафторэтилена, расположенного между двумя полупроводниковыми слоями, состоящими из гомогенной смеси политетрафторэтилена. и мелкодисперсный углерод: один из указанных полупроводниковых слоев находится в контакте с внешней поверхностью внутреннего проводника, а другой полупроводниковый слой находится в контакте с внутренней поверхностью внешнего проводника. :1 . 2
Коаксиальный проводной кабель соответствует '
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 21:14:41
: GB763761A-">
: :

763762-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB763762A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 14 января 1955 г. : 14, 1955. 763,762 № 1257155. 763,762 1257155. Заявление подано в Швейцарии 15 января 1954 г. 15, 1954. Полная спецификация опубликована: 19 декабря 1956 г. : 19, 1956. Индекс при приемке: -Класс 40(3), 15 82 (1:4). :- 40 ( 3), 15 82 ( 1:4). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в передающих устройствах на перфорированной ленте или в отношении них Мы, , швейцарская компания из Глимлигена, Берн, Швейцария, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: - , , , , , , , , :- Изобретение относится к передающим устройствам на перфорированной ленте. Такие устройства применяются, например, в телетайпе для автоматической передачи. Для обеспечения безошибочного считывания перфорированной ленты расстояние между перфорациями ленты не должно отличаться от заранее установленный стандарт, превышающий определенную величину. Точность расстояния между перфорациями должна проверяться периодически, особенно в случае поломки. Как известно, для этой цели обычно используются так называемые калибры с перфорированной лентой. Они состоят из Например, металлической пластины, на которой отмечены центры перфораций правильно расположенной ленты. Для проверки расстояния между перфорациями ленту вводят в направляющую, предусмотренную на металлической пластине. - , , - , - , - - , , , . Центры пробитых отверстий должны совпадать с маркировкой на пластине. . Любые различия можно легко обнаружить невооруженным глазом. . Такие манометры с перфорированной лентой обычно являются частью специального оборудования, поставляемого с устройством, но может случиться так, что манометр с перфорированной лентой окажется под рукой, когда он потребуется, что может привести к неоправданному продлению перерыва в передаче. - , - , . В передающем устройстве с перфорированной лентой согласно изобретению часть направляющей ленты на устройстве приспособлена для формирования калибра ленты для расстояния между перфорациями, чтобы избежать вышеупомянутого недостатка. - , . Таким образом, можно избежать затрат на отдельный калибр с перфорированной лентой, и перфорированную ленту можно в любой момент без труда проверить. , . Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера одного варианта осуществления передающего устройства в соответствии с изобретением часть передатчика на перфорированной ленте, которая важна для понимания изобретения. , - 50 . Передатчик 1 с перфорированной лентой, показанный на чертеже, содержит пластину 2, которая снабжена направляющей 3 для перфорированной ленты 4. Перфорированная лента 4 удерживается 55 удерживающим элементом 6, шарнирно закрепленным вокруг штифта 5 в направляющей 3 ленты. и в зацеплении с ведущим колесом (на чертеже не показано), выступающим снизу в направляющую ленты 3. Для проверки расстояния 60 между перфорациями используется сеть линий 7, перпендикулярных друг другу и разнесенных на расстояниях, соответствующих требуемому. расстояния между перфорациями в перфорированных лентах предусмотрены в части 65 направляющей 3, не покрытой удерживающим элементом 6, пересечения линий 7 соответствуют центральным точкам перфораций правильно расположенной ленты. Линии могут быть, например, штампованный или гравированный 70. Маркировка может быть нанесена и другими способами, например, точками или кружками. - 1 2, 3 4 4 55 6 5 3 ( ) 3 60 , 7 65 3 6, 7 , , 70 , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 21:14:42
: GB763762A-">
: :

763763-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB763763A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 763,763 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 17 января 1955 г. 763,763 : 17, 1955. Заявление подано в Швейцарии 18 января 1954 г. 18, 1954. Полная спецификация опубликована: 19 декабря 1956 г. : 19, 1956. Индекс при приемке:-Класс 126, Б( 28:50 А:50 Д 1). :- 126, ( 28:50 :50 1). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования подогревателей посуды или относящиеся к ним Я, ВИЛЛИ СИГО, 6 91, Базель, Швейцария, гражданин Швейцарской Конфедерации, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , 6 91, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к подогревателю посуды такого типа, включающему контейнер, на краю которого находится тарелка для поддержки посуды, причем контейнер содержит по меньшей мере один чашеобразный подсвечник. , - . Раньше, когда свечи нужно было погасить, это обычно делалось путем задувания, а поскольку подогреватель посуды обычно располагался на столе, на котором подавалась еда, такая практика не была гигиеничной. - , . Целью изобретения является создание простых средств для тушения свечи механическим способом. . Особенностью настоящего изобретения является подогреватель посуды указанного типа, в котором вал с подшипниками в стенке контейнера имеет кривошипную часть, на которой поворачивается крышка, так что, вращая вал, крышку можно привести в рабочее положение. положение, в котором она ровно опирается на горловину подсвечника, тогда как вращение стержня в противоположном направлении переместит крышку в положение сбоку от подсвечника, оставляя ее отверстие незакрытым. - , , . Один вариант осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором: на фиг. показан подогреватель посуды на виде сверху с вырванными частями; и фиг. 2 представляет собой поперечное сечение части подогревателя посуды. : - ; 2 - -. Показанный на чертеже подогреватель посуды содержит контейнер а, накрытый легкосъемной пластиной , снабженной множеством отверстий и служащей для поддержки посуды, которую необходимо поддерживать в тепле. На дне контейнера а предусмотрены две чашки-подогреватели. как подсвечники и 2, высота которых несколько больше, чем у Цена 3/- используемые свечи Таким образом, когда свечи вставляются в подсвечники и 2, последние могут закрываться крышками 1 и 2 соответственно. - - 2 3/- 2, 1 2 . На фиг.1 показана крышка d1 в закрытом положении и крышка d2 в открытом положении. В действительности 50 обе крышки всегда находятся либо в открытом положении, либо обе в закрытом положении. 1 , 2 , 50 . Между торцевыми стенками контейнера а расположен коленчатый вал е, два конца которого проходят через торцевые стенки, которые, таким образом, образуют подшипники для коленчатого вала. Ручки е' и е 2 предусмотрены на концах вала е. -, 55 ' 2 . Последний в точках, соответствующих подсвечникам с' и с2, имеет две изогнутые под прямым углом части, образующие кривошипы с3 и с'60, на которые поворачиваются крышки ' и d2. Для этого одна сторона каждая из двух крышек имеет выступы, образующие подшипники. ' 2 3 ' 60 , ' 2 , . На фиг. крышка 2 показана в открытом положении, в котором ее поворотный