патенты / 18600

= "/";
. . .
760614-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB760614A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ЧАРЛЬЗ ДЖОРДЖ Маккеун. :- . Дата подачи Полной спецификации: 14 марта 1955 г. : 14, 1955. Дата подачи заявки: Б 16 марта 1954 г. № 7561/14. : 16,1954 7561/14. Полная спецификация опубликована: 7 ноября 1956 г. : 7, 1956. Индекс при приемке: -Класс 51(2), В 3 А. :- 51 ( 2), 3 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в рулонных печах для отжига или в отношении них. . Мы, британская компания & , Корнуолл-Роуд, Сметвик, графство Стаффорд, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе его реализации. должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , & , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к печам для отжига рулонов. Как хорошо известно, в печах для отжига рулонов внутренняя закрытая камера, содержащая загрузку, сначала подвергается начальному циклу нагрева, во время которого загрузка нагревается до заданной температуры, которая затем поддерживается в течение заданного периода времени. время, известное как цикл выдержки, прежде чем камера окончательно остынет во время цикла охлаждения. В течение всех этих трех циклов желательно, чтобы газ внутри внутренней камеры циркулировал вокруг и/или через загрузку, такая циркуляция обычно осуществляется с помощью крыльчатки вентилятора внутри внутренней камеры. На практике цикл выдержки значительно длиннее по времени, чем циклы нагрева и охлаждения вместе взятые, и следует понимать, что когда газ во внутренней камере холодный или температура ниже заданной температуры для В цикле вымачивания мощность, необходимая для циркуляции газа с помощью крыльчатки вентилятора с фиксированными характеристиками, больше, чем во время самого цикла вымачивания. Таким образом, необходимо включить двигатель для приведения в движение крыльчатки вентилятора каждой внутренней камеры, мощность которого значительно превышает лошадиные силы. мощность, превышающую мощность, необходимую для поддержания циркуляции во время цикла вымачивания, который составляет основную часть времени, в течение которого двигатель находится в работе. , , , / , , . Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы преодолеть этот недостаток, позволив 3 1 использовать двигатель мощностью, достаточной только для поддержания требуемой циркуляции газа во время цикла замачивания, тем самым обеспечивая значительную экономию затрат не только например, в потреблении электроэнергии, но в стоимости первоначальной установки, при этом подразумевается, что на практике в каждой отдельной внутренней камере установки, которая может включать в себя большое количество внутренних камер. 3 1 , , , . Изобретение состоит из печи для отжига змеевиков, содержащей крыльчатку центробежного вентилятора и средства для вращения указанной крыльчатки вперед и назад внутри открытого по периферии корпуса, лопатки которого наклонены относительно радиуса оси вращения вентилятора или имеют изогнутый профиль таким образом, что при вращении вентилятора в прямом направлении результирующее центробежное толкающее воздействие лопастей на газ больше, чем при вращении крыльчатки в обратном направлении с той же скоростью, равномерно распределяя подачу Газ подается по окружности корпуса в каждом случае. Когда крыльчатка вращается в прямом направлении, мощность, потребляемая двигателем, превышает мощность, потребляемую двигателем, когда крыльчатка вращается с такой же скоростью в обратном направлении. направлении с постоянной температурой, и в этом изобретении указанная крыльчатка вращается в обратном направлении во время начального цикла нагрева и конечного цикла охлаждения и в прямом направлении во время цикла выдержки. . Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать на практике, можно обратиться к приложенным пояснительным чертежам, на которых: На чертеже в вертикальном разрезе показана печь для отжига рулонов, составляющая предмет нашего патента № 760,614, 760 ,614. 723 821. : 760,614 760 ,614 723,821. В удобном варианте осуществления настоящего изобретения применительно к печи для отжига рулонов печь соответствует обычной практике и включает внешнюю съемную крышку а, внутри которой размещена внутренняя съемная крышка , содержащая загрузку с, средства , предусмотрены для формирования уплотнение между внешней крышкой и внутренней крышкой и основанием печи, в то время как отопительные газы циркулируют между внешней крышкой и внутренней крышкой (см. стрелки 2). Также в соответствии с обычной практикой предусмотрена внутри внутренняя камера - крыльчатка вентилятора , которая приводится во вращение электродвигателем, расположенным снаружи указанной камеры, причем этот вентилятор используется для циркуляции воздуха внутри внутренней камеры внутри нагрузки и вокруг нее (см. стрелки 2). , , ( 2) , ( 2). В соответствии с настоящим изобретением крыльчатка вентилятора е относится к тому типу, в котором крыльчатка установлена с возможностью вращения внутри корпуса , открытого по периферии и имеющего звездчатые или радиальные диффузионные пластины для равномерной подачи газа по окружности корпуса и лопастям. рабочего колеса этого вентилятора таковы, что при вращении вентилятора в прямом направлении мощность, потребляемая двигателем для приведения в движение крыльчатки, превышает мощность, поглощаемую двигателем при вращении крыльчатки с равной скоростью в обратном направлении при одинаковая температура. Например, лопасти крыльчатки центробежного вентилятора могут быть наклонены относительно радиуса оси вращения вентилятора или могут иметь изогнутый профиль, так что при вращении вентилятора вперед возникает результирующая центробежная движущая сила. Действие лопастей на воздух больше, чем когда вентилятор вращается в обратном направлении с той же скоростью. Хорошо известно, что крыльчатка вентилятора с конструкцией с лопастями назад имеет более высокий механический КПД, чем крыльчатка вентилятора с конструкцией с передними лопастями. Кроме того, для данного размера крыльчатки вентилятора, вращающейся с постоянной скоростью и температурой, крыльчатка с задними лопастями будет перерабатывать меньше газа, чем крыльчатка с передними