патенты / 1831

260662-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260662A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 31 июля 1925 г. № 19444/25. 9 Полная принята: 1 ноября 1926 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. : 31, 1925. . 19,444/25. 9 : , 1, 1926, . Улучшения в скорости гидравлического переключения и реверсивной передаче. . Мы, , британский подданный, и , британская компания, обе расположены по адресу: 4, , , , .. 1, настоящим объявляем сущность этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в гидравлическом переключении скорости и реверсивной передаче типа, включающего насос, приводимый в движение подходящим двигателем, вращающимся непрерывно только в одном направлении, для перемещения жидкости по замкнутому контуру, включающий гидравлический двигатель, посредством которого движение передается ведомому валу, скорость которого регулируется относительно скорости и направления вал насоса. , , , , , 4, , , , .. 1, , : , . Известны гидравлические переключатели скорости и реверсивные механизмы описанного типа, в которых скорость ведомого вала можно изменять, а его направление изменять на противоположное путем регулирования эксцентриковых дисков с регулируемым ходом, содержащихся в насосе. Было предложено установить эксцентриковый диск на наклонно расположенный цилиндр, закрепленный на ведущем валу, при этом перемещение цилиндра вдоль вала изменяет эксцентриситет диска. Также было предложено установить эксцентриковый диск на выступе, предусмотренном на валу, при этом диск имеет прорези, позволяющие ему скользить относительно вала для изменения его эксцентриситета. Движение диска обеспечивается стержнем, расположенным в пазу диска, скользящим внутрь и образующим герметичное соединение с отверстием, расположенным радиально от ведущего вала, причем указанное отверстие соединено с источником жидкости, давление которого можно варьировать по желанию. . , - . , . , , , . Согласно этому изобретению эксцентрик с регулируемым ходом установлен с возможностью радиального скольжения по валу по лыскам, предусмотренным на указанном валу, и имеет ряд зубьев, расположенных под углом к оси вала, зацепленных соответствующим рядом зубьев на нем. стержень, регулируемый в осевом направлении в пределах 50° от вала для определения эксцентриситета диска. 1/-] 50 . Изобретение также включает в себя комбинацию с указанными здесь средствами регулировки эксцентрика известных устройств 55, к которым сама по себе не предъявляется никаких претензий. , 55 . На прилагаемых чертежах: Фиг.1 представляет собой центральный разрез гидравлического редуктора в соответствии с данным изобретением по продольной осевой линии 60 насосного агрегата. : 1 60 . На фиг.2 - разрез указанного гидропривода по продольной осевой линии моторного агрегата, установленного под прямым углом к насосному агрегату. 65 Рисунок 3 представляет собой вид с торца. 2 , . 65 3 . На фиг.4 и 5 показаны вертикальные центральные сечения, расположенные соответственно в плоскостях под прямым углом, гидравлической передачи, в которой цилиндры насосного агрегата расположены 70° рядом друг с другом только на одной стороне вала насоса. 4 5 , , 70 . Фигура 6 представляет собой вид, аналогичный фигуре 4, иллюстрирующий модификацию, в которой вал насоса и вал двигателя параллельны. 75 Фигура 7 представляет собой вид сверху фигуры 6, частично в разрезе по линии -. 6 4 . 75 7 6, -. Фигуры 8 и 9 представляют собой виды, аналогичные фигурам 1 и 2, иллюстрирующие модификацию. 80 Что касается конструкции, показанной на рисунках 1, 2 и 3, вал 1 снабжен фланцем 2, который может быть соединен с подходящим приводным двигателем, таким как дизельный двигатель, причем этот вал проходит через камеру 3, имеющую насосные цилиндры 4, открывающиеся наружу. из этой камеры сбоку и расположены на противоположных сторонах вала попарно, причем наружные концы цилиндров закрыты 90 накладками 5. Поршни 6 расположены в цилиндрах 4 и соединены пальцами 7 с упорными блоками трансмиссии 8, свободными до; качаются на упомянутых пальцах 7 и удерживаются в контакте с периферией соответствующих эксцентриковых дисков 9 давлением жидкости в цилиндрах, действующим на поверхности поршней. Вращение каждого поршня вокруг продольной оси цилиндра предотвращается штифтом 10, скользящим в канавке 11 в стенке цилиндра. Эксцентриковые диски 9 вращаются валом 1, ход каждого эксцентрика может изменяться. 