Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 18392
.txt 756315-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756315A
[]
РЕЗЕРВИЛЬ 1: 1: ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 756,315 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 16, 1954. 756,315 : . 16, 1954. № 36438/54. . 36438/54. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в сентябре. 24, 1954. . 24, 1954. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1956. : . 5, 1956. Индекс при приемке: -Класс 100(2), Т3. :- 100(2), T3. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в цилиндрах для трафаретной печати или в отношении них Я, АЛЬМЕРИНДО ХАЙМЕ КОРРЕЯ ДЕ ОЛИВЕЙРА БАРРОС, гражданин Португалии, из -3-4', Лиссабон, Португалия, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы был выдан патент. предоставленное мне, и метод, которым это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , -3-4', , , , , , :- Настоящее изобретение относится к цилиндрам трафаретной печати, которые приспособлены для нанесения цветной пасты и аналогичных печатных веществ на непрерывные полотна листового материала, такие как текстильные ткани. 10cylinders . Более конкретно, изобретение относится к такому цилиндру и средствам для его изготовления, которые образованы трафаретной сеткой, имеющей области, проницаемые для красящего вещества, соответствующие рисунку, подлежащему печати. , , , . Во многих способах печати на текстиле, обычно используемых в настоящее время, печатный агент, т.е. паста, чернила, краситель или другая жидкость, наносится снаружи на жесткую и непроницаемую внешнюю поверхность тяжелого печатного цилиндра. часто изготавливается из меди, которая вращается с взаимодействующим с ним цилиндром давления. Материал, на котором должен быть напечатан рисунок, подается между этими двумя цилиндрами, и печатный агент переносится непосредственно с внешней поверхности печатного цилиндра на материал в виде желаемого рисунка. Существует множество методов печати, подпадающих под эту общую категорию. пожалуй, наиболее известными из них являются: (1) глубокая печать (печать по углубленному рисунку), (2) типография (печать по рельефному узору) и (3) литография (печать по ровной поверхности). , , .. , , , , . , - . , . . : (1) ( ), (2) ( ), (3) ( ). Печатные машины, используемые в настоящее время для осуществления таких способов, имеют множество очевидных недостатков. Печатные цилиндры, используемые в таких машинах, не только дороги в производстве. но они также обычно довольно тяжелые и поэтому требуют большой и, соответственно, тяжелой несущей конструкции. Механизмы подачи печатного агента. используемые для нанесения краски на внешнюю поверхность печатного цилиндра, обычно громоздки и значительно увеличивают общий размер машины. Кроме того, такие способы требуют значительного давления между двумя цилиндрами, чтобы гарантировать, что печатный агент будет положительно перенесен и прочно перенесен на ткань или другой материал, на котором будет напечатан рисунок, и, соответственно, конструкция машины для создания такого давления обычно является сложный и дорогой в производстве. 55 Чтобы избежать этих трудностей, в прошлом предпринимались попытки создать печатные цилиндры, которые имели открытые или проницаемые для печатного вещества участки. поверхность, которая находится в контакте с движущимся полотном ткани или другого листового материала, так что печатный агент может подаваться изнутри печатного цилиндра на движущееся полотно в желаемой форме. дизайн. . . . . , . , 50 , . 55 , . , .. 60 , . Так, например, периферийная поверхность печатного цилиндра прорезана, по сути, образуя трафарет с открытыми областями, через которые может проходить печатающий агент. Однако поскольку такие открытые регионы, особенно когда они относительно велики, 70%. не способствуют равномерному потоку печатного вещества на ткань, ранее предлагалось покрывать открытые области мелкоячеистым ситом. и это заметно улучшило результаты. 75 Несмотря на свои многочисленные преимущества, машины для трафаретной печати, использующие цилиндры для трафаретной печати, выполненные в основном из трафаретной сетки, в настоящее время не нашли широкого распространения в промышленности. Причину этого можно в основном объяснить гибкостью таких цилиндров, т. е. их неспособностью выдерживать нормальное давление печати без деформации и последующего искажения печатного рисунка. 85 Такие ситовые цилиндры можно сделать несколько более жесткими, предусмотрев средства для натяжения сита, например, плотно «растягивая» сито между двумя подвижными в боковом направлении концевыми элементами. , , , , . , , 70 . , . . 75 , , , . 80 , .., . 85 , ... "" . Но даже при правильном натяжении цилиндрического экрана 90 756 315 все еще существуют трудности, которые не позволяют такому устройству широко использоваться. Например, если сито установлено таким образом, что ни основа, ни уток прядей сетки не параллельны оси цилиндра, приложение торцевого натяжения к концевым элементам приведет к конической деформации в структура. Величина такой деформации прямо пропорциональна длине цилиндра и обратно пропорциональна его диаметру и для многих применений приводит к неравномерному и неправильному печатному отпечатку на движущейся ткани, что неприемлемо с коммерческой точки зрения. Если трафарет установлен так, что либо основа, либо уток параллельны оси цилиндра, торцевое натяжение имеет тенденцию искажать рисунок рисунка, расширяя его в продольном направлении, а не в окружном, так что отпечаток становится несовершенной копией. оригинала. 90 756,315 , . , , - . 10such , . , - , . В любом случае, даже если применяется оптимальная величина натяжения, т.е. максимальное натяжение, допускаемое упругими свойствами прядей сетки, полученный печатный цилиндр оказывается недостаточно жестким. , , . , . Одним из аспектов этой проблемы является то, что крутильная гибкость цилиндра все еще слишком велика для того, чтобы цилиндр мог приводиться в движение только с одного конца. То есть скручивание, сообщаемое такому цилиндру односторонним приводом, будет придавать нежелательное и переменное смещение рисунку, напечатанному на движущемся полотне ткани. 30great . , - . По этой причине машины, использующие цилиндры вышеуказанного типа, обычно снабжаются синхронизированными приводными механизмами, по одному на каждый конец цилиндра. , , . Кроме того, такие цилиндры имеют лишь ограниченное применение в многовалковых машинах, которые печатают два или более цветов на движущемся полотне, поскольку гибкость сетчатого экрана затрудняет, а то и делает невозможным поддержание точного совмещения различных отпечатков. , - , , , . Однако, возможно, более важным является то, что приложение значительного натяжения к ситовой сетке приводит к ослаблению прядей. , , . Эта слабость, которая усиливается любой неупругой «ползучестью» материала пряди, препятствует использованию натянутого ситового цилиндра в течение длительных периодов времени, особенно когда машина используется для высокоскоростной печати или в условиях относительно высокого давления. . Таким образом, во время работы цилиндр может быстро прийти в негодность, и для завершения тиража его придется заменить другим идентичного образца, в таком случае затраты на печать могут быстро стать чрезмерными. , "" , , , . , , , , . Заявитель, однако, обнаружил, что все эти проблемы могут быть решены уникальным, но простым способом путем использования цилиндра для трафаретной печати общего типа, описанного выше, но который был сформирован таким образом, чтобы объясняется, что он обеспечивает достаточную жесткость для всех обычных требований печатных операций. , , , , , . По сути, изобретение состоит в способе формирования цилиндра 70 трафаретной печати для использования при печати на непрерывных полотнах текстиля и других листовых материалах, характеризующемся стадией нанесения цилиндрического металлического сетчатого экрана, покрытого с одной стороны слоем по существу непроницаемого материала. 75, в котором сформирован ажурный рисунок, соответствующий рисунку, подлежащему печати, и через который может быть продавлен печатный агент, с металлическим осаждением, посредством чего указанный цилиндр. сделать жестким и прочным, не нарушая ажурного рисунка указанного узора. 70 , , 75 - , . - . Предпочтительно экран с относительно мелкой сеткой сначала покрывают светочувствительным материалом, который затем подвергают воздействию света в соответствии с желаемым рисунком 85; затем светочувствительный материал проявляют и промывают, оставляя таким образом на экране ажурный рисунок с областями, проницаемыми для используемых печатных или красящих веществ; оставшиеся твердые части покрытия затем покрывают защитным слоем лака или тому подобного, и полученному узлу придают цилиндрическую форму и обрабатывают в гальванической ванне таким образом, чтобы сваривать сетки экрана вместе, не смыкая их. ажурные области трафарета. Цилиндр трафаретной печати такого типа оказался очень жестким и долговечным, но при этом полностью пригоден для переноса 100 печатных или красящих веществ в форме густой пасты или даже жидкости из его внутренней части. к ленте текстильной ткани или тому подобного, проходящей мимо, контактирующей с внешней поверхностью цилиндра. 85 ; , - ; , - , , 100 , , . 105 Далее изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 показана часть сетки из неталлической сетки, которая будет использоваться в качестве внешней поверхности цилиндра трафаретной печати 110; на фиг. 2 изображен экран фиг. 1 с ажурным рисунком, сформированным на нем фотографическим способом; На фиг. 3 показано такое сито, как показано на фиг. 115 2, имеющее цилиндрическую форму печатного валика; на фиг. 4 - фрагмент фиг. 3, показывающий способ крепления экрана к кольцеобразным концевым элементам; 120. На фиг. 5 показан цилиндр, показанный на фиг. 3, установленный в электролитической ванне; на фиг.6 - фрагментарный разрез конструкции крепления цилиндра; Фиг.7 представляет собой фрагментарный вид (не обязательно в масштабе) сетчатого экрана после обработки в электролитической ванне. 105 , :. 1 110 ; . 2 . 1 - ; . 3 . 115 2 ; . 4 . 3, - ; 120 . 5 . 3 ; . 6 ; . 7 , , . Как указано выше, цилиндр или валик для трафаретной печати, сконструированный в соответствии с настоящим изобретением, содержит мелкое сито размером 130 дюймов:1 756 315 меш, имеющее подходящее покрытие на одной стороне и имеющее трубчатую форму. На фиг. 1 показано такое сито 10 до применения шаблонной обработки и в его исходной плоской форме. , 130 ".: 1 756,315 , . . 10 , . Этот экран может быть изготовлен из множества различных материалов. например медь, бронза или нержавеющая сталь, но для многих целей весьма удовлетворительной оказалась проволочная ткань из фосфористой бронзы, имеющая 100 ячеек на дюйм и использующая проволоку диаметром 0,0045 дюйма. . .. , , - ", 100 .0045" , . Прежде чем фотографически наносить рисунок рисунка на такой экран, желательно сначала слегка натянуть его, чтобы разгладить возможные морщины и искажения. Это можно сделать, например, прикрепив края ширмы к четырем сторонам деревянной натяжной рамы (например, такой, которая используется для растягивания штор после стирки, но здесь не показана для упрощения описания), а затем оттягивая противоположные стороны рамы друг от друга и фиксируя их в этом положении. , . , , (.. , 20not ) . Когда экран 10 правильно натянут и 25 прикреплен к раме, одна сторона экрана может быть покрыта слоем светочувствительного материала 12 (см. фиг. 2), например. бихромат желатина, виниловый спирт или любой другой материал, который становится нерастворимым под воздействием света. Однако следует отметить, что выбранный материал должен быть достаточно прочным, чтобы выдерживать различные операции, которые будут описаны ниже. Далее следует отметить, что слой светочувствительного материала следует наносить только на одну сторону экрана, и следует проявлять осторожность, чтобы гарантировать, что этот материал не перетечет на другую сторону экрана. 10 25secured , 12 ( . 2), .. , , . , , . , . После того как экран 10 покрыт светочувствительным материалом 12, его сушат в месте, не подверженном воздействию света, например в помещении, где он не подвергается воздействию света. фотографическая темная комната. Когда экран полностью высохнет, изображение желаемого рисунка фотографически наносится на чувствительный слой 12, например, любым из обычных контактных или проекционных методов. Время экспозиции есть. 10 12, , .. . , photo45graphically 12, . . конечно, варьируется в зависимости от интенсивности света, а также от типа используемого светочувствительного материала. , , , . Затем экспонированный экран 10 проявляют любым из ряда подходящих методов, при этом те части чувствительного слоя 12, которые не подвергались воздействию света, растворяются, оставляя ажурный рисунок 14, соответствующий желаемому рисунку. 10 , 12 , - 14 . Проявку и промывку трафарета следует продолжать до тех пор, пока те участки, которые в конечном итоге составят ажурный рисунок, не будут полностью очищены от остатков светочувствительного слоя 12. , - , 12. После того как экран 10 полностью проявлен, промыт и высушен, оставшиеся части светочувствительного слоя 12 предпочтительно покрывают одним или несколькими слоями защитной пленки. Материал, выбранный для этой защитной пленки, должен быть таким, чтобы соответствующим образом укрепить чувствительный слой 12, и может представлять собой лак или краску, устойчивую к кислотам, щелочам и органическим растворителям. 70 Было обнаружено, что для этой цели очень подходит эмаль того типа, которая затвердевает при обжиге. 10 , , 12 adf5vantageously . 12, , , . 70 . Экран 10, на котором теперь фотографически сформирована конструкция 14 и снабжен 75 защитным лаковым покрытием, затем отделяется от «растягивающейся» рамы и скатывается до цилиндрической формы. Как показано на рис. 3, примыкающие кромки экрана желательно прочно скреплять между собой по линии 80 16, как при помощи сварки, так и не оставляя гребней и выступов, которые могли бы помешать правильной передаче четко очерченного изображения конструкции. к полотну листового материала. Сито 10 трубчатой формы 85 затем устанавливается на два концевых кольца 18 и 20, которые могут быть изготовлены из любого подходящего металла и которые должны иметь достаточную конструкционную прочность, чтобы поддерживать сито и передавать на него вращательную движущую силу, когда цилиндр 90 находится в рабочем положении. используется как часть печатной машины. Предпочтительно, чтобы эти концевые кольца 18 имели внешний диаметр, равный внутреннему диаметру трубчатого экрана 10, чтобы предотвратить любое искажение конструкции экрана вблизи концов цилиндра. 10, 14 75 , "" . . 3, 80 16, , . 10 85 18 20, 90 . , 18 10, . Как показано на рис. 4, который представляет собой фрагментарное поперечное сечение одного из концевых колец 18, трубчатый экран расположен так, что он существенно перекрывает концевое кольцо, и прочно прикреплен к концевому кольцу 100 с помощью внешнего покрытия из припоя. 22, который проходит по всей окружности концевого кольца 18. . 4, 18, , 100 22 18. Экрану 10 может быть придана цилиндрическая форма, как описано выше, со светочувствительным слоем 12 105 и его защитным лаковым или эмалевым покрытием, обращенным либо внутрь, либо наружу цилиндра. Однако предпочтительно, чтобы цилиндр был выполнен с обращенным внутрь светочувствительным слоем 110, так что внешняя поверхность цилиндра представляла собой ровный контур материала, на котором должен быть напечатан рисунок. 10 , , 105 12 . , , , 110 . После того, как пропитанному и покрытому сетке таким образом придается цилиндрическая форма и 115 устанавливается на концевые кольца 18 и 20, его затем подвергают электролитической обработке, как описано ниже, чтобы превратить его из гибкой, легко деформируемой конструкции в жесткую, прочный и прочный цилиндр для трафаретной печати. Для этой цели, обратившись теперь к рис. 5, трубчатый экран частично погружается в ванну с жидкостью для электролитического осаждения, удерживаемой контейнером 46, который показан частично сломанным, чтобы можно было представить 125 деталей устройства для нанесения покрытия и цилиндра. приспособления для крепления. , 115 18 20, , , , . , . 5, 46, 125 . Однако прежде чем ситовой цилиндр поместить в гальваническую ванну, его сначала снабжают на каждом конце средствами, которые приспособлены для поддержки цилиндра внутри корпуса 46 и которые обеспечивают электропроводящие пути, а также изоляцию для процесса гальванического покрытия. быть описанным. (Будет описана только одна из вспомогательных мер, т.е. , , 130 756,315 46, . ( sup5porting , .. опора для правого конца цилиндра, при этом подразумевается, что другой конец поддерживается таким же образом). , ). Соответственно, как особенно показано на фрагменте фиг. 6, металлический опорный диск 24 вставляется во внутреннюю часть концевого кольца 18 и крепится с помощью небольшого болта 25 к нему. , l0the . 6, 24 , 25, 18. Внешний диаметр опорного диска 24 предпочтительно равен внутреннему диаметру соответствующего концевого кольца и образован концентрическим ступенчатым заплечиком 26, который, когда диск прикреплен к концевым кольцам 18, выступает наружу от Внутренняя часть печатного цилиндра. 24 , 26, , 18, . Эта плечевая часть служит по существу электрическим контактным кольцом и, когда ситовой цилиндр установлен внутри корпуса 46, приспособлена для взаимодействия и установления электрического контакта с соответствующей подпружиненной щеткой 32, которая образована на конце изогнутого контакта. рычаг 36 прикреплен к одной стороне кожуха 46. , , 46, 32 36 46. Опорный диск 24 снабжен осевым отверстием, проходящим полностью через диск, включая ступенчатый заплечик 26. В это отверстие вставлен относительно короткий полый изолирующий элемент 40, который прочно прикреплен к опорному диску, например, с помощью приводного диска. или с помощью механических ключей (не показаны). Кроме того, изолирующий элемент предпочтительно немного длиннее, чем осевой размер опорного диска, и небольшая часть изолирующего элемента выступает за плоскую внешнюю поверхность плечевой части 26. 24 26, 40, , , , ( ). , , 26. Когда опорные диски и изолирующие элементы правильно расположены на каждом конце ситового цилиндра и прикреплены к нему, длинный вал 44, предпочтительно изготовленный из металла, особенно из нержавеющей стали, вставляется во внутреннюю часть цилиндра, проходя через обе полости. изоляционные элементы. Этот вал 44 немного выступает за внешнюю поверхность каждого из этих изолирующих элементов. и крепится к каждому изолирующему элементу с помощью одного или нескольких небольших установочных винтов 42 (см. фиг. 6), предпочтительно изготовленных из нержавеющей стали. Следует отметить, что если используются такие установочные винты, они должны быть расположены так, чтобы избежать любого прямого электрического контакта между валом 44 и опорными дисками. , 44, , , , . 44 . , 42 ( . 6) . , 44 . После установки ситового цилиндра на металлический вал 44, как описано выше, сетку 10 следует слегка натянуть, чтобы устранить любые мелкие морщины или деформации, например, зафиксировав один из опорных дисков на валу 44, потянув другой опорный диск в осевом направлении от заблокированного опорного диска, а затем фиксируя свободный опорный диск на месте. После этого цилиндр готов к погружению в жидкость электролитической ванны в корпусе 46. Однако следует отметить, что для упрощения механической установки этого цилиндра в корпус может оказаться желательным, в зависимости от конкретного типа используемого устройства для нанесения покрытия, сначала закрепить на одном конце вала 44 ведущую шестерню 56, выполняющую функцию из них 75. 44 , 10 , , 44, , . 46. , , , , 44 56 75. будет объяснено более подробно ниже. . Используемая жидкость для электролитической ванны может быть любой из широкого спектра жидкостей, обычно используемых для гальванопокрытия, а металл, осаждаемый на сетке 10, может быть одним или комбинацией тех, которые обычно используются для гальванопокрытия, например медь и/или хром. Однако было обнаружено, что весьма удовлетворительные результаты дает жидкая ванна, состоящая из медного купороса и серной кислоты 85S, в которой доли этих двух веществ составляют соответственно примерно 250 и 25 на тысячу. , 10 80 , .. / . , , 85S , , 250 25 . Внутри контейнера 46 и прикреплены к его противоположным концам два элемента 48 и 50 опорных отверстий для цилиндров, каждый из которых имеет на своей верхней поверхности небольшое углубление 49 и 51, имеющее закругленное дно, приспособленное для приема одного конца контейнера. вал 44 и обеспечить для него вращающуюся опорную поверхность. Эти 95 опорных элементов должны быть электрически непроводящими, например, изготовленными из дерева, пластика и т. д., чтобы, когда цилиндр сита будет опущен в контейнер 46 и установлен, как показано на фиг. 5, металлический вал 100, 44 будет быть полностью изолированным. 46, , - 48 50, 49 51 44 . 95 ,-.:- , , ., 46 . 5, 100 44 . К противоположным концам контейнера 46 прикреплены две металлические подвески 52 и 53, каждая из которых подвешена. соответственно, изогнутый металлический лист 54 и 55, служащий 105. 46 52 53 . , 54 55 105. аноды при электролитической гальванической обработке. . Эти металлические листы имеют такую форму и расположены, что их внутренние поверхности почти равноудалены и концентричны внешней поверхности ситового цилиндра 110, установленного внутри контейнера 46. 110 46. Обратимся теперь к левой части рис. . 5, вал 44 проходит через углубление 51 для подшипника в опорном элементе 50 и на своем конце прикреплен к ведущей шестерне 56 внутри 115. 5, 44 51 50 56 115. корпус 46. Чтобы гарантировать полную электрическую изоляцию вала 44, эта ведущая шестерня 56 должна быть изготовлена из изоляционного материала. Например, - пластик типа эбонита. 46. 44 , 56 , . ,- . Зубья ведущей шестерни 56 входят в зацепление 120 с зубьями небольшой промежуточной шестерни 58, которая, в свою очередь, прикреплена в осевом направлении к ведущему колесу 60, расположенному снаружи корпуса 46. С периферийной поверхностью последнего колеса 60 во фрикционном контакте находится ремень 62, который может 125 приводиться, например, от электродвигателя (не показан), чтобы сообщать вращательное движение печатному цилиндру 10. 56 120 58 60 46. 60 62 125 , , ( ) 10. Для нанесения покрытия на ситовой цилиндр 10 контейнер 46 сначала частично заполняется 130Q 756,315 жидкостью для электролитической ванны, такой как описанная выше. например на такую высоту, чтобы цилиндр был погружен примерно на одну треть. Затем между контактными рычагами 36 и 36а, которые соединены параллельно, и подвесками 52 и 53, которые также соединены параллельно, прикладывается электродвижущая сила постоянного тока. Источник (не показан) электродвижущей силы должен быть способен обеспечивать значительный ток и может представлять собой, например, батарею или генератор. Пока ток покрытия течет между изогнутыми металлическими листами (анодом) и цилиндрическим экраном (катодом), цилиндр 10 может медленно вращаться, чтобы обеспечить равномерное распределение пластины по всей периферийной поверхности экрана. 10, 46 130Q 756,315 . .. . - 36 36a, , 52 53. . ( ) , . ( ) ( ), 10 . Хотя возможны многие вариации этого процесса. В зависимости от требований конкретного применения в качестве примера условий эксплуатации, которые были признаны особенно удовлетворительными, приводятся следующие примеры. Цилиндр сита длиной 50 дюймов и диаметром 61 дюйм был частично погружен в электролитическую ванну, такую как описанная выше, и вращался со скоростью примерно 20 оборотов в минуту. Аноды, окружающие цилиндр, располагались на расстоянии примерно 21 дюйм от внешней цилиндрической поверхности экрана. Величину тока покрытия регулировали так, чтобы на каждый квадратный дюйм поверхности, подлежащей покрытию, приходилось приблизительно 1 ампер, что было получено при электродвижущей силе около 4 вольт. . , . 50 61 , 20 . 21 . 1 , 4 . После двух часов воздействия вышеуказанных условий было обнаружено, что произошли следующие явления: (1) Цилиндр стал очень жестким, а его вес увеличился примерно на один фунт из-за электролитического осаждения меди на внешней поверхности. цилиндрические поверхности. , : (1) cylin40der , . (2)
Те части экрана, на которых нанесен светочувствительный материал 12, были покрыты очень тонким слоем меди. 12 . (3)
Те части экрана, которые были полностью свободны от светочувствительного материала 12, не были покрыты тонким слоем меди, а вместо этого между нитями утка и основы произошла сварка. Помимо этого сварочного действия имелось едва заметное расширение нитей, но расположение нитей и очертания открытой конструкции остались совершенно нетронутыми. 12 , . , , . (4)