лопастями, и именно из-за этих условий эффективности и объема крыльчатка с задними лопастями поглощает меньшую мощность, чем передняя. лопастное рабочее колесо. , , , . При использовании эта крыльчатка вентилятора приспособлена для вращения в обратном направлении во время начальной части цикла нагрева и конечной части цикла охлаждения или, другими словами, когда температура внутри внутренней камеры ниже заданной температуры. и воздух, таким образом, является относительно тяжелым и обеспечивает большее сопротивление циркуляции, что требует большей мощности. Во время цикла замачивания, когда температура во внутренней камере превышает 65°, заданная температура, и он может легче циркулировать и, следовательно, требует меньше мощности, чем Крыльчатка вентилятора вращается в прямом направлении. Изменение направления вращения крыльчатки вентилятора 70 желательно может быть достигнуто автоматически посредством таймера или термостатического переключателя в цепи электродвигателя для приведения в движение крыльчатки вентилятора, причем этот переключатель имеет средства, связанные с ним, обеспечивающие задержку во времени, позволяющую рабочему колесу остановиться после его поворота в одном направлении, прежде чем будет произведено переключение для запуска рабочего колеса в противоположном направлении. , , 65 70 , 75 . Предполагается, что в настоящем изобретении, когда лопатки крыльчатки вентилятора правильно спроектированы для конкретной внутренней камеры, кривая мощности двигателя, приводящего в движение крыльчатку, должна быть по существу постоянной на протяжении всего периода его работы во время нагрева. , циклы замачивания и охлаждения. 80 85 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 19:53:33
: GB760614A-">
: :

760615-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB760615A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 764 764 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: : 16 марта 1954 г. № 7596154. 16, 1954 7596154. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 20 марта 1953 года. 20, 1953. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 18 января 1954 года. 18, 1954. Полная спецификация опубликована: 7 ноября 1956 г. : 7, 1956. Индекс при приеме: - Классы 40 (4), ( 3 А: 4 Б: 6 Б); и 97 (1), 52. :- 40 ( 4), ( 3 : 4 : 6 ); 97 ( 1), 52. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в слуховых аппаратах или в отношении них. . Я, АЛОНЗО ЛОН СМИТ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 620 , Хьюстон, Техас, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент. и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 620 , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к новым и полезным усовершенствованиям слуховых аппаратов с воздушной проводимостью. - . Хорошо известно, что большинство людей, носящих слуховые аппараты, также носят очки. Существует два основных типа слуховых аппаратов, а именно слуховые аппараты с костной проводимостью и с воздушной проводимостью. В прошлом использовались слуховые аппараты с костной проводимостью. в комплекте с очками. , , , . Примеры такого использования проиллюстрированы в патенте США № 1897833, США. , 1,897,833, . Патент № 2207705, выданный Коксу, и патент США № 2613282, выданный Скайфу. В слуховом аппарате с костной проводимостью вибрирующий элемент необходимо держать рядом с костью в непосредственной близости от слухового нерва за ухом. 2,207,705 2,613,282 , . Однако во многих случаях дефект слуха человека таков, что ему назначают слуховой аппарат с воздушной проводимостью, а не с костной проводимостью. В обычных слуховых аппаратах, использующих воздушную проводимость, приемник удерживается в ухе с помощью восковой формы. изготовлен с учетом контура внутренней части уха. Приемник прикрепляется к отверстию в форме для передачи вибрации от приемника через отверстие формы к барабанной перепонке. В таком обычном слуховом аппарате, использующем воздушную проводимость, приемник выступает из в центре уха и очень заметен. , , ' , , . Кроме того, электрический провод, идущий от приемника к усилителю и механизму управления, расположенный в кармане рубашки или пальто человека, очень заметно свисает с приемника. , ' . В соответствии с настоящим изобретением предложен слуховой аппарат с воздушной проводимостью, приспособленный для установки на голове пользователя, содержащий раму, имеющую центральный или передний элемент, а также левую и правую боковые дужки, причем одна из упомянутых боковых дужек имеет связанный с ним приемник и ответвленные каналы для передачи звука в одно ухо пользователя через затычку для уха, причем указанные передняя и боковые дужки также имеют основные каналы для передачи звука в другое ухо пользователя через другую затычку для уха. - , , , , . Теперь изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой изометрический вид одного варианта осуществления изобретения, показывающий раму, приспособленную для установки на голове пользователя и имеющую соединенный с ней слуховой аппарат с воздушной проводимостью; Фигура 2 представляет собой вид в вертикальной проекции части одной из боковых дужек рамы, иллюстрирующий расположение такого элемента к уху пользователя; Фигура 2А представляет собой вид, аналогичный фигуре 2, но иллюстрирующий боковой заушник после поворота, открывающего полость уха для использования телефона или аналогичного инструмента; Фигура 3 представляет собой вид в разрезе по линии 3-3 Фигуры 2 и иллюстрирует установку приемника слухового аппарата с воздушной проводимостью на задней поверхности боковой дужки; Фигура 4 представляет собой вид в разрезе по линии 4-4 Фигуры 1 и иллюстрирует конструкцию полой трубы рамы и, в частности, шарнирное соединение между передней частью рамы и каждым из боковых дужек рамы; Фигура 5 представляет собой вид в вертикальной проекции, иллюстрирующий часть одного из элементов боковой дужки 05615 рамы с воздухопроводной трубкой, соединенной с рамой вместо ресивера, показанного на предыдущих фигурах; Фигура 6 представляет собой вид в вертикальной проекции, иллюстрирующий часть одного из боковых элементов рамы, на котором расположен приемник слухового аппарата; Фигура 7 представляет собой изометрический вид модифицированной формы оправы, показанной на Фигуре 1 и иллюстрирующей, в частности, цельный упругий каркас, который прижимается к голове пользователя; Фигура 8 представляет собой вид сверху конструкции по Фигуре 7, иллюстрирующий ее положение на голове пользователя; на фиг.9 - вид в изометрии, иллюстрирующий шарнирное соединение прижимной оправы с оправой очков; Фигура 10 представляет собой вид в разрезе, иллюстрирующий предпочтительный тип элемента полости уха; и фиг. 11 представляет собой вид частично в разрезе и частично в вертикальной проекции, иллюстрирующий модифицированную конструкцию боковых дужек зажимной рамы. : 1 ; 2 , ; 2 2, ; 3 3-3 2 ; 4 4-4 1 ; 5 05615 ; 6 ; 7 1, - ; 8 7, ; 9 ; 10 ; 11 , , . На чертежах буква обычно обозначает зажимную оправу, которая включает в себя центральный или передний элемент 10, который шарнирно соединен с ним боковыми дужками 11 и 12. Центральный или передний элемент 10 оправы может быть соединен с ним парой очков или линз 14 и 15. Очки или линзы 14 и 15 могут быть соединены или установлены относительно передней части 10 оправы любым подходящим способом, но, как показано на чертежах, каждая линза 14 и 15 имеет кольцевое опорное кольцо 16 и 17 соответственно, которое соединены вместе перемычкой 18, имеющей носовые части 19 и 20 для опирания на нос пользователя. Верхний конец каждого из колец 16 и 17 прикреплен к передней детали 10 рамы, но очевидно, что указанные кольца могут быть с ним заодно. теперь, обратившись к рисунку 1 и показанному на нем боковому элементу 1, можно увидеть, что такой элемент 11 разделен на две части: переднюю часть 22, которая шарнирно соединена с передним элементом 10 рамы, и заднюю часть 23, которая соединена с возможностью регулировки. к переднему элементу или секции 22. Задняя часть 23 бокового элемента 11 имеет дугообразную или изогнутую опору для ушей 24, которая проходит вверх и за ухом пользователя. Ушная опора 24 после прохождения вверх и за ухо пользователя ( (фиг. 2) изогнут вниз на своем заднем конце 25 так, что по существу весь ушной упор 30 24 скрыт за ухом . Как показано на фиг. 1-3, задний конец 25 предпочтительно увеличен по сравнению с размером остальной части уха. ушной упор 24 и приспособлен для установки на нем приемника 26 слухового аппарата с воздушной проводимостью обычной конструкции, имеющего электрические провода 27, ведущие от него к усилителю, микрофону и другому механизму (не показан). Как хорошо известно, слуховые аппараты с воздушной проводимостью выбирают поднимать звук, преобразовывать звук в электрические 70 вибрации или импульсы и усиливать их, а затем передавать усиленные электрические вибрации оттуда в приемник. В варианте этого изобретения звуковые колебания из приемника 26 передаются через 75 отверстие 26а. его в отверстие или полый канал 24а внутри ушного упора 24. Приемник монтируется на внутренней поверхности увеличенной части 25, предпочтительно в выемке, такой как 25а, с помощью 80 стопорного кольца. 10 11 12 10 14 15 14 15 10 , , 14 15 16 17, ,_which 18 19 20 16 17 10 1 1 , 11 , 22 10 23 22 23 11 24 24 ( 2) 25 30 24 1-3 25 24 26 27 , ( ) , , 70 , , , 26 75 26 24 24 25, 25 , 80 . Задняя секция 23 боковой дужки 11 также имеет изогнутую вниз ушную трубку 30, которая имеет на своем нижнем конце сужающийся, идущий внутрь элемент 85 полости уха или заглушку 31. Как лучше всего видно на фиг. 2, отверстие или внутренний канал 23а задняя часть 23 сообщается с отверстием или внутренним каналом 30а ушной трубки 30, а также с отверстием или внутренним каналом 24а 90 ушного упора 24. Заглушка 31 также имеет полое отверстие 31а и приспособлена проходить в полость уха так, чтобы обеспечить связь с барабанной перепонкой пользователя. Таким образом, существует прямая звуковая связь 95 от приемника 26 через отверстие 24а изогнутого ушного упора 24 к отверстие 30а ушной трубки 30, которое сообщается с отверстием 31а ушной трубки 31, так что звуковые колебания от 100 приемника 26 передаются на барабанную перепонку пользователя. Полость ушной трубки 31 может быть гибкой и изготовлена из пластика по желанию. 23 11 30 85 31 2, 23 23 30 30 24 90 24 31 31 , 95 26 24 - 24 30 30 31 31, 100 26 31 . Также имеется звуковая связь от 105 задней секции 23 через ее отверстие 23а с передней секцией 22, которая является полой, а затем через полое шарнирное соединение с полым передним элементом 10 рамы и затем через другое полое шарнирное соединение 110 с соединением 36. к правой дужке 12. Правая дужка 12 по существу идентична левой дужке 11, за исключением того, что нет необходимости предусматривать приемник 26, поскольку, как будет объяснено в пункте 115, единственный приемник 26 обеспечивает слух в оба уха пользователя в предпочтительной форме изобретения. 105 23 23 22 - - 10 110 36 12 12 11 26, 115 , 26 . Правая боковая часть 12 дужки имеет переднюю часть 38 и заднюю часть 39 120, которые соответствуют передней части 22 и задней части 23 элемента 11 соответственно. Правая боковая часть 12 также имеет дугообразную или изогнутую опору для ушей 40, которая соответствует с ушным упором 24 125 Концевой конец 41 ушного упора 40 может быть увеличен, чтобы соответствовать увеличенному концу 25 ушного упора 24, и, в зависимости от состояния слуха пользователя, может быть желательно расположить 130 760,615 элемент 11 поджимается внутрь в направлении к переднему элементу 10 рамы. Поскольку задняя часть 23 лонжерона 11 соединена с передней частью 22, под действием пружины 48 также возникает тенденция перемещать 70 весь лонжерон 11. внутрь, так что, когда рамка расположена на голове пользователя, боковой заушник 11 прижимается к боковой части головы человека. Это надежно удерживает ушной вкладыш 31 внутри полости уха 75. Правый боковой элемент 12 прижимается аналогичным образом. прижатой к голове пользователя поворотным соединением 36, которое идентично поворотному соединению 35, но имеет обратное пружинящее действие 80. Как лучше всего видно на фиг. 1, передняя часть 22 имеет меньший внешний диаметр, чем отверстие 23а задняя секция 23 так, что секции 22 и 23 имеют телескопическую посадку, при этом задняя секция 23 может скользить в продольном направлении 85 по передней секции 22 и вращаться относительно нее. Это позволяет регулировать расстояние от носа пользователя до его ушей. , так что опора 24 для ушей может быть вытянута над ухом 90 пользователя, когда носовые части 19 и 20 опираются на нос пользователя. Аналогичным образом секции 38 и 39 приспособлены для перемещения в продольном направлении и с возможностью вращения относительно друг друга. так, чтобы ушной вкладыш 95 прилегал к другому уху пользователя в правильном положении. Кроме того, благодаря поворотным элементам задних секций 23 и 39 можно точно расположить вкладыши 31 и 43 соответственно в 100 ушей пользователя, в то же время позволяя поворачивать заднюю втулку или секцию 23 в поднятое положение (фиг. 2А), при этом ушной упор 24 все еще опирается на внутреннюю часть уха, а ушной вкладыш 31 находится в положении 105. выдвинуты из полости уха так, что ухо открыто для использования телефона или аналогичного инструмента. Таким образом, вращающееся соединение между секциями 22 и 23 позволяет быстро извлечь заглушку 31 из полости уха 110 без необходимости ее удаления. очки или приемник 26 от головы пользователя. Это явное преимущество перед обычными слуховыми аппаратами с воздушной проводимостью, в которых используется ушной вкладыш, который трудно вынимается из полости уха. Также будет очевидно, что заглушки 31 и 43 , каждый из которых представляет собой удлиненный конический цилиндрический элемент, намного удобнее для пользователя при размещении в полости 120 уха по сравнению с ушными вкладышами, используемыми в обычных слуховых аппаратах. 12 38 39 120 - 22 23 11 12 40 24 125 41 40 25 24, , , 130 760,615 11 10 23 11 22, 48 70 11 , 11 ' 31 75 12 36 35 80 1, 22 23 23 22 23 23 85 22 , 24 90 19 20 38 39 95 , 23 39, 31 43 , 100 , 23 ( 2 ) 24 31 105 , 22 23 31 110 26 115 31 43, , 120 . Функционирование или использование рамы для передачи звука на оба уха пользователя должно быть очевидным из приведенного выше описания. Приемник 26 передает усиленные звуковые колебания во внутренний проход 24а ушной опоры 24, откуда звук распространяется к ушной вкладыш 31 через ушную трубку 30. Звук также передается 130 приемнику слухового аппарата на увеличенной части 41, в некоторых случаях вместо или в дополнение к той, которая показана на увеличенной части. Правая боковая заушная часть 12 имеет ухо. трубка 42, которая снабжена заглушкой 43 для полости уха, которая идентична заглушке 31 на ушной трубке и обращена к ней. Секции 38 и 39, а также ушная трубка 42 и заглушка 43 являются полыми, как и соответствующие им части на ушной трубке. левую заушную часть 11, так что звук от приемника 26 будет передаваться как в правое ухо, так и в левое ухо. Хотя нет необходимости обеспечивать полый проход через опору 40 для ушей, при желании его можно предусмотреть так, чтобы приемник 26 при желании может быть расположен на увеличенной части 41. Благодаря такой конструкции, в которой в каждом ухе пользователя используются вкладыши для ушей, возможно более сбалансированное слуховое восприятие. Звук может передаваться по существу одинаковой интенсивности в оба уха. уши путем обеспечения немного меньшего внутреннего прохода или отверстия через ушную трубку 30 левой дужки 11, к которой подключен приемник 26. Конечно, если приемник 26 расположен на правой дужке 12, то ушная трубка 42 Боковой элемент 12 дужки будет иметь уменьшенный внутренний проход :30. 125 26 24 24 31 30 130 41 , , 12 42 43 31 38 39 42 43 11, 26 40, 26 41 , 30 11 26 , 26 12, 42 12 :30 . Детали полого шарнирного соединения 35 показаны на фиг. 4. Передняя часть 22 левой дужки 11 прикреплена резьбой или иным образом прикреплена к нижнему цилиндру 45, который имеет закрытый нижний конец 45a и открытый верхний конец 45b. верхний цилиндр 46 расположен над нижним цилиндром 45 и имеет закрытый верхний конец 46a и открытый нижний конец 46b, который обеспечивает сообщение между цилиндрами и 46. Передний элемент 10 рамы соединен со стороной верхнего цилиндра 46, так что что звуковая связь устанавливается от отверстия 22а передней секции 22 через цилиндры 45 и 46 к отверстию 10а передней части 10 рамы. 35 4 22 11 45, 45 45 46 45 46 46 46 10 46 22 sec4-5 22 45 46 10 10. Цилиндры 45 и 46 имеют взаимозаменяемые заплечики 45c и 46c, которые предотвращают боковое смещение цилиндров, но допускают относительное вращательное движение между цилиндрами. Штифт или болт 47 проходит в осевом или вертикальном направлении через оба цилиндра и 46 для предотвращения вертикального разделения цилиндров. цилиндры. Упругое средство, такое как винтовая пружина 48, окружает штифт 47, а его нижний конец 48а проходит в отверстие 22а передней секции 22. Верхний конец 48b пружины 48 проходит по существу под прямым углом к нижнему. конец 48a и 50 выступает в отверстие 10a переднего элемента 10 рамы. Пружина 48 скручивается так, что конец 48a прижимается к внутренней стороне отверстия 22a и внутренней стороне рамы. отверстие элемента ( 5, при этом передняя секция 22 боковой части 760, 615 проходит через отверстие задней секции или трубы 23 в переднюю секцию или трубку 22, затем через полое соединение 35, через полый передний элемент 10 рамы, через полое соединение 36, а затем через полый боковой элемент 12 к полому ушному вкладышу 43, таким образом, достигается слух обоими ушами с использованием одного приемника. При желании можно использовать пружину 48 и аналогичную пружину (не показана) для шарнирного соединения. соединение 36 может быть размещено снаружи, а не внутри рамы. 45 46 45 46 47 46 48 47 48 22 22 48 48 48 50 10 10 48 48 22 ( 5 22 760,615 23 22, 35, 10, 36, 12 43 48 ( ) 36 . на фиг.5 показана модификация задней трубки или секции 23 лонжерона 1. Эта форма изобретения предназначена для подключения к слуховому аппарату воздушного типа, который имеет приемник, приспособленный для размещения в области тела пользователя. карман рубашки или карман пальто и с трубкой, доходящей до рамы . Все части задней секции или трубки 23 идентичны только что описанным, за исключением того, что ушной упор 241 имеет открытый конец 49, благодаря чему гибкая полая трубка 50 может быть соединенная с ним такая трубка 50 доходит до приемника, который расположен в кармане пальто или рубашки пользователя. Эта форма изобретения имеет все преимущества ранее объясненной формы, в которой приемник прикреплен к увеличенной части 25, поскольку трубка 50, подобно проводам 27, он расположен за ухом и скрыт за шеей пользователя, а также исключается использование специального ушного вкладыша. 5 23 1 - ' 23 241 49 50 50 ' 25, 50, 27, ' . в некоторых случаях может быть желательно разместить приемник 26 в какой-то точке кадра , отличной от увеличенного конца 25. 26 25. Пример модификации такого типа показан на фиг.6, где приемник 26 расположен на внутренней поверхности задней секции или трубки 23. Следует понимать, что положение приемника 26 на фиг.6 является просто иллюстративным, и такой приемник может быть расположен в какой-либо другой точке трубки 23 или, в некоторых случаях, на трубке 30. Изогнутый ушной упор 24 , показанный на фиг. 5, используется в модификации фиг. 6, чтобы обеспечить открытый конец 49, чтобы электрический провод 27 может быть продолжено через него к приемнику 26. Отверстие 26а в приемнике 26 сообщается с отверстием или внутренним каналом 23а, который, в свою очередь, сообщается с отверстием 30а и отверстием 31а заглушки 31. Хотя приемник 26 может не полностью скрыт в этой форме изобретения, очень легко полностью скрыть такой приемник, увеличив размер трубки 23 так, чтобы приемник 26 был полностью скрыт за трубкой 23. Приемник также может быть расположен либо сверху, либо снизу. поверхности трубки 23 в этой форме изобретения приемник 26 может быть установлен или соединен с трубкой 23 любым желаемым способом, при условии, что отверстие 26а сообщается с каналом 23а, но предпочтительно оно должно быть закреплено с помощью клей. Как следует понимать, модификация, показанная на фигурах 5 и 6, может использоваться либо с 70, либо с обоими ушами таким же образом, как и форма изобретения, показанная на фигурах 1-3. 6, 26 23 26 6 23, 30 24 5 6 49 27 26 26 26 23 30 31 31 26 , 23 26 23 23 26 23 26 23 , , 5 6 70 1-3. На фигурах 7 и 8 показана модифицированная зажимная рама , которая изготовлена из упругого материала, такого как пружинная сталь, алюминиевый сплав 75 или подобного, так что рама будет обладать собственной упругостью. 7 8, , 75 , . и поэтому пружинная конструкция, показанная, в частности, на фиг. 4, в этой модификации исключена. Предпочтительно, чтобы рама была 80 образована из одного куска трубки или трубчатого материала, при этом передний или центральный элемент 110 и боковые дужки 111 и 112 являются одним целым и в рамке предусмотрен полый проход для проведения 85 звука посредством воздуховодства от слухового воздухоприемника 126 к обоим элементам 131 и 143 полости уха. 4 , 80 , 110 111 112 85 - 126 131 143. Средняя часть центрального элемента соединена с перемычкой 118, 90 и носовыми частями 119 и 120 с помощью кронштейна, который крепится к элементу 110 и перемычке 118 с помощью зажима, сварки, пайки, винтов или других подобных средств крепления. Носовые части 119, 120 и 95, перемычка 118 могут быть соединены с очками 114 и 115 (показаны пунктирными линиями) с помощью удлинителей 71. Таким образом, когда очки установлены таким образом, с оправой , перемычкой 118 и удлинителями 100 71 представляют собой оправу очков, к которой прикреплена зажимная оправа . Конечно, можно использовать передние части других типов оправ очков; например, тип, который полностью окружает 105 очков (фиг. 1), также может быть использован в форме изобретения, показанной на фиг. 7 и 8. Фактически, будет очевидно, что оправа на фиг. 1 может быть соединена с перемычкой. элемент 18 кронштейном типа 70 110 (рис. 7). - 118 90 119 120 110 118 , , , 119 120 95 118 114 115 ( ) 71 , , , 118 100 71 , ; , 105 ( 1) 7 8 , 1 18 70 110 ( 7). За исключением нескольких объясненных выше отличий, конструкция фиг. 7 и 8 по существу идентична конструкции фиг. 1. Элементы 131 и 143 115 полости уха установлены на изогнутых вниз ушных трубках 130 и 142 соответственно; изогнутые ушные опоры 124 и 140, которые приспособлены для выступания над и позади ушей, снабжены расширениями 125 и 141 относительно 120 соответственно, и, как поясняется в связи с фиг. 1, одно или оба расширения 125 и 141 могут иметь слуховой аппарат. приемники 126, подключенные к нему, или приемник или приемники могут быть подключены, как показано на рисунке 125, как в модификации рисунка, так и рисунка 6. , 7 8 1 131 143 115 130 142, ; 124 140 125 141, 120 , 1, 125 141 126 , 125 6. Как схематически показано на фиг. 8, давление зажима рамы плотно прижимает элементы 131 и 143, 130, 760,615, 760,615 к ушным полостям, что достигается за счет собственной упругости рамы и нормального расположения концы рамы , включая ушные трубки 130 и 142, разнесены на расстояние, меньшее ширины головы пользователя. 8, 131 143 130 760,615 760,615 , , 130 142, . При такой конструкции концы оправы Г отстоят друг от друга на расстояние меньше ширины головы пользователя, когда оправа Г находится вне головы, а когда оправа Г находится на голове Н (рис. 8). , по существу равное давление или принуждение внутрь элементов ушной полости осуществляется автоматически, при этом средняя точка передней части 110 поддерживается на носу пользователя носовыми частями 119 и 120, служащими точкой опоры для направленного внутрь перемещение лонжеронов 111 и 112. , , ( 8), , - 110 119 120 111 112. На фигуре 9 показано модифицированное соединение зажимной рамы с перемычкой 118, при этом секция 72 кронштейна прикреплена к средней части передней или центральной части 110 рамы , а аналогичная секция 73 кронштейна прикреплена. к перемычке 118. Шарнир 75 соединяет секции 72 и 73 кронштейна с помощью винтов 76 или аналогичных средств крепления. Шарнир 75 сконструирован таким образом, чтобы обеспечить возможность поворота очков из положения перед глазами пользователя в положение над прямой видимости пользователя, когда пользователь желает почистить очки или иным образом продолжить использование слухового аппарата без использования очков. Следует понимать, что шарнирное соединение, показанное на фиг. 9, может быть использовано для прикрепления очков 14 и 15 к кадр в конструкции рисунка 1. 9, 118 72 - 110 73 118 75 72 73 76 75 9 14 15 1 . На фиг. 10 показан подробный вид в разрезе элемента 143 полости уха в его предпочтительном варианте реализации. Часть 80, которая проходит в полость уха, имеет по существу шарообразную форму и образована за одно целое с ней или соединена с ней втулкой 81, имеющей внутреннюю резьбу. 81а для резьбового соединения с полой ушной трубкой 142, имеющей на ней наружную резьбу 82. 10, 143 80 - 81 81 142 82 . Шаровидная часть 80 имеет проход, который обеспечивает звуковое или воздушное сообщение с отверстием 86 трубки 142. На конце канала 85, примыкающем к каналу 86, предусмотрено уменьшенное отверстие а для образования кольцевого буртика 87. материал 88 помещается в канал 85 и ограничивается между буртиком 87 и кольцевым фиксатором 90. Фиксатор 90 имеет сквозное отверстие 90а, которое предпочтительно имеет примерно такой же размер, как отверстие 85а и отверстие 86. Внешняя резьба 90b на фиксатор 90 входит в зацепление с внутренней резьбой 85b на внутреннем конце канала 85, так что при вращении фиксатор может перемещаться в сторону набивки 88 для ее сжатия: чем сильнее сжимается набивка 88, тем плотнее она становится. - 80 86 142 85 86, 87 88 85 87 90 90 90 85 86 90 90 85 85 , 88 : 88 . тем самым приглушая или уменьшая громкость звука, проходящего через него к барабанной перепонке пользователя. Вращение фиксатора может быть достигнуто за счет наличия выемки (не показана) на его открытом конце для приема отвертки или аналогичного средства. должен быть обеспечен. Набивочный материал должен обеспечивать прохождение воздуха или звука и должен быть сжимаемым для уменьшения громкости звука 75, проходящего через него из отверстия 86 в полость уха. Предпочтительно, чтобы набивочный материал 88 ощущался, хотя это может быть возможно. хлопок, шерсть или подобные материалы. ( ) 70 , 75 86 , 88 , , . Ранее в связи с формой изобретения, показанной на фиг. 1, было отмечено, что сбалансированное слуховое восприятие достигается за счет воздушной проводимости звука от приемника через отверстие рамы к двум ушным полостям. члены 85 Было также упомянуто, что громкость звука, передаваемого в два уха, может быть изменена за счет уменьшения размера внутреннего прохода рамы на стороне, к которой прикреплен приемник слухового аппарата, так что можно получить практически равный слух. с обоими ушами. Средство шумопоглощения, изображенное на рисунке 10, особенно подходит для такого регулирования, поскольку оно регулируется и может относительно точно контролироваться. Например, 95, если у человека одно ухо % нормально слышит, а другое ухо, в котором слух снижен 30 % в норме, приемник слухового аппарата обычно прикрепляется к раме со стороны, прилегающей к более дефектному уху 100 (30 % в норме), а упаковочный материал в элементе полости уха для лучшего уха (70 % в норме) сжимается. так что громкость звука, проходящего к лучшему уху, уменьшается по сравнению с громкостью 105 звука, проходящего к более дефектному уху. чувство слуха в обоих ушах. Приведенный выше пример, 110, конечно, не предназначен для ограничения, поскольку при фактическом использовании громкость звука может быть заглушена на стороне, прилегающей к приемнику слухового аппарата; конкретное соотношение приемника и глушителя зависит от 115 относительного состояния слуха пользователя. Вместо использования компрессии можно использовать материалы различной плотности, вставляя их в звуковые проходы для приглушения звука, при этом можно достичь той же цели 120. осуществляется путем сжатия. 80 1 - 85 90 10 , 95 % 30 % , 100 ( 30 % ) ( 70 % ) 105 , 110 , , ; 115 120 . Считается очевидным, что звукопоглощающая конструкция, показанная на фиг. 10, также может использоваться с элементом 131 полости уха, показанным на фиг. 7, или с элементами 125, 31 и/или 43 полости уха, показанными на фиг. 1. 10 131 7, 125 31 / 43 1. На фигуре 11 показана модифицированная конструкция элементов боковых дужек, которую можно использовать либо для зажимной рамы, показанной на фигуре 1, либо для зажимной рамы, показанной на фигуре 7. Как указано 130 в связи с фигурой 1, элемент 11 боковой дужки предпочтительно выполнен в виде переднюю секцию 22 и заднюю секцию 23 так, чтобы можно было обеспечить как продольное, так и вращательное перемещение секции 23 относительно секции 22. Аналогичным образом, лонжерон 12 предпочтительно образован в двух относительно подвижных секциях 38 и 39 для такого Регулировка На фигуре 11 показана часть боковой дужки 111 по фигуре 7, в которой передняя секция 122 соединена с задней секцией 123 для вращательного и продольного перемещения секций 122 и 123 относительно друг друга. 11, 1 7 130 1, 11 22 23 -5 23 22 , 12 38 39 11, 111 7 122 123 122 123 . Секции 122 и 123 могут быть соединены телескопической посадкой без резьбы, но для предотвращения случайного соскальзывания задней секции 123 с передней секции 122 между ними предусмотрено резьбовое соединение путем зацепления внешних резьб 95 на передняя часть 122 и внутренняя резьба 96 на задней части 123. Боковой элемент 112 дужки, конечно, может быть изготовлен таким же, как боковой элемент 111. Кроме того, секции боковых дужек зажима, показанного на фиг. 1, могут быть сформированы с помощью нитей, как показано на рисунке 11. 122 123 -.; - , 123 122 95 122 96 123 112 , , 111 , 1 11. Из приведенного выше описания видно, что приемник слухового аппарата по существу скрыт рамкой, а провода или трубка, идущие к рамке, расположены за ушами пользователя так, что провод или трубка могут быть проведены вниз по задней части слухового аппарата. шея пользователя для сокрытия. , . В случае, если оправа или оправа используются с очками 14 и 15, тот факт, что человек, носящий очки, также пользуется слуховым аппаратом, трудно установить для случайного наблюдателя. Кроме того, различные формы зажима Рамка этого изобретения устраняет необходимость в специальном пластиковом ушном вкладыше, который сейчас используется с приемниками слуховых аппаратов, так что пользователь чувствует себя более комфортно, а полость уха можно легко открыть для использования телефона или другого слухового аппарата без слухового аппарата. / 14 15, , , . Изобретение обеспечивает сбалансированный слух, так что достигается ощущение нормального слуха, а полнота звука обеспечивает лучшее понимание и пространственный слух, опыт, который до сих пор не был реализован пользователями слуховых аппаратов. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 19:53:36
: GB760615A-">
: :

760616-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB760616A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 760,616 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 23 марта 1954 г. 760,616 : 23, 1954. Заявление подано в Германии 23 марта 1953 года. 23, 1953. Полная спецификация опубликована: 7 ноября 1956 г. : 7, 1956. Индекс при приеме: классы 120 (2), 2 и 142 (1), 316. :- 120 ( 2), 2 , 142 ( 1), 316. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованный метод и средства замены шпуль на шпулях Я, ВОЛЬФГАНГ ДИТЦ, из Шваххаузер Ринг 153, Бремен, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе. посредством которого это должно быть выполнено, должно быть подробно описано в следующем заявлении: , , 153, , , , , , , :- Изобретение относится к способу замены шпуль в шпулях, имеющих рядом расположенные шпульные шампуры, направленные к ушкам нитенаправителя для крутильных рамок, калибровочных машин, многонамоточных машин и сновальных рамок, с использованием шпуль с перекрестной намоткой, которые разматываются с верхнего конца. , , - . Смена шпуль на этих шпулярниках до сих пор обычно осуществлялась путем перевода шпуль в рабочее положение. . Для этой цели шпуледержатель или шпуледержатель, например, поворачиваются вокруг оси, когда соответствующая шпулька израсходована, и необходимо снова привести свежую шпульку в рабочее положение. Однако недостатком этого метода работы является то, что очень требуется большое пространство в шпулярнике. Каждая соседняя шпулька фактически должна быть расположена на таком расстоянии, чтобы можно было повернуть полную сменную шпульку в рабочее положение, и, кроме того, резервная шпулька снова требует такого же пространства, которое принципиально необходимо для это за шпульки. , , , . Правда, известно также, что свежие шпульки закрепляют в виде батарейки на запасных рамках, чтобы изношенную рамку можно было заменить полной рамкой. Однако этот способ замены шпуль невыгоден, поскольку в в этом случае машину приходится останавливать во время переключения, и непрерывная и полная размотка каждой отдельной шпульки невозможна. Более того, это также применимо и к тем конструкциям, в которых несколько шпуль одновременно одновременно раскачиваются вокруг оси. , , , - , . При известном способе работы 34 4 4, который первоначально упоминался, изготавливаются относительно длинные шпулярники, и в случае обрыва нити оператору приходится преодолевать соответствующее большое расстояние. 34 4 4 , , , . Кроме того, места часто не хватает для установки длинных шпулярников, например, с крутильными рамами, расположенными непосредственно перед машинами. , 50 , , . Задача изобретения состоит в том, чтобы осуществить операцию смены шпуль с непрерывной размоткой таким образом, чтобы требуемая для этой цели шпулярница имела меньшие размеры, чем до сих пор, поскольку шпульки располагались в как можно более узком пространстве. - 55 , . Способ 60 согласно изобретению заключается в том, что бобины перед их полной размоткой переводятся соответственно из их основных положений, расположенных в углах квадрата или прямоугольника, во вторичное положение в центре указанного квадрата 65 или прямоугольника. , и новая шпулька устанавливается в основное положение, которое таким образом становится доступным, при этом передний конец нити новой шпульки завязывается узлом к концу нити, которая продолжает разматываться со шпульки 70 в указанном вторичном положении. При этом При этом методе катушки могут располагаться рядами с очень малым расстоянием между горизонтальными или вертикальными стержнями шпулярника, поскольку зазор, который всегда остается в центре между любыми четырьмя рассматриваемыми бобинами, из-за закругленной периферии бобин , используется для упомянутого вторичного положения шпуль для операции замены шпуль. Несмотря на то, что шпульки расположены в максимально узком пространстве, способ согласно изобретению обеспечивает быструю и непрерывную замену отдельных шпуль. 60 , , , 65 , , 70 , , , 75 , , - 80 , . Разработка шпулярника для осуществления охарактеризованного выше способа не требует особых затрат. 85 . В одном конструктивном исполнении шпулярника опоры шпульных шампуров снабжены двумя установочными деталями для основного положения 90 А. , 90 . № 8428/54. 8428/54. 760,616 и вторичное положение шпуль. С помощью этих крепежных деталей опоры произвольно размещаются на стержнях шпулярника для поддержания основного и вторичного положения шпуль. Также можно установить направляющие шпульки на направляющих в которых они по желанию перемещаются в основное и второстепенное положения, а кроме того, можно также выбрать конструкционную форму корейки, в которой для каждого из основных и второстепенных положений коклюшек предусмотрен один фиксированный шампур. В этом случае при смене В процессе работы шпульки меняются с одного шампура на другой. 760,616 , , , , . Варианты осуществления способа показаны в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой схематический вид сзади секции шпулярника; Фиг.1А представляет собой схему расположения, соответствующую фиг.1; Фиг.2 представляет собой вид сбоку Фиг.-1; Фиг.3 представляет собой вид сверху Фиг.1; На фиг. 4 показан вид сзади множества опор или держателей для шампуров, причем указанные держатели установлены на стержнях шпулярника: , : 1 ; 1 1; 2 -1; 3 1; 4 , : Фиг.5 представляет собой вид сбоку шпульной опоры в основном положении и вторичном положении соответственно; На фиг.6 и 7 показана другая конструктивная форма опор для шампуров, аналогичная фиг.4 и 5; На рис. 8 и 9 показана еще одна конструктивная форма опор для шпульных шампуров, аналогичная фиг. 4 и 5. Рис. 10 представляет собой схематический вид сбоку шпулярника для многонамоточных машин. 5 - , ; 6 7 4 5; 8 9 4 5, 10 . В шпулярнике, частично показанном на рис. . 1,
бобины расположены известным образом наложенными друг на друга рядами. Если представить себе продольное сечение шпулярника, то оси 1, 2, 3, 4 любых четырех соседних бобин образуют углы квадрата или прямоугольника 5, как показано на рис. 1А. Поскольку четыре шпульки имеют круглую периферию, в центре между четырьмя шпульками оставлен зазор 6. , 1, 2 3, 4 , 5, 1 , 6 . Согласно изобретению этот зазор или пространство 506 используется для того, чтобы достаточно размотанная шпулька могла быть переведена из основного положения, которое показано на фиг. 1, во вторичное положение. , 506 , 1, . На рис. 1 показаны только два вертикальных ряда шпуль. Из двух верхних шпуль шпулька 7 размотана практически наполовину. Нить вытягивается через известное ушко для нити 8 (рис. 2 и 3), которое расположено на одной линии с нитью. ось шпульки на некотором расстоянии от переднего конца шпульки и перед шпулярником. Вторая шпулька 10, показанная вверху, все еще практически заполнена. Разматывающая нить проходит через ушко для нити 9 (рис. 3). 1 , 7 8 ( 2 3),- 10 9 ( 3). По мере того, как разматывание нити продолжается, шпульки становятся все меньше. Если какая-либо шпулька, например практически израсходованная первая шпулька 11 во втором ряду сверху на рис. 1, стала достаточно маленькой, чтобы она могла поместиться в зазор 6 в соответствии с 70. Как показано на рис. 1А, она переводится во вторичное положение, причем этот переход фактически произошел в случае шпульки 11. , , 11 1 6 70 1 , , 11. Вторая шпулька 12 во втором ряду шпуль, которая соответствует ранее упомянутой шпульке 10, теперь размотана примерно наполовину. 12, 75 10, . Поскольку шпулька 11 расположена во вторичном положении, в основном положении может быть расположена новая шпулька, как показано на рисунке 80, третий ряд сверху, где шпулька 13 заменила шпульку 1 . Ведущий конец нити шпульки 13 привязывается к запасу нити почти полностью размотанной шпульки 11а. Когда шпулька 11 в 85 вторичном положении окончательно исчерпается, нить перескакивает на; шпульку -13 и описанную операцию можно затем выполнить заново, когда новая шпулька 13 снова размотана в достаточной степени 90. В самом нижнем шпульном ряду шпулька 14, соответствующая шпульке 12 во втором ряду, израсходована и показано перенесенным во вторичное положение, в то время как в 95 основном положении установлена новая шпулька 15. 11 , , 80 , 13, 1 13 11 11 85 , ; -13 13 90 , 14 12 , 15 95 . Чтобы обеспечить плавное разматывание нити со шпуль, расположенных во вторичном положении, шпульки в последнем положении должны быть расположены так, чтобы шампуры 100 были направлены к ушкам нити. Поэтому, как показано на рис. вторичное положение должно быть наклонено, а не под прямым углом к стержням шпулярника. , 100 , 1, . Один из примеров конструкции 105 подходящим образом сконструированных опор для шампуров показан на рисунках 4 и 5. На этих фигурах предполагается, что стержни 16 шпулярника расположены горизонтально и состоят из трубок. В этом случае держатели или опоры 17 110 В целом, держатели 17 выполнены по существу -образными, как показано на рис. 5. Привинчены к центральной части 115 держателя. представляет собой шампур 20, который известным образом снабжен пружинной рамкой или конусообразным выступом для фиксации устанавливаемых на него шпуль. отверстия 22 в решетках и 6. 105 4 5 , 16 , 17 110 - 18, 19 , 17 -, 5 115 20, 18, 19 21120 22 6. Переключение осуществляется либо за счет установки установочной части 18 на стержне 16, либо за счет зацепления установочной части 19 со стержнем 125 16 непосредственно под первым упомянутым стержнем. - 18 16 19 125 16 - . Расстояние между отверстиями в стержнях 16 выбрано соответствующим образом. 16 . Поскольку шпульки во вторичном положении должны быть расположены под наклоном, как уже упоминалось в документе 130 760,616, установочная часть 19 держателя 17 устанавливается под подходящим наклоном, фактически скручиваясь в двух плоскостях, так что, когда держатель 17 крепится посредством соединительной части 19, шампур наклонен вверх и направлен вбок так, что он направлен на соответствующее ушко нити. , 130 760,616 , 19 17 , , 17 19, . Целесообразно сконструировать держатели 17 таким образом, чтобы шампуры и, следовательно, бобины во вторичном положении были направлены в одном направлении, т. е. согласно рис. 4, верхний ряд, все бобины из основного положения всегда перемещаются влево. вниз во вторичное положение. В этом случае для каждой шпульки доступно вторичное положение. 17 , 4, , , . Однако держатели 17 могут иметь такую форму, что предусмотрены установочные части 19, которые попеременно закручены вправо и влево. В этом случае для экономии места для вертикальных элементов рамы между двумя шпульками, левой шпулькой или правой шпулькой. шпулька разматывается поочередно во вторичном положении, на что указывает перевернутое наклонное положение во втором ряду сверху на рис. 4. В этом случае оператору необходимо убедиться, что шпульки разматываются с подходящим циклом, т.е. скажем, когда в основном положении находится полная шпулька, необходимо всегда иметь в соседнем основном положении шпульку, которая примерно наполовину пуста. 17 , , 19 , , , 4 , , , , . Согласно рисункам 6 и 7 горизонтальные брусья 23 состоят из реек углового сечения. Держатели 24 имеют упрощенную форму. Они изогнуты П-образно из плоских брусков, при этом более короткое плечо служит для крепления вертела, а длинное плечо крепится посредством штифта 25, входящего в отверстия стержней 23 для сохранения основного положения шпуль. 6 7, 23 - 24 - , , 25 23 . Во вторичном положении, которое на рис. 7 показано смещенным вбок, в целях лучшей иллюстрации держатели 24 просто зацепляются за стержни 23, причем штифт 26, предусмотренный в стенке элемента -образного профиля, входит в отверстия в стержнях. 23 Внутри элементов -образного профиля предусмотрены упоры или наклонные поверхности, с помощью которых обеспечивается необходимое наклонное положение держателя в этом вторичном положении, так что шампуры в этом случае снова направляются к проушинам нити. , 7, , 24 23, 26 - 23 - , . Очевидно, что изобретение также можно использовать с шпулярниками, которые имеют вертикальные стержни, а также со шпулярниками, в которых шпульки имеют сотовую форму, так что в отдельных горизонтальных рядах шпульки расположены не вертикально одна под другой, а бобины каждого горизонтального ряда расположены рядом с зазором следующего ряда. Такой