8 9 1 2 . 80 1, 2 3, 1 2 , 3 4 90 5.- 6 4 7 8 ; 7 con162 260,662 9 . 10 11 . 9 1 . Для этого вал проходит через прямолинейное отверстие 12 в эксцентриковом шкиве, скользящем по лыскам 13 на валу так, что шкив может перемещаться радиально относительно вала, но вынужден вращаться вместе с валом. Осевое перемещение шкивов предотвращается заплечиками 14 на валу, который выполнен полым для размещения регулировочного стержня 15, перемещающегося в осевом направлении в валу насоса и имеющего на нем наклонные выступы или зубцы 16 для зацепления с соответствующими наклонными выступами или зубьями 17, предусмотренными на блоке 18. съемно закреплены в шкиве, образуя часть стенок прямолинейного отверстия в нем. Таким образом, перемещая регулировочный стержень 15 в осевом направлении, шкивы могут перемещаться радиально относительно вала так, что центр шкива может быть смещен в любую сторону от центральной линии вала, или шкив может быть установлен в центральное положение. положение, в котором он концентричен валу и, следовательно, при своем вращении шкив не сообщает никакого движения соответствующему поршню 6 через соответствующий блок 8 передачи тяги. 12 13 . 14 15 16 17 18 . , 15 , 6 8. Таким образом, эффективный ход поршня для движения вперед или назад может изменяться без каких-либо резких изменений, от нуля до предусмотренного максимума. Когда насосный агрегат смонтирован с эксцентриковыми дисками 9, установленными под углом 1200 друг к другу, прямолинейные отверстия 12 в нескольких эксцентриковых дисках также установлены под углом 1200 друг к другу, как показано пунктирными линиями на рисунках 4 и 6. . - , . : 9 1200 , 12 1200 - 4 6. Для передачи осевого перемещения регулировочному стержню 15 на нем между подшипниками качения удерживается втулка 19, причем эта втулка имеет выполненную на ней рейку 20, находящуюся в зацеплении с шестерней 21, шпиндель 22 которой выступает из корпуса шестерни. и снабжен 5,5 подходящими средствами, позволяющими поворачивать шестерню в любое необходимое положение для регулировки эксцентриковых шкивов и удерживать в этом положении для предотвращения осевого перемещения стержня 15 и удержания шкивов () в требуемом положении. регулировки. 15 19 - 20 21 22 5,5 - 15 () . Шток 15 вращается с валом 1 за счет зацепления зубьев 16, 17, а втулка 19 удерживается от вращения шестерней 21. Зубья 6.5 или выступы 16 могут быть срезаны под таким углом, что, когда давление на поршень превышает заданный максимум, упомянутое давление будет достаточным, чтобы вызвать вращение штока 15 и тем самым изменить положение эксцентриковых дисков 70 на валу. . 15 1 16, 17, 19 21. 6.5 16 15 70 . Двигатель устройства, показанного на фигурах 1 и 2, относится к типу радиально-скользящих лопастей, включающих барабан или корпус 23, в котором предусмотрены радиальные карманы 75, 24 или прорези для лопастей 25, которые, как показано, выдвигаются наружу и соприкасаются со стеной. камеры двигателя пружинами 26, но радиальное перемещение лопаток может осуществляться с помощью штифтов 8) или роликов на лопатках, перемещающихся в кулачковых канавках в торцевых пластинах моторного блока, например, как показано и описано ниже с помощью ссылка на рисунки 4 и 5. На рисунке 5 все поршни и эксцентрики 85 показаны с одинаковой фазой их вращательного движения или с разницей фаз в 1800, но очевидно, что между соседними поршнями может быть обеспечена разница фаз в 1200. 9 Отдельные цилиндры насоса сообщаются с общими всасывающей и нагнетательной камерами через отверстия или каналы под управлением клапанов. Клапаны являются поворотными и могут быть расположены в клапанных камерах, предусмотренных в перегородках, отделяющих центральную проточную камеру от внешних проточных камер. 1 2 23 75 24 25 26, 8,) , , 4 5. 5 85 1800 1200 . 9 . 95 . В предпочтительном исполнении клапаны 27 приводятся в движение зубчатыми колесами 28 от зубчатого колеса 1 () 29, предусмотренного на валу насоса. 