Наконец, было обнаружено, что вал 44 из нержавеющей стали был покрыт тонким слоем меди, по существу идентичным медному покрытию, нанесенному на те части экрана, которые несут светочувствительный материал 12. , 44 12. Образование медной пластины на нитях утка и основы открытых частей сита, а также сварка между ними обычно показаны на рис. 7. , , . 7. В левой части этого эскиза сетчатые нити показаны в том виде, в котором они выглядят до какой-либо обработки экрана, т. е. на них нет какого-либо слоя покрытия, будь то светочувствительный материал или медное покрытие. 70 В правой части этого эскиза показан приблизительный внешний вид части медного экрана после того, как он был покрыт слоем светочувствительного материала 12 и, таким образом, стал непроницаемым 75 для цветной пасты или другого печатного вещества. , , .. , . 70 12. 75 . Ближе к центру фиг.7 показан приблизительный внешний вид открытой области экрана после того, как он был подвергнут гальванической обработке, такой как описанная выше. В частности, можно увидеть, что имеется относительно значительное образование медной пластины в области, непосредственно примыкающей к месту пересечения жил, как показано позицией 64. Это наращивание эффективно скрепляет нити вместе, образуя тем самым жесткую внешнюю поверхность трафаретного цилиндра, но при этом оставляя ажурный рисунок практически неизменным и полностью пригодным для передачи красящего вещества из внутренней части печатного цилиндра на движущееся полотно ткани. . . 7 . , 64. - , , . Было обнаружено, что наличие изолированного вала 44 внутри цилиндра во время гальванической обработки является весьма выгодным и приводит к чрезвычайно эффективному наращиванию металла на поверхностях сита. Таким образом, значительная часть металлических частиц, по-видимому, проходит через открытые участки сита и осаждается на валу 44. При этом на нитях, где они пересекаются, наблюдается достаточное, но не чрезмерное осаждение, чтобы сварить их вместе и сделать цилиндр удивительно жесткий и прочный. Теоретическая причина этих явлений в настоящее время не понятна, но, возможно, 105 может быть связана с распределением электростатического объемного заряда внутри цилиндра. 44 - . , , 44. , 100 , . , 105 . В любом случае также было обнаружено, что если цилиндр расположен чувствительным слоем 110 и защитным лаком наружу, то внутренние поверхности трафаретов могут быть покрыты металлом аналогичным образом, чтобы сформировать жесткий печатный цилиндр. Для этого гальванический анод следует поместить 115 внутрь цилиндра, например металлический вал 44 может служить анодом, если выполнены соответствующие электрические соединения, тогда как экран продолжает служить катодом. Кроме того, в этом случае цилиндр 120 должен быть окружен по всей своей длине предпочтительно трубкой из нержавеющей стали, изолированной от цилиндра, которая будет выполнять функцию вала 44 в описанном выше устройстве. 125 , 110 , , . , 115 , .. 44 , . , , , 120 , 44 . 125
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:03:33
: GB756315A-">
: :
756316-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756316A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 20, 1954. : . 20, 1954. 756,316 № 36744154. 756,316 . 36744154. Режим подачи заявок в Ирландской Республике 2 апреля 1954 г. 2, 1954. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1956. : . 5, 1956. Индекс при ацепталице:-Циас 93, 1)4. :- 93, 1)4. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в светящихся ореолах для статуй , ТОМАС МАКГИРК, гражданин Ирландской Республики, дом 92, Кэрисфорт-авеню, Блэкрок. Графство Дублин, Ирландская Республика, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно будет реализовано. быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , 92, , . . , , , , . :- Настоящее изобретение относится к созданию светящегося нимба, окружающего голову статуи. . До сих пор такие освещенные нимбы представляли собой ленту из металла или другого жесткого материала, которая служила опорой для множества освещенных электрических лампочек, и легко понять, что гало этой известной конструкции можно использовать только со статуями сравнительно больших размеров. , . Целью настоящего изобретения является создание светящегося нимба гораздо более простым и экономичным способом, чем раньше, при этом гало, воплощающее изобретение, является очень эффективным и реалистичным в использовании и в то же время его можно применять для небольших статуй. . Как указание на малые размеры статуи, к которой может быть применено изобретение. Предполагается, что ореол, воплощающий изобретение, будет применяться к статуям, выставленным в доме или даже в автомобиле, причем электрический ток для освещения ореола в случае автомобиля берется от автомобильного аккумулятора. , . . , . Еще одной целью изобретения является создание гало в виде двойного блока, способного освещаться от обычной бытовой электросети или от аккумуляторной батареи низкого напряжения. . Учитывая эти цели, изобретение включает в себя устройство для создания освещенного нимба для статуи, в котором нимб состоит из или выгравирован на задней поверхности полосы прозрачного материала, установленной так, чтобы проходить над головой статуи. искусственное освещение, прикладываемое к ленте с ребра с помощью электрической лампы или лампочки под напряжением [Цена установлена таким образом, чтобы освещение от нее попадало на один или оба концевых края ленты. , , . - [ . Согласно еще одному признаку изобретения, на задней плоской поверхности ленты выгравированы посредством вырезания на ней украшений 50 или слов, которые становятся заметно подсвеченными в ореоле, чтобы усилить его почтительное украшение. , 50 . Изобретение станет более понятным из следующего подробного описания 55 альтернативных вариантов осуществления изобретения, проиллюстрированных исключительно в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 и 2 представляют собой перспективный и вертикальный разрез (статуя опущена) святыни, оснащенной освещенным ореолом с помощью устройства, воплощающего изобретение; Фиг.3 представляет собой частичный вид спереди в направлении стрелки , 65 (фиг. 55 , , :. 1 2 60 ( ) ; . 3 , 65 (. 2)
; фиг. 4 - поперечное сечение по линии - фиг. 3; фиг. Фиг.5 представляет собой вид спереди альтернативного варианта осуществления изобретения, примененного к небольшой статуе и святыне (70); Фиг.6 представляет собой вид в разрезе по линии - фиг.5; Фиг.7 представляет собой разрез по линии - фиг.5; 75 Фиг. 8 представляет собой увеличенный детальный частичный разрез полосы гало; Фиг.9 представляет собой схематический вид сверху основания храма, показанного на фиг.5, показывающий альтернативные средства подачи питания на электрические осветительные лампы. ; . 4 - - . 3; . 5 70 ; . 6 - . 5; . 7 - . 5; 75 . 8 ; . 9 . 5 80 . Вариант осуществления, показанный на фиг. 1-4 рисунков предназначены для использования в храме довольно большого размера 1, установленном на пьедестале для настенного монтажа 2, который также поддерживает 85 статую 3 внутри храма 1, при этом полоса нимба 4 установлена в корпусе 5 с регулируемым зажимом. к паре кронштейнов 6, прикрепленных к задней стенке святилища 1, в корпусе также находится электрическая трубчатая лампочка 7. Подразумевается, что корпус 5, кронштейны 6 и лампочка 7 скрыты за головой статуи 3, и при взгляде спереди (рис. 1) видны только статуя и нимб 4. . 1 4 1 - 2 85 3 1, 4 5 6 1, 7. 90 756,316 5, - 6 7 3, (. 1) 4 . Ореол содержит плоскую полосу или кольцо 4, которая является полностью круглой, за исключением небольшой дугообразной части, вырезанной из нее в нижней части ленты, в результате чего обнажаются два концевых края 4а ленты. Материал ленты является прозрачным и предпочтительно представляет собой прозрачный листовой материал из синтетической смолы метилметакрилата, такой как хорошо известный под зарегистрированной торговой маркой «», но следует понимать, что может быть использован любой прозрачный материал, такой как стекло. В дальнейшем этот материал будет называться Перспекс. Обрезанные концы 4а ленты 4 жестко закреплены с помощью клея между парами стоек 8, нижние концы которых жестко прикреплены с помощью клея к опорной пластине 9, передний конец которой шарнирно закреплен между кронштейнами 6 с помощью болт 10, проходящий через пластину 9 на ее переднем конце и через совмещенные отверстия в кронштейнах 6. Болт 10 имеет барашковую гайку 11, и очевидно (рис. 2), что положение венчика 4 может быть зафиксировано в любом радиально отрегулированном положении относительно кронштейнов 6. 4 4a . "", . . 4a 4 8 9 6 10 9 - 6. 10 - 11 (. 2) 4 6. На опорной пластине 9 установлен патрон 12 лампы, в котором установлена лампа 7, причем держатель 12 лампы расположен так, что свет от лампы 7 попадает на открытые концы 4а гало-ленты 4 (рис. 9 12 7 , 12 7 4a 4 (. 4)
. . Съемные металлические щитки 13 скользящим образом входят в зацепление с внешними краями стоек 8, образуя корпус 5. Угловые блоки 14 крепятся клеем к нижним концам стоек 8 и к основанию 9, усиливают крепление стоек 8 к основанию 9. 13 8 5. 14 8 9 - 8 9. Внутренние и/или внешние периферийные края гало-полосы 4 предпочтительно скошены назад, как показано на позиции 15, и один или несколько концентрических кругов 16 выгравированы или вырезаны на задней поверхности гало-ленты 4 рядом с каждым периферийным краем или выполнены в любой другой форме. Соответствующее украшение может быть выгравировано на задней стороне ореола 4. В частности, на задней стороне гало-ленты может быть выгравирована любая подходящая надпись 16а. - 4 15, 16 4 , 4. 16a . Проводники 17 от патрона лампы 12 подключаются через управляющий переключатель (не показан) к соответствующему источнику электропитания, и при освещении -лампы 7 эффект засветки с ребра торцевых кромок 4а заключается в создании двух выраженных световые кольца на периферийных краях полосы 4, причем эти световые кольца усиливаются периферийным краем 60, скошенным в точке 15. Выгравированные концентрические круги 16 и надпись 16а также становятся заметно освещенными, тогда как остальная плоская поверхность полосы ореола 4 не освещается и остается невидимой. 17 12 ( ) , - 7 , - 4a 4, - 60bevelling 15. 16 16a - 4 . Создаваемый эффект ореола чрезвычайно реалистичен, и этот эффект можно еще больше усилить за счет разумного использования цветной электрической лампочки 7, поскольку цвет точно воспроизводится в ореоле. Такой цветовой эффект при желании можно также получить, используя цветной или тонированный материал , но предпочтительно, чтобы материал был бесцветным и полностью прозрачным, чтобы оставаться практически невидимым при освещении ореола. При желании полосы освещения 18 (рис. 2) можно 75 спрятать в основании храма 1, как показано для заливающего освещения статуи 3. , 7 . , , 70 , . , 18 (. 2) 75 1 3. Вариант осуществления, показанный на фиг. 5-9, предназначен для использования с небольшими статуями дома или даже установленными в автомобиле, 80, и для удобства на фиг. 5-9 для частей, соответствующих аналогичным частям на фиг. . 5 9 , , 80 . 5 9 . 1 до 4. 1 4. Ореол 4 представляет собой вертикальную полоску прозрачного материала плексигласа 85, верхний полукруглый конец которой изогнут вперед так, чтобы проходить над головой статуи 3, стоящей на полом коробчатом основании 2х, которое предпочтительно окрашено в цвет 90. непрозрачный материал . Нижний конец гало-ленты 4 прочно закреплен в прорези в верхнем элементе 2а полого основания, при этом полоса 4 проходит через прорезь так, что только ее крайний край виден во внутреннюю часть 95 полого основания, причем указанный конец край предпочтительно имеет скос, как показано на рисунке 15, при этом скос обращен к электрической лампе 7, установленной внутри основания. 4 85 - 3 2x, 90 . 4 2a , 4 95 , 15, 7 . Круги 16, концентрические полукруглому верхнему концу ленты 4, выгравированы 100 на задней стороне перевернутого верхнего конца ленты 4, и при желании также может быть выгравирована соответствующая надпись 16a. Центральная панель 19 с расположенными под углом боковыми панелями 20 образуют декоративную заднюю часть алтаря 105, причем эти панели изготовлены из материала, хорошо известного как перпекс розового оттенка, причем все боковые края 19а, 20ar этих панелей скошены назад. Нижние концы этих панелей 19, 20 неподвижно закреплены в пазах 110 верхнего элемента 2а полого основания и проходят через эти пазы так, что их торцевые края выходят во внутреннюю часть полого основания, при этом эти концевые края скошены на 19б, 20б, так, чтобы скосы были обращены к электрической 115 лампе 7, установленной в цоколе. Дистанционная полоса 21, прикрепленная клеем к верхнему элементу 2с основания и к входным концам гало-ленты 4 и центральной панели 19, усиливает фиксацию этих частей. 120 Патрон лампы 12 прикреплен к вертикальному фланцу углового кронштейна 6, горизонтальный фланец которого установлен на нижнем элементе 2b полого основания 2, а трубчатая лампа 7 установлена в держателе 125 так, чтобы проходить по центру внутри полое основание. 16 - 4 100 4 16a . 19 20 105 , , 19a, 20ar . 19, 20 110 2a , 19b, 20b, 115 7 . 21 2c 4 19 . 120 12 6 2b 2, 7 125 . Нижний элемент 2b полого основания 2 открыт в своей центральной части, и основание стоит на четырех ножках 22 из прозрачного материала плексигласа со скошенными краями. 130-756 316 футов 22 прикреплены клеем к нижнему элементу 2b основания. Проводники 17 от патрона 12 лампы выводятся из отверстия в цокольном элементе 2b к подходящему источнику электропитания, а отверстие в цокольном элементе 2b также служит для обеспечения достаточной вентиляции для рассеивания тепла от электрической лампы 7. 2b 2 22 . 130 - 756,316 22 2b. 17 12 2b 2b 7. Декоративная пластинка 23 из цветного непрозрачного материала плексигласа, составная часть или закрепленная клеем по центру переднего края верхнего элемента 2а основания, скрывает вспомогательный участок 24 из прозрачного материала плексигласа (который может быть окрашен или окрашен), закрепленный в прорези в верхний элемент 2а основания аналогичен ореолу 4 и панелям 19 и 20, при этом нижний край длины выступает внутрь полой внутренней части основания 2 и имеет скос 24а, причем скос обращен к электрической лампе 7. 23 2a 24 ( ) 2a 4 19 20, 2 24a, 7. При освещении электрической лампой 7 край падает на скошенный край 15 ленты ореола 4. Периферийный край, выгравированные концентрические круги 16 и надпись 16а на верхнем загнутом конце полосы 4 становятся заметно освещенными, а остальная часть полосы 4 становится заметно освещенной. полоса 4 остается по существу невидимой и в любом случае скрыта спереди статуей 3, расположенной впереди. Аналогичным образом верхний край вспомогательной секции 24 становится заметно освещенным и служит для освещения передней части статуи 3. Таким же образом скошенные боковые края 19а, 20а тонированных панелей 19 и 20 становятся цветными, тем самым усиливая цвет. экспозиция святыни. Наконец, достаточное освещение достигает обращенных друг к другу скошенных краев прозрачных ножек 22 через отверстие в нижнем элементе 2b основания, в результате чего эти ножки освещаются по своим краям. 7 - 15 4. , 16 16a 4 4 , 3 . 24 - 3. 19a, 20a, 19 20 . , 22 2b, . Чтобы этот вариант осуществления изобретения можно было использовать в миниатюре или в местах, где общественное электроснабжение недоступно, средства освещения могут быть легко модифицированы для обеспечения использования лампы низкого напряжения или лампочек, питаемых по выбору от вторичной сети. аккумулятор или переделанный из строя общественный источник электроэнергии. , . Таким образом, согласно схематическому виду сверху (рис. 9), две лампы низкого напряжения, скажем, 12 В, установлены в паре патронов для ламп, прикрепленных к нижнему элементу 2b полого основания в таких положениях, что лампочка 7а будет находиться непосредственно под лампой. нижний край полосы ореола 4. и лампочка 7b (которая может быть окрашена) непосредственно под вспомогательным отрезком 24. Двухконтактная вилка 27 и двухконтактная розетка 28 закреплены на задней вертикальной стороне полого основания, причем первая предназначена для дополнительного подключения к общественной сети электроснабжения с помощью гибкого кабеля, оканчивающегося на одном конце дополнительной двухконтактной розеткой. к двухконтактной вилке 27 и оканчивается на другом конце двухконтактной вилкой для подключения к розетке общественной сети, последняя для дополнительного подключения к вторичной батарее - 12 В - с помощью гибкого кабеля, заканчивающегося на одной конец в двухконтактной вилке 70, дополняющей двухконтактную розетку 28, а на другом конце в подходящих аккумуляторных разъемах. Две лампы 7a и 7b подключаются параллельно к выводам патрона 28, а также к вторичным выводам подходящего трансформатора 26, закрепленного в полой внутренней части основания, при этом первичные выводы трансформатора подключаются к двухштыревой вилке 27. , . 9, , 12 , 2b 7a 4. 7b ( ) 24. 27 28 , 27 , -12 - 70 28 . 7a 7b 28 26 , 27. Будет очевидно, что нимб и храм 80 могут быть освещены либо от общественной сети электропитания, либо от вторичной батареи, и следует отметить, что, поскольку электрические лампочки 7a и 7b расположены непосредственно под концевыми краями нимба, полоса 4, 85, панель 19 и вспомогательная длина 24, края этих концов не должны быть скошены. Модификация, позволяющая запитывать лампочки от аккумуляторной батареи низкого напряжения или от общественной сети электроснабжения, позволяет использовать светящийся нимб и святыню в любом положении, включая автомобиль, который обычно оснащен аккумуляторной батареей. 80 , 7a 7b 4, 85 19, 24, . , . Хотя изобретение было описано 95 со ссылкой на эффект круглого гало, будет легко понять, что форма гало может быть изменена по желанию на овальную, эллиптическую или другую форму. 95 , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:03:35
: GB756316A-">
: :
756317-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756317A
[]
так, , П А Т Е Т ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 756,317 756,317 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 25 мая 1954 г. : 25, 1954. № 23474/55. . 23474/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 25 мая 1953 года. 25, 1953. (Выделено из № 756,245. ) Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1956. ( . 756,245. ) : . 5, 1956. Индекс при приемке: -Класс 75(2), RI4F. :- 75(2), RI4F. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения, касающиеся фонарей электрического освещения, в частности уличного освещения. . Мы, , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, имеющая офис по адресу Скенектади 5, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент может быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 5, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к фонарям электрического освещения, например, используемым для уличного освещения, и, в частности, касается системы отражателей для управления распределением света, излучаемого такими фонарями, приспособленными для размещения одного или нескольких удлиненных источников света и содержащими соответственно удлиненный полупрозрачный элемент. элемент расположен так, что проходит, по меньшей мере, по бокам источника(ов) света и обычно также под источником(ами). Обычно такой полупрозрачный элемент поддерживается верхним или закрывающим элементом фонаря, называемым колпаком фонаря, который с зависящим от него полупрозрачным элементом расположен так, что проходит над верхом источника(ов) света; в противном случае верхняя сторона источника(ов) света может быть закрыта путем расположения полупрозрачного элемента так, чтобы он простирался также над верхней частью источника(ов) света, и в этом случае верхняя часть указанного элемента может быть сделана непрозрачной. () (). - - - (); , () (), . При освещении улиц или проезжей части желательно иметь широкую диаграмму яркости тротуара, создаваемую большим видимым источником света, установленным на достаточной высоте, чтобы яркость источника света под углами, видимыми наблюдателем, не вызывала бликов. Другими словами, хорошая видимость зависит от достаточной освещенности покрытия, а также от достаточного отсутствия яркого света, который можно определить как яркость в поле зрения такого характера, которая вызывает дискомфорт, раздражение, утомление глаз или помехи зрению. Удлиненный источник света особенно подходит для уличного освещения, поскольку он обеспечивает широкую полосу света с высокой светосилой, но с пониженной яркостью, поэтому в качестве источника освещения часто используются трубчатые люминесцентные лампы. - . , , , , . , . В фонарях вышеуказанного типа удлиненный источник света (по 50 штук каждого) может содержать одну удлиненную лампу, такую как упомянутая трубчатая люминесцентная лампа, или несколько таких ламп, расположенных рядом; альтернативно, один или каждый упомянутый источник света может 55 содержать множество источников света, расположенных в линию для создания эффекта удлиненного источника. , 50 , , , --; 55 . Фонари уличного освещения рассматриваемого типа обычно включают в себя системы отражателей, расположенные таким образом относительно источника(ов) света, чтобы предотвратить выход отраженного света за пределы заданного предельного вертикального угла от надира и, как правило, обеспечить желаемое распределение излучаемого света. 65 свет. () 65 . Целью настоящего изобретения является создание для этой цели улучшенной системы отражателя, которая, в частности, предназначена для использования с фонарями типа, указанными в пункте 70, в которых используется удлиненный источник или источники с существенным эффективным поперечным сечением по отношению к допустимому размеру. система отражателей. 70 - . Согласно изобретению улучшенная система отражателя содержит для одного или каждого источника света 75 в верхней и нижней вогнутых отражающих частях фонаря, отражающие поверхности которых имеют параболические поперечные сечения с фокусами, расположенными вдоль общей оси для парабол, и с упомянутой верхней частью 80. имеющий более короткое фокусное расстояние, чем нижняя часть, отличающийся тем, что указанная ось наклонена ниже желаемого предельного угла для света, перенаправленного системой отражателя, и что фокусы выбираются так, чтобы они лежали 85 внутри границы поперечного сечения соответствующего источника света в такие положения, при которых большая часть поперечного сечения источника будет лежать между прямыми мышцами соответствующих парабол и что угол 90 2 75631 определяется в любой точке верхней части отражателя между фокальным радиусом к этой точке и касательной от него до внутреннего края источника, а также угол, определенный в любой точке нижней части отражателя между фокальным радиусом до этой последней точки и касательной от нее к внешнему краю источника, каждый будет не больше угла при этом общая ось наклонена ниже указанного предельного угла. 75 80 , 85 - - 90 2 75631 , , . Для того, чтобы изобретение могло быть более полно понято, теперь будет сделана ссылка на единственный рисунок прилагаемого чертежа, который иллюстрирует систему отражателей, воплощающую изобретение, и ее позиционное соотношение при использовании с удлиненным источником света, состоящим из двух удлиненных ламп, расположенных по бокам. сбоку: только половина всей конструкции, симметричная относительно центральной вертикальной плоскости, показана завершенной. Продольная ось фонаря, поперечное сечение которого показано на чертеже, проходит перпендикулярно плоскости чертежа. , , , , , . , , . На чертеже предполагается, что фонарь состоит из полупрозрачной чаши 15, подвешенной к крышке или колпаку (показан сейчас), с помощью которого он образует ограждение для двух пар удлиненных ламп, установленных рядом в горизонтальной плоскости в указанных положениях. 22 и 23 для одной пары, чтобы образовывать эффективные удлиненные источники света, расположенные соответственно перед двумя отражателями 12 и 13, проходящими вдоль фонаря внутри чаши 15 и установленными спиной к спине так, чтобы смотреть вдоль улицы в противоположные направления. Отражатели 12 и 13, снабженные ребрами жесткости 14, прикреплены к капоту вдоль своих верхних продольных краевых частей (не показаны), а их нижние продольные краевые части загнуты внутрь и скреплены друг с другом, образуя целостную систему отражателей. . 15 ( ) - , 22 23 , 12 13, 15, . 12 13, 14, ( ), . В соответствии с изобретением каждый отражатель 12 и 13 имеет верхнюю и нижнюю вогнутые части 24 и 25, которые соединены по своим внутренним краям промежуточной вогнутой частью, имеющей верхнюю и нижнюю части 26 и 27. Верхняя часть 24 и нижняя часть 25 каждая имеют отражающие поверхности параболического поперечного сечения. Верхняя часть 24 имеет короткое фокусное расстояние с фокусом в точке относительно близко к внутреннему краю внутренней лампы 22, тогда как нижняя часть 25 имеет большее фокусное расстояние с фокусом в точке относительно близко к внешнему краю лампы. 23, эти два -параболических сечения имеют общую ось 28. 12 13 24 25 26 27. 24 25 -. 24 22, 25 23, - 28. Следует отметить, что фокусы и лежат в
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756315A
[]
РЕЗЕРВИЛЬ 1: 1: ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 756,315 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 16, 1954. 756,315 : . 16, 1954. № 36438/54. . 36438/54. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в сентябре. 24, 1954. . 24, 1954. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1956. : . 5, 1956. Индекс при приемке: -Класс 100(2), Т3. :- 100(2), T3. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в цилиндрах для трафаретной печати или в отношении них Я, АЛЬМЕРИНДО ХАЙМЕ КОРРЕЯ ДЕ ОЛИВЕЙРА БАРРОС, гражданин Португалии, из -3-4', Лиссабон, Португалия, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы был выдан патент. предоставленное мне, и метод, которым это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , -3-4', , , , , , :- Настоящее изобретение относится к цилиндрам трафаретной печати, которые приспособлены для нанесения цветной пасты и аналогичных печатных веществ на непрерывные полотна листового материала, такие как текстильные ткани. 10cylinders . Более конкретно, изобретение относится к такому цилиндру и средствам для его изготовления, которые образованы трафаретной сеткой, имеющей области, проницаемые для красящего вещества, соответствующие рисунку, подлежащему печати. , , , . Во многих способах печати на текстиле, обычно используемых в настоящее время, печатный агент, т.е. паста, чернила, краситель или другая жидкость, наносится снаружи на жесткую и непроницаемую внешнюю поверхность тяжелого печатного цилиндра. часто изготавливается из меди, которая вращается с взаимодействующим с ним цилиндром давления. Материал, на котором должен быть напечатан рисунок, подается между этими двумя цилиндрами, и печатный агент переносится непосредственно с внешней поверхности печатного цилиндра на материал в виде желаемого рисунка. Существует множество методов печати, подпадающих под эту общую категорию. пожалуй, наиболее известными из них являются: (1) глубокая печать (печать по углубленному рисунку), (2) типография (печать по рельефному узору) и (3) литография (печать по ровной поверхности). , , .. , , , , . , - . , . . : (1) ( ), (2) ( ), (3) ( ). Печатные машины, используемые в настоящее время для осуществления таких способов, имеют множество очевидных недостатков. Печатные цилиндры, используемые в таких машинах, не только дороги в производстве. но они также обычно довольно тяжелые и поэтому требуют большой и, соответственно, тяжелой несущей конструкции. Механизмы подачи печатного агента. используемые для нанесения краски на внешнюю поверхность печатного цилиндра, обычно громоздки и значительно увеличивают общий размер машины. Кроме того, такие способы требуют значительного давления между двумя цилиндрами, чтобы гарантировать, что печатный агент будет положительно перенесен и прочно перенесен на ткань или другой материал, на котором будет напечатан рисунок, и, соответственно, конструкция машины для создания такого давления обычно является сложный и дорогой в производстве. 55 Чтобы избежать этих трудностей, в прошлом предпринимались попытки создать печатные цилиндры, которые имели открытые или проницаемые для печатного вещества участки. поверхность, которая находится в контакте с движущимся полотном ткани или другого листового материала, так что печатный агент может подаваться изнутри печатного цилиндра на движущееся полотно в желаемой форме. дизайн. . . . . , . , 50 , . 55 , . , .. 60 , . Так, например, периферийная поверхность печатного цилиндра прорезана, по сути, образуя трафарет с открытыми областями, через которые может проходить печатающий агент. Однако поскольку такие открытые регионы, особенно когда они относительно велики, 70%. не способствуют равномерному потоку печатного вещества на ткань, ранее предлагалось покрывать открытые области мелкоячеистым ситом. и это заметно улучшило результаты. 75 Несмотря на свои многочисленные преимущества, машины для трафаретной печати, использующие цилиндры для трафаретной печати, выполненные в основном из трафаретной сетки, в настоящее время не нашли широкого распространения в промышленности. Причину этого можно в основном объяснить гибкостью таких цилиндров, т. е. их неспособностью выдерживать нормальное давление печати без деформации и последующего искажения печатного рисунка. 85 Такие ситовые цилиндры можно сделать несколько более жесткими, предусмотрев средства для натяжения сита, например, плотно «растягивая» сито между двумя подвижными в боковом направлении концевыми элементами. , , , , . , , 70 . , . . 75 , , , . 80 , .., . 85 , ... "" . Но даже при правильном натяжении цилиндрического экрана 90 756 315 все еще существуют трудности, которые не позволяют такому устройству широко использоваться. Например, если сито установлено таким образом, что ни основа, ни уток прядей сетки не параллельны оси цилиндра, приложение торцевого натяжения к концевым элементам приведет к конической деформации в структура. Величина такой деформации прямо пропорциональна длине цилиндра и обратно пропорциональна его диаметру и для многих применений приводит к неравномерному и неправильному печатному отпечатку на движущейся ткани, что неприемлемо с коммерческой точки зрения. Если трафарет установлен так, что либо основа, либо уток параллельны оси цилиндра, торцевое натяжение имеет тенденцию искажать рисунок рисунка, расширяя его в продольном направлении, а не в окружном, так что отпечаток становится несовершенной копией. оригинала. 90 756,315 , . , , - . 10such , . , - , . В любом случае, даже если применяется оптимальная величина натяжения, т.е. максимальное натяжение, допускаемое упругими свойствами прядей сетки, полученный печатный цилиндр оказывается недостаточно жестким. , , . , . Одним из аспектов этой проблемы является то, что крутильная гибкость цилиндра все еще слишком велика для того, чтобы цилиндр мог приводиться в движение только с одного конца. То есть скручивание, сообщаемое такому цилиндру односторонним приводом, будет придавать нежелательное и переменное смещение рисунку, напечатанному на движущемся полотне ткани. 30great . , - . По этой причине машины, использующие цилиндры вышеуказанного типа, обычно снабжаются синхронизированными приводными механизмами, по одному на каждый конец цилиндра. , , . Кроме того, такие цилиндры имеют лишь ограниченное применение в многовалковых машинах, которые печатают два или более цветов на движущемся полотне, поскольку гибкость сетчатого экрана затрудняет, а то и делает невозможным поддержание точного совмещения различных отпечатков. , - , , , . Однако, возможно, более важным является то, что приложение значительного натяжения к ситовой сетке приводит к ослаблению прядей. , , . Эта слабость, которая усиливается любой неупругой «ползучестью» материала пряди, препятствует использованию натянутого ситового цилиндра в течение длительных периодов времени, особенно когда машина используется для высокоскоростной печати или в условиях относительно высокого давления. . Таким образом, во время работы цилиндр может быстро прийти в негодность, и для завершения тиража его придется заменить другим идентичного образца, в таком случае затраты на печать могут быстро стать чрезмерными. , "" , , , . , , , , . Заявитель, однако, обнаружил, что все эти проблемы могут быть решены уникальным, но простым способом путем использования цилиндра для трафаретной печати общего типа, описанного выше, но который был сформирован таким образом, чтобы объясняется, что он обеспечивает достаточную жесткость для всех обычных требований печатных операций. , , , , , . По сути, изобретение состоит в способе формирования цилиндра 70 трафаретной печати для использования при печати на непрерывных полотнах текстиля и других листовых материалах, характеризующемся стадией нанесения цилиндрического металлического сетчатого экрана, покрытого с одной стороны слоем по существу непроницаемого материала. 75, в котором сформирован ажурный рисунок, соответствующий рисунку, подлежащему печати, и через который может быть продавлен печатный агент, с металлическим осаждением, посредством чего указанный цилиндр. сделать жестким и прочным, не нарушая ажурного рисунка указанного узора. 70 , , 75 - , . - . Предпочтительно экран с относительно мелкой сеткой сначала покрывают светочувствительным материалом, который затем подвергают воздействию света в соответствии с желаемым рисунком 85; затем светочувствительный материал проявляют и промывают, оставляя таким образом на экране ажурный рисунок с областями, проницаемыми для используемых печатных или красящих веществ; оставшиеся твердые части покрытия затем покрывают защитным слоем лака или тому подобного, и полученному узлу придают цилиндрическую форму и обрабатывают в гальванической ванне таким образом, чтобы сваривать сетки экрана вместе, не смыкая их. ажурные области трафарета. Цилиндр трафаретной печати такого типа оказался очень жестким и долговечным, но при этом полностью пригоден для переноса 100 печатных или красящих веществ в форме густой пасты или даже жидкости из его внутренней части. к ленте текстильной ткани или тому подобного, проходящей мимо, контактирующей с внешней поверхностью цилиндра. 85 ; , - ; , - , , 100 , , . 105 Далее изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 показана часть сетки из неталлической сетки, которая будет использоваться в качестве внешней поверхности цилиндра трафаретной печати 110; на фиг. 2 изображен экран фиг. 1 с ажурным рисунком, сформированным на нем фотографическим способом; На фиг. 3 показано такое сито, как показано на фиг. 115 2, имеющее цилиндрическую форму печатного валика; на фиг. 4 - фрагмент фиг. 3, показывающий способ крепления экрана к кольцеобразным концевым элементам; 120. На фиг. 5 показан цилиндр, показанный на фиг. 3, установленный в электролитической ванне; на фиг.6 - фрагментарный разрез конструкции крепления цилиндра; Фиг.7 представляет собой фрагментарный вид (не обязательно в масштабе) сетчатого экрана после обработки в электролитической ванне. 105 , :. 1 110 ; . 2 . 1 - ; . 3 . 115 2 ; . 4 . 3, - ; 120 . 5 . 3 ; . 6 ; . 7 , , . Как указано выше, цилиндр или валик для трафаретной печати, сконструированный в соответствии с настоящим изобретением, содержит мелкое сито размером 130 дюймов:1 756 315 меш, имеющее подходящее покрытие на одной стороне и имеющее трубчатую форму. На фиг. 1 показано такое сито 10 до применения шаблонной обработки и в его исходной плоской форме. , 130 ".: 1 756,315 , . . 10 , . Этот экран может быть изготовлен из множества различных материалов. например медь, бронза или нержавеющая сталь, но для многих целей весьма удовлетворительной оказалась проволочная ткань из фосфористой бронзы, имеющая 100 ячеек на дюйм и использующая проволоку диаметром 0,0045 дюйма. . .. , , - ", 100 .0045" , . Прежде чем фотографически наносить рисунок рисунка на такой экран, желательно сначала слегка натянуть его, чтобы разгладить возможные морщины и искажения. Это можно сделать, например, прикрепив края ширмы к четырем сторонам деревянной натяжной рамы (например, такой, которая используется для растягивания штор после стирки, но здесь не показана для упрощения описания), а затем оттягивая противоположные стороны рамы друг от друга и фиксируя их в этом положении. , . , , (.. , 20not ) . Когда экран 10 правильно натянут и 25 прикреплен к раме, одна сторона экрана может быть покрыта слоем светочувствительного материала 12 (см. фиг. 2), например. бихромат желатина, виниловый спирт или любой другой материал, который становится нерастворимым под воздействием света. Однако следует отметить, что выбранный материал должен быть достаточно прочным, чтобы выдерживать различные операции, которые будут описаны ниже. Далее следует отметить, что слой светочувствительного материала следует наносить только на одну сторону экрана, и следует проявлять осторожность, чтобы гарантировать, что этот материал не перетечет на другую сторону экрана. 10 25secured , 12 ( . 2), .. , , . , , . , . После того как экран 10 покрыт светочувствительным материалом 12, его сушат в месте, не подверженном воздействию света, например в помещении, где он не подвергается воздействию света. фотографическая темная комната. Когда экран полностью высохнет, изображение желаемого рисунка фотографически наносится на чувствительный слой 12, например, любым из обычных контактных или проекционных методов. Время экспозиции есть. 10 12, , .. . , photo45graphically 12, . . конечно, варьируется в зависимости от интенсивности света, а также от типа используемого светочувствительного материала. , , , . Затем экспонированный экран 10 проявляют любым из ряда подходящих методов, при этом те части чувствительного слоя 12, которые не подвергались воздействию света, растворяются, оставляя ажурный рисунок 14, соответствующий желаемому рисунку. 10 , 12 , - 14 . Проявку и промывку трафарета следует продолжать до тех пор, пока те участки, которые в конечном итоге составят ажурный рисунок, не будут полностью очищены от остатков светочувствительного слоя 12. , - , 12. После того как экран 10 полностью проявлен, промыт и высушен, оставшиеся части светочувствительного слоя 12 предпочтительно покрывают одним или несколькими слоями защитной пленки. Материал, выбранный для этой защитной пленки, должен быть таким, чтобы соответствующим образом укрепить чувствительный слой 12, и может представлять собой лак или краску, устойчивую к кислотам, щелочам и органическим растворителям. 70 Было обнаружено, что для этой цели очень подходит эмаль того типа, которая затвердевает при обжиге. 10 , , 12 adf5vantageously . 12, , , . 70 . Экран 10, на котором теперь фотографически сформирована конструкция 14 и снабжен 75 защитным лаковым покрытием, затем отделяется от «растягивающейся» рамы и скатывается до цилиндрической формы. Как показано на рис. 3, примыкающие кромки экрана желательно прочно скреплять между собой по линии 80 16, как при помощи сварки, так и не оставляя гребней и выступов, которые могли бы помешать правильной передаче четко очерченного изображения конструкции. к полотну листового материала. Сито 10 трубчатой формы 85 затем устанавливается на два концевых кольца 18 и 20, которые могут быть изготовлены из любого подходящего металла и которые должны иметь достаточную конструкционную прочность, чтобы поддерживать сито и передавать на него вращательную движущую силу, когда цилиндр 90 находится в рабочем положении. используется как часть печатной машины. Предпочтительно, чтобы эти концевые кольца 18 имели внешний диаметр, равный внутреннему диаметру трубчатого экрана 10, чтобы предотвратить любое искажение конструкции экрана вблизи концов цилиндра. 10, 14 75 , "" . . 3, 80 16, , . 10 85 18 20, 90 . , 18 10, . Как показано на рис. 4, который представляет собой фрагментарное поперечное сечение одного из концевых колец 18, трубчатый экран расположен так, что он существенно перекрывает концевое кольцо, и прочно прикреплен к концевому кольцу 100 с помощью внешнего покрытия из припоя. 22, который проходит по всей окружности концевого кольца 18. . 4, 18, , 100 22 18. Экрану 10 может быть придана цилиндрическая форма, как описано выше, со светочувствительным слоем 12 105 и его защитным лаковым или эмалевым покрытием, обращенным либо внутрь, либо наружу цилиндра. Однако предпочтительно, чтобы цилиндр был выполнен с обращенным внутрь светочувствительным слоем 110, так что внешняя поверхность цилиндра представляла собой ровный контур материала, на котором должен быть напечатан рисунок. 10 , , 105 12 . , , , 110 . После того, как пропитанному и покрытому сетке таким образом придается цилиндрическая форма и 115 устанавливается на концевые кольца 18 и 20, его затем подвергают электролитической обработке, как описано ниже, чтобы превратить его из гибкой, легко деформируемой конструкции в жесткую, прочный и прочный цилиндр для трафаретной печати. Для этой цели, обратившись теперь к рис. 5, трубчатый экран частично погружается в ванну с жидкостью для электролитического осаждения, удерживаемой контейнером 46, который показан частично сломанным, чтобы можно было представить 125 деталей устройства для нанесения покрытия и цилиндра. приспособления для крепления. , 115 18 20, , , , . , . 5, 46, 125 . Однако прежде чем ситовой цилиндр поместить в гальваническую ванну, его сначала снабжают на каждом конце средствами, которые приспособлены для поддержки цилиндра внутри корпуса 46 и которые обеспечивают электропроводящие пути, а также изоляцию для процесса гальванического покрытия. быть описанным. (Будет описана только одна из вспомогательных мер, т.е. , , 130 756,315 46, . ( sup5porting , .. опора для правого конца цилиндра, при этом подразумевается, что другой конец поддерживается таким же образом). , ). Соответственно, как особенно показано на фрагменте фиг. 6, металлический опорный диск 24 вставляется во внутреннюю часть концевого кольца 18 и крепится с помощью небольшого болта 25 к нему. , l0the . 6, 24 , 25, 18. Внешний диаметр опорного диска 24 предпочтительно равен внутреннему диаметру соответствующего концевого кольца и образован концентрическим ступенчатым заплечиком 26, который, когда диск прикреплен к концевым кольцам 18, выступает наружу от Внутренняя часть печатного цилиндра. 24 , 26, , 18, . Эта плечевая часть служит по существу электрическим контактным кольцом и, когда ситовой цилиндр установлен внутри корпуса 46, приспособлена для взаимодействия и установления электрического контакта с соответствующей подпружиненной щеткой 32, которая образована на конце изогнутого контакта. рычаг 36 прикреплен к одной стороне кожуха 46. , , 46, 32 36 46. Опорный диск 24 снабжен осевым отверстием, проходящим полностью через диск, включая ступенчатый заплечик 26. В это отверстие вставлен относительно короткий полый изолирующий элемент 40, который прочно прикреплен к опорному диску, например, с помощью приводного диска. или с помощью механических ключей (не показаны). Кроме того, изолирующий элемент предпочтительно немного длиннее, чем осевой размер опорного диска, и небольшая часть изолирующего элемента выступает за плоскую внешнюю поверхность плечевой части 26. 24 26, 40, , , , ( ). , , 26. Когда опорные диски и изолирующие элементы правильно расположены на каждом конце ситового цилиндра и прикреплены к нему, длинный вал 44, предпочтительно изготовленный из металла, особенно из нержавеющей стали, вставляется во внутреннюю часть цилиндра, проходя через обе полости. изоляционные элементы. Этот вал 44 немного выступает за внешнюю поверхность каждого из этих изолирующих элементов. и крепится к каждому изолирующему элементу с помощью одного или нескольких небольших установочных винтов 42 (см. фиг. 6), предпочтительно изготовленных из нержавеющей стали. Следует отметить, что если используются такие установочные винты, они должны быть расположены так, чтобы избежать любого прямого электрического контакта между валом 44 и опорными дисками. , 44, , , , . 44 . , 42 ( . 6) . , 44 . После установки ситового цилиндра на металлический вал 44, как описано выше, сетку 10 следует слегка натянуть, чтобы устранить любые мелкие морщины или деформации, например, зафиксировав один из опорных дисков на валу 44, потянув другой опорный диск в осевом направлении от заблокированного опорного диска, а затем фиксируя свободный опорный диск на месте. После этого цилиндр готов к погружению в жидкость электролитической ванны в корпусе 46. Однако следует отметить, что для упрощения механической установки этого цилиндра в корпус может оказаться желательным, в зависимости от конкретного типа используемого устройства для нанесения покрытия, сначала закрепить на одном конце вала 44 ведущую шестерню 56, выполняющую функцию из них 75. 44 , 10 , , 44, , . 46. , , , , 44 56 75. будет объяснено более подробно ниже. . Используемая жидкость для электролитической ванны может быть любой из широкого спектра жидкостей, обычно используемых для гальванопокрытия, а металл, осаждаемый на сетке 10, может быть одним или комбинацией тех, которые обычно используются для гальванопокрытия, например медь и/или хром. Однако было обнаружено, что весьма удовлетворительные результаты дает жидкая ванна, состоящая из медного купороса и серной кислоты 85S, в которой доли этих двух веществ составляют соответственно примерно 250 и 25 на тысячу. , 10 80 , .. / . , , 85S , , 250 25 . Внутри контейнера 46 и прикреплены к его противоположным концам два элемента 48 и 50 опорных отверстий для цилиндров, каждый из которых имеет на своей верхней поверхности небольшое углубление 49 и 51, имеющее закругленное дно, приспособленное для приема одного конца контейнера. вал 44 и обеспечить для него вращающуюся опорную поверхность. Эти 95 опорных элементов должны быть электрически непроводящими, например, изготовленными из дерева, пластика и т. д., чтобы, когда цилиндр сита будет опущен в контейнер 46 и установлен, как показано на фиг. 5, металлический вал 100, 44 будет быть полностью изолированным. 46, , - 48 50, 49 51 44 . 95 ,-.:- , , ., 46 . 5, 100 44 . К противоположным концам контейнера 46 прикреплены две металлические подвески 52 и 53, каждая из которых подвешена. соответственно, изогнутый металлический лист 54 и 55, служащий 105. 46 52 53 . , 54 55 105. аноды при электролитической гальванической обработке. . Эти металлические листы имеют такую форму и расположены, что их внутренние поверхности почти равноудалены и концентричны внешней поверхности ситового цилиндра 110, установленного внутри контейнера 46. 110 46. Обратимся теперь к левой части рис. . 5, вал 44 проходит через углубление 51 для подшипника в опорном элементе 50 и на своем конце прикреплен к ведущей шестерне 56 внутри 115. 5, 44 51 50 56 115. корпус 46. Чтобы гарантировать полную электрическую изоляцию вала 44, эта ведущая шестерня 56 должна быть изготовлена из изоляционного материала. Например, - пластик типа эбонита. 46. 44 , 56 , . ,- . Зубья ведущей шестерни 56 входят в зацепление 120 с зубьями небольшой промежуточной шестерни 58, которая, в свою очередь, прикреплена в осевом направлении к ведущему колесу 60, расположенному снаружи корпуса 46. С периферийной поверхностью последнего колеса 60 во фрикционном контакте находится ремень 62, который может 125 приводиться, например, от электродвигателя (не показан), чтобы сообщать вращательное движение печатному цилиндру 10. 56 120 58 60 46. 60 62 125 , , ( ) 10. Для нанесения покрытия на ситовой цилиндр 10 контейнер 46 сначала частично заполняется 130Q 756,315 жидкостью для электролитической ванны, такой как описанная выше. например на такую высоту, чтобы цилиндр был погружен примерно на одну треть. Затем между контактными рычагами 36 и 36а, которые соединены параллельно, и подвесками 52 и 53, которые также соединены параллельно, прикладывается электродвижущая сила постоянного тока. Источник (не показан) электродвижущей силы должен быть способен обеспечивать значительный ток и может представлять собой, например, батарею или генератор. Пока ток покрытия течет между изогнутыми металлическими листами (анодом) и цилиндрическим экраном (катодом), цилиндр 10 может медленно вращаться, чтобы обеспечить равномерное распределение пластины по всей периферийной поверхности экрана. 10, 46 130Q 756,315 . .. . - 36 36a, , 52 53. . ( ) , . ( ) ( ), 10 . Хотя возможны многие вариации этого процесса. В зависимости от требований конкретного применения в качестве примера условий эксплуатации, которые были признаны особенно удовлетворительными, приводятся следующие примеры. Цилиндр сита длиной 50 дюймов и диаметром 61 дюйм был частично погружен в электролитическую ванну, такую как описанная выше, и вращался со скоростью примерно 20 оборотов в минуту. Аноды, окружающие цилиндр, располагались на расстоянии примерно 21 дюйм от внешней цилиндрической поверхности экрана. Величину тока покрытия регулировали так, чтобы на каждый квадратный дюйм поверхности, подлежащей покрытию, приходилось приблизительно 1 ампер, что было получено при электродвижущей силе около 4 вольт. . , . 50 61 , 20 . 21 . 1 , 4 . После двух часов воздействия вышеуказанных условий было обнаружено, что произошли следующие явления: (1) Цилиндр стал очень жестким, а его вес увеличился примерно на один фунт из-за электролитического осаждения меди на внешней поверхности. цилиндрические поверхности. , : (1) cylin40der , . (2)
Те части экрана, на которых нанесен светочувствительный материал 12, были покрыты очень тонким слоем меди. 12 . (3)
Те части экрана, которые были полностью свободны от светочувствительного материала 12, не были покрыты тонким слоем меди, а вместо этого между нитями утка и основы произошла сварка. Помимо этого сварочного действия имелось едва заметное расширение нитей, но расположение нитей и очертания открытой конструкции остались совершенно нетронутыми. 12 , . , , . (4)
Наконец, было обнаружено, что вал 44 из нержавеющей стали был покрыт тонким слоем меди, по существу идентичным медному покрытию, нанесенному на те части экрана, которые несут светочувствительный материал 12. , 44 12. Образование медной пластины на нитях утка и основы открытых частей сита, а также сварка между ними обычно показаны на рис. 7. , , . 7. В левой части этого эскиза сетчатые нити показаны в том виде, в котором они выглядят до какой-либо обработки экрана, т. е. на них нет какого-либо слоя покрытия, будь то светочувствительный материал или медное покрытие. 70 В правой части этого эскиза показан приблизительный внешний вид части медного экрана после того, как он был покрыт слоем светочувствительного материала 12 и, таким образом, стал непроницаемым 75 для цветной пасты или другого печатного вещества. , , .. , . 70 12. 75 . Ближе к центру фиг.7 показан приблизительный внешний вид открытой области экрана после того, как он был подвергнут гальванической обработке, такой как описанная выше. В частности, можно увидеть, что имеется относительно значительное образование медной пластины в области, непосредственно примыкающей к месту пересечения жил, как показано позицией 64. Это наращивание эффективно скрепляет нити вместе, образуя тем самым жесткую внешнюю поверхность трафаретного цилиндра, но при этом оставляя ажурный рисунок практически неизменным и полностью пригодным для передачи красящего вещества из внутренней части печатного цилиндра на движущееся полотно ткани. . . 7 . , 64. - , , . Было обнаружено, что наличие изолированного вала 44 внутри цилиндра во время гальванической обработки является весьма выгодным и приводит к чрезвычайно эффективному наращиванию металла на поверхностях сита. Таким образом, значительная часть металлических частиц, по-видимому, проходит через открытые участки сита и осаждается на валу 44. При этом на нитях, где они пересекаются, наблюдается достаточное, но не чрезмерное осаждение, чтобы сварить их вместе и сделать цилиндр удивительно жесткий и прочный. Теоретическая причина этих явлений в настоящее время не понятна, но, возможно, 105 может быть связана с распределением электростатического объемного заряда внутри цилиндра. 44 - . , , 44. , 100 , . , 105 . В любом случае также было обнаружено, что если цилиндр расположен чувствительным слоем 110 и защитным лаком наружу, то внутренние поверхности трафаретов могут быть покрыты металлом аналогичным образом, чтобы сформировать жесткий печатный цилиндр. Для этого гальванический анод следует поместить 115 внутрь цилиндра, например металлический вал 44 может служить анодом, если выполнены соответствующие электрические соединения, тогда как экран продолжает служить катодом. Кроме того, в этом случае цилиндр 120 должен быть окружен по всей своей длине предпочтительно трубкой из нержавеющей стали, изолированной от цилиндра, которая будет выполнять функцию вала 44 в описанном выше устройстве. 125 , 110 , , . , 115 , .. 44 , . , , , 120 , 44 . 125
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:03:33
: GB756315A-">
: :
756316-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756316A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 20, 1954. : . 20, 1954. 756,316 № 36744154. 756,316 . 36744154. Режим подачи заявок в Ирландской Республике 2 апреля 1954 г. 2, 1954. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1956. : . 5, 1956. Индекс при ацепталице:-Циас 93, 1)4. :- 93, 1)4. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в светящихся ореолах для статуй , ТОМАС МАКГИРК, гражданин Ирландской Республики, дом 92, Кэрисфорт-авеню, Блэкрок. Графство Дублин, Ирландская Республика, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно будет реализовано. быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , 92, , . . , , , , . :- Настоящее изобретение относится к созданию светящегося нимба, окружающего голову статуи. . До сих пор такие освещенные нимбы представляли собой ленту из металла или другого жесткого материала, которая служила опорой для множества освещенных электрических лампочек, и легко понять, что гало этой известной конструкции можно использовать только со статуями сравнительно больших размеров. , . Целью настоящего изобретения является создание светящегося нимба гораздо более простым и экономичным способом, чем раньше, при этом гало, воплощающее изобретение, является очень эффективным и реалистичным в использовании и в то же время его можно применять для небольших статуй. . Как указание на малые размеры статуи, к которой может быть применено изобретение. Предполагается, что ореол, воплощающий изобретение, будет применяться к статуям, выставленным в доме или даже в автомобиле, причем электрический ток для освещения ореола в случае автомобиля берется от автомобильного аккумулятора. , . . , . Еще одной целью изобретения является создание гало в виде двойного блока, способного освещаться от обычной бытовой электросети или от аккумуляторной батареи низкого напряжения. . Учитывая эти цели, изобретение включает в себя устройство для создания освещенного нимба для статуи, в котором нимб состоит из или выгравирован на задней поверхности полосы прозрачного материала, установленной так, чтобы проходить над головой статуи. искусственное освещение, прикладываемое к ленте с ребра с помощью электрической лампы или лампочки под напряжением [Цена установлена таким образом, чтобы освещение от нее попадало на один или оба концевых края ленты. , , . - [ . Согласно еще одному признаку изобретения, на задней плоской поверхности ленты выгравированы посредством вырезания на ней украшений 50 или слов, которые становятся заметно подсвеченными в ореоле, чтобы усилить его почтительное украшение. , 50 . Изобретение станет более понятным из следующего подробного описания 55 альтернативных вариантов осуществления изобретения, проиллюстрированных исключительно в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 и 2 представляют собой перспективный и вертикальный разрез (статуя опущена) святыни, оснащенной освещенным ореолом с помощью устройства, воплощающего изобретение; Фиг.3 представляет собой частичный вид спереди в направлении стрелки , 65 (фиг. 55 , , :. 1 2 60 ( ) ; . 3 , 65 (. 2)
; фиг. 4 - поперечное сечение по линии - фиг. 3; фиг. Фиг.5 представляет собой вид спереди альтернативного варианта осуществления изобретения, примененного к небольшой статуе и святыне (70); Фиг.6 представляет собой вид в разрезе по линии - фиг.5; Фиг.7 представляет собой разрез по линии - фиг.5; 75 Фиг. 8 представляет собой увеличенный детальный частичный разрез полосы гало; Фиг.9 представляет собой схематический вид сверху основания храма, показанного на фиг.5, показывающий альтернативные средства подачи питания на электрические осветительные лампы. ; . 4 - - . 3; . 5 70 ; . 6 - . 5; . 7 - . 5; 75 . 8 ; . 9 . 5 80 . Вариант осуществления, показанный на фиг. 1-4 рисунков предназначены для использования в храме довольно большого размера 1, установленном на пьедестале для настенного монтажа 2, который также поддерживает 85 статую 3 внутри храма 1, при этом полоса нимба 4 установлена в корпусе 5 с регулируемым зажимом. к паре кронштейнов 6, прикрепленных к задней стенке святилища 1, в корпусе также находится электрическая трубчатая лампочка 7. Подразумевается, что корпус 5, кронштейны 6 и лампочка 7 скрыты за головой статуи 3, и при взгляде спереди (рис. 1) видны только статуя и нимб 4. . 1 4 1 - 2 85 3 1, 4 5 6 1, 7. 90 756,316 5, - 6 7 3, (. 1) 4 . Ореол содержит плоскую полосу или кольцо 4, которая является полностью круглой, за исключением небольшой дугообразной части, вырезанной из нее в нижней части ленты, в результате чего обнажаются два концевых края 4а ленты. Материал ленты является прозрачным и предпочтительно представляет собой прозрачный листовой материал из синтетической смолы метилметакрилата, такой как хорошо известный под зарегистрированной торговой маркой «», но следует понимать, что может быть использован любой прозрачный материал, такой как стекло. В дальнейшем этот материал будет называться Перспекс. Обрезанные концы 4а ленты 4 жестко закреплены с помощью клея между парами стоек 8, нижние концы которых жестко прикреплены с помощью клея к опорной пластине 9, передний конец которой шарнирно закреплен между кронштейнами 6 с помощью болт 10, проходящий через пластину 9 на ее переднем конце и через совмещенные отверстия в кронштейнах 6. Болт 10 имеет барашковую гайку 11, и очевидно (рис. 2), что положение венчика 4 может быть зафиксировано в любом радиально отрегулированном положении относительно кронштейнов 6. 4 4a . "", . . 4a 4 8 9 6 10 9 - 6. 10 - 11 (. 2) 4 6. На опорной пластине 9 установлен патрон 12 лампы, в котором установлена лампа 7, причем держатель 12 лампы расположен так, что свет от лампы 7 попадает на открытые концы 4а гало-ленты 4 (рис. 9 12 7 , 12 7 4a 4 (. 4)
. . Съемные металлические щитки 13 скользящим образом входят в зацепление с внешними краями стоек 8, образуя корпус 5. Угловые блоки 14 крепятся клеем к нижним концам стоек 8 и к основанию 9, усиливают крепление стоек 8 к основанию 9. 13 8 5. 14 8 9 - 8 9. Внутренние и/или внешние периферийные края гало-полосы 4 предпочтительно скошены назад, как показано на позиции 15, и один или несколько концентрических кругов 16 выгравированы или вырезаны на задней поверхности гало-ленты 4 рядом с каждым периферийным краем или выполнены в любой другой форме. Соответствующее украшение может быть выгравировано на задней стороне ореола 4. В частности, на задней стороне гало-ленты может быть выгравирована любая подходящая надпись 16а. - 4 15, 16 4 , 4. 16a . Проводники 17 от патрона лампы 12 подключаются через управляющий переключатель (не показан) к соответствующему источнику электропитания, и при освещении -лампы 7 эффект засветки с ребра торцевых кромок 4а заключается в создании двух выраженных световые кольца на периферийных краях полосы 4, причем эти световые кольца усиливаются периферийным краем 60, скошенным в точке 15. Выгравированные концентрические круги 16 и надпись 16а также становятся заметно освещенными, тогда как остальная плоская поверхность полосы ореола 4 не освещается и остается невидимой. 17 12 ( ) , - 7 , - 4a 4, - 60bevelling 15. 16 16a - 4 . Создаваемый эффект ореола чрезвычайно реалистичен, и этот эффект можно еще больше усилить за счет разумного использования цветной электрической лампочки 7, поскольку цвет точно воспроизводится в ореоле. Такой цветовой эффект при желании можно также получить, используя цветной или тонированный материал , но предпочтительно, чтобы материал был бесцветным и полностью прозрачным, чтобы оставаться практически невидимым при освещении ореола. При желании полосы освещения 18 (рис. 2) можно 75 спрятать в основании храма 1, как показано для заливающего освещения статуи 3. , 7 . , , 70 , . , 18 (. 2) 75 1 3. Вариант осуществления, показанный на фиг. 5-9, предназначен для использования с небольшими статуями дома или даже установленными в автомобиле, 80, и для удобства на фиг. 5-9 для частей, соответствующих аналогичным частям на фиг. . 5 9 , , 80 . 5 9 . 1 до 4. 1 4. Ореол 4 представляет собой вертикальную полоску прозрачного материала плексигласа 85, верхний полукруглый конец которой изогнут вперед так, чтобы проходить над головой статуи 3, стоящей на полом коробчатом основании 2х, которое предпочтительно окрашено в цвет 90. непрозрачный материал . Нижний конец гало-ленты 4 прочно закреплен в прорези в верхнем элементе 2а полого основания, при этом полоса 4 проходит через прорезь так, что только ее крайний край виден во внутреннюю часть 95 полого основания, причем указанный конец край предпочтительно имеет скос, как показано на рисунке 15, при этом скос обращен к электрической лампе 7, установленной внутри основания. 4 85 - 3 2x, 90 . 4 2a , 4 95 , 15, 7 . Круги 16, концентрические полукруглому верхнему концу ленты 4, выгравированы 100 на задней стороне перевернутого верхнего конца ленты 4, и при желании также может быть выгравирована соответствующая надпись 16a. Центральная панель 19 с расположенными под углом боковыми панелями 20 образуют декоративную заднюю часть алтаря 105, причем эти панели изготовлены из материала, хорошо известного как перпекс розового оттенка, причем все боковые края 19а, 20ar этих панелей скошены назад. Нижние концы этих панелей 19, 20 неподвижно закреплены в пазах 110 верхнего элемента 2а полого основания и проходят через эти пазы так, что их торцевые края выходят во внутреннюю часть полого основания, при этом эти концевые края скошены на 19б, 20б, так, чтобы скосы были обращены к электрической 115 лампе 7, установленной в цоколе. Дистанционная полоса 21, прикрепленная клеем к верхнему элементу 2с основания и к входным концам гало-ленты 4 и центральной панели 19, усиливает фиксацию этих частей. 120 Патрон лампы 12 прикреплен к вертикальному фланцу углового кронштейна 6, горизонтальный фланец которого установлен на нижнем элементе 2b полого основания 2, а трубчатая лампа 7 установлена в держателе 125 так, чтобы проходить по центру внутри полое основание. 16 - 4 100 4 16a . 19 20 105 , , 19a, 20ar . 19, 20 110 2a , 19b, 20b, 115 7 . 21 2c 4 19 . 120 12 6 2b 2, 7 125 . Нижний элемент 2b полого основания 2 открыт в своей центральной части, и основание стоит на четырех ножках 22 из прозрачного материала плексигласа со скошенными краями. 130-756 316 футов 22 прикреплены клеем к нижнему элементу 2b основания. Проводники 17 от патрона 12 лампы выводятся из отверстия в цокольном элементе 2b к подходящему источнику электропитания, а отверстие в цокольном элементе 2b также служит для обеспечения достаточной вентиляции для рассеивания тепла от электрической лампы 7. 2b 2 22 . 130 - 756,316 22 2b. 17 12 2b 2b 7. Декоративная пластинка 23 из цветного непрозрачного материала плексигласа, составная часть или закрепленная клеем по центру переднего края верхнего элемента 2а основания, скрывает вспомогательный участок 24 из прозрачного материала плексигласа (который может быть окрашен или окрашен), закрепленный в прорези в верхний элемент 2а основания аналогичен ореолу 4 и панелям 19 и 20, при этом нижний край длины выступает внутрь полой внутренней части основания 2 и имеет скос 24а, причем скос обращен к электрической лампе 7. 23 2a 24 ( ) 2a 4 19 20, 2 24a, 7. При освещении электрической лампой 7 край падает на скошенный край 15 ленты ореола 4. Периферийный край, выгравированные концентрические круги 16 и надпись 16а на верхнем загнутом конце полосы 4 становятся заметно освещенными, а остальная часть полосы 4 становится заметно освещенной. полоса 4 остается по существу невидимой и в любом случае скрыта спереди статуей 3, расположенной впереди. Аналогичным образом верхний край вспомогательной секции 24 становится заметно освещенным и служит для освещения передней части статуи 3. Таким же образом скошенные боковые края 19а, 20а тонированных панелей 19 и 20 становятся цветными, тем самым усиливая цвет. экспозиция святыни. Наконец, достаточное освещение достигает обращенных друг к другу скошенных краев прозрачных ножек 22 через отверстие в нижнем элементе 2b основания, в результате чего эти ножки освещаются по своим краям. 7 - 15 4. , 16 16a 4 4 , 3 . 24 - 3. 19a, 20a, 19 20 . , 22 2b, . Чтобы этот вариант осуществления изобретения можно было использовать в миниатюре или в местах, где общественное электроснабжение недоступно, средства освещения могут быть легко модифицированы для обеспечения использования лампы низкого напряжения или лампочек, питаемых по выбору от вторичной сети. аккумулятор или переделанный из строя общественный источник электроэнергии. , . Таким образом, согласно схематическому виду сверху (рис. 9), две лампы низкого напряжения, скажем, 12 В, установлены в паре патронов для ламп, прикрепленных к нижнему элементу 2b полого основания в таких положениях, что лампочка 7а будет находиться непосредственно под лампой. нижний край полосы ореола 4. и лампочка 7b (которая может быть окрашена) непосредственно под вспомогательным отрезком 24. Двухконтактная вилка 27 и двухконтактная розетка 28 закреплены на задней вертикальной стороне полого основания, причем первая предназначена для дополнительного подключения к общественной сети электроснабжения с помощью гибкого кабеля, оканчивающегося на одном конце дополнительной двухконтактной розеткой. к двухконтактной вилке 27 и оканчивается на другом конце двухконтактной вилкой для подключения к розетке общественной сети, последняя для дополнительного подключения к вторичной батарее - 12 В - с помощью гибкого кабеля, заканчивающегося на одной конец в двухконтактной вилке 70, дополняющей двухконтактную розетку 28, а на другом конце в подходящих аккумуляторных разъемах. Две лампы 7a и 7b подключаются параллельно к выводам патрона 28, а также к вторичным выводам подходящего трансформатора 26, закрепленного в полой внутренней части основания, при этом первичные выводы трансформатора подключаются к двухштыревой вилке 27. , . 9, , 12 , 2b 7a 4. 7b ( ) 24. 27 28 , 27 , -12 - 70 28 . 7a 7b 28 26 , 27. Будет очевидно, что нимб и храм 80 могут быть освещены либо от общественной сети электропитания, либо от вторичной батареи, и следует отметить, что, поскольку электрические лампочки 7a и 7b расположены непосредственно под концевыми краями нимба, полоса 4, 85, панель 19 и вспомогательная длина 24, края этих концов не должны быть скошены. Модификация, позволяющая запитывать лампочки от аккумуляторной батареи низкого напряжения или от общественной сети электроснабжения, позволяет использовать светящийся нимб и святыню в любом положении, включая автомобиль, который обычно оснащен аккумуляторной батареей. 80 , 7a 7b 4, 85 19, 24, . , . Хотя изобретение было описано 95 со ссылкой на эффект круглого гало, будет легко понять, что форма гало может быть изменена по желанию на овальную, эллиптическую или другую форму. 95 , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 18:03:35
: GB756316A-">
: :
756317-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB756317A
[]
так, , П А Т Е Т ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 756,317 756,317 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 25 мая 1954 г. : 25, 1954. № 23474/55. . 23474/55. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 25 мая 1953 года. 25, 1953. (Выделено из № 756,245. ) Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1956. ( . 756,245. ) : . 5, 1956. Индекс при приемке: -Класс 75(2), RI4F. :- 75(2), RI4F. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения, касающиеся фонарей электрического освещения, в частности уличного освещения. . Мы, , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, имеющая офис по адресу Скенектади 5, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент может быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 5, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к фонарям электрического освещения, например, используемым для уличного освещения, и, в частности, касается системы отражателей для управления распределением света, излучаемого такими фонарями, приспособленными для размещения одного или нескольких удлиненных источников света и содержащими соответственно удлиненный полупрозрачный элемент. элемент расположен так, что проходит, по меньшей мере, по бокам источника(ов) света и обычно также под источником(ами). Обычно такой полупрозрачный элемент поддерживается верхним или закрывающим элементом фонаря, называемым колпаком фонаря, который с зависящим от него полупрозрачным элементом расположен так, что проходит над верхом источника(ов) света; в противном случае верхняя сторона источника(ов) света может быть закрыта путем расположения полупрозрачного элемента так, чтобы он простирался также над верхней частью источника(ов) света, и в этом случае верхняя часть указанного элемента может быть сделана непрозрачной. () (). - - - (); , () (), . При освещении улиц или проезжей части желательно иметь широкую диаграмму яркости тротуара, создаваемую большим видимым источником света, установленным на достаточной высоте, чтобы яркость источника света под углами, видимыми наблюдателем, не вызывала бликов. Другими словами, хорошая видимость зависит от достаточной освещенности покрытия, а также от достаточного отсутствия яркого света, который можно определить как яркость в поле зрения такого характера, которая вызывает дискомфорт, раздражение, утомление глаз или помехи зрению. Удлиненный источник света особенно подходит для уличного освещения, поскольку он обеспечивает широкую полосу света с высокой светосилой, но с пониженной яркостью, поэтому в качестве источника освещения часто используются трубчатые люминесцентные лампы. - . , , , , . , . В фонарях вышеуказанного типа удлиненный источник света (по 50 штук каждого) может содержать одну удлиненную лампу, такую как упомянутая трубчатая люминесцентная лампа, или несколько таких ламп, расположенных рядом; альтернативно, один или каждый упомянутый источник света может 55 содержать множество источников света, расположенных в линию для создания эффекта удлиненного источника. , 50 , , , --; 55 . Фонари уличного освещения рассматриваемого типа обычно включают в себя системы отражателей, расположенные таким образом относительно источника(ов) света, чтобы предотвратить выход отраженного света за пределы заданного предельного вертикального угла от надира и, как правило, обеспечить желаемое распределение излучаемого света. 65 свет. () 65 . Целью настоящего изобретения является создание для этой цели улучшенной системы отражателя, которая, в частности, предназначена для использования с фонарями типа, указанными в пункте 70, в которых используется удлиненный источник или источники с существенным эффективным поперечным сечением по отношению к допустимому размеру. система отражателей. 70 - . Согласно изобретению улучшенная система отражателя содержит для одного или каждого источника света 75 в верхней и нижней вогнутых отражающих частях фонаря, отражающие поверхности которых имеют параболические поперечные сечения с фокусами, расположенными вдоль общей оси для парабол, и с упомянутой верхней частью 80. имеющий более короткое фокусное расстояние, чем нижняя часть, отличающийся тем, что указанная ось наклонена ниже желаемого предельного угла для света, перенаправленного системой отражателя, и что фокусы выбираются так, чтобы они лежали 85 внутри границы поперечного сечения соответствующего источника света в такие положения, при которых большая часть поперечного сечения источника будет лежать между прямыми мышцами соответствующих парабол и что угол 90 2 75631 определяется в любой точке верхней части отражателя между фокальным радиусом к этой точке и касательной от него до внутреннего края источника, а также угол, определенный в любой точке нижней части отражателя между фокальным радиусом до этой последней точки и касательной от нее к внешнему краю источника, каждый будет не больше угла при этом общая ось наклонена ниже указанного предельного угла. 75 80 , 85 - - 90 2 75631 , , . Для того, чтобы изобретение могло быть более полно понято, теперь будет сделана ссылка на единственный рисунок прилагаемого чертежа, который иллюстрирует систему отражателей, воплощающую изобретение, и ее позиционное соотношение при использовании с удлиненным источником света, состоящим из двух удлиненных ламп, расположенных по бокам. сбоку: только половина всей конструкции, симметричная относительно центральной вертикальной плоскости, показана завершенной. Продольная ось фонаря, поперечное сечение которого показано на чертеже, проходит перпендикулярно плоскости чертежа. , , , , , . , , . На чертеже предполагается, что фонарь состоит из полупрозрачной чаши 15, подвешенной к крышке или колпаку (показан сейчас), с помощью которого он образует ограждение для двух пар удлиненных ламп, установленных рядом в горизонтальной плоскости в указанных положениях. 22 и 23 для одной пары, чтобы образовывать эффективные удлиненные источники света, расположенные соответственно перед двумя отражателями 12 и 13, проходящими вдоль фонаря внутри чаши 15 и установленными спиной к спине так, чтобы смотреть вдоль улицы в противоположные направления. Отражатели 12 и 13, снабженные ребрами жесткости 14, прикреплены к капоту вдоль своих верхних продольных краевых частей (не показаны), а их нижние продольные краевые части загнуты внутрь и скреплены друг с другом, образуя целостную систему отражателей. . 15 ( ) - , 22 23 , 12 13, 15, . 12 13, 14, ( ), . В соответствии с изобретением каждый отражатель 12 и 13 имеет верхнюю и нижнюю вогнутые части 24 и 25, которые соединены по своим внутренним краям промежуточной вогнутой частью, имеющей верхнюю и нижнюю части 26 и 27. Верхняя часть 24 и нижняя часть 25 каждая имеют отражающие поверхности параболического поперечного сечения. Верхняя часть 24 имеет короткое фокусное расстояние с фокусом в точке относительно близко к внутреннему краю внутренней лампы 22, тогда как нижняя часть 25 имеет большее фокусное расстояние с фокусом в точке относительно близко к внешнему краю лампы. 23, эти два -параболических сечения имеют общую ось 28. 12 13 24 25 26 27. 24 25 -. 24 22, 25 23, - 28. Следует отметить, что фокусы и лежат в
Соседние файлы в папке патенты