патенты / 18328

754986-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB754986A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 754,9861 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: август. 9, 1954. № 23066/ 54 754,9861 : . 9, 1954. . 23066/ 54 Заявка подана в Соединенных Штатах Америки 16 апреля 1954 г. Полная спецификация опубликована: 15 августа 1956 г. 16, 1954 : 15, 1956. Индекс при приемке: - Классы 34(2), G1(C4:M2), G2C1B; и 38(5), , B2(A2:). :- 34(2), G1(C4:M2), G2C1B; 38(5), , B2(A2:). ЗАКОН О ПАТЕНТАХ 1949 г. , 1949. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ «Усовершенствования устройства управления сушильной машиной или относящиеся к нему». " ". Мы, - , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, по адресу 310 , город Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, Мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: механизм синхронизации для сушилки для одежды и т.п., преимущественно применимый для бытового использования в домах, многоквартирных домах и прачечных самообслуживания. , - , , , 310 , , , , , , , : , , , , - . Другими словами, настоящее изобретение касается системы управления синхронизацией для устройства для стирки, обеспечивающей полностью автоматическую работу устройства, в которое может быть встроен механизм синхронизации. , . Более конкретно, настоящее изобретение воплощено в устройстве для измерения времени для сушилки для одежды такого типа, в котором используется вращающийся цилиндр, в котором одежда эффективно переворачивается и подвергается воздействию большого объема воздуха, проходящего через указанный цилиндр с помощью механических средств, в результате чего указанная одежда высушивается. до степени, варьирующейся от влажного состояния одежды при помещении в сушилку до полной сухости, готовой к ношению, в зависимости от времени сушки, выбранного оператором. , , , , . Настоящее изобретение обеспечивает устройство управления сушилкой для одежды, включающее вращающийся барабан с приводом от двигателя, соединенный с воздушным вентилятором, причем указанное устройство управления включает в себя регулируемый вручную двигатель синхронизации для предварительного выбора времени, в течение которого работает барабанный двигатель, панель, имеющую прямолинейную шкалу градуированные на нем интервалы времени, индикатор, перемещаемый прямолинейно по указанной шкале, регулировочную ручку, установленную с возможностью вращения на указанной панели и соединенную с указанным механизмом синхронизации (двигатель цены и переключатель, который замыкается при включении двигателя синхронизации и размыкается, когда двигатель синхронизации останавливается и какой переключатель расположен в цепи барабанного двигателя, и приводное соединение между двигателем 50 синхронизации и индикатором. - , , , , ( , 50 . Чтобы облегчить сушку одежды, особенно одежды, выстиранной в обычной стиральной машине, желательно не только удалять излишки воды из одежды, как это можно сделать с помощью центробежного экстрактора, но также желательно Для дальнейшей сушки одежды путем циркуляции воздуха через нее и через нее воздух, циркулирующий таким образом, может быть либо нагрет нагревателем, либо может представлять собой воздух комнатной температуры при определенных условиях, чтобы благоприятно повлиять на сушку одежды. , 55 , , 60 . Соответственно, важной задачей и достижением настоящего изобретения является 65 создание средств, включающих в себя селектор, посредством которого пользователь может выбрать прохождение через сушилку либо нагретого воздуха, либо воздуха комнатной температуры. , 65 . До сих пор в сушилках этого типа, рассматриваемых в настоящем изобретении, использовались относительно высокие температуры (в диапазоне от 160 до 160 . , ( 160 . до более 200 футов по Фаренгейту) с относительно небольшим потоком воздуха для эффективной сушки тканей, содержащихся в сушилке. Эти сравнительно высокие температуры обеспечивали не только опасность возгорания при их работе, но и порчу изысканных тканей и возможные ожоги рук пользователя при определенных операциях сушилки. 80 Другой важной целью и достижением изобретения является создание сушилки для одежды с автоматическим управлением, в которой цикл сушки инициируется приведением в действие одного устройства управления и в которой операция сушки завершается автоматически, когда обрабатываемые ткани высыхают. 200' .) . , . 80 , 85 . В этой связи изобретение дополнительно предполагает создание нового и улучшенного механизма управления, имеющего диск управления con2 P549g, образующий прямолинейно расположенную панель с нанесенными на ней обозначениями, устанавливающими временные интервалы, при этом указанный механизм управления может управляться пользователем для выбора желаемого режима сушки. время. , con2 P549g , . Кроме того, настоящее изобретение предполагает включение в указанный механизм управления средств управления работой и неработоспособностью нагревательных средств, реагирующих на степень сухости обрабатываемых тканей. , . В этой связи изобретение предполагает сушильную машину, имеющую механизм управления, в котором пользователь может выбирать время сушки, при этом указанная сушилка работает в диапазоне температур от 110 до 140 футов по Фаренгейту, при этом влажность тканей при первом осаждении в сушилка для одежды эффективна для поддержания рабочей температуры на уровне 110 футов по Фаренгейту, а также для удаления влаги из тканей до уровня 90 процентов. Когда влага будет удалена из тканей, диапазон температур поднимется примерно до 140 футов по Фаренгейту, и средства управления будут эффективными, чтобы вызвать выход из строя средств нагрева. в то время как барабан продолжает вращаться, переворачивая одежду для ее эффективного взбивания, а вентилятор продолжает пропускать воздух через нее и через нее для эффективной аэрации в течение любого периода времени, на который установлен таймер . , , 110' . 140' ., 110' ., 90 . , 140' . . . Другой целью и достижением настоящего изобретения является создание новой и улучшенной системы управления временем для сушилки для одежды, которая экономична в производстве, проста в эксплуатации и в то же время прочна и надежна в использовании. , , . Дополнительной целью и достижением изобретения является создание новой и улучшенной системы управления временем для сушилки для белья автоматического типа, которая приспособлена для экономичного изготовления и которая сконструирована так, чтобы обеспечить возможность ее изготовления и сборки в соответствии с с современным крупномасштабным массовым производством. производственные методы строительства и сборки. - . . В качестве конечной цели и достижения настоящее изобретение направлено на создание системы управления временем для сушилки для одежды указанного характера, которая, в частности, характеризуется конструктивным исполнением, обеспечивающим более выгодное и удовлетворительное выполнение требуемых от нее функций и адаптированным для обеспечения S5. компактное устройство, которое удачно сочетает в себе факторы конструктивной простоты и долговечности, но при этом экономично в производстве. , , S5 , . Дополнительные объекты, особенности и преимущества изобретения, раскрытые здесь, будут очевидны специалистам в данной области техники после того, как конструкция и работа будут понятны из описания. , . Предпочтительно решать различные задачи настоящего изобретения и осуществлять их на практике, по существу, способом, который более подробно описан ниже и как более конкретно указано в прилагаемой формуле изобретения. , . Варианты осуществления изобретения проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, составляющих 70 его часть, и на которых: 70 : Фиг. 1 представляет собой вид в перспективе сушилки для одежды, воплощающей особенности системы управления временем согласно настоящему изобретению; На фиг. 2 показан разрез сушилки 75, изображенной на фиг. 1, по существу в плоскости линии 2-2 на фиг. 1; . 1 ; . 2 75 . 1, 2-2 . 1;. Фиг.3 представляет собой вид сверху механизма управления временем сушки, предусмотренного настоящим изобретением; 80 Фиг. 4 представляет собой вид спереди в вертикальной проекции механизма синхронизации, изображенного на фиг. 3, но со снятой передней панелью для более четкой иллюстрации его конструкции, этот вид сделан по существу под углом 85 в плоскости линии 4-4. на рис. 3; Фиг.5 представляет собой вид в разрезе механизма синхронизации, изображенного на фиг. 3 и 4 и взяты по существу в плоскости линии 5-5 на фиг. 4; 90 Фиг. 6 представляет собой вид спереди передней панели синхронизирующего механизма, показанного на фиг. 3, 4 и 5, и имеющие нанесенные на них обозначения, облегчающие выбор пользователем требуемого времени сушки; и 95. Фиг.7 представляет собой электрическую схему управления сушилкой, предусмотренную настоящим изобретением. . 3 ; 80 . 4 . 3 , , 85 4-4 . 3; . 5 . 3 4 5-5 . 4; 90 . 6 . 3, 4 5, ; 95 . 7 . Следует понимать, что чертежи носят более или менее схематический характер с целью иллюстрации и раскрытия типичной или предпочтительной формы. усовершенствований, предусмотренных здесь, и на чертежах подобные ссылочные позиции обозначают одни и те же детали на нескольких видах. 105 В. примерный вариант осуществления изобретения изображен на фиг. 1,. 2, 3, 4 и 5, сушилка может состоять, в общем, из составных частей, обозначенных в целом буквами следующим образом: Шкаф 110 А, иллюстрирующий внешний вид автоматической сушильной машины, как показано на фиг. и в дальнейшем именуемый просто «сушилкой для белья»; одежда. 100 . , . 105 . . 1,. 2, 3, 4 5, , , : 110 - . " "; . барабан В, расположенный внутри шкафа А, и 115, выполненный с возможностью вращения по существу горизонтальной оси и эффективный для переворачивания расположенных в нем тканей; узел вентилятора , перемещающий воздух, расположенный в осевом направлении по отношению к барабану и эффективный для обеспечения прохождения относительно большого объема воздуха через указанный барабан для контакта с ним. ткани, расположенные в них для поглощения влаги, после чего указанная влага выводится наружу и от машины вместе с воздухом; узел приводного механизма 125 , способный вызывать вращение указанного барабана и указанного узла вентилятора , перемещающего воздух; узел нагрева воздуха , над которым и через который окружающий воздух всасывается упомянутым вентилятором , перемещающим воздух, эффективный 130 154-9986, подробно описанный ниже. 115 ; 120 . ; 125 ; 130 154-9986 . Примечательно, что и ручка 30 переключателя управления, и ручка 33 управления показаны расположенными на облицованной панелями поверхности 24, так что они не создают препятствий оператору 70 при использовании верхней поверхности 20 или при вводе предметов. для сушки в машине или их удаления из нее. 30 33 24 70 20 , . Особое внимание обращено на фиг. 1, где четко изображена выемка 75, расположенная рядом с задними частями сушильного шкафа, причем эта выемка приспособлена для удобного приема труб, проводных кабелей и т.п., так что задние части 36 верхняя часть шкафа А может быть расположена 80 так, чтобы соприкасаться со стеной или т.п., чтобы обеспечить непрерывность, когда сушильная машина расположена в кухонном и/или прачечном шкафу, и при этом обеспечивать посредством выемки 35 место для размещения препятствий, проходящих горизонтально вдоль стены, которыми могут быть подводящие трубы и/или электрические кабелепроводы и т.п. . 1, 75 , , 36 80 / , 35, / . Расположенная под углом утопленная опорная пластина 37 предусмотрена в нижних передних частях 90 корпуса , показанного на фиг. 1 и 2. 37 90 . 1 2. Это также обеспечивает очевидные преимущества с точки зрения полезности и в то же время обеспечивает дизайн: соображения единообразия, когда сушилка расположена на кухне и/или в шкафу для стирки. Кроме того, утопленная опорная пластина 37 шарнирно прикреплена к нижним областям корпуса А и может перемещаться между открытым и закрытым положениями. Отверстие упомянутой утопленной опорной пластины и дверцы 37 доступа к ловушке для ворса обеспечивает 100 одно из пяти возможных средств вентиляции сушильной машины и будет более полно описано ниже. , : / . , - 37 . 37 100 . Достаточно сказать, что, поскольку изобретение не касается точной конструкции полностью описанной здесь автоматической сушилки для одежды и/или связанных с ней частей, они не будут подробно описываться далее, и это считается достаточным для все намерения и цели здесь 1:10 заключались в том, чтобы показать только его части, прилегающие к средствам управления временем и взаимодействующие со ними, к которым конкретно относится изобретение. Следует понимать, что детали конструкции такой автоматической сушилки для одежды 1415 и/или связанных с ней частей могут быть изменены для соответствия конкретным условиям или для удовлетворения технического гения различных конкурирующих производителей, чего мы не хотим. быть ограничено конструкцией этих элементов, как изложено, за исключением случаев, когда такая конструкция особенно касается изобретения, рассматриваемого здесь. , - , / , , - 1:10 - . 1415 , / , - , . - . Описав таким образом, в качестве примера, возможную адаптацию средства 125 регулирования времени для сушилки для одежды и описав общую среду, окружающую адаптацию, конкретную конструкцию и функцию частей упомянутого средства регулирования времени, когда они расположены в автоматическом 1'30, чтобы изменить температуру окружающего воздуха перед его поступлением в барабан В, в результате чего воздух будет более эффективно впитывать влагу из тканей, содержащихся в барабане В; узел ловушки для ворса, эффективный для фильтрации ворса, содержащегося в воздухе, проходящем из барабана для одежды, прежде чем он будет выгружен из сушилки, чтобы обеспечить по существу свободный от ворса воздух через выпускное отверстие; отверстия для выпуска воздуха , обеспечивающие 5-ходовую вентиляционную систему, позволяющую устанавливать заподлицо со стеной в любом месте без специальных фитингов, при этом указанный осушитель может иметь вентиляцию с левой или правой стороны, сзади или снизу 1_ этого шкафа или прямой вытяжной воздух. через корпус машины путем опрокидывания шарнирного основания в желаемое открытое положение; и механизм , приспособленный для регулирования работы сушилки в отношении выбранной сушки 2Q. время и позволяющий пользователю выбирать сушку только воздухом или воздухом с нагревом, механизм таймера , включая селекторный переключатель. при этом пользователь может кончиком пальца выбрать способ сушки тканей (1) с помощью с подогревом; воздухом, или (2) только воздухом, (3) с вращающимся барабаном или (4) поддерживается в статическом состоянии по выбору пользователя. , , 125 , 1'30 , ; ; 5- -- , 1_ , ; , 2Q . , . - (1) ; , (2) , (3) (4) , . Обратим внимание на фиг. 1, на котором изображен шкаф А, в котором 3а размещен весь механизм и система управления и который содержит крышку 20, переднюю панель 21, боковые панели, обозначенные соответственно позициями 22 и 23, и панель управления 2. образуя часть. выступающей вверх 36 над крышкой 20, как показано на фиг. 1, 2. и 4. . 1 3a 20, 21, 22 23, 2 . 36 20 . 1, 2. 4. На рис. 1 и 4, можно видеть, что передняя часть 21 снабжена шарнирным соединением 25ta, образующим закрывающий элемент для отверстия 2fi, через которое в машину можно подавать одежду или другие материалы, подлежащие сушке. Так устроена распашная дверь 25. относительно отверстия 26, что оно будет находиться на одном уровне с поверхностью передней 4 панели 21, когда оно находится в закрытом положении. . 1 4, 21 25 2fi - , . 25 . 26 4 21 . Одна или несколько металлических лент 27, шарнирно расположенных в креплениях, прикрепленных к внутренней стороне передней панели 21, служат для обеспечения более высокого крепления дверцы доступа 25 на 50 градусов относительно передней панели 21. 27 21 25 5O 21. На левой стороне панели 2А управления расположена ручка 30 переключателя управления, которая обеспечивает средство ручного управления (1) осушением воздуха или (2) воздухом и подогревом по желанию пользователя. Конструкция и работа управляющего переключателя будут более подробно описаны ниже. правая часть панели управления е 24-есть. расположена ручка управления 33, которая обеспечивает средство для ручной регулировки таймера .. Таким образом, продолжительность цикла сушки может быть заранее определена и установлена в определенных пределах посредством ручной регулировки ручки управления 3, 3 таким образом, как описано здесь подробно. 2A 3O, (1) (2) & , . - . - 24- . 33 .. - , 3,3 754, 986 , . ТАЙМЕРНЫЙ МЕХАНИЗМ Важным признаком изобретения является наличие таймерного механизма со встроенным в него прямолинейным циферблатом, обеспечивающим удобное считывание и стилизацию, отвечающую эстетическим чувствам пользователя. . Особое внимание привлекают рис. 1, 2, 3, 4, 5 и 7, где механизм таймера подробно описан и может содержать, в общем, опорную раму 50, сформированную так, чтобы определять форму, как показано, и приспособленную для крепления к внутренней поверхности Задняя панель шкафа А в качестве селекторного переключателя 51, установленного на указанной раме и соединенного в цепь со средством нагрева 40, посредством чего оператор может выбирать работу сушилки только с использованием воздуха или воздуха с нагревом, двигателя 52 таймера, установленного на указанной раме 50. и приспособлен для регулирования временной работы сушилки в зависимости от временного интервала, выбранного пользователем, циферблат 53 (фиг. 1 и 6), выполненный из полупрозрачного материала и имеющий начертанные на нем знаки, обозначающие временные интервалы работы сушилки, при этом указанный циферблат расположен прямолинейно. расположено и поддерживается утопленным отверстием 54, расположенным в задней панели шкафа А, и прямолинейно перемещаемым индикаторным средством 55, перемещаемым вдоль прямолинейной траектории, описанной знаками на циферблате 53, и указанным индикаторным средством 55, связанным с ним приводным средством 56, работающим с помощью указанного двигателя 52 таймера перемещать указанное индикаторное средство 55 по указанному прямолинейному пути. . 1, 2, 3, 4, 5 7, , , 50 , 51 40 , 52 50 , 53 (. 1 6) , 54 , 55 53, 55 56 52 55 . Как лучше всего видно на рис. 3, 4 и 5, селекторный переключатель 51 управляется рукояткой 30 управления селекторным переключателем, которая выступает наружу от диска 53 для удобного доступа к нему оператора. Оператор переведет указанную ручку управления 30 в одно из двух положений, а именно в положение «Воздух» или «Нагрев» 45- (рис. 6), что соответственно обеспечивает работу сушилки только с воздухом или воздухом с теплом. Связанная с указанным переключателем 51 и расположенная за диском 53, предусмотрена освещающая лампа 58, которая будет визуально указывать положение ручки 30 переключателя. К рамке посредством кронштейна 59 прикреплена удлиненная осветительная лампа 60, обеспечивающая освещение циферблата 53. . 3, 4 5, 51 30 53 . 30 , , " " " " 45-(. 6) . 51 53 58 30. 59 60 53. Индикаторное средство 55 сформировано так, чтобы определять в целом вытянутую форму 61, подобную указателю, и этот указатель расположен и расположен так, чтобы заглушить часть света от лампы 60, чтобы создать теневую конфигурацию, обозначающую его соответствующее положение на циферблат 53. 55 - 61 60 - 53. Ручка управления 33 установлена на валу, который выступает в двигатель таймера 52. 33 52. На валу 65 жестко закреплен шкив 66, к которому прикреплен один конец 67 веревки 68, которая надета на вращающийся шкив 69 и прикреплена к нему индикаторное средство 55, а также передвигается по второму шкиву 70 и другому концу 71. из которых прикреплена к пружине 72, прикрепленной к задней части шкафа А. Пружина 70. 65 66 67 68 69 55, 70 71 72 . 70. эффективен для обеспечения надлежащего натяжения и «поддачи» струны 68. "," 68. Когда осушитель находится в нерабочем положении! средство индикации будет в положении «Выкл.» относительно шкалы 53. 75 Оператору может потребоваться время сушки в течение сорока минут. Соответственно, оператор будет вращать ручку управления 33, которая, в свою очередь, вращает шкив 66 так, что на него наматывается струна, и тянет индикаторное средство 55 в положение, указывающее сорок минут на циферблате 53. Вращение ручки управления 33 также заведет двигатель часовой пружины в таймере 52. В процессе работы двигатель часовой пружины 85 будет вызывать вращение вала 65 в противоположном направлении, тем самым разматывая струну со шкива 66, и благодаря натяжению пружины 72 индикаторное средство 55 будет натянуто в направлении в сторону положения «Выкл.» 90. По истечении сорока минут индикаторное средство 55 перейдет в положение «Выключено», и таймер 52 затем разомкнет переключатель 75 (фиг. 7), чтобы разомкнуть цепь и отключить все рабочие элементы 95 сушилки. ! , " " 53. 75 . , 33 66 - 8Qcating 55 53. 33 52. , 85 65 , 66 , 72, 55 " " 90 . , 55 " " 52 75 (. 7) 95 . Таким образом, можно видеть, что органы управления, содержащие таймер , расположены на задней защитной панели шкафа А, а диск 53 управления подсвечивается, как только пользователь поворачивает ручку 33 управления временем для установки управления. механизм на нужный временной интервал работы. Для управления работой сушилки используется определенное время, при этом показания времени размечены группами от десяти минут до шестидесяти минут, разбитыми отметками с пятиминутными интервалами. После индикаторов пятиминутного интервала отображаются надписи «Влажно» и «Сухой», позволяющие выбрать время сушки для каждого из них. За указанными шестьюдесятью минутами стоят дополнительные отметки за работу до двух часов с надписью выше «Тяжелые ткани» для изделий, требующих дополнительного времени для высыхания, таких как ворсистые коврики, покрывала из синели за 11 долларов и т. д. Ручка 30, которая приводит в действие переключатель 51 управления, также встроена в панель управления и может использоваться для настройки по отметкам, указанным на шкале 53 для «Нагрева» при сушке или для установки в положение «Воздух» для сушки без нагрева. , , 53 33 . , . "" "" 110 . " " , 11$ , . 30 51 53 " " " " . Обратите внимание на рис. 4 и 6, на которых видно, что осветительная лампа 58 расположена рядом с отверстиями 58a и 58b, через которые свет будет проецироваться 125 на циферблат 53, указывающий положение ручки 30. Флажок 58с, установленный на валу 58d, на котором установлена ручка 30, приспособлен перемещаться вместе с валом 58d для закрытия любого из отверстий 58а и 58b. 130 754c986цикл сушки, когда одежда полностью высохнет, и в течение этого короткого периода времени нагрев будет отключен, чтобы позволить одежде немного остыть и ее можно вынуть из сушилки. . 4 6, 58 58a 58b 125 53 30. 58c 58d 30 58d 58a 58b. 130 754c986the , . Для обеспечения дополнительной безопасности в электрической цепи 70 расположен термостат верхнего предела 97 (фиг. 2 и 7), установленный в верхней части термокамеры 101, непосредственно над нагревательным элементом 40. 70 97 (. 2 7) 101, 40. Термостат верхнего предела 97 не регулируется и настроен на размыкание контура при температуре 200 футов по Фаренгейту и на закрытие контура при температуре 150 футов по Фаренгейту. 97 200' . 150' . Этот переключатель термостата сбрасывается автоматически и подключается последовательно с нагревательным элементом 40, и если температура в барабане 80 становится слишком высокой, переключатель разрывает цепь нагревательного элемента 40 и продолжает циклически включаться и выключаться. ", пока причина не будет устранена. 40, 80 40 " " " " . Предпочтительно нагревательный элемент, как показано на рисунке, может представлять собой элемент мощностью 4200 Вт при напряжении 220 В. Требуется трехпроводное подключение питания 98, 99 и 100. Третий провод позволяет разделить мощность таким образом, чтобы можно было с успехом использовать стандартный двигатель на 115 В для привода барабана и вентилятора . , 4,200 220 . - 98, 99 100 . 115 . Отдельный переключатель 105, управляемый реле 106, используется для подачи питания на нагревательный элемент, поскольку контакты таймера обычно 95 недостаточны для выдерживания 220 вольт. Когда таймер установлен на «Вкл.», это подает питание на реле 106, соединенное с плунжером 107 переключателя электрического элемента 105, для управления указанным переключателем. Реле 106 подключено через пусковой переключатель 100 108 двигателя 135. Реле 106 обычно не находится под напряжением, если двигатель 135 не находится в рабочей обмотке. 105 106 95 220 . " " 106 107 105 . 106 100 108 135. 106 135 . РЕЗЮМЕ РАБОТЫ' 105 ' 105 Рассматриваемая здесь сушилка для одежды представляет собой сушилку для одежды, предназначенную для использования внутри помещений и преимущественно применимую для бытового использования в жилых домах, многоквартирных домах и прачечных самообслуживания. Он высушит в среднем от восьми до девяти фунтов 110 фунтов одежды (сухой вес), готовой к глажению, примерно за тридцать минут. Он полностью высушит среднюю загрузку одежды примерно за сорок пять минут. , - . 110 ( ) . - . Влажную одежду помещают в сплошной 115 гладкий барабан В, который вращается со скоростью 45 об/мин, осторожно переворачивая одежду с помощью трех гладких перегородок 174, расположенных внутри барабана В. Одежда сушится воздухом, который 120 проходит через количество отверстий 205 в задней панели 206 и других отверстий для контакта с воздушным нагревательным элементом 40. Затем нагретый воздух под давлением вентиляторного узла 125 нагнетается через три канала 73, предусмотренных в задней стенке барабана , в сам барабан и циркулирует над и через содержащуюся в нем одежду. Нагретый влажный воздух затем выбрасывается через 130 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ И СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ. Обратите внимание на рис. 7, на котором схематически изображена электрическая схема сушилки для одежды, рассматриваемой здесь. Хотя здесь показан электрический нагреватель 40, это очевидно. что этот нагреватель может быть заменен газовым или любым другим подходящим средством, эффективным для нагрева окружающего воздуха, поступающего в барабан . Сушилка, рассматриваемая в настоящем изобретении, может быть оборудована озоновым или бактерицидным источником света 90 (фиг. 2 и 7), который установлен на вертикальном опорном кронштейне 41 заднего подшипника барабана, как показано, и свет проходит через отверстие 91 в опорном кронштейне 41 цилиндра. , 115 45 ..., 174 . 120 205 206 40. 125 73 , . 130 . 7 . 40, . . 90 (. 2 7) 41 91 41. Когда фонарь установлен в этом месте, значительное количество воздуха втягивается внутрь и вокруг фонаря во время работы. Это обеспечивает максимальную эффективность озонового или бактерицидного света. , . . Последовательно с озоновым или бактерицидным светильником подключена стандартная лампочка 92 мощностью 40 Вт, также установленная на опорном кронштейне 41, как показано, и действующая как дроссельная катушка. подключен последовательно с дверным выключателем 114 и таймером 75. 40 92, 41 , 40 114 75. Дверной выключатель 114 (рис. 1 и 7) установлен на передней панели 21 в верхнем левом углу проема 26 дверцы одежды. Переключатель 114 приводится в действие при контакте с дверью. 114 (. 1 7) 21 - 26. 114 . Когда дверца 25 открыта, переключатель 114 размыкает электрическую цепь, которая эффективно останавливает сушилку и одновременно с этим включает освещение цилиндра 42 (фиг. 25 , 114 42 (. 4 2 и 7). Когда дверца 25 закрывается, работа сушилки возобновляется и освещение 42 выключается. 4 2 7). 25 , 42 . Примечательно, что сушилка предполагает работу при относительно низких температурах в диапазоне от 110° до 140°. Для выполнения этой операции предусмотрен нерегулируемый термостат 95, который способен поддерживать уровень сушки примерно 110°. ' ., и предпочтительно расположен в правом углу канала для ворса, доступ к которому можно получить, откинув дверцу 37 доступа к ловушке для ворса. 110' . 140' . , - 95 110' ., - , 37. Помимо поддержания уровня сушки на уровне 110 футов по Фаренгейту, термостат 95 ограничивает температуру максимум до 140 футов по Фаренгейту. 110' ., 95 140' . Разница между уровнем сушки и максимальным уровнем представляет собой устойчивый уровень сушки при 1100 . По мере того, как одежда становится суше и из одежды удаляется последняя влага, температура поднимается максимум до 140 , что приводит к срабатыванию функции. указанного термостата 95, чтобы разомкнуть цепь и отключить нагреватель 40. 1100 ., 140' ., 95 40. Обычно максимальная температура достигается за несколько минут до окончания 7S4,986 относительно небольших отверстий 190 в передней стенке барабана, куда она направляется вниз через воздуховод 91, через сетку для ворса 181 средства для улавливания ворса и в вытяжной канал . Этот тип циркуляции позволяет использовать относительно большой объем воздуха, что приводит к общему охлаждению агрегата и повышению эффективности за счет меньшей утечки тепла. , 7S4,986 190 91, 181 . , . Одежду из самых деликатных тканей можно сушить в рассматриваемой здесь сушилке только на воздухе или на воздухе с подогревом. Это достигается за счет использования теплового выключателя 51, управляемого ручкой 30, при этом нагревательный элемент выключается, когда переключатель установлен в положение «Воздух», и нагревательный элемент работает, когда переключатель установлен в положение «Нагрев», для подачи воздуха. с теплом. , . 51 30 " " "" " " . При сушке таких вещей, как подушки и подобные предметы, которые не выдерживают большого количества ударов, барабан можно остановить от вращения с включенным нагревом, и через короткий период времени или любое время, которое будет сочтено необходимым, барабан может вращать в течение примерно пяти минут, чтобы распушить изделие. , " " , . В общем, работа цикла сушки может быть осуществлена следующим образом: , : 1.
Ткани можно помещать в сушилку в том виде, в котором они были после стирки в стиральной машине. . Дверь 25 затем закрывается; 2. 25 ; 2. Ручка переключателя нагрева 30 устанавливается в положение «Воздух» или «Нагрев» по желанию; 3. Сушилка запускается поворотом ручки регулировки времени 33 на желаемый период сушки; 4. Сушилка автоматически отключится по окончании выбранного периода сушки. 30 "" "" ; 3. 33 ; 4. . Чтобы остановить сушильную машину до окончания выбранного времени сушки, ручку 33 управления временем можно повернуть против часовой стрелки до тех пор, пока указатель 61 индикаторного средства не окажется в положении «Выкл.», или дверца 25 для одежды может быть открыта, чтобы вызвать работа дверного переключателя 114; и 5. Если ткани содержат смешанную загрузку, легкие вещи высохнут быстро и их можно будет снять в любой момент, когда они будут готовы к глажке, остановив работу сушилки, как указано выше. Работу для тяжелых предметов можно возобновить, повернув ручку управления временем 33 на необходимое время, необходимое для эффективной сушки таких тяжелых предметов. , 33 - 61 " " 25 114; 5. , - . 33 . Примечательно, что рассматриваемая здесь сушилка специально разработана и может быть оборудована средствами, позволяющими отводить влажный, нагретый воздух в любом из пяти различных направлений, а именно, с левой или с правой стороны шкафа рядом с задней частью сушилки. , непосредственно в задней части шкафа, вниз через нижнюю стенку шкафа, и вытяжку можно направить в комнату через переднюю часть сушилки, наклонив дверцу 37 отделения для ловушки ворса в открытое положение. В закрытом положении дверца 37 доступа к ловушке для ворса уплотняет и закрывает отверстие для сетки для ворса и служит опорной пластиной, поскольку она утоплена в нижней части шкафа. , , , , , 37 . 37 . Дверной переключатель 114 установлен на передней панели 21 в верхнем левом углу проема 26 дверцы одежды. Выключатель 70 114 срабатывает при контакте с дверью 25. 114 21 - 26. 70 114 25. Когда дверца 25 открывается, переключатель 114 автоматически останавливает сушилку и включает лампу 42 для освещения внутренней части барабана В. Когда дверца 25 закрывается, работа 75 сушилки возобновляется, и лампа 42 гаснет. выключился. Температура сушки контролируется термостатом 95, который не регулируется и эффективно поддерживает уровень сушки 80 примерно 110 футов по Фаренгейту. Помимо поддержания уровня сушки 110 футов по Фаренгейту, термостат 95 ограничивает температуру до максимума. 140 футов Ф. 25 , 114 42 . 25 , 75 42 . 95 - 80 110' . 110' ., 95 140' . Разница между уровнем сушки и максимальным уровнем 85 представляет собой уровень продолжительной сушки при температуре 110 футов по Фаренгейту. По мере того, как ткани, содержащиеся в барабане , становятся суше и из тканей удаляется последняя влага, температура поднимается максимум до 140 градусов. '90 Ф. 85 110' .. , 140' 90 . Для обеспечения дополнительной безопасности в электрической цепи расположен термостат верхнего предела 97, который установлен в верхней части корпуса нагревателя непосредственно над нагревательным элементом 40 воздуха 95. Термостат 97 нерегулируемый и настроен на размыкание цепи при 200 футах по Фаренгейту и автоматический сброс при 150 футах по Фаренгейту. в барабане становится слишком высоким, термостат 97 разорвет цепь нагревательного элемента воздуха и будет продолжать циклически включать и выключать до тех пор, пока причина не будет устранена. 105 Барабан и узел вентилятора поддерживаются в сушильном шкафу одним задним подшипником 146, установленным на опоре подшипника 41, а в передней части сушилки - резиновым натяжным шкивом справа спереди 110 и резиновым приводным шкивом барабана. 124 слева. Передняя внешняя окружность барабана опирается на оба вышеупомянутых шкива и приводится в движение за счет трения ведущего шкива 124, который, в свою очередь, соединен шпонкой с валом 115, проходящим в задней части сушилки. , 97 95 40. 97 - 200' . 150' . , 97 100 40, , 97 "" " " . 105 146 41 , 110 124 . 124 115 . Приводной вал 125 приводится в движение шкивом 130, прикрепленным к валу 125 в задней части сушилки, и приводным ремнем, соединяющим двигатель 135. Одиночный ремень 138 эффективно 120 приводит в движение как барабан , так и вентилятор , циркулирующий воздух. 125 130 125 , 138 135. 138 120 . Вентилятор циркуляции воздуха расположен в задней части барабана , внутри самого барабана , и свободно вращается на центральном опорном валу 82 барабана 125. , , 125 82. Предпочтительно барабан В вращается против часовой стрелки со скоростью 45 об/мин. , 45 ... Вентилятор вращается по часовой стрелке со скоростью примерно 600 об/мин. 130 754, 986 754,986 Таким образом, можно видеть, что рассматриваемая здесь сушилка изготовлена из простых деталей и легкодоступных материалов, что соответствует принципам массового производства, что обеспечивает существенную экономию производственных затрат. 600 ... 130 754, 986 754,986 , , . Из приведенного выше описания можно заметить, что мы разработали улучшенную сушилку для тканей и т.п., которая эффективно решает поставленные перед ней задачи и которая обеспечивает многочисленные преимущества, которые можно резюмировать следующим образом: , : 1. Конструктивно прост, эффективен и долговечен; 2. Экономичен в производстве и легко адаптируется к принципам массового производства; 3. Обеспечение системы контроля времени для автоматической сушилки для одежды, в которой цикл сушки инициируется приведением в действие единственного устройства управления и в которой операция сушки завершается автоматически, когда обрабатываемые ткани высыхают; и 4. Предоставление нового и улучшенного механизма управления, имеющего диск управления, образующий прямолинейно расположенную панель с нанесенными на ней знаками, устанавливающими временные интервалы, при этом указанный механизм управления может управляться пользователем для выбора желаемого времени сушки. 1. , ; 2. ; 3. , ; 4. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 17:21:53
: GB754986A-">
: :

754987-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB754987A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: август. 11, 1954. : . 11, 1954. Заявление подано в Австрии в августе. 12, 1953 Полная спецификация опубликована 15 августа 1956 г. . 12, 1953 : 15, 1956. Индекс при приемке: -Класс 20(4), N10. :- 20(4), N10. ЗАКОН О ПАТЕНТАХ 1949 г. , 1949. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ «Поверхностная опорная конструкция». " ". Я, РУДОЛЬФ МАКУЛАН, Аннагассе 6, Вена 1, Австрия, австрийского гражданства, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, являются в частности, описано в следующем заявлении: , , 6, 1, , , , , , :- Настоящее изобретение касается поверхностных опорных конструкций. Известно, что наземные опорные конструкции, в частности большие пролеты, например, крыши залов и т.п., все еще относительно слишком тяжелы, хотя предпринимались многочисленные попытки уменьшить вес таких опорных конструкций посредством экономии материалов. конструкционными методами или с применением легких конструкционных материалов. -. , , .., , , - - . Настоящее изобретение направлено на достижение особенно существенной экономии веса и материала за счет полного использования преимущественных технологических характеристик современного высококачественного материала, и изобретение будет описано прежде всего в качестве примера со ссылкой на конструкция крыши. - , , , . В поверхностно-опорной конструкции согласно настоящему изобретению тросы из высококачественной стали или тросы или канаты из натуральных или синтетических волокон с высокой прочностью на разрыв (все в дальнейшем именуемые «проволоками») натягиваются между опорами исключительно в продольном направлении. поверхности, с натяжением не менее 2000 кг. на квадратный сантиметр, при этом тросы свободно проходят через опорные стойки, которые могут быть предусмотрены между указанными опорами. Таким образом, стропила и обрешетки крыши, которые составляют значительную часть собственного веса обычных кровельных конструкций, становятся излишними. В этом случае кровельное покрытие должно быть сконструировано таким образом, чтобы оно было самонесущим от одного натянутого троса к другому, и оно должно быть прикреплено к тросам, идущим в продольном направлении крыши. - , ( " ") - , 2,000 . , . , , . , . (Цена 3/-) На самом деле уже давно предлагаются крыши, в которых натянутые проволоки служат опорой для кровельного покрытия, но в этих известных конструкциях крыш проволока в основном предназначалась для замены стропил, и поэтому 50 проволок были натянуты от прогона до прогона. для того, чтобы сохранить небольшой пролет, или же они служили лишь заменой обрешетки крыши, а конструкциями, в которых вся опорная конструкция кровельного покрытия 55 состоит из проволок. натяжения между фермами - без использования прогонов, стропил или обрешетки - неизвестны, поскольку этот тип конструкции стал возможен только с производством высококачественной проволоки с высокой прочностью на разрыв 60, такой как те, которые используются, например, как так называемые стальные струны для железобетона. ( 3/-) , 50 , , , 55 . - , - , - 60 , , , - . В рамках изобретения возможны многочисленные альтернативные конструктивные формы. Таким образом, тросы могут быть прикреплены, например, неподвижно к одной или обеим концевым фермам, или, если они прикреплены только к одной концевой ферме, они могут быть закреплены на другой ферме таким образом, чтобы их можно было впоследствии натянуть, например, на 70°. средства винтовых соединений. Однако в равной степени возможно удерживать провода под постоянным натяжением с помощью груза, и во многих случаях в качестве груза может выступать часть здания, вся торцевая стена и т.п. 75 Чтобы надежно предотвратить колебания проводов в плоскости, перпендикулярной их собственной плоскости, провода могут быть подкреплены или перекрестно растянуты от середины ячейки наружу в пределах отдельных ячеек с помощью 80 дополнительных проводов. . , , .., , , , , .., 70 . , , , , , . 75 , - - 80 . Кроме того, силы упора, создаваемые натяжением тросов, можно с успехом использовать для предварительного напряжения здания или части здания, которая подвергается изгибающему или сжимающему напряжению под действием полезной нагрузки. Так, например, бетонной части здания может быть придано достаточно высокое предварительное напряжение, чтобы армирование указанной части против изгиба и напряжения в некоторых случаях было ненужным. Подобно этому предварительному напряжению в железобетоне, сила растяжения также может использоваться в здании многими различными способами для снятия нагрузки с различных частей здания, которые подвергаются напряжениям растяжения и изгиба. , - , , . , , - 90 754,987 . 23345/54 , , . - , . Например, выгодно (особенно в случае плоских крыш) прикрепить тросы к одному или обоим концам продольной балки, поддерживающей крышу, предпочтительно в центре последней, чтобы тросы подвергали балку давлению. , ( ) , . В особых случаях будет выгодно не использовать сжимающие элементы, расположенные в поле сил для восприятия растягивающих усилий, действующих через натянутые тросы на здание, а направлять силы через концевые конструкции и фундаменты в грунт. Таким образом, можно строить здания, которые на своих концах имеют два жестких блока, относительно тяжелых, но имеющих небольшую площадь поверхности, в то время как вся промежуточная конструкция (с большой площадью поверхности) построена упругим образом (натянутые проволоки с упругой крышей). покрытие). Это будет иметь большое преимущество в тех случаях, когда здания должны быть бомбоустойчивыми, а также при неудовлетворительном грунте фундамента или в сейсмоопасных районах, где следует ожидать осадки промежуточных ферм. . - , ( ) ( ). -, , , . Кроме того, предлагается также для тех случаев, когда в конечном состоянии необходимо изготовить устойчивую к давлению плиту, части здания, используемые для крепления предварительно натянутых проводов, должны взаимно поддерживаться только сжимающими элементами, расположенными во время период сборки. После того как устойчивая к давлению пластина или плита застынет, эти сжимающие элементы удаляются. В этом случае также предлагается ослабить крепление тросов после того, как пластина затвердеет, чтобы пластина приняла на себя растягивающее воздействие стальных тросов. , , , , , - . , . , . Однако кровельное покрытие несущей конструкции согласно настоящему изобретению может быть сконструировано только таким образом, чтобы оно было самонесущим на всем пролете, определяемом расстоянием между проводами. Для этого можно было бы использовать гофрированные плиты, профилированные плиты всех видов или, альтернативно, жесткие плиты или плиты из различных материалов. , - . , , , , , . Также можно использовать гибкие материалы с достаточной прочностью на разрыв, такие как, например, тент, резиновые коврики и т.п. Это. однако можно также использовать натянутые проволоки в качестве опор для досок, в этом случае на опоры подвешивают доски и заливают устойчивую к давлению бетонную плиту, предпочтительно из легкого бетона или с добавлением наполнителей. . Однако тот же метод можно использовать и для постоянной обшивки поверхности, а также для звуко- или теплоизоляции. , , , , . . , , , - , , . , , - . Предпочтительная конструкция для крепления кровельного покрытия получается, если через определенные промежутки времени две или более проволоки вместо одиночных проволок предварительно напряжены, причем такие проволоки позволяют удовлетворительно и неподвижно закреплять определенные типы кровли. В этом случае предварительное напряжение проволок можно также осуществлять простым способом путем перекладывания двух или более соседних проволок, закрепленных их концами и проходящих параллельно друг другу. , , -, 70 . , - . Разумеется, провода также могут быть полностью или частично окружены бетоном или могут быть заделаны в него без отклонения от основного принципа изобретения. Благодаря своему естественному провисанию провода, заделанные в бетон, затем простираются внутри поля в направлении линии момента, что в статическом отношении дает выгодные результаты. 85 Две конструктивные формы опорной конструкции, построенной в соответствии с настоящим изобретением, схематически и в качестве примера проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, используемых, например, при строительстве крыши. На чертежах: Рис. 1 показана конструкция, которая используется для изготовления обычной остроконечной крыши зала и т.п.; 95 На рис. 2 показана консольная крыша, закрепленная с обеих сторон железнодорожной платформой и т.п.; На рис. 3 показано нижнее крепление проводов в отдельных пролетах крыши; 100 и 4 показана предпочтительная конструкция опорной конструкции для приема держателей, несущих кровельное покрытие, причем указанные держатели также служат для придания жесткости предварительно напряженным проводам и используются для приема звуко- или теплоизоляционного слоя или подкладочный слой (плита подкладки и т. д.) по желанию. , 80 . , , . 85 , , 90 , . :. 1 ; 95 . 2 ; . 3 ; 100 . 4 - , , - - ( ) . Обратимся сначала к рис. 1: отдельные фермы 1 крыши, показанной позицией 110 на рис. 1, удерживаются коньковым прогоном или ветровыми распорками 2 и образуют в пространстве жесткий каркас или решетчатую конструкцию. Проволоки 3, изготовленные из высококачественной стали и напряженные до допустимого предела, натянуты между двумя концевыми фермами и проходят по всей поверхности крыши практически через равные промежутки. В этой конструкции в качестве кровельного покрытия особенно подходят легкие металлические листы в виде пластин, полос, профилированных пластин и т.п. . 1: 1 110 . 1 2, . 3, - , 115 . , , , . На фиг.2 показано другое применение изобретения, в котором крыша платформы содержит по существу Т-образные стойки 4 и неразрезную балку 5, соединяющую головки 125 стоек. Проволоки 3 стягиваются от последней стойки к концам балки 5 и последняя используется как опора для натяжения проволок. Проволоки сообщают балке значительную центричную 130 754. 987 754.987 предварительное напряжение, поэтому в некоторых случаях армирование не требуется. . 2 -, - 4 5 125 . 3 5 . 130 754. 987 754.987 -, , , . На рис. 3 показан метод, который может оказаться необходимым для предотвращения колебаний тросов 3 (поддерживаемых фермами или стойками) в направлении, перпендикулярном кровельному покрытию. С этой целью отдельные провода подкрепляются в центрах каждого пролета другими проводами 6 в направлении их естественного провисания, вызванного собственным весом. . 3 3 ( ) . , - 6 . В результате кровельное покрытие имеет углубление вдоль поперечной осевой линии каждого пролета, что имеет положительный эффект не только с архитектурной точки зрения, но и в отношении стекания дождевой воды на кровельное покрытие. , , . На рис. 4 показан способ крепления держателей из листового металла на двух проволоках, причем держатели проходят в одном направлении с проволоками и соединяются с ними фланцевыми участками 7 и имеют верхние стороны, профилированные для нанесения на них кровельного покрытия. . Нижние концы держателей могут быть снабжены опорными складками 8 для приема изолирующих или облицовочных пластин. Провода могут быть расположены так, чтобы держатели, заменяющие дополнительную обрешетку крыши, не могли выйти из строя или перекоситься. . 4 , 7 . 8 . , , . Вместо натяжных проволок можно также использовать стальные тросы или канаты из натуральных или синтетических волокон высокой прочности. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 17:21:55
: GB754987A-">
: :

754988-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB754988A
[]
/ / ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: август. 13, 1954. : . 13, 1954. 754,988 Заявление № 23583/54, поданное в Соединенных Штатах Америки 1 декабря. 754,988 . 23583/54 . 2,
1953 Полная спецификация опубликована 15 августа 1956 г. 1953 : 15, 1956. Индекс при приемке: - Классы 80(1), Би; и 100(2), ClOA3A(1:3), C1OA3B. :- 80(1), ; and100(2), ClOA3A(1:3), C1OA3B. ЗАКОН О ПАТЕНТАХ 1949 г. , 1949. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ «Сборка кулачков» Мы, ' . , ., корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу 380 , 17, . Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: " " , ' . , ., , , 380 , 17, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованному кулачковому узлу, особенно полезному для осуществления и контроля степени продольного перемещения так называемых вибрирующих валков ротационных печатных машин. Изобретение обеспечивает усовершенствования конструкции и работы кулачков и, в частности, усовершенствования конструкции и эксплуатации ротационных печатных машин. , , - . . В традиционной практике печатная краска подается от фонтанного валика к формному цилиндру ротационных печатных машин с помощью одного или нескольких рядов параллельных валиков, распределяющих краску. Обычно чередующиеся валики серии перемещаются вперед и назад вдоль соответствующих продольных осей, чтобы обеспечить более равномерное распределение чернил по цилиндрическим поверхностям валиков. , . , . Как хорошо известно в области печати, часто желательно нанести на одну секцию валика пленку краски, например, цвета, отличного от цвета, нанесенного на соседние продольные секции валика. , , , . Обычно необходимо избегать смешивания чернил одного цвета с чернилами другого цвета, и в таких обстоятельствах становится необходимым регулировать и тщательно контролировать степень продольного перемещения вибрирующих валиков. Иногда возникает необходимость устранить все такие продольные перемещения. , , . . Это продольное перемещение вибрирующих валков ротационных печатных машин до сих пор (Цена 3/-) осуществлялось с помощью различных средств, включая рычаги, кулачки и т.п., что вызывало ряд возражений, особенно из-за невозможности добиться желаемой точности печати. контроль степени продольного перемещения вибрирующих катков и сложность и неудобство регулировки и координации движения нескольких вибрационных катков. ( 3/-) , , , , - . В соответствии