27 28 1 () 29 . Клапаны вращаются с подходящей скоростью относительно приводного вала или вала насоса. В случае двойных или симметричных клапанов, как показано на рисунке 2, соотношение скоростей 105 составляет 1:2. В положении, в котором клапаны показаны на рисунке 2, каналы или отверстия закрыты, но как только вал насоса начинает вращаться, клапаны, вращаемые посредством зубчатой передачи 110, начинают открываться и направлять поток из общих камер в и из цилиндров насоса, как понятно. Таким образом, на фиг. 2 центральная камера 30 может служить всасывающей камерой 116 для насоса, а внешние камеры 31 - камерами подачи или наоборот. В первом случае, если левый клапан 27 выполнен с возможностью вращения по часовой стрелке, как только он перемещается, он открывает 120 порт или проход 32 из соответствующего цилиндра насоса в нагнетательную камеру 31. При этом правый клапан 27, вращающийся против часовой стрелки, открывает впускную камеру 30 через порт 125 или канал 32 к правому насосному цилиндру. Впускной и нагнетательный каналы моторного элемента открываются на общие камеры 30, 31 и реверсивную. Изменение направления потока осуществляется путем регулировки260,662 эксцентриковых шкивов без изменения положения или синхронизации клапанов 27 относительно вала насоса 1. . 2, 105 1:2. 2, , 110 , . 2 30 1 16 31 , . , 27 , 120 32 31. 27 30 125 32 , 30, 31 adjust260,662 27 1. Рассматривая рисунок 2, следует отметить, что эксцентриковый шкив 9 занимает концентрическое положение на валу 1, который, если его теперь привести во вращение, не будет влиять на какое-либо движение поршней. 2, 9 1 . Предположим, однако, что шкив 9 был предварительно смещен вправо путем регулировки стержня 15, при приведении вала во вращение левый поршень 6 перемещается наружу, выталкивая жидкость через канал 32 и клапан 27 в нагнетательную камеру 31, в то время как правый поршень всасывает жидкость из впускной камеры 30. Путем регулировки шкива сначала влево, а затем вращения вала в том же направлении, что и раньше, направление потока жидкости в камеры 30, 31 и из них меняется на противоположное, в результате чего направление вращения двигателя 215 также меняется на противоположное. без каких-либо изменений в настройке клапанов 27. 9 15, 6 32 27 31 30. - , 30, 31 215 27. Чтобы гарантировать, что весь канал жидкости будет оставаться заполненным, и избежать образования воздушных карманов, предусмотрен вспомогательный насос 32, приводимый в действие любым подходящим образом, например, с помощью клапанной передачи 28, 29. , 32 , , 28, 29. Этот насос находится в открытом соединении через трубу 33 с резервуаром с жидкостью (не показан) и работает на поддержание заданного давления внутри камер 30, 31 гидропередачи, с которыми он соединен через трубы 34, в которых установлены обратные клапаны. предоставлены. 33 , , 30, 31 34 - . Предохранительный или предохранительный клапан 35, см. рисунок 5, предусмотрен для того, чтобы позволить любому избыточному давлению, которое может быть создано во всасывающей камере 30 блока двигателя, пройти обратно во всасывающую камеру 31, и наоборот, когда двигатель работает в противоположном направлении, при этом клапан служит в качестве байпасного регулятора и таким образом ограничивает давление до заранее определенного максимума. 35, 5, 30 31, , - . Описанная выше конструкция включает в себя цилиндры насоса, расположенные противоположно расположенными парами, но все цилиндры насосного агрегата могут быть расположены рядом на одной стороне вала насоса, как показано на рисунках 4 и 5, при этом поршни насоса движутся вертикально, цилиндры, которые открываются в общие впускную и выпускную камеры 30 и 31, которые сообщаются на противоположных сторонах корпуса с впускной и выпускной сторонами моторного блока соответственно, поток из насадки во впускную камеру и из выпускной камеры в Управление насосом осуществляется поворотными клапанами, выходящими из вала насоса. Привод клапана, показанный на рисунке 1, состоит из прямозубых зубчатых передач 28, 29. На рисунках 5 и 7 клапаны вращаются от вала насоса 1 посредством конических колес 36, трансмиссионного вала 37 и червячно-червячного 70 колеса 38. Так как включены червячные колеса. противоположные стороны червяка, таким образом обеспечивается возможность вращения клапанов в противоположных направлениях. 4 5, ) 30 31 , . 1 28, 29. 5 7 1 36, 37 70 38. . , . На фигурах 4, 5, 6 и 7 подвижные в радиальном направлении 75 лопатки 25 моторного блока перемещаются с помощью роликов 39, установленных на них, которые перемещаются в кулачковых канавках 40. В конструкции, показанной на Фигурах 4, вал 41 двигателя расположен поперек вала насоса 1, но при необходимости вал насоса и вал двигателя могут быть расположены параллельно друг другу, как на Фигурах 6 и 7. При этом следует отметить, что ведомый вал может быть расположен по мере необходимости относительно ведущего вала без каких-либо изменений в конструкции насосного и моторного агрегатов, а также с небольшим изменением расположения камер для потока жидкости. 90 быть самостоятельным необходимым. 4, 5, 6 7, 75 25 39 40. 4 41 - 1 , 6 7. , 85 , , . 90 . Устройство, показанное на рисунках 8 и 9, содержит насосный агрегат, аналогичный показанному на рисунке 1, но двигатель поршневого типа. Цилиндры насосного агрегата могут быть расположены попарно напротив друг друга, как показано на рисунке 2, или все могут быть расположены рядом на одной стороне вала насоса, как показано на рисунке 5. 8 9 1 . - -95 2 5. Поршни 42 моторного блока соединены поршневыми штоками 43 с кривошипами на ведомом валу, при этом кривошипы расположены под углом, который может потребоваться в соответствии с обычной практикой для получения как можно более равномерного крутящего момента на ведомом валу 105, и все цилиндры, в которых работают поршни, расположены на одной стороне указанного вала или расположены иным образом удобно. 42 43 , 105 , . В этом случае требуются два отдельных набора клапанов 111): один набор 27 для управления потоком жидкости в цилиндры насосного агрегата и из них, а другой набор 45 для управления потоком жидкости в двигатель и из двигателя. единица. 115 клапанов насосного агрегата приводятся в действие, как показано на рисунках 1 и 2, посредством зубчатой передачи 28, 29 от вала насоса, которая также приводит в действие вспомогательный насос 32. Клапаны 45 моторного блока приводятся в движение косозубой шестерней 120 46 на ведомом валу 41, взаимодействующей с косозубой шестерней 47 на трансмиссионном валу 48, который, в свою очередь, соединен с поворотными клапанами. 111) , 27 , 45 . 115 1 2 28, 29 32. 45 , 120 46 41 47 48 . Когда цилиндры расположены соосно -5 и попарно, с эксцентриковым диском между поршнями в указанных цилиндрах, в стенках цилиндров могут быть вырезаны канавки с целью обеспечения возможности попадания небольшой части рабочей жидкости в эксцентриковую камеру. , поддерживать в нем давление, не превышающее давление, поддерживаемое во всасывающей и нагнетательной камерах вспомогательным насосом 6, тем самым частично снимая нагрузки на эксцентрики. -5 , , 130 , 6 , . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 11:27:50
: GB260662A-">
: :

260663-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260663A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ SPEC1FICATION Дата подачи заявки: 31 июля 1925 г., № 19467/25. : 31, 1925, . 19,467/ 25. Полностью слева: 29 апреля 1926 г. : ' 29, 1926. Полностью принято: ноябрь. : . 1,
1926. 1926. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в средствах усиления, особенно применимые к приемникам офисной или общественной телефонной связи. . Мы, ЭДВАРД АЛЬФРЕД ГРАЙАМц, из Св. , , . Компания «' » (Крофтон-Парк, Брокли, в лондонском графстве, британский подданный, и УИЛЬЯМ ДЖОЙИН ИИКИРЕТС, 32 года, Торренс-Роуд, Брикстон-Хилл, Лондон, Юго-Запад 2, британский подданный, настоящим заявляют о природе этого изобретения быть следующим: При получении сообщения через обычный офисный или общественный телефон необходимо, чтобы отчетливо слышать, держать телефонную трубку близко к уху. Иногда это неудобно, особенно когда из-за необходимости обратиться к бумагам или другим материалам или сделать другие справки необходимо отойти от получателя. В таких обстоятельствах, как будет очевидно, разговор должен временно прекратиться, а затем продолжиться после того, как предполагаемый получатель сообщения проведет свое расследование. ' , ( , , , , , 32, , , , .. 2, , : , , , . , , i5 , , . , , . Целью этого изобретения является сделать возможным ведение разговора по обычному линейному телефону без необходимости тесного присоединения телефонной трубки к уху или, другими словами, таким образом, чтобы оба собеседника могли слышать друг друга. на расстоянии от соответствующих телефонов без внесения изменений в существующие приборы или схемы. , , , , . - Для этой цели - по изобретению 3.5. система или устройство усиления звука, использующее один или несколько термоэмиссионных клапанов и один или несколько громкоговорящих телефонов, могут быть связаны с двумя проводами обычной цепи центральной батареи телефонной системы общего пользования и обычного телефонного приемника таким образом, что либо упомянутый громкоговоритель или динамики или обычную телефонную трубку. можно удобно использовать по желанию. - , - 3.5 . , , , . . Особенность изобретения состоит, согласно одному из способов его реализации, в создании переключающего механизма, который приводится в действие весом обычного телефонного приемника 50, будь то наушники, наушники или телефонная трубка. , и который при приложении веса к его рабочим элементам, таким как подпружиненная педаль или рычаг с поддоном или плунжером, замыкает цепь подачи тока накала 55 клапана, а также, может быть, высоковольтную или анодную подачу тока. цепь, а также цепь возбуждения полевых магнитов громкоговорящего телефона, если они относятся к типу 60, электромагнитно поляризованным или возбуждаемым током, полученным от местного источника. , 1/- , 50 , , , , , , 55 , , , 60 . Дополнительные особенности изобретения заключаются в использовании усовершенствованной схемы трансформаторной связи, с помощью которой осуществляется сетевое управление лампой или первой лампой в усилителе, а также в способности оставлять усилитель в рабочем состоянии. цепь с обычной двухпроводной городской телефонной цепью 70 или подобной цепью, не создавая помех для ее контрольно-управляющей аппаратуры. , , , - 70 , . Согласно одному из способов реализации изобретения два провода обычной цепи местной батареи 7,5 могут быть подключены к усилителю, один через конденсатор, или напрямую к отрицательному полюсу используемой батареи низкого напряжения. для подачи тока для нагрева нити накала или нитей 80 используемого клапана или клапанов. а другую - через конденсатор в точку по длине обмотки автотрансформатора, один конец которой подключен, предпочтительно через сетевую батарею 85. к указанному отрицательному полюсу нити накаливания или батареи низкого напряжения отвод или второй конец обмотки подключается непосредственно к сетке или центральному электроду клапана или первому клапану из их серии. Если усилитель содержит более одной лампы, . , 7,5 , , , 80 . - , 85 , , , .. , 9t . , . Бар ^ ^ ^ 1" 260,668 Муфта между несколькими клапанами может быть любого удобного или известного типа. ^ ^ ^ 1" 260,668 . Пластина или анод клапана, или последний клапан в серии, соединен прямо или косвенно с громкоговорителем, расположенным в той же комнате, что и телефонная трубка, известным способом, или могут быть использованы средства, при помощи которых можно использовать один или несколько Громкоговорители, расположенные в других комнатах, могут включаться по желанию, например, путем подключения всех проводов громкоговорителей параллельно к выходным линиям системы усиления и обеспечения средств переключения, которые можно использовать для включения любого или нескольких или все громкоговорители работают. , , , , , , , 10( , , , . В качестве модификации можно подключить головной телефон параллельно или вместо громкоговорителя, предпочтительно с последовательно включенным реостатом 2J, для использования человеком, страдающим глухотой. , , 2J , . Предусмотрен рычаг, несущий раздвоенную опору, или поддон, на котором может лежать обычная телефонная трубка, или, альтернативно, предусмотрен плунжер, приводящий в действие соответствующие контакты, установленные в небольшом корпусе, жестко приспособленном для прикрепления к телефонной колонке, как зажим или другое подходящее средство, причем плунжер расположен прямо под упором переключателя, который обычно поддерживает обычную телефонную трубку. , , , , , , . Когда используются рычаг и подставка, приводимые в действие весом, такие как упомянутые выше, действие 33 размещения обычной телефонной трубки на подставке во время разговора вызывает нажатие рычага и, таким образом, замыкание цепей, необходимых для работы усилителя. , 33 , . . Если используется упомянутый небольшой плунжер, он обычно прижимается вверх к обычному переключателю, а когда последний освобождается путем поднятия телефонной трубки для разговора, плунжер, перемещаясь вверх, замыкает различные необходимые цепи. , - , , , . В обстоятельствах, когда прослушивание линий обычного общественного телефона оказывается нежелательным или неудобным, можно использовать звукочувствительный микрофон, приспособленный для ретрансляции звуковых излучений из телефонной трубки и, таким образом, преобразования звуковой энергии в электрическую энергию абонента. изменяющаяся интенсивность, соответствующая изменениям звука, излучаемого телефонной трубкой, который затем усиливается с помощью устройства, подобного описанному выше. , , , . В соответствии с одной конструкционной формой переключателя, подходящей для использования в устройстве, таком как упомянутое в последний раз, телефонный приемник приспособлен для разговора для размещения на педали переключателя, приводимого в действие весом, который снабжен стременой или стременами, приспособленными для поддерживать указанный приемник так, чтобы его ось находилась, например, в горизонтальной плоскости. Вес телефонной трубки подавляет педаль под действием пружины и позволяет расположить отверстие излучения звука приемника вблизи звукозаборного отверстия угольного микрофона, один электрод которого соединен проводом с точкой. в длину автотрансформатора, который подключен между отрицательным полюсом сетевой батареи и сеткой клапана или первого клапана. Другой электрод микрофона, когда нажат переключатель, приводимый в действие грузом, подсоединяется к положительному полюсу сетевой батареи. Таким образом, можно увидеть, что эта батарея служит для подачи тока на микрофон, а также для создания отрицательного потенциала на сетке лампы. , , , , . . , , . - . Цепь нагрева нити в этом случае завершается посредством переключателя, приводимого в действие массой, как в предыдущих примерах. . В соответствии с дополнительной модификацией телефонный приемник приспособлен для поддержки во время разговора педального переключателя, аналогичного тому, который использовался в последнем описанном примере, с отверстием для излучения звука, выполненным аналогично тому, что было в предыдущем примере, для тонально-чувствительная поверхность электромагнита-микрофона, обмотка которого предпочтительно имеет большое количество витков и включена в сетевую цепь лампы или первой лампы вместо автотрансформатора. Завершение контура нагрева нити в этом случае осуществляется посредством педального переключателя таким образом, как описано выше. , , , , , , , -. . Датировано 31 июля 1925 года. 31st , 1925. От заявителей: & ., 10, , ' , , .. 2. , & ., 10, , ' , , .. 2. Дипломированные патентные поверенные. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в средствах усиления, особенно применимые к приемникам офисной или общественной телефонной связи. . Мы, ЭДВАРД АЛЬФРЕД ГРАКАМ из Св. , , . Эндрюс Уоркс, Крофтон-Парк, Брокли, в лондонском графстве, британский подданный 115, и УИЛЬЯМ ДЖ.ОН РИКЕТС, 10 (M60,669 32, Торренс-Роуд, Брикстон-Хилл, Лондон, Юго-Запад 2, британский подданный, настоящим подтверждают заявить о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: При получении сообщения через обычный офисный или общественный телефон необходимо, Чтобы отчетливо слышать, поднесите телефонную трубку близко к уху. Это иногда неудобно, особенно когда из-за необходимости обратиться к бумагам или другим делам или сделать другие справки необходимо отойти от получателя. При таких обстоятельствах, как будет очевидно, разговор должен временно прекратиться, а затем продолжиться после того, как предполагаемый получатель сообщения проведет свое расследование. ' , , , , 115 , . , 10( M60,669 32, , , , .. 2, , , : , , , . , , 1.5 , , . , , . Теперь цель этого изобретения состоит в том, чтобы сделать возможным ведение разговора по обычному линейному телефону без необходимости тесного присоединения телефонной трубки к уху или, другими словами. таким образом, что оба собеседника могут слышать друг друга на расстоянии от своих телефонов без изменения существующих инструментов или схем. 2 , , . ' . Для этой цели, согласно изобретению, система или устройство усиления звука, использующее один или несколько термоэмиссионных клапанов и один или несколько громкоговорящих телефонов, могут быть связаны с двумя проводами обычной цепи местной батареи телефонной системы общего пользования. и обычный телефонный приемник таким образом, что по желанию можно удобно использовать либо упомянутый громкоговоритель или динамики, либо обычный телефонный приемник. , , , , , , . Особенность изобретