Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 18423
.txt 756954-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756954A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 75 75 Изобретатели: -ДЖОН БЕЛЛ. АЛАН АРТУР КИРЧЕЛ. : - . . МОРИС СИДНИ ПЕМБРОК и ПИТЕР УИЛЬЯМ ЗИБЕР. . Дата подачи полной спецификации: сентябрь. 17, 1954. : . 17, 1954. Дата подачи заявления: сентябрь. 18,1953. № 25842/53. : . 18,1953. . 25842/53. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 12, 1956. : . 12, 1956. Индекс в : -Класс 40(3), FIE6. :- 40(3), FIE6. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования устройств оптического сканирования для факсимильных и фототелеграфных передатчиков. . Мы. & . , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании. Кройдон-роуд. Элмерс Энд. . & . , . . . Бекенхем. в графстве Кент настоящим заявите об изобретении. для чего мы молимся, чтобы нам был предоставлен патент, и метод, с помощью которого он должен быть выполнен. быть конкретно описано в следующем утверждении: . , . , . :- Настоящее изобретение относится к устройствам оптического сканирования для факсимильных и фототелеграфных передатчиков. то есть передатчикам, в которых находится предметный материал, например фотография. документ или рисунок сканируются оптическими средствами с целью передачи такого материала и его воспроизведения в какой-либо более или менее удаленной точке. В передатчике оптические сигналы преобразуются в электрические сигналы с целью передачи. . .. . . . В известных типах фототелеграфных передатчиков исследуемый материал установлен на барабане и вращается. Оптическая система проецирует луч света на часть барабана, а свет, отраженный от обрабатываемого материала, направляется в фотоэлектрический элемент или эквивалентное светочувствительное устройство. Механизм перемещения предназначен для обеспечения относительного продольного перемещения между барабаном и оптической системой, и таким образом постепенно сканируется вся площадь исследуемого материала. - . - . . В последующем описании термин «прямое отражение» будет использоваться для обозначения отражения, обусловленного поверхностными характеристиками материала объекта. например, высокий глянец. " " . . и термин «диффузное отражение» будет использоваться для обозначения света, отраженного за счет глубины тона или цвета поверхности, то есть матового. белая поверхность будет обладать высокими свойствами диффузного отражения, но низкими свойствами прямого отражения. тогда как блестящий черный [Цена 3 шилл. Од.] поверхность (например, черная часть глянцевой фотографии) будет обладать высокими свойствами прямого отражения и низкими свойствами диффузного отражения. " " , . . [ 3s. .] ( ) . Для обеспечения высокого качества воспроизведения важно, чтобы сигнал, передаваемый передатчиком, зависел от оптической глубины тона, т. е. свойств диффузного отражения той части материала объекта, которая сканируется в любой момент времени. Если поверхность исследуемого материала имеет высокие свойства прямого отражения, важно, чтобы свет, прямо отраженный от этой поверхности, не достигал фотоэлемента. Также важно, чтобы изменения физической формы исследуемого материала, т. е. выпуклости, не изменяли передаваемый сигнал. , .., , . . , .., , . В идеале поверхность исследуемого материала должна двигаться только в направлении сканирования, но на практике возможны нежелательные движения и в других направлениях. Например. материал объекта может быть установлен на барабане, который движется слегка эксцентрично или неравномерно, или материал объекта может быть согнут. поврежден или плохо установлен. , . . . . Кроме того, рассматриваемый материал может иметь разную толщину или в результате может сморщиваться. , . например. приклеить подпись на обратную сторону. В результате поверхность, «видимая» фотоэлементом, может волнообразно двигаться или перемещаться к фотоэлементу и от него. . . "" - -. В своих базовых формах осветительная и светособирающая части оптической системы представляют собой отдельные блоки, причем первый состоит из лампы и линзы, а второй содержит линзу и фотоэлемент. В простой конструкции они могут быть расположены по обе стороны от линии, перпендикулярной сканируемой поверхности, так, чтобы они оба составляли одинаковый угол с поверхностью, а их оси пересекались на поверхности. Осветительная система 6954 756954 проецирует конус света, сфокусированный на поверхности. и линза светособирающего устройства резко фокусируется в одной и той же точке. Если поверхность имеет высокие свойства прямого отражения, то сигнал, принимаемый фотоэлементом, состоит частично из прямо отраженного света постоянной интенсивности и частично из рассеянного отраженного света, который варьируется в зависимости от глубины тона изображения. Если такой сигнал передается, то воспроизведение имеет очень плохой контраст. , , -. . 6,954 756,954 . . - - . . Если поверхность волнистая, то прямо отраженный свет сильно меняется, что приводит к сильному искажению воспроизведения. Если из-за какого-либо из упомянутых ранее недостатков поверхность перемещается в сторону оптической системы или от нее, то оптические оси больше не встречаются на поверхности, так что пятно света и область, «видимая» фотоэлементом, перемещаются. отдельно. Также происходит потеря внимания. , . , , , "" - . . Чтобы избежать некоторых из этих трудностей, известны системы, в которых оси осветительной и светособирающей систем установлены под разными углами к поверхности. Например, ось освещения может быть установлена под углом 450°, а ось сбора света может быть перпендикулярна поверхности. Это позволяет избежать прямого отражения, но если поверхность движется к оптической системе или от нее, то световое пятно и область, «видимая» фотоэлементом, все равно раздвигаются, и происходит потеря фокуса. , . , 450 . -"" . Для снятия этого возражения было предложено совместить оси осветительной и светособирающей систем на части их длины, заканчивающейся в точке их соприкосновения с сканируемой поверхностью. - . В таких известных совпадающих системах общая ось освещающей и собирающей свет системы расположена перпендикулярно поверхности, и в одном примере линза расположена так, что проецирует световой конус, вершина которого касается поверхности; таким образом, любой свет, непосредственно отраженный от поверхности, отражается обратно в конус. , 40- - , ; . тогда как свет, исходящий от поверхности путем диффузного отражения, собирается в кольцевом пространстве вокруг конуса и направляется на фотоэлемент. Эта система лишена некоторых недостатков, упомянутых выше, но если поверхность волнистая, то часть света от конуса может напрямую отражаться на пути сбора света. -. , - -. Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы еще больше уменьшить влияние таких ошибок или, альтернативно, в пределах приемлемой степени ошибки передаваемого сигнала, допустить большую неравномерность поверхности сканируемого материала. , , , . Дополнительной целью изобретения является улучшение конструкции факсимильных и телеграфных передатчиков путем создания более компактной и эффективной системы освещения и сканирования. _ Изобретение представляет собой устройство оптического сканирования для факсимильных и фототелеграфных передатчиков, в котором оптические оси систем освещения и светосбора совпадают на части своей длины и наклонены к поверхности сканирующего барабана или другой опоры для материала, 70 сканироваться под достаточным углом, чтобы весь прямо отраженный свет осветительной системы отходил от светособирающей системы, даже если поверхность в ограниченной степени отклоняется от своей заданной формы. 75 Изобретение также состоит из устройства оптического сканирования для факсимильных и фототелеграфных передатчиков, содержащего сканирующий барабан или другую опору для поверхности сканируемого материала, системы освещения 80, обеспечивающей сходящийся луч света на участке поверхности, подлежащем сканированию. , светособирающую систему для сбора света от освещаемой поверхности, причем оптические оси осветительной системы и светособирающей системы совпадают на части их длины, заканчивающейся на поверхности, для: - - . _ 70 - . 75 , 80 , - , : сканироваться, причем упомянутая совпадающая часть оптических осей наклонена к сканируемой поверхности под углом, достаточным 90°, чтобы гарантировать, что никакой свет, непосредственно отраженный от упомянутой поверхности, не может попасть в собирающий конус светособирающей системы, даже если - указанная поверхность в ограниченной степени отклоняется от своей предполагаемой формы. 95 Далее изобретение будет описано со ссылками на чертежи (фигура 1, сопровождающая предварительную заявку, и остальные рисунки, сопровождающие полное описание). 100 90 - - - . 95 - ( 1 ). 100 На рисунке 1 представлена схематическая компоновка. 1 . На рисунке 2 показана часть рисунка 1 с модификациями. 2 1 . Рисунок 3 представляет собой вид, аналогичный рисунку 2, показывающий дополнительную модификацию. 105 На рис. 4 показана дополнительная модификация схемы, показанной на фиг. 1. 3 2 . 105 4 1. На фиг.1 показано, что лампа и конденсатор 2 создают по существу параллельный пучок света вдоль оси, которая находится под прямым углом 110° к оси объектива 4, 4а и пересекается с ней. Зеркало 3, установленное под углом 450 к оси объектива 4, 4а, имеет центральное отверстие, которое может иметь, например, круглую или эллиптическую форму. Зеркало отражает 115 кольцо света, которое направляется объективом 4 на поверхность 5 исследуемого материала. Поверхность 5 (в случае плоского материала) или ось цилиндра (в случае материала, обернутого вокруг цилиндра). ) установлен 121 под углом к нормальной АА и это превышает половину угла наклона собирающего конуса объектива 4, 4а на величину, обеспечивающую, чтобы свет, непосредственно отраженный от глянцевой поверхности, не мог попасть в собирающий конус 125 объектива 4. , 4а, даже если такая поверхность в ограниченной степени отклоняется от заданной формы. 1, 2 110 - , 4, 4a. 3 450 4, 4a, , , . 115 4 5 5 ( ) ( ) 121 4, 4a 125 4, 4a, . Изображение исследуемого материала передается объективом 4.4а через отверстие 130 ,-3njerit, как показано, или может быть объединено в одном креплении в позиции 4. 4. 4a 130 ,-3njerits 4.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:18:23
: GB756954A-">
: :
756955-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756955A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи полной спецификации: сентябрь. 14, 1954. : . 14, 1954. Дата подачи заявления: сентябрь. 24, 1953. № 26325 153. : . 24, 1953. . 26325 153. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 12, 1956. : . 12, 1956. Индекс при приемке: - Классы 1(2), Q7: и 91, 02C. :- 1(2), Q7: 91, 02C. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования, касающиеся регенерации каустических растворов, содержащих меркаптаны. . Мы, (ранее известная как ), из Британской акционерной корпорации , , Лондон, EC2, и ПЕРСИ ХЕЙССУОРТ, из исследовательской станции компании, Чертси Роуд, Санбери, Он-Темз, Миддлсекс и имеющие британское гражданство, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , ( ), , , , ..2, - , ' , , --, , , , :- Настоящее изобретение относится к регенерации каустических растворов, содержащих меркаптаны, например тех, которые используются при обработке нефтяных углеводородов для удаления из них сернистых соединений. , . Время от времени необходимо регенерировать меркаптансодержащий каустический раствор либо путем выпаривания большей части меркаптанов и сжигания их, как это делалось первоначально, либо путем перевода меркаптанов в дисульфиды, которые нерастворимы в каустическом растворе и могут быть удалены отстаиванием и декантация и/или промывка маслом. Это превращение меркаптанов в дисульфиды осуществляется с использованием кислородсодержащего газа, такого как воздух, в присутствии катализатора окисления. Подходящие катализаторы включают танин и подобные органические вещества, которые, однако, имеют тот недостаток, что сами при окислении переводятся в форму, в которой они перестают быть эффективными в качестве катализаторов окисления. Поэтому при регенерации меркаптансодержащих каустических растворов с использованием таких катализаторов окисления необходимо оставлять небольшую часть меркаптанов неокисленными, поскольку было обнаружено, что таким образом предотвращается окисление органического катализатора окисления. - / . - , , . , . - , , . Однако это означает, что регенерацию щелочного раствора нельзя довести до конца, что соответственно снижает эффективность процесса экстракции меркаптана [Цена 3s, Од.]. , , [ 3s, .] . Этого недостатка можно было бы избежать, если бы регенерацию меркаптансодержащего каустического раствора можно было бы осуществлять с помощью одного кислородсодержащего газа, но при 50 обычных методах контактирования скорость окисления слишком мала, чтобы этот метод был практически осуществимым. . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить возможность регенерации меркаптансодержащих щелочных растворов до 55 в отсутствие катализатора окисления с помощью кислородсодержащего газа за достаточно короткий период времени, чтобы создать экономичный и практически осуществимый способ. процесс. Другой важной целью изобретения является осуществление регенерации меркаптансодержащего каустического раствора при достаточно низкой температуре, чтобы предотвратить обесцвечивание масла после обработки регенерированным раствором без охлаждения. 65 Согласно настоящему изобретению регенерацию меркаптансодержащих каустических растворов осуществляют в отсутствие органических катализаторов окисления с помощью кислорода или кислородсодержащего газа, например воздуха, который вводят в каустический раствор в виде чрезвычайно мелкие пузырьки. - - , 50 , . - 55 - . 60 - . 65 , - - , , 70 . Далее изобретение будет описано со ссылкой на использование воздуха в качестве окислительного газа. 75 Необходимое диспергирование воздуха в растворе каустика может быть достигнуто различными способами. Таким образом, воздух может подаваться вместе с раствором каустика на сторону всасывания центробежного насоса. Опять же, воздух может 80 подаваться в центр высокоскоростной мешалки, вращающейся в растворе каустика. И снова воздух можно подавать в раствор каустика через распределитель из спеченного металла. Так, в ходе проведенных экспериментов было обнаружено, что агломерата из нержавеющей стали 85 диаметром 1,25 дюйма и толщиной 1 дюйма достаточно для регенерации 400/800 мл. раствора в час 756 955 756 955 в колонке высотой около 18 дюймов. В этих условиях распределитель из спеченного металла имел противодавление около 2 фунтов на квадратный дюйм. и требовал лишь периодической очистки, например, погружением в разбавленную фосфорную кислоту. . 75 . , . , 80 . , . , 85 1.25" " 400/800 . 756,955 756,955 18" . 2 .. , . Улучшение, вызванное диспергированием воздуха в щелочном растворе в виде чрезвычайно мелких пузырьков, иллюстрируется данными, приведенными в следующей таблице 10. № 1. 10 , . 1. ТАБЛИЦА 1 1 Меркаптановый метод: воздух Поры Таннин Темпера-Кислород Дисперсия серы Диаметр % мас. тура . Утилизация Удаление микрон /о об. % масс. 1 час. - % . . / . % . 1 . (1)
H3 Спеченное стекло 15-40,4 145 27,22 (2) H1 Спеченное стекло 90-150,45 140 11,11 (3) Тигель Гуча 1000,40 140 3,02 (4) Высокоскоростной смеситель - ноль 62-158 30,9 (5) Центробежный насос - ноль 135 41,11 (6) ) Агломерат из мягкой стали 10 ноль 130 30,05 (7) Стальная труба А" 3200 ноль 130 -.01 Можно видеть, что удовлетворительные скорости окисления и использования кислорода были получены в отсутствие таннина в случае методов воздушного диспергирования № 4. -6, во всех из которых воздух присутствует в виде чрезвычайно мелких пузырьков. H3 15-40.4 145 27.22 (2) H1 90-150.45 140 11.11 (3) 1000.40 140 3.02 (4) - 62-158 30.9 (5) - 135 41.11 (6) 10 130 30.05 (7) " 3200 130 -.01 . 4-6 . Следующие данные более полно иллюстрируют эффективность распределителя из спеченного металла. . Ряд экстракций был проведен на тяжелых бензинах и стабилизированных бензинах непрерывно регенерированными растворами растворителей, не содержащими таннина. . Регенерацию осуществляли сначала при 120/1,40 , а затем при комнатной температуре, т.е. 60/80 ., в том числе во избежание образования окраски, наблюдаемого при 140 . Поскольку таннин отсутствовал, раствор регенерировали до наименьшего процентного содержания меркаптановой серы, достижимого в используемых условиях, т.е. при 80 . 120 /1.40 . , .. 60/80 ., 140 . , , .. 80 . или 140 , время пребывания 90 минут и расход воздуха около 100 мл. /минута или 2400 куб. футов/1000 галлонов раствора растворителя. Результаты, представленные в следующей таблице № 2, показывают, что регенерированный раствор растворителя был почти так же эффективен, как и свежий раствор. 140 ., 90 100 . / 2400 . . /1000 . . 2 . ТАБЛИЦА 2 2 Содержание меркаптановой серы: % по весу. : % . Температура в растворителе В масле В масле после тяжелого бензина экстракционной регенерации До После До После со свежей регенерацией. Реген. Экстракт Экстракт Растворитель 120 ..013.002 Кувейт.04.002.020.006.005 [.05.003 ( 140 ..060.006.024.010.011 Катар.053.003 - - 80 . - -.022.011.011 80 ..127 -.043.007.006 Стабилизированные -бензины Ирака и Катара после экстракции раствором растворителя, регенерированным при температуре 140 , становились сильно окрашенными. . . 120 ..013.002 .04 .002 .020 .006.005 [.05 .003 ( 140 ..060.006.024.010.011 .053 .003 - - 80 . - -.022.011.011 80 ..127 -.043.007.006 -, 140 ., . Цвет уменьшался в результате частой замены промывочного масла или промывки водой экстрагированного тяжелого бензина. Никакого образования такого цвета не происходило, когда раствор растворителя регенерировали при 80 . Результаты представлены в цифрах 70 после Таблицы № 3. . 80 . 70 . 3. 756,955, ТАБЛИЦА 3 756,955, 3 Цвет: ячейка 6 дюймов После обработки растворителем БЕНЗИН До обработки Регенерированный Регенерированный Свежий при 140 . при 800 . : 6" 140 . 800 . Катар Тяжелый бензин 0. 1 год 0,4 года 1,0 года+0. 0. 1Y 0.4Y 1.0Y+0. 2
0,1 Y0,1 Кувейт Тяжелый бензин 0,3Y 0,21R 0,8Y-' 0,5R 0,9Y+0,21 Катар Стаб. Газ 0,2Y 0,6Y- 0,1R 0,6Y-.-0,2R Ирак Стаб. Газ 0,2Y 0,2Y -0,1R 0,4Y+0,21R 0,2Y Согласно приведенной выше таблице, цвет масел после обработки раствором растворителя, регенерированного при температуре 140 , был бы плохим, если бы промывочное масло не было заменено. часто и если обработанные масла не были тщательно промыты водой вручную. 0.1 Y0.1 0.3Y 0.21R 0.8Y-' 0.5R 0.9Y+0.21 . 0.2Y 0.6Y- 0.1R 0.6Y-.-0.2R . 0.2Y 0.2Y -0.1R 0.4Y+0.21R 0.2Y , , 140 ., . Никаких подобных мер предосторожности не предпринималось в отношении масел, обработанных раствором растворителя, регенерированным при температуре 80 . 80 . Преимущества, которые можно получить за счет использования в процессе растворения воздухораспределителя, настолько эффективного, что регенерация отработанного раствора растворителя является адекватной без использования танина и нагрева, заключаются в следующем: 1. Регенерацию раствора растворителя можно проводить настолько близко к завершению, насколько это практически возможно, для получения раствора, примерно столь же эффективного, как свежий раствор растворителя. :1. . 2. Возможные применения процесса растворения расширяются, поскольку в дополнение к использованию регенерированного раствора растворителя для бутанов и легких бензинов их можно эффективно использовать для удаления менее растворимых меркаптанов. 2. , . 3.
Можно использовать более низкую температуру экстракции, чем в процессе растворения танина, без принятия с этой целью специальных мер. . В процессе растворения танина регенерированный раствор обычно не охлаждается до температуры окружающей среды, хотя лучшая экстракция происходит при более низких температурах. , . 4.
Возможна более низкая температура регенерации, что позволит сэкономить пар и в некоторых случаях исключить необходимость использования медно-никелевого аппарата. . 5.
Процесс растворения проще контролировать, поскольку не требуется определения содержания таннина и меньше определений содержания меркаптановой серы в регенерированных растворах растворителя. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:18:23
: GB756955A-">
: :
756956-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756956A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 756,956 - Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: октябрь. 7, 1953. 756,956 - : . 7, 1953. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 8, 1952. . 8, 1952. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 12, 1956. : . 12, 1956. Индекс при приемке: -Класс 8(1), (1A4B:21). :- 8(1), (1A4B:21). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся пылесосов Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Перивейл, Гринфорд, Мидлсекс, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, будет конкретно описано в следующем утверждении: , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к пылесосам с ручным приводом, включающим корпус с всасывающей насадкой, установленной на колесах. Когда такой пылесос используется на различных типах поверхностей, колеса погружаются на различную глубину, и ранее было предложено множество форм механизмов для регулирования высоты сопла сопла над плоскостью, касательной к колесам. - . , . Целью настоящего изобретения является создание простой и удобной формы средства регулирования высоты сопла. - . Согласно настоящему изобретению пылесос включает в себя корпус, содержащий всасывающую насадку, установленную на колесах и осях, одна из которых регулируется относительно корпуса для регулировки высоты насадки, и средство регулировки высоты насадки, содержащее регулируемый упор, установленный таким образом, чтобы ее можно было регулировать. последовательно перемещаются через ряд положений в заданном порядке и предназначены для ограничения перемещения подвижной оси колеса относительно корпуса пылесоса в разной степени в зависимости от его положения и, следовательно, определения высоты сопла сопла над плоскостью, касательной к колесам и рабочий элемент, выполненный с возможностью перемещения так, чтобы сначала снять нагрузку с упора, затем переместить упор в новое положение регулировки и, наконец, вернуть нагрузку на упор в его новом положении. , - , - , , , . В одной конструкции стопор предназначен для ограничения движения регулируемой оси вверх относительно корпуса пылесоса, а рабочий орган имеет форму рычага [Цена 3/-1, шарнирно прикрепленного к корпусу на одном конце и подвижного таким образом, чтобы опираться на ось и раскачиваться вокруг нее как на точке опоры, чтобы поднять корпус и облегчить остановку его груза. Удобно, что на свободном конце рычага управления находится педаль. 50 Упор может быть выполнен в виде кулачка, например звездообразного кулачка, у которого днища канавок между соседними точками находятся на разных радиальных расстояниях от оси вращения кулачка. 55 Для удобства кулачок выполнен в виде храпового механизма, а рабочий рычаг имеет взаимодействующую с ним собачку. , [ 3/-1 , , . . 50 , .., - . 55 - . Кулачок может быть установлен на корпусе с возможностью вращения и приспособлен для размещения оси в одной или другой канавке между его точками. 60 . К упору может быть присоединен индикатор для визуальной индикации его регулировки и, следовательно, регулировки высоты сопла. 65 Изобретение можно реализовать на практике различными способами, но один конкретный вариант осуществления будет описан на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, пылесоса, воплощающего изобретение. , когда средство регулировки высоты сопла находится в нормальном положении; фиг. 2 - вид, аналогичный фиг. 1, но со средством 75 регулировки высоты сопла во время работы; и фиг. 3 представляет собой частичный разрез по линии 3-3 фиг. 1. , - . 65 :- 70 . 1 , , - ; . 2 . 1 75 - ; . 3 3-3 . 1. Всасывающий очиститель включает в себя корпус 10, 80, имеющий всасывающую насадку 11, соединенную через всасывающий воздушный канал 12 с камерой 13 вентилятора, содержащей вентилятор 14, установленный на валу 15 электродвигателя (не показан). Воздух, засасываемый в камеру вентилятора и канал 12 85, попадает в фильтр-мешок 16, соединенный с частью 17 корпуса 10. В нижней части сопла 11 имеется кромка 18, образующая горловину сопла, расположенная на расстоянии от очищаемой поверхности. Внутри установлена насадка 11 9Г №27507/53. 10 80 11 12 13 14 15 ( ). 12 85 16 17 10. 11 18 . 11 9G . 27507/53. 756,956 представляет собой мешалку 20, приводящуюся в движение ремнем 21 от удлинения 22 вала вентилятора. 756,956 20 21 22 . Корпус 10 поддерживается колесами 25 и 26, переносится на оси 27 и 28 и может перемещаться с помощью ручки 33, поворотной к корпусу 10 в позиции 34. 10 25 26, 27 28, 33 10 34. Передняя ось 28 образована двумя коленчатыми продолжениями П-образного вала 29, задняя часть которого опирается на заднюю стенку 30 патрубка 11 в кронштейнах 31. Пружина 32, намотанная вокруг вала 29 и взаимодействующая с кронштейном 31, создает крутящий момент, стремящийся повернуть переднюю ось 28 вокруг оси вала 29 против часовой стрелки, как показано на фиг. 1 и 2. Таким образом, пружина 32 стремится поднять передние колеса в сторону кузова 10. 28 - 29 30 11 31. 32 29 - 31 28 29 . 1 2. 32 10. Часть веса кузова 10, опирающаяся на переднюю ось 28, передается на ось через регулируемый упор в виде звездообразного кулачка 35, являющегося частью поворотного элемента 36, установленного на неподвижном валу. 37 закреплен на кронштейне 38. Кронштейн 38, в свою очередь, крепится к корпусу 10 пылесоса с помощью заклепки 39 и выступа 40 из стенки корпуса 10, который выступает в отверстие 41 в кронштейне 38. Звездообразный кулачок 35 имеет канавки 42-47 между точками 48-53, которые расположены на одинаковом расстоянии по его периферии. Концы 54 точек 48-53 расположены на равном расстоянии в радиальном направлении от оси вращения кулачка 35, а именно оси вала 37. Глубина канавок 42-47 распределена по периферии кулачковой канавки 43, которая является самой мелкой. Передний мост 28 имеет удлинение. 56, который может охватывать любую из канавок 42-47 кулачка. Высота устья сопла над очищаемой поверхностью 19 будет зависеть от того, какая из канавок 42-47 посажена на удлинителе 56. 10 28 - 35 36 37 38. 38 10 39 40 10 41 38. -- 35 42-47 48-53 . 54 48-53 35, 37. 42-47 43 . 28 . 56 42-47 . 19 42-47 56. Желаемый из пазов можно расположить напротив удлинителя 56, повернув кулачок 35 в соответствующее положение, а пружинная шайба 57 между поворотным элементом 36 и кронштейном 38 будет удерживать его с помощью трения в любом положении, в которое он перемещается. Также за одно целое с поворотным элементом 36 выполнен индикаторный барабан 60, имеющий на своей цилиндрической поверхности маркировку 61, которую можно увидеть через отверстие 62 в корпусе корпуса 10. Эти отметки указывают положение поворотного элемента 36 и кулачка 35 и, следовательно, указывают высоту сопла 11 над плоскостью, касательной к колесам. 56 35 , 57 36 38 . 36 60 61 62 10. 36 35, 11 . Для регулировки высоты сопла 11 предусмотрены средства управления в виде рычага 65, который шарнирно закреплен на одном из своих концов 66 к неподвижному валу 67, удерживаемому кронштейном 68, прикрепленным к задней стенке 30 сопла 11. . Другой конец рычага 65 выходит из корпуса корпуса 10 через прорезь 69 и снабжен педалью 70, с помощью которой он может нажиматься ногой оператора. Нижний край 71 рычага 65 лежит на верхней поверхности удлинителя 56 передней оси 28 и может качаться вокруг этого удлинителя как точка опоры при нажатии педали 70. Перемещение педали 70 70 ограничено торцами 72 и 73 прорези 69. Заодно с рычагом 65 образована собачка 75, имеющая на конце выступ 76 для вращения кулачка 35. 11 65 66 67 . 68 30 11. 65 10 69 70 - ' . 71 65 56 28, 70 . 70 70 72 73 69. 65 75 76 35. Когда необходимо изменить регулировку высоты сопла, педаль 70 нажимают так, что рычаг 65 отклоняется от своего нормального положения, показанного на фиг. 1, вокруг выступа 56 передней оси 28, а также корпуса 10 и сопла 11. подняты. Кулачок 80 35 поднимается вместе с корпусом 10, и часть веса корпуса 10, которая обычно поддерживается передней осью 28 через кулачок 35, становится поддерживаемой передней осью 28 через рычаг 65. 85 После этого кулачок может свободно вращаться. Защелка 75 вращается вместе с педалью 70, и когда выступ 76 входит в контакт с одной из точек 48-53 звездообразного кулачка (точка 53, как показано на рис. 2), эта точка также 90 перемещается до следующего паза. (44 на рис. 2) занимает место канавки (45), которая раньше располагалась на удлинителе 56. При этом рычаг 65 встречается с концом 73 отверстия 69. При сбросе давления с педали 95 70 она поднимается в нормальное положение за счет совместного действия пружины 32 и веса корпуса 10, так что корпус опускается и следующий паз (44) кулачка садится на место. на удлинении 56 переднего моста 28. 70 65 , . 1, 56 28, 10 11 . 80 35 10 10 28 35 28 65. 85 . 75 70 76 48-53 - ( 53 . 2) 90 (44 . 2) (45) 56. 65 73 69 . 95 70, 32 10, (44) 56 28. 100 Другими словами, кулачок переместится на один шаг, и из-за разницы радиальных расстояний оснований канавок от оси кулачка будет изменена регулировка высоты сопла. 100 , , , - 105 . Каждое действие рычага 65 будет поворачивать кулачок на один шаг, и операцию можно повторить столько раз, сколько необходимо для поднятия или опускания сопла на желаемую величину. 110 65 . 110
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:18:26
: GB756956A-">
: :
756957-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756957A
[]
Р4 Â R4 Â ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: октябрь. 9, 1953. : . 9, 1953. 756,957 № 27860/53. 756,957 . 27860/53. Заявление подано во Франции 1 ноября. 24, 1952. . 24, 1952. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 12, 1956. : . 12, 1956. Индекс ): - Классы 81(2), :3C(1A:4); и 102(1), А(1C3:3H:4Q). ):- 81(2), :3C(1A:4); 102(1), (1C3:3H:4Q). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Подкожный инъектор Мы, ЛАБОРАТОРИЯ НАУЧНОЙ ГИГИЕНИЧЕСКОЙ ГИГИЕНЫ. Компания, учрежденная в соответствии с законодательством Франции по адресу: авеню Клебер, 46, Париж, 16е, Сена, Франция, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , ' . , 46 , , 16e, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к инъекторам для подкожных инъекций, включающим небольшой встроенный насос, приспособленный для подачи через крошечное выпускное отверстие жидкости, подлежащей подкожной инъекции, под давлением, достаточным для того, чтобы заставить указанную жидкость проколоть кожу пациента и проникнуть в ткани под ней. , не требуя использования полой иглы. , , , , . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать усовершенствованный инъектор для подкожных инъекций этого типа, снабженный встроенным электромагнитным вибрационным средством, функционально связанным с поршнем указанного насоса, позволяющим вводить настолько большую дозу, насколько это необходимо, без какого-либо напряжения оператора. . Согласно настоящему изобретению предложен подкожный инъектор, содержащий в совокупности: корпус, один конец которого снабжен крошечным выпускным отверстием, цилиндр насоса в указанном корпусе сообщается с указанным выпускным отверстием и имеет впускное отверстие. поршневой элемент, функционально связанный с указанным насосным цилиндром, причем указанный насосный цилиндр содержит первую камеру, приспособленную для приема указанного поршневого элемента, с кольцевым пространством между ними, снабженным указанным впускным отверстием насоса, вторую камеру, совмещенную с указанной первой камерой и прилегающую к ней, сообщающуюся с указанным впрыском выпускное отверстие и приспособлен для приема указанного поршневого элемента с плотной скользящей посадкой, при этом указанный поршневой элемент расположен относительно указанных камер так, чтобы быть приспособленным для попеременного входа в указанную вторую камеру через указанную первую камеру и для выхода из указанной второй камеры в качестве указанного поршневого элемента совершает возвратно-поступательное движение, контейнер для содержания жидкости, подлежащей подкожной инъекции, средство для съемного закрепления указанного контейнера на указанном корпусе снаружи него, средство для сообщения указанного контейнера с указанным входным отверстием насоса, электромагнитное вибрационное средство в указанном корпусе 50, функционально соединенное с указанным поршневым элементом и средством включая управляющий переключатель для питания указанного средства электромагнитной вибрации от подходящего источника переменного тока. , . , . , , , , , , , 50 . 55 Изобретение поясняется на примере прилагаемых чертежей, на которых: 55 , : Фиг.1 представляет собой осевое продольное сечение подкожного инъектора 60 с электромагнитным управлением согласно изобретению; и рис. 2, 3 и 4 схематически показаны три варианта электромагнитного вибратора. 65 Подкожный инъектор согласно изобретению, как показано на фиг. 1, содержит корпус, включающий корпус 1, в котором установлены рабочие элементы и инъекционная головка 2, ввернутая в корпус 1 и снабженная 70 ниппелем 3, приспособленным для подачи, для например, через гибкий трубопровод или шланг 4 от внешнего дозирующего сосуда, такого как шприц 5. . 1 - 60 ; . 2, 3 4 . 65 , . 1 1 2 1 70 3 , , 4 5. Ниппель 3 сообщается через канал 75 6 с осевой цилиндрической подающей камерой 7, которая, в свою очередь, сообщается с подающей камерой 8, также цилиндрической по форме и расположенной в осевом направлении. но имеющая меньший диаметр, чем камера 7, и внешний конец которой ведет 80 к минутному калиброванному отверстию 9, приспособленному для обеспечения введения в ткани пациента жидкости из шприца 5. Для облегчения демонтажа и доступа к различным камерам и проходам головка 2 85 выполнена из трех частей, ввинченных друг в друга. выпускное отверстие 9 предусмотрено в заостренной части 10, предназначенной для нанесения на эпидермис пациента. 11 обозначает поршневой элемент, который находится в плотной скользящей посадке 90. 3 75 6 7 8 . 7 80 9 ' 5. , 2 85 . 9 10 ' . 11 90. т 2 756 957 в камере 8. Элемент 11 всасывает жидкость из сосуда 5, когда он движется с левой стороны на правую (если обратиться к рис. 1), и который нагнетает эту жидкость в камеру 8 и оттуда через калиброванное выпускное отверстие 9, когда он движется в обратном направлении. Поршень 11 направляется в осевое отверстие, предусмотренное в головке 2, и имеет внутреннюю головку 37, которая постоянно удерживается пружиной 38 в подшипниковом зацеплении с вибрирующим элементом в форме стержня 39, внутренний конец которого крепится к якорю 12 электромагнита 28 посредством гайки 13, навинченной на резьбовую часть 14 указанного стержня 39. Два диска 15 и 16 также закреплены на стержне 39; они навинчены на резьбовые участки 17 и 18 стержня 39, имеющие равные и противоположные шаги. Кроме того, два диска 15 и 16 направляются вдоль стержней 19. Две противоположные пружины сжатия 21 находятся в подшипниковом зацеплении своими внешними концами с дисками 15 и 16 соответственно, а своими внутренними концами - с соответствующими гранями промежуточного кольцевого фланца 22. 2 756,957 8. 11 5, ( . 1) 8 , 9, . 11 2 37 38 39, 12 28 13 14 39. 15 16 39; 17 18 39 . 20discs 15 16 , , 19. 21 15 16, 22. Кольцевой фланец 22 поддерживается, с одной стороны, гладким стержнем 23, по которому он приспособлен для свободного скольжения, а с другой стороны, стержнем с резьбой 24, который ввинчен во внутреннее резьбовое отверстие кольцевого фланца 22. Резьбовой стержень 24 можно регулировать снаружи через его потайную головку 25 и закреплять в любом положении регулировки с помощью установочного винта 26. Аналогично, стержень 39 можно регулировать снаружи с помощью его конца 27 с прорезью. Регулировка резьбового стержня 24 позволяет изменять нейтральное положение кольцевого фланца и, следовательно, воздушный зазор между якорем 12 и сердечником электромагнита 28. Регулировка частей 17-18 с противоположной резьбой на стержне 39 позволяет изменять интервал между двумя дисками 15-16 относительно промежуточного фланца 22 и, следовательно, напряжение пружин сжатия 20-21. 22 , , 23 , 24 22. 24 25 26. , 39 27. 24 - 12 - 28. 17-18 39 , 15-16 22 , 20-21. В примере, показанном на фиг. 1, электромагнит 28, который приводит в действие вибрационный узел, состоящий из якоря 12, стержня 39 и упругой системы 20-21, относится к типу, имеющему цилиндрический сердечник Е-образной формы в осевом сечении. и якорь 12, который совершает возвратно-поступательное движение параллельно оси сердечника. . 1. - 28 vibrat50ing 12, 39 20-21, - 12 . В модификации, показанной на фиг. 2, электромагнит 28а снабжен -образным якорем 12а, повернутым, как показано на рисунке 29, и более короткая ножка этого якоря постоянно поджимается к своему среднему положению 60 упругим узлом, состоящим из двух противоположных пружин сжатия 38а. и 21а. . 2, 28a - 12a 29 60by 38a 21a. Регулировка напряжения этих двух пружин и, следовательно, воздушного зазора обеспечивается в данном случае гайкой с накатанной головкой 30, 65, которая взаимодействует с резьбовым стержнем 39а, жестко соединенным с магнитным сердечником 28а. Головка 37 поршня 11 насоса, встроенная в инжекционную головку 2, питающий ниппель 3 которой схематически показан на этой фигуре позицией 3, постоянно 70 удерживается в подшипниковом зацеплении с более короткой ножкой якоря 12а. действием пружины 38а. , , -, 30 65which - 39a 28a. 37 11 2, 3 3, 70 12a 38a. В модификации, показанной на фиг. 3, электромагнит 28b имеет -образную форму 7 с сердечником, а его якорь 12b свободно закреплен на заднем продолжении поршня 11 между двумя пружинами 38b и 21b; воздушный зазор регулируется таким же образом, как в варианте осуществления, показанном на фиг. 2, с помощью рифленой 80-барашковой гайки 30b, которая взаимодействует с резьбовым концом стержня 39b, который жестко связан с магнитным сердечником 28b. В этой модификации, когда на электромагнит 28b подается напряжение, якорь 12b сначала приходит в положение 85, опираясь вблизи своей дугообразной нижней торцевой поверхности 40 на сердечник электромагнита, а затем вибрирует в своей опорной точке, т.е. на упомянутой поверхности 40. . . 3, 28b - 7, 12b 11, 38b 21b; . 2, 80 30b - 39b 28b. , 28b , 12b 85 40 , .., 40. Наконец, в модификации рис. 4. электромагнит 90 имеет Е-образный сердечник и якорь подвешен, как на рис. 3, между пружинами 21с и 38с. весь узел устроен таким образом, что ход поршня осуществляется под действием электромагнита, а не отдачи пружины, как на рис. 3. Регулировка воздушного зазора осуществляется таким же образом, как и в предыдущем случае, с помощью рифленой гайки 30с, которая взаимодействует с 100 резьбовым стержнем 39с, жестким с магнитным сердечником 28с. , . 4. 90 - . 3 21c 38c. 95 . 3. -- nut30cwhichco- 100 39c 28c. В варианте реализации, показанном на фиг. 1, инъектор для подкожных инъекций выполнен в форме пистолета, рукоятка 33 которого содержит переключатель 34, приводимый в действие спусковой частью 35. На электромагнит 28 подается питание через переключатель 34 от контактов 36, к которым может быть подключен гнездовой разъем. . 1. 33 34 - 35. 28 34 36 . Следует отметить, что насосное устройство 110, встроенное в инъекционную головку 2, не нуждается в запирающем элементе ни для всасывания, ни для подачи. Собственно, когда заостренная насадка прикладывается к коже. 110 2 , . , . последний закрывает калиброванное отверстие 9 115, выполняя роль нагнетательного клапана или заслонки. При этом во время такта подачи внешний конец поршня 11 входит в камеру сжатия 8 и с этого момента объем этого поршня, находящегося в камере подачи 120 7, больше не изменяется, т.е. 9 115 . , , 11 8 120 7 , . жидкость не имеет тенденции возвращаться через канал 6 к сосуду 5. Следовательно, можно обойтись и без нагнетательного клапана. 125 Кроме того, всасывание также эффективно, когда инжектор не наносится на кожу пациента, поскольку выпускное отверстие 9 может иметь настолько малую площадь поперечного сечения, что перепад давления через него позволяет поршневому элементу 130 втягивать инъекционную жидкость в камеру подачи 7, как только поршневой элемент выйдет из камеры подачи 8. 6 5. . 125 , , 9 - 130 756,957 756,957 7 8. Конструкция и количество электромагнитов, приводящих в действие насос, конструкция вибрационной системы, взаимодействующей с тем или иным электромагнитом, элементы подачи жидкости, регулировочные и регулирующие органы могут быть разнообразными. , , , , . Описанное устройство питается переменным током. Очевидно, что при желании могут быть предусмотрены обычные средства для подачи постоянного тока. . . Камера доставки может быть соединена с камерой подачи через отверстия, предусмотренные в ее стенке. «В этом случае поршень будет закрывать или открывать отверстия в подходящих положениях своего хода, чтобы жидкость могла быть введена в нужный момент в указанную камеру. . ' .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:18:26
: GB756957A-">
: :
756958-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756958A
[]
4 я: 1 4 : 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 756,958 Дата подачи Полной спецификации (согласно разделу 3 (3) Патентов). 756,958 ( 3 (3) Закон 1949 г.): январь. 13, 1955. , 1949): . 13, 1955. Дата подачи заявления: октябрь. 16, 1953. : . 16, 1953. Дата подачи заявления: ноябрь. Я, 1953 год. : . , 1953. № 28665/53. . 28665/53. № 31312/53. . 31312/53. p_& Полная спецификация, опубликованная: 12 сентября 1956 г., p_& : , 12, 1956, Индекс при приемке:-Класс 110(2), А(1G:2E). :- 110(2), (1G: 2E). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в поршневых насосах, компрессорах и двигателях или в отношении них Я, БРАЙС СТИВЕН БАТЛЕР, британский подданный, проживающий по адресу 8 , , Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь о том, чтобы он был запатентован. может быть предоставлено мне, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, будет конкретно описан в следующем заявлении: , , , , 8 , , , , , , , , :- Изобретение относится к поршневым насосам, компрессорам и двигателям, и целью изобретения является создание усовершенствованного поршневого насоса, компрессора или двигателя. , , , . Изобретение предлагает роторный насос, компрессор или двигатель, содержащий первый вращающийся элемент, имеющий две коаксиальные цилиндрические или усеченно-конические стенки, образующие окружные стенки закрытой круглой кольцевой камеры, и радиальную разделительную стенку, соединяющую две коаксиальные стенки. в одном радиальном положении и обеспечивающий перегородку через кольцевую камеру в этом положении, второй вращающийся элемент, содержащий кольцо, имеющее коаксиальные цилиндрические или усеченные конические внутренние и внешние поверхности и проходящее вокруг внутренней части кольцевой камеры, с концами кольцо доходит до концов кольцевой камеры, кольцо имеет зазор по своей периферической длине, через который проходит радиальная стенка, ось кольца расположена параллельно оси кольцевой камеры, но смещена от нее до такой степени, что кольцо находится в тангенциальном контакте с двумя концентрическими стенками кольцевой камеры в диаметрально противоположных положениях соответственно, тем самым разделяя кольцевую камеру на две вспомогательные камеры в форме полумесяца, по существу изолированные друг от друга, причем опорные средства поддерживают каждый из двух вращающихся элементов для вращения вокруг их оси, средства, обеспечивающие вращение двух вращающихся элементов в одном и том же направлении с одинаковой скоростью (угловой скоростью), так что вышеупомянутые положения тангенциального контакта многократно пересекаются относительно кольцевой камеры 4, 5 по ее окружной длине и кольцо, следовательно, выметает объем кольцевой камеры, в то время как кольцевая камера вращается, а впускные и выпускные отверстия сообщаются с кольцевой камерой на противоположных сторонах радиальной стенки, при этом зазор внутри, кольцо достаточно широкое в окружном направлении чтобы обеспечить относительное движение между ним и радиальной стенкой, возникающее в результате вышеупомянутых вращений. , - - , , - , - - , , , , , , ( ), , 4 5 , , , , , . Упомянутое ограничительное средство может быть обеспечено зубчатой передачей или другим средством, соединяющим два ротора для вращения вместе, каждый вокруг своей оси. Альтернативно, взаимодействие между радиальной стенкой и краями зазора в кольце может представлять собой сдерживающее средство, но в этом случае будут периодические изменения между соответствующими скоростями вращающихся элементов во время каждого их оборота, хотя средние скорости двух вращающиеся члены будут равны при каждом их обороте. Предпочтительно два блока насоса или компрессора или два блока двигателя, или один насос или компрессор и один блок двигателя расположены в осевом направлении бок о бок с соответствующими вращающимися элементами, составляющими одно целое, или иным образом закреплены вместе, чтобы достичь или приблизиться к существенному балансу сил давления жидкости в осевом направлении. направление. , . , . , , . Второй вращающийся элемент предпочтительно включает в себя кожух, заключающий внутри себя кольцевую камеру и предпочтительно образующий одну из торцевых стенок для одной или каждой кольцевой камеры. . Две конкретные конструкции ротационных машин, которые могут использоваться в качестве насосов, компрессоров или двигателей и которые воплощают изобретение, теперь будут описаны в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. вид в разрезе, один станок на линии -. Рисунок 2 и _ Рисунок 2 представляет собой вид в разрезе той же машины по линии А-А на рисунке 1 со ссылкой на чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию № 3113! 12/53, на котором: Рисунок 1 представляет собой вид в разрезе второй машины на линии 1-1 на Рисунок 2, а Рисунок 2 представляет собой вид в разрезе этой машины на линии 2-2 на Рисунок 1. В примере, показанном в сопроводительном документе, На чертежах машина предназначена для использования в качестве насоса и содержит внутренний ротор 111,1 и внешний ротор 112, каждый из которых имеет полый короткий вал цилиндрической формы, выступающий с каждого конца, причем короткие валы '113 внутреннего ротора выступают наружу через отверстия короткие валы 114 внешнего ротора 1,12. , , , , , , , : 1 , - . 2, _ 2 -- 1, . 3113! 12/53, : 1 1-1 2, 2 2-2 1, 111,1 112 , '113 114 1,12. Внутренний ротор 111 содержит приземистый сплошной цилиндр, установленный концентрически на его коротком валу 113 и имеющий кольцевую канавку 115, выполненную на каждой из его торцевых поверхностей. Каждая кольцевая канавка имеет прямоугольное поперечное сечение, причем обе канавки одинаковы и расположены друг напротив друга вблизи периферии внутреннего ротора, отделенные друг от друга толстой стенкой. При одном и том же радиальном положении внутреннего ротора радиальная разделительная стенка 11'6 образует барьер поперек каждого кольцевого пространства. Отверстия коротких валов внутреннего ротора продолжаются через его центр, и впускное отверстие 117 проходит от этого отверстия и сообщается с двумя кольцевыми канавками, соответственно, на одной стороне радиальных разделительных стенок 116. 111 . '113 115 . - , , . 11'6 . 117 , , ,116. Внешний ротор 112 содержит полый цилиндр, имеющий две плоские круглые концевые части 11.2a и периферийную часть 112b. Короткие валы '114 внешнего ротора 112 являются цельными и концентрическими', их концевые части 1, 12а и их отверстия проходят через эти концевые части. Внешний ротор выполнен в виде двух соприкасающихся чашеобразных частей, скрепленных болтами, плоские внутренние грани которых лежат в плоскостях, перпендикулярных оси. 112 11.2a 112b. '114 112 , , ' 1,12a . ' - , - . - Внутренние поверх
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756954A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 75 75 Изобретатели: -ДЖОН БЕЛЛ. АЛАН АРТУР КИРЧЕЛ. : - . . МОРИС СИДНИ ПЕМБРОК и ПИТЕР УИЛЬЯМ ЗИБЕР. . Дата подачи полной спецификации: сентябрь. 17, 1954. : . 17, 1954. Дата подачи заявления: сентябрь. 18,1953. № 25842/53. : . 18,1953. . 25842/53. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 12, 1956. : . 12, 1956. Индекс в : -Класс 40(3), FIE6. :- 40(3), FIE6. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования устройств оптического сканирования для факсимильных и фототелеграфных передатчиков. . Мы. & . , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании. Кройдон-роуд. Элмерс Энд. . & . , . . . Бекенхем. в графстве Кент настоящим заявите об изобретении. для чего мы молимся, чтобы нам был предоставлен патент, и метод, с помощью которого он должен быть выполнен. быть конкретно описано в следующем утверждении: . , . , . :- Настоящее изобретение относится к устройствам оптического сканирования для факсимильных и фототелеграфных передатчиков. то есть передатчикам, в которых находится предметный материал, например фотография. документ или рисунок сканируются оптическими средствами с целью передачи такого материала и его воспроизведения в какой-либо более или менее удаленной точке. В передатчике оптические сигналы преобразуются в электрические сигналы с целью передачи. . .. . . . В известных типах фототелеграфных передатчиков исследуемый материал установлен на барабане и вращается. Оптическая система проецирует луч света на часть барабана, а свет, отраженный от обрабатываемого материала, направляется в фотоэлектрический элемент или эквивалентное светочувствительное устройство. Механизм перемещения предназначен для обеспечения относительного продольного перемещения между барабаном и оптической системой, и таким образом постепенно сканируется вся площадь исследуемого материала. - . - . . В последующем описании термин «прямое отражение» будет использоваться для обозначения отражения, обусловленного поверхностными характеристиками материала объекта. например, высокий глянец. " " . . и термин «диффузное отражение» будет использоваться для обозначения света, отраженного за счет глубины тона или цвета поверхности, то есть матового. белая поверхность будет обладать высокими свойствами диффузного отражения, но низкими свойствами прямого отражения. тогда как блестящий черный [Цена 3 шилл. Од.] поверхность (например, черная часть глянцевой фотографии) будет обладать высокими свойствами прямого отражения и низкими свойствами диффузного отражения. " " , . . [ 3s. .] ( ) . Для обеспечения высокого качества воспроизведения важно, чтобы сигнал, передаваемый передатчиком, зависел от оптической глубины тона, т. е. свойств диффузного отражения той части материала объекта, которая сканируется в любой момент времени. Если поверхность исследуемого материала имеет высокие свойства прямого отражения, важно, чтобы свет, прямо отраженный от этой поверхности, не достигал фотоэлемента. Также важно, чтобы изменения физической формы исследуемого материала, т. е. выпуклости, не изменяли передаваемый сигнал. , .., , . . , .., , . В идеале поверхность исследуемого материала должна двигаться только в направлении сканирования, но на практике возможны нежелательные движения и в других направлениях. Например. материал объекта может быть установлен на барабане, который движется слегка эксцентрично или неравномерно, или материал объекта может быть согнут. поврежден или плохо установлен. , . . . . Кроме того, рассматриваемый материал может иметь разную толщину или в результате может сморщиваться. , . например. приклеить подпись на обратную сторону. В результате поверхность, «видимая» фотоэлементом, может волнообразно двигаться или перемещаться к фотоэлементу и от него. . . "" - -. В своих базовых формах осветительная и светособирающая части оптической системы представляют собой отдельные блоки, причем первый состоит из лампы и линзы, а второй содержит линзу и фотоэлемент. В простой конструкции они могут быть расположены по обе стороны от линии, перпендикулярной сканируемой поверхности, так, чтобы они оба составляли одинаковый угол с поверхностью, а их оси пересекались на поверхности. Осветительная система 6954 756954 проецирует конус света, сфокусированный на поверхности. и линза светособирающего устройства резко фокусируется в одной и той же точке. Если поверхность имеет высокие свойства прямого отражения, то сигнал, принимаемый фотоэлементом, состоит частично из прямо отраженного света постоянной интенсивности и частично из рассеянного отраженного света, который варьируется в зависимости от глубины тона изображения. Если такой сигнал передается, то воспроизведение имеет очень плохой контраст. , , -. . 6,954 756,954 . . - - . . Если поверхность волнистая, то прямо отраженный свет сильно меняется, что приводит к сильному искажению воспроизведения. Если из-за какого-либо из упомянутых ранее недостатков поверхность перемещается в сторону оптической системы или от нее, то оптические оси больше не встречаются на поверхности, так что пятно света и область, «видимая» фотоэлементом, перемещаются. отдельно. Также происходит потеря внимания. , . , , , "" - . . Чтобы избежать некоторых из этих трудностей, известны системы, в которых оси осветительной и светособирающей систем установлены под разными углами к поверхности. Например, ось освещения может быть установлена под углом 450°, а ось сбора света может быть перпендикулярна поверхности. Это позволяет избежать прямого отражения, но если поверхность движется к оптической системе или от нее, то световое пятно и область, «видимая» фотоэлементом, все равно раздвигаются, и происходит потеря фокуса. , . , 450 . -"" . Для снятия этого возражения было предложено совместить оси осветительной и светособирающей систем на части их длины, заканчивающейся в точке их соприкосновения с сканируемой поверхностью. - . В таких известных совпадающих системах общая ось освещающей и собирающей свет системы расположена перпендикулярно поверхности, и в одном примере линза расположена так, что проецирует световой конус, вершина которого касается поверхности; таким образом, любой свет, непосредственно отраженный от поверхности, отражается обратно в конус. , 40- - , ; . тогда как свет, исходящий от поверхности путем диффузного отражения, собирается в кольцевом пространстве вокруг конуса и направляется на фотоэлемент. Эта система лишена некоторых недостатков, упомянутых выше, но если поверхность волнистая, то часть света от конуса может напрямую отражаться на пути сбора света. -. , - -. Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы еще больше уменьшить влияние таких ошибок или, альтернативно, в пределах приемлемой степени ошибки передаваемого сигнала, допустить большую неравномерность поверхности сканируемого материала. , , , . Дополнительной целью изобретения является улучшение конструкции факсимильных и телеграфных передатчиков путем создания более компактной и эффективной системы освещения и сканирования. _ Изобретение представляет собой устройство оптического сканирования для факсимильных и фототелеграфных передатчиков, в котором оптические оси систем освещения и светосбора совпадают на части своей длины и наклонены к поверхности сканирующего барабана или другой опоры для материала, 70 сканироваться под достаточным углом, чтобы весь прямо отраженный свет осветительной системы отходил от светособирающей системы, даже если поверхность в ограниченной степени отклоняется от своей заданной формы. 75 Изобретение также состоит из устройства оптического сканирования для факсимильных и фототелеграфных передатчиков, содержащего сканирующий барабан или другую опору для поверхности сканируемого материала, системы освещения 80, обеспечивающей сходящийся луч света на участке поверхности, подлежащем сканированию. , светособирающую систему для сбора света от освещаемой поверхности, причем оптические оси осветительной системы и светособирающей системы совпадают на части их длины, заканчивающейся на поверхности, для: - - . _ 70 - . 75 , 80 , - , : сканироваться, причем упомянутая совпадающая часть оптических осей наклонена к сканируемой поверхности под углом, достаточным 90°, чтобы гарантировать, что никакой свет, непосредственно отраженный от упомянутой поверхности, не может попасть в собирающий конус светособирающей системы, даже если - указанная поверхность в ограниченной степени отклоняется от своей предполагаемой формы. 95 Далее изобретение будет описано со ссылками на чертежи (фигура 1, сопровождающая предварительную заявку, и остальные рисунки, сопровождающие полное описание). 100 90 - - - . 95 - ( 1 ). 100 На рисунке 1 представлена схематическая компоновка. 1 . На рисунке 2 показана часть рисунка 1 с модификациями. 2 1 . Рисунок 3 представляет собой вид, аналогичный рисунку 2, показывающий дополнительную модификацию. 105 На рис. 4 показана дополнительная модификация схемы, показанной на фиг. 1. 3 2 . 105 4 1. На фиг.1 показано, что лампа и конденсатор 2 создают по существу параллельный пучок света вдоль оси, которая находится под прямым углом 110° к оси объектива 4, 4а и пересекается с ней. Зеркало 3, установленное под углом 450 к оси объектива 4, 4а, имеет центральное отверстие, которое может иметь, например, круглую или эллиптическую форму. Зеркало отражает 115 кольцо света, которое направляется объективом 4 на поверхность 5 исследуемого материала. Поверхность 5 (в случае плоского материала) или ось цилиндра (в случае материала, обернутого вокруг цилиндра). ) установлен 121 под углом к нормальной АА и это превышает половину угла наклона собирающего конуса объектива 4, 4а на величину, обеспечивающую, чтобы свет, непосредственно отраженный от глянцевой поверхности, не мог попасть в собирающий конус 125 объектива 4. , 4а, даже если такая поверхность в ограниченной степени отклоняется от заданной формы. 1, 2 110 - , 4, 4a. 3 450 4, 4a, , , . 115 4 5 5 ( ) ( ) 121 4, 4a 125 4, 4a, . Изображение исследуемого материала передается объективом 4.4а через отверстие 130 ,-3njerit, как показано, или может быть объединено в одном креплении в позиции 4. 4. 4a 130 ,-3njerits 4.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:18:23
: GB756954A-">
: :
756955-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756955A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи полной спецификации: сентябрь. 14, 1954. : . 14, 1954. Дата подачи заявления: сентябрь. 24, 1953. № 26325 153. : . 24, 1953. . 26325 153. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 12, 1956. : . 12, 1956. Индекс при приемке: - Классы 1(2), Q7: и 91, 02C. :- 1(2), Q7: 91, 02C. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования, касающиеся регенерации каустических растворов, содержащих меркаптаны. . Мы, (ранее известная как ), из Британской акционерной корпорации , , Лондон, EC2, и ПЕРСИ ХЕЙССУОРТ, из исследовательской станции компании, Чертси Роуд, Санбери, Он-Темз, Миддлсекс и имеющие британское гражданство, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , ( ), , , , ..2, - , ' , , --, , , , :- Настоящее изобретение относится к регенерации каустических растворов, содержащих меркаптаны, например тех, которые используются при обработке нефтяных углеводородов для удаления из них сернистых соединений. , . Время от времени необходимо регенерировать меркаптансодержащий каустический раствор либо путем выпаривания большей части меркаптанов и сжигания их, как это делалось первоначально, либо путем перевода меркаптанов в дисульфиды, которые нерастворимы в каустическом растворе и могут быть удалены отстаиванием и декантация и/или промывка маслом. Это превращение меркаптанов в дисульфиды осуществляется с использованием кислородсодержащего газа, такого как воздух, в присутствии катализатора окисления. Подходящие катализаторы включают танин и подобные органические вещества, которые, однако, имеют тот недостаток, что сами при окислении переводятся в форму, в которой они перестают быть эффективными в качестве катализаторов окисления. Поэтому при регенерации меркаптансодержащих каустических растворов с использованием таких катализаторов окисления необходимо оставлять небольшую часть меркаптанов неокисленными, поскольку было обнаружено, что таким образом предотвращается окисление органического катализатора окисления. - / . - , , . , . - , , . Однако это означает, что регенерацию щелочного раствора нельзя довести до конца, что соответственно снижает эффективность процесса экстракции меркаптана [Цена 3s, Од.]. , , [ 3s, .] . Этого недостатка можно было бы избежать, если бы регенерацию меркаптансодержащего каустического раствора можно было бы осуществлять с помощью одного кислородсодержащего газа, но при 50 обычных методах контактирования скорость окисления слишком мала, чтобы этот метод был практически осуществимым. . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить возможность регенерации меркаптансодержащих щелочных растворов до 55 в отсутствие катализатора окисления с помощью кислородсодержащего газа за достаточно короткий период времени, чтобы создать экономичный и практически осуществимый способ. процесс. Другой важной целью изобретения является осуществление регенерации меркаптансодержащего каустического раствора при достаточно низкой температуре, чтобы предотвратить обесцвечивание масла после обработки регенерированным раствором без охлаждения. 65 Согласно настоящему изобретению регенерацию меркаптансодержащих каустических растворов осуществляют в отсутствие органических катализаторов окисления с помощью кислорода или кислородсодержащего газа, например воздуха, который вводят в каустический раствор в виде чрезвычайно мелкие пузырьки. - - , 50 , . - 55 - . 60 - . 65 , - - , , 70 . Далее изобретение будет описано со ссылкой на использование воздуха в качестве окислительного газа. 75 Необходимое диспергирование воздуха в растворе каустика может быть достигнуто различными способами. Таким образом, воздух может подаваться вместе с раствором каустика на сторону всасывания центробежного насоса. Опять же, воздух может 80 подаваться в центр высокоскоростной мешалки, вращающейся в растворе каустика. И снова воздух можно подавать в раствор каустика через распределитель из спеченного металла. Так, в ходе проведенных экспериментов было обнаружено, что агломерата из нержавеющей стали 85 диаметром 1,25 дюйма и толщиной 1 дюйма достаточно для регенерации 400/800 мл. раствора в час 756 955 756 955 в колонке высотой около 18 дюймов. В этих условиях распределитель из спеченного металла имел противодавление около 2 фунтов на квадратный дюйм. и требовал лишь периодической очистки, например, погружением в разбавленную фосфорную кислоту. . 75 . , . , 80 . , . , 85 1.25" " 400/800 . 756,955 756,955 18" . 2 .. , . Улучшение, вызванное диспергированием воздуха в щелочном растворе в виде чрезвычайно мелких пузырьков, иллюстрируется данными, приведенными в следующей таблице 10. № 1. 10 , . 1. ТАБЛИЦА 1 1 Меркаптановый метод: воздух Поры Таннин Темпера-Кислород Дисперсия серы Диаметр % мас. тура . Утилизация Удаление микрон /о об. % масс. 1 час. - % . . / . % . 1 . (1)
H3 Спеченное стекло 15-40,4 145 27,22 (2) H1 Спеченное стекло 90-150,45 140 11,11 (3) Тигель Гуча 1000,40 140 3,02 (4) Высокоскоростной смеситель - ноль 62-158 30,9 (5) Центробежный насос - ноль 135 41,11 (6) ) Агломерат из мягкой стали 10 ноль 130 30,05 (7) Стальная труба А" 3200 ноль 130 -.01 Можно видеть, что удовлетворительные скорости окисления и использования кислорода были получены в отсутствие таннина в случае методов воздушного диспергирования № 4. -6, во всех из которых воздух присутствует в виде чрезвычайно мелких пузырьков. H3 15-40.4 145 27.22 (2) H1 90-150.45 140 11.11 (3) 1000.40 140 3.02 (4) - 62-158 30.9 (5) - 135 41.11 (6) 10 130 30.05 (7) " 3200 130 -.01 . 4-6 . Следующие данные более полно иллюстрируют эффективность распределителя из спеченного металла. . Ряд экстракций был проведен на тяжелых бензинах и стабилизированных бензинах непрерывно регенерированными растворами растворителей, не содержащими таннина. . Регенерацию осуществляли сначала при 120/1,40 , а затем при комнатной температуре, т.е. 60/80 ., в том числе во избежание образования окраски, наблюдаемого при 140 . Поскольку таннин отсутствовал, раствор регенерировали до наименьшего процентного содержания меркаптановой серы, достижимого в используемых условиях, т.е. при 80 . 120 /1.40 . , .. 60/80 ., 140 . , , .. 80 . или 140 , время пребывания 90 минут и расход воздуха около 100 мл. /минута или 2400 куб. футов/1000 галлонов раствора растворителя. Результаты, представленные в следующей таблице № 2, показывают, что регенерированный раствор растворителя был почти так же эффективен, как и свежий раствор. 140 ., 90 100 . / 2400 . . /1000 . . 2 . ТАБЛИЦА 2 2 Содержание меркаптановой серы: % по весу. : % . Температура в растворителе В масле В масле после тяжелого бензина экстракционной регенерации До После До После со свежей регенерацией. Реген. Экстракт Экстракт Растворитель 120 ..013.002 Кувейт.04.002.020.006.005 [.05.003 ( 140 ..060.006.024.010.011 Катар.053.003 - - 80 . - -.022.011.011 80 ..127 -.043.007.006 Стабилизированные -бензины Ирака и Катара после экстракции раствором растворителя, регенерированным при температуре 140 , становились сильно окрашенными. . . 120 ..013.002 .04 .002 .020 .006.005 [.05 .003 ( 140 ..060.006.024.010.011 .053 .003 - - 80 . - -.022.011.011 80 ..127 -.043.007.006 -, 140 ., . Цвет уменьшался в результате частой замены промывочного масла или промывки водой экстрагированного тяжелого бензина. Никакого образования такого цвета не происходило, когда раствор растворителя регенерировали при 80 . Результаты представлены в цифрах 70 после Таблицы № 3. . 80 . 70 . 3. 756,955, ТАБЛИЦА 3 756,955, 3 Цвет: ячейка 6 дюймов После обработки растворителем БЕНЗИН До обработки Регенерированный Регенерированный Свежий при 140 . при 800 . : 6" 140 . 800 . Катар Тяжелый бензин 0. 1 год 0,4 года 1,0 года+0. 0. 1Y 0.4Y 1.0Y+0. 2
0,1 Y0,1 Кувейт Тяжелый бензин 0,3Y 0,21R 0,8Y-' 0,5R 0,9Y+0,21 Катар Стаб. Газ 0,2Y 0,6Y- 0,1R 0,6Y-.-0,2R Ирак Стаб. Газ 0,2Y 0,2Y -0,1R 0,4Y+0,21R 0,2Y Согласно приведенной выше таблице, цвет масел после обработки раствором растворителя, регенерированного при температуре 140 , был бы плохим, если бы промывочное масло не было заменено. часто и если обработанные масла не были тщательно промыты водой вручную. 0.1 Y0.1 0.3Y 0.21R 0.8Y-' 0.5R 0.9Y+0.21 . 0.2Y 0.6Y- 0.1R 0.6Y-.-0.2R . 0.2Y 0.2Y -0.1R 0.4Y+0.21R 0.2Y , , 140 ., . Никаких подобных мер предосторожности не предпринималось в отношении масел, обработанных раствором растворителя, регенерированным при температуре 80 . 80 . Преимущества, которые можно получить за счет использования в процессе растворения воздухораспределителя, настолько эффективного, что регенерация отработанного раствора растворителя является адекватной без использования танина и нагрева, заключаются в следующем: 1. Регенерацию раствора растворителя можно проводить настолько близко к завершению, насколько это практически возможно, для получения раствора, примерно столь же эффективного, как свежий раствор растворителя. :1. . 2. Возможные применения процесса растворения расширяются, поскольку в дополнение к использованию регенерированного раствора растворителя для бутанов и легких бензинов их можно эффективно использовать для удаления менее растворимых меркаптанов. 2. , . 3.
Можно использовать более низкую температуру экстракции, чем в процессе растворения танина, без принятия с этой целью специальных мер. . В процессе растворения танина регенерированный раствор обычно не охлаждается до температуры окружающей среды, хотя лучшая экстракция происходит при более низких температурах. , . 4.
Возможна более низкая температура регенерации, что позволит сэкономить пар и в некоторых случаях исключить необходимость использования медно-никелевого аппарата. . 5.
Процесс растворения проще контролировать, поскольку не требуется определения содержания таннина и меньше определений содержания меркаптановой серы в регенерированных растворах растворителя. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:18:23
: GB756955A-">
: :
756956-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756956A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 756,956 - Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: октябрь. 7, 1953. 756,956 - : . 7, 1953. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 8, 1952. . 8, 1952. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 12, 1956. : . 12, 1956. Индекс при приемке: -Класс 8(1), (1A4B:21). :- 8(1), (1A4B:21). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся пылесосов Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Перивейл, Гринфорд, Мидлсекс, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, будет конкретно описано в следующем утверждении: , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к пылесосам с ручным приводом, включающим корпус с всасывающей насадкой, установленной на колесах. Когда такой пылесос используется на различных типах поверхностей, колеса погружаются на различную глубину, и ранее было предложено множество форм механизмов для регулирования высоты сопла сопла над плоскостью, касательной к колесам. - . , . Целью настоящего изобретения является создание простой и удобной формы средства регулирования высоты сопла. - . Согласно настоящему изобретению пылесос включает в себя корпус, содержащий всасывающую насадку, установленную на колесах и осях, одна из которых регулируется относительно корпуса для регулировки высоты насадки, и средство регулировки высоты насадки, содержащее регулируемый упор, установленный таким образом, чтобы ее можно было регулировать. последовательно перемещаются через ряд положений в заданном порядке и предназначены для ограничения перемещения подвижной оси колеса относительно корпуса пылесоса в разной степени в зависимости от его положения и, следовательно, определения высоты сопла сопла над плоскостью, касательной к колесам и рабочий элемент, выполненный с возможностью перемещения так, чтобы сначала снять нагрузку с упора, затем переместить упор в новое положение регулировки и, наконец, вернуть нагрузку на упор в его новом положении. , - , - , , , . В одной конструкции стопор предназначен для ограничения движения регулируемой оси вверх относительно корпуса пылесоса, а рабочий орган имеет форму рычага [Цена 3/-1, шарнирно прикрепленного к корпусу на одном конце и подвижного таким образом, чтобы опираться на ось и раскачиваться вокруг нее как на точке опоры, чтобы поднять корпус и облегчить остановку его груза. Удобно, что на свободном конце рычага управления находится педаль. 50 Упор может быть выполнен в виде кулачка, например звездообразного кулачка, у которого днища канавок между соседними точками находятся на разных радиальных расстояниях от оси вращения кулачка. 55 Для удобства кулачок выполнен в виде храпового механизма, а рабочий рычаг имеет взаимодействующую с ним собачку. , [ 3/-1 , , . . 50 , .., - . 55 - . Кулачок может быть установлен на корпусе с возможностью вращения и приспособлен для размещения оси в одной или другой канавке между его точками. 60 . К упору может быть присоединен индикатор для визуальной индикации его регулировки и, следовательно, регулировки высоты сопла. 65 Изобретение можно реализовать на практике различными способами, но один конкретный вариант осуществления будет описан на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, пылесоса, воплощающего изобретение. , когда средство регулировки высоты сопла находится в нормальном положении; фиг. 2 - вид, аналогичный фиг. 1, но со средством 75 регулировки высоты сопла во время работы; и фиг. 3 представляет собой частичный разрез по линии 3-3 фиг. 1. , - . 65 :- 70 . 1 , , - ; . 2 . 1 75 - ; . 3 3-3 . 1. Всасывающий очиститель включает в себя корпус 10, 80, имеющий всасывающую насадку 11, соединенную через всасывающий воздушный канал 12 с камерой 13 вентилятора, содержащей вентилятор 14, установленный на валу 15 электродвигателя (не показан). Воздух, засасываемый в камеру вентилятора и канал 12 85, попадает в фильтр-мешок 16, соединенный с частью 17 корпуса 10. В нижней части сопла 11 имеется кромка 18, образующая горловину сопла, расположенная на расстоянии от очищаемой поверхности. Внутри установлена насадка 11 9Г №27507/53. 10 80 11 12 13 14 15 ( ). 12 85 16 17 10. 11 18 . 11 9G . 27507/53. 756,956 представляет собой мешалку 20, приводящуюся в движение ремнем 21 от удлинения 22 вала вентилятора. 756,956 20 21 22 . Корпус 10 поддерживается колесами 25 и 26, переносится на оси 27 и 28 и может перемещаться с помощью ручки 33, поворотной к корпусу 10 в позиции 34. 10 25 26, 27 28, 33 10 34. Передняя ось 28 образована двумя коленчатыми продолжениями П-образного вала 29, задняя часть которого опирается на заднюю стенку 30 патрубка 11 в кронштейнах 31. Пружина 32, намотанная вокруг вала 29 и взаимодействующая с кронштейном 31, создает крутящий момент, стремящийся повернуть переднюю ось 28 вокруг оси вала 29 против часовой стрелки, как показано на фиг. 1 и 2. Таким образом, пружина 32 стремится поднять передние колеса в сторону кузова 10. 28 - 29 30 11 31. 32 29 - 31 28 29 . 1 2. 32 10. Часть веса кузова 10, опирающаяся на переднюю ось 28, передается на ось через регулируемый упор в виде звездообразного кулачка 35, являющегося частью поворотного элемента 36, установленного на неподвижном валу. 37 закреплен на кронштейне 38. Кронштейн 38, в свою очередь, крепится к корпусу 10 пылесоса с помощью заклепки 39 и выступа 40 из стенки корпуса 10, который выступает в отверстие 41 в кронштейне 38. Звездообразный кулачок 35 имеет канавки 42-47 между точками 48-53, которые расположены на одинаковом расстоянии по его периферии. Концы 54 точек 48-53 расположены на равном расстоянии в радиальном направлении от оси вращения кулачка 35, а именно оси вала 37. Глубина канавок 42-47 распределена по периферии кулачковой канавки 43, которая является самой мелкой. Передний мост 28 имеет удлинение. 56, который может охватывать любую из канавок 42-47 кулачка. Высота устья сопла над очищаемой поверхностью 19 будет зависеть от того, какая из канавок 42-47 посажена на удлинителе 56. 10 28 - 35 36 37 38. 38 10 39 40 10 41 38. -- 35 42-47 48-53 . 54 48-53 35, 37. 42-47 43 . 28 . 56 42-47 . 19 42-47 56. Желаемый из пазов можно расположить напротив удлинителя 56, повернув кулачок 35 в соответствующее положение, а пружинная шайба 57 между поворотным элементом 36 и кронштейном 38 будет удерживать его с помощью трения в любом положении, в которое он перемещается. Также за одно целое с поворотным элементом 36 выполнен индикаторный барабан 60, имеющий на своей цилиндрической поверхности маркировку 61, которую можно увидеть через отверстие 62 в корпусе корпуса 10. Эти отметки указывают положение поворотного элемента 36 и кулачка 35 и, следовательно, указывают высоту сопла 11 над плоскостью, касательной к колесам. 56 35 , 57 36 38 . 36 60 61 62 10. 36 35, 11 . Для регулировки высоты сопла 11 предусмотрены средства управления в виде рычага 65, который шарнирно закреплен на одном из своих концов 66 к неподвижному валу 67, удерживаемому кронштейном 68, прикрепленным к задней стенке 30 сопла 11. . Другой конец рычага 65 выходит из корпуса корпуса 10 через прорезь 69 и снабжен педалью 70, с помощью которой он может нажиматься ногой оператора. Нижний край 71 рычага 65 лежит на верхней поверхности удлинителя 56 передней оси 28 и может качаться вокруг этого удлинителя как точка опоры при нажатии педали 70. Перемещение педали 70 70 ограничено торцами 72 и 73 прорези 69. Заодно с рычагом 65 образована собачка 75, имеющая на конце выступ 76 для вращения кулачка 35. 11 65 66 67 . 68 30 11. 65 10 69 70 - ' . 71 65 56 28, 70 . 70 70 72 73 69. 65 75 76 35. Когда необходимо изменить регулировку высоты сопла, педаль 70 нажимают так, что рычаг 65 отклоняется от своего нормального положения, показанного на фиг. 1, вокруг выступа 56 передней оси 28, а также корпуса 10 и сопла 11. подняты. Кулачок 80 35 поднимается вместе с корпусом 10, и часть веса корпуса 10, которая обычно поддерживается передней осью 28 через кулачок 35, становится поддерживаемой передней осью 28 через рычаг 65. 85 После этого кулачок может свободно вращаться. Защелка 75 вращается вместе с педалью 70, и когда выступ 76 входит в контакт с одной из точек 48-53 звездообразного кулачка (точка 53, как показано на рис. 2), эта точка также 90 перемещается до следующего паза. (44 на рис. 2) занимает место канавки (45), которая раньше располагалась на удлинителе 56. При этом рычаг 65 встречается с концом 73 отверстия 69. При сбросе давления с педали 95 70 она поднимается в нормальное положение за счет совместного действия пружины 32 и веса корпуса 10, так что корпус опускается и следующий паз (44) кулачка садится на место. на удлинении 56 переднего моста 28. 70 65 , . 1, 56 28, 10 11 . 80 35 10 10 28 35 28 65. 85 . 75 70 76 48-53 - ( 53 . 2) 90 (44 . 2) (45) 56. 65 73 69 . 95 70, 32 10, (44) 56 28. 100 Другими словами, кулачок переместится на один шаг, и из-за разницы радиальных расстояний оснований канавок от оси кулачка будет изменена регулировка высоты сопла. 100 , , , - 105 . Каждое действие рычага 65 будет поворачивать кулачок на один шаг, и операцию можно повторить столько раз, сколько необходимо для поднятия или опускания сопла на желаемую величину. 110 65 . 110
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:18:26
: GB756956A-">
: :
756957-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756957A
[]
Р4 Â R4 Â ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: октябрь. 9, 1953. : . 9, 1953. 756,957 № 27860/53. 756,957 . 27860/53. Заявление подано во Франции 1 ноября. 24, 1952. . 24, 1952. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 12, 1956. : . 12, 1956. Индекс ): - Классы 81(2), :3C(1A:4); и 102(1), А(1C3:3H:4Q). ):- 81(2), :3C(1A:4); 102(1), (1C3:3H:4Q). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Подкожный инъектор Мы, ЛАБОРАТОРИЯ НАУЧНОЙ ГИГИЕНИЧЕСКОЙ ГИГИЕНЫ. Компания, учрежденная в соответствии с законодательством Франции по адресу: авеню Клебер, 46, Париж, 16е, Сена, Франция, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , ' . , 46 , , 16e, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к инъекторам для подкожных инъекций, включающим небольшой встроенный насос, приспособленный для подачи через крошечное выпускное отверстие жидкости, подлежащей подкожной инъекции, под давлением, достаточным для того, чтобы заставить указанную жидкость проколоть кожу пациента и проникнуть в ткани под ней. , не требуя использования полой иглы. , , , , . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать усовершенствованный инъектор для подкожных инъекций этого типа, снабженный встроенным электромагнитным вибрационным средством, функционально связанным с поршнем указанного насоса, позволяющим вводить настолько большую дозу, насколько это необходимо, без какого-либо напряжения оператора. . Согласно настоящему изобретению предложен подкожный инъектор, содержащий в совокупности: корпус, один конец которого снабжен крошечным выпускным отверстием, цилиндр насоса в указанном корпусе сообщается с указанным выпускным отверстием и имеет впускное отверстие. поршневой элемент, функционально связанный с указанным насосным цилиндром, причем указанный насосный цилиндр содержит первую камеру, приспособленную для приема указанного поршневого элемента, с кольцевым пространством между ними, снабженным указанным впускным отверстием насоса, вторую камеру, совмещенную с указанной первой камерой и прилегающую к ней, сообщающуюся с указанным впрыском выпускное отверстие и приспособлен для приема указанного поршневого элемента с плотной скользящей посадкой, при этом указанный поршневой элемент расположен относительно указанных камер так, чтобы быть приспособленным для попеременного входа в указанную вторую камеру через указанную первую камеру и для выхода из указанной второй камеры в качестве указанного поршневого элемента совершает возвратно-поступательное движение, контейнер для содержания жидкости, подлежащей подкожной инъекции, средство для съемного закрепления указанного контейнера на указанном корпусе снаружи него, средство для сообщения указанного контейнера с указанным входным отверстием насоса, электромагнитное вибрационное средство в указанном корпусе 50, функционально соединенное с указанным поршневым элементом и средством включая управляющий переключатель для питания указанного средства электромагнитной вибрации от подходящего источника переменного тока. , . , . , , , , , , , 50 . 55 Изобретение поясняется на примере прилагаемых чертежей, на которых: 55 , : Фиг.1 представляет собой осевое продольное сечение подкожного инъектора 60 с электромагнитным управлением согласно изобретению; и рис. 2, 3 и 4 схематически показаны три варианта электромагнитного вибратора. 65 Подкожный инъектор согласно изобретению, как показано на фиг. 1, содержит корпус, включающий корпус 1, в котором установлены рабочие элементы и инъекционная головка 2, ввернутая в корпус 1 и снабженная 70 ниппелем 3, приспособленным для подачи, для например, через гибкий трубопровод или шланг 4 от внешнего дозирующего сосуда, такого как шприц 5. . 1 - 60 ; . 2, 3 4 . 65 , . 1 1 2 1 70 3 , , 4 5. Ниппель 3 сообщается через канал 75 6 с осевой цилиндрической подающей камерой 7, которая, в свою очередь, сообщается с подающей камерой 8, также цилиндрической по форме и расположенной в осевом направлении. но имеющая меньший диаметр, чем камера 7, и внешний конец которой ведет 80 к минутному калиброванному отверстию 9, приспособленному для обеспечения введения в ткани пациента жидкости из шприца 5. Для облегчения демонтажа и доступа к различным камерам и проходам головка 2 85 выполнена из трех частей, ввинченных друг в друга. выпускное отверстие 9 предусмотрено в заостренной части 10, предназначенной для нанесения на эпидермис пациента. 11 обозначает поршневой элемент, который находится в плотной скользящей посадке 90. 3 75 6 7 8 . 7 80 9 ' 5. , 2 85 . 9 10 ' . 11 90. т 2 756 957 в камере 8. Элемент 11 всасывает жидкость из сосуда 5, когда он движется с левой стороны на правую (если обратиться к рис. 1), и который нагнетает эту жидкость в камеру 8 и оттуда через калиброванное выпускное отверстие 9, когда он движется в обратном направлении. Поршень 11 направляется в осевое отверстие, предусмотренное в головке 2, и имеет внутреннюю головку 37, которая постоянно удерживается пружиной 38 в подшипниковом зацеплении с вибрирующим элементом в форме стержня 39, внутренний конец которого крепится к якорю 12 электромагнита 28 посредством гайки 13, навинченной на резьбовую часть 14 указанного стержня 39. Два диска 15 и 16 также закреплены на стержне 39; они навинчены на резьбовые участки 17 и 18 стержня 39, имеющие равные и противоположные шаги. Кроме того, два диска 15 и 16 направляются вдоль стержней 19. Две противоположные пружины сжатия 21 находятся в подшипниковом зацеплении своими внешними концами с дисками 15 и 16 соответственно, а своими внутренними концами - с соответствующими гранями промежуточного кольцевого фланца 22. 2 756,957 8. 11 5, ( . 1) 8 , 9, . 11 2 37 38 39, 12 28 13 14 39. 15 16 39; 17 18 39 . 20discs 15 16 , , 19. 21 15 16, 22. Кольцевой фланец 22 поддерживается, с одной стороны, гладким стержнем 23, по которому он приспособлен для свободного скольжения, а с другой стороны, стержнем с резьбой 24, который ввинчен во внутреннее резьбовое отверстие кольцевого фланца 22. Резьбовой стержень 24 можно регулировать снаружи через его потайную головку 25 и закреплять в любом положении регулировки с помощью установочного винта 26. Аналогично, стержень 39 можно регулировать снаружи с помощью его конца 27 с прорезью. Регулировка резьбового стержня 24 позволяет изменять нейтральное положение кольцевого фланца и, следовательно, воздушный зазор между якорем 12 и сердечником электромагнита 28. Регулировка частей 17-18 с противоположной резьбой на стержне 39 позволяет изменять интервал между двумя дисками 15-16 относительно промежуточного фланца 22 и, следовательно, напряжение пружин сжатия 20-21. 22 , , 23 , 24 22. 24 25 26. , 39 27. 24 - 12 - 28. 17-18 39 , 15-16 22 , 20-21. В примере, показанном на фиг. 1, электромагнит 28, который приводит в действие вибрационный узел, состоящий из якоря 12, стержня 39 и упругой системы 20-21, относится к типу, имеющему цилиндрический сердечник Е-образной формы в осевом сечении. и якорь 12, который совершает возвратно-поступательное движение параллельно оси сердечника. . 1. - 28 vibrat50ing 12, 39 20-21, - 12 . В модификации, показанной на фиг. 2, электромагнит 28а снабжен -образным якорем 12а, повернутым, как показано на рисунке 29, и более короткая ножка этого якоря постоянно поджимается к своему среднему положению 60 упругим узлом, состоящим из двух противоположных пружин сжатия 38а. и 21а. . 2, 28a - 12a 29 60by 38a 21a. Регулировка напряжения этих двух пружин и, следовательно, воздушного зазора обеспечивается в данном случае гайкой с накатанной головкой 30, 65, которая взаимодействует с резьбовым стержнем 39а, жестко соединенным с магнитным сердечником 28а. Головка 37 поршня 11 насоса, встроенная в инжекционную головку 2, питающий ниппель 3 которой схематически показан на этой фигуре позицией 3, постоянно 70 удерживается в подшипниковом зацеплении с более короткой ножкой якоря 12а. действием пружины 38а. , , -, 30 65which - 39a 28a. 37 11 2, 3 3, 70 12a 38a. В модификации, показанной на фиг. 3, электромагнит 28b имеет -образную форму 7 с сердечником, а его якорь 12b свободно закреплен на заднем продолжении поршня 11 между двумя пружинами 38b и 21b; воздушный зазор регулируется таким же образом, как в варианте осуществления, показанном на фиг. 2, с помощью рифленой 80-барашковой гайки 30b, которая взаимодействует с резьбовым концом стержня 39b, который жестко связан с магнитным сердечником 28b. В этой модификации, когда на электромагнит 28b подается напряжение, якорь 12b сначала приходит в положение 85, опираясь вблизи своей дугообразной нижней торцевой поверхности 40 на сердечник электромагнита, а затем вибрирует в своей опорной точке, т.е. на упомянутой поверхности 40. . . 3, 28b - 7, 12b 11, 38b 21b; . 2, 80 30b - 39b 28b. , 28b , 12b 85 40 , .., 40. Наконец, в модификации рис. 4. электромагнит 90 имеет Е-образный сердечник и якорь подвешен, как на рис. 3, между пружинами 21с и 38с. весь узел устроен таким образом, что ход поршня осуществляется под действием электромагнита, а не отдачи пружины, как на рис. 3. Регулировка воздушного зазора осуществляется таким же образом, как и в предыдущем случае, с помощью рифленой гайки 30с, которая взаимодействует с 100 резьбовым стержнем 39с, жестким с магнитным сердечником 28с. , . 4. 90 - . 3 21c 38c. 95 . 3. -- nut30cwhichco- 100 39c 28c. В варианте реализации, показанном на фиг. 1, инъектор для подкожных инъекций выполнен в форме пистолета, рукоятка 33 которого содержит переключатель 34, приводимый в действие спусковой частью 35. На электромагнит 28 подается питание через переключатель 34 от контактов 36, к которым может быть подключен гнездовой разъем. . 1. 33 34 - 35. 28 34 36 . Следует отметить, что насосное устройство 110, встроенное в инъекционную головку 2, не нуждается в запирающем элементе ни для всасывания, ни для подачи. Собственно, когда заостренная насадка прикладывается к коже. 110 2 , . , . последний закрывает калиброванное отверстие 9 115, выполняя роль нагнетательного клапана или заслонки. При этом во время такта подачи внешний конец поршня 11 входит в камеру сжатия 8 и с этого момента объем этого поршня, находящегося в камере подачи 120 7, больше не изменяется, т.е. 9 115 . , , 11 8 120 7 , . жидкость не имеет тенденции возвращаться через канал 6 к сосуду 5. Следовательно, можно обойтись и без нагнетательного клапана. 125 Кроме того, всасывание также эффективно, когда инжектор не наносится на кожу пациента, поскольку выпускное отверстие 9 может иметь настолько малую площадь поперечного сечения, что перепад давления через него позволяет поршневому элементу 130 втягивать инъекционную жидкость в камеру подачи 7, как только поршневой элемент выйдет из камеры подачи 8. 6 5. . 125 , , 9 - 130 756,957 756,957 7 8. Конструкция и количество электромагнитов, приводящих в действие насос, конструкция вибрационной системы, взаимодействующей с тем или иным электромагнитом, элементы подачи жидкости, регулировочные и регулирующие органы могут быть разнообразными. , , , , . Описанное устройство питается переменным током. Очевидно, что при желании могут быть предусмотрены обычные средства для подачи постоянного тока. . . Камера доставки может быть соединена с камерой подачи через отверстия, предусмотренные в ее стенке. «В этом случае поршень будет закрывать или открывать отверстия в подходящих положениях своего хода, чтобы жидкость могла быть введена в нужный момент в указанную камеру. . ' .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:18:26
: GB756957A-">
: :
756958-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756958A
[]
4 я: 1 4 : 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 756,958 Дата подачи Полной спецификации (согласно разделу 3 (3) Патентов). 756,958 ( 3 (3) Закон 1949 г.): январь. 13, 1955. , 1949): . 13, 1955. Дата подачи заявления: октябрь. 16, 1953. : . 16, 1953. Дата подачи заявления: ноябрь. Я, 1953 год. : . , 1953. № 28665/53. . 28665/53. № 31312/53. . 31312/53. p_& Полная спецификация, опубликованная: 12 сентября 1956 г., p_& : , 12, 1956, Индекс при приемке:-Класс 110(2), А(1G:2E). :- 110(2), (1G: 2E). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в поршневых насосах, компрессорах и двигателях или в отношении них Я, БРАЙС СТИВЕН БАТЛЕР, британский подданный, проживающий по адресу 8 , , Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь о том, чтобы он был запатентован. может быть предоставлено мне, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, будет конкретно описан в следующем заявлении: , , , , 8 , , , , , , , , :- Изобретение относится к поршневым насосам, компрессорам и двигателям, и целью изобретения является создание усовершенствованного поршневого насоса, компрессора или двигателя. , , , . Изобретение предлагает роторный насос, компрессор или двигатель, содержащий первый вращающийся элемент, имеющий две коаксиальные цилиндрические или усеченно-конические стенки, образующие окружные стенки закрытой круглой кольцевой камеры, и радиальную разделительную стенку, соединяющую две коаксиальные стенки. в одном радиальном положении и обеспечивающий перегородку через кольцевую камеру в этом положении, второй вращающийся элемент, содержащий кольцо, имеющее коаксиальные цилиндрические или усеченные конические внутренние и внешние поверхности и проходящее вокруг внутренней части кольцевой камеры, с концами кольцо доходит до концов кольцевой камеры, кольцо имеет зазор по своей периферической длине, через который проходит радиальная стенка, ось кольца расположена параллельно оси кольцевой камеры, но смещена от нее до такой степени, что кольцо находится в тангенциальном контакте с двумя концентрическими стенками кольцевой камеры в диаметрально противоположных положениях соответственно, тем самым разделяя кольцевую камеру на две вспомогательные камеры в форме полумесяца, по существу изолированные друг от друга, причем опорные средства поддерживают каждый из двух вращающихся элементов для вращения вокруг их оси, средства, обеспечивающие вращение двух вращающихся элементов в одном и том же направлении с одинаковой скоростью (угловой скоростью), так что вышеупомянутые положения тангенциального контакта многократно пересекаются относительно кольцевой камеры 4, 5 по ее окружной длине и кольцо, следовательно, выметает объем кольцевой камеры, в то время как кольцевая камера вращается, а впускные и выпускные отверстия сообщаются с кольцевой камерой на противоположных сторонах радиальной стенки, при этом зазор внутри, кольцо достаточно широкое в окружном направлении чтобы обеспечить относительное движение между ним и радиальной стенкой, возникающее в результате вышеупомянутых вращений. , - - , , - , - - , , , , , , ( ), , 4 5 , , , , , . Упомянутое ограничительное средство может быть обеспечено зубчатой передачей или другим средством, соединяющим два ротора для вращения вместе, каждый вокруг своей оси. Альтернативно, взаимодействие между радиальной стенкой и краями зазора в кольце может представлять собой сдерживающее средство, но в этом случае будут периодические изменения между соответствующими скоростями вращающихся элементов во время каждого их оборота, хотя средние скорости двух вращающиеся члены будут равны при каждом их обороте. Предпочтительно два блока насоса или компрессора или два блока двигателя, или один насос или компрессор и один блок двигателя расположены в осевом направлении бок о бок с соответствующими вращающимися элементами, составляющими одно целое, или иным образом закреплены вместе, чтобы достичь или приблизиться к существенному балансу сил давления жидкости в осевом направлении. направление. , . , . , , . Второй вращающийся элемент предпочтительно включает в себя кожух, заключающий внутри себя кольцевую камеру и предпочтительно образующий одну из торцевых стенок для одной или каждой кольцевой камеры. . Две конкретные конструкции ротационных машин, которые могут использоваться в качестве насосов, компрессоров или двигателей и которые воплощают изобретение, теперь будут описаны в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. вид в разрезе, один станок на линии -. Рисунок 2 и _ Рисунок 2 представляет собой вид в разрезе той же машины по линии А-А на рисунке 1 со ссылкой на чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию № 3113! 12/53, на котором: Рисунок 1 представляет собой вид в разрезе второй машины на линии 1-1 на Рисунок 2, а Рисунок 2 представляет собой вид в разрезе этой машины на линии 2-2 на Рисунок 1. В примере, показанном в сопроводительном документе, На чертежах машина предназначена для использования в качестве насоса и содержит внутренний ротор 111,1 и внешний ротор 112, каждый из которых имеет полый короткий вал цилиндрической формы, выступающий с каждого конца, причем короткие валы '113 внутреннего ротора выступают наружу через отверстия короткие валы 114 внешнего ротора 1,12. , , , , , , , : 1 , - . 2, _ 2 -- 1, . 3113! 12/53, : 1 1-1 2, 2 2-2 1, 111,1 112 , '113 114 1,12. Внутренний ротор 111 содержит приземистый сплошной цилиндр, установленный концентрически на его коротком валу 113 и имеющий кольцевую канавку 115, выполненную на каждой из его торцевых поверхностей. Каждая кольцевая канавка имеет прямоугольное поперечное сечение, причем обе канавки одинаковы и расположены друг напротив друга вблизи периферии внутреннего ротора, отделенные друг от друга толстой стенкой. При одном и том же радиальном положении внутреннего ротора радиальная разделительная стенка 11'6 образует барьер поперек каждого кольцевого пространства. Отверстия коротких валов внутреннего ротора продолжаются через его центр, и впускное отверстие 117 проходит от этого отверстия и сообщается с двумя кольцевыми канавками, соответственно, на одной стороне радиальных разделительных стенок 116. 111 . '113 115 . - , , . 11'6 . 117 , , ,116. Внешний ротор 112 содержит полый цилиндр, имеющий две плоские круглые концевые части 11.2a и периферийную часть 112b. Короткие валы '114 внешнего ротора 112 являются цельными и концентрическими', их концевые части 1, 12а и их отверстия проходят через эти концевые части. Внешний ротор выполнен в виде двух соприкасающихся чашеобразных частей, скрепленных болтами, плоские внутренние грани которых лежат в плоскостях, перпендикулярных оси. 112 11.2a 112b. '114 112 , , ' 1,12a . ' - , - . - Внутренние поверх
Соседние файлы в папке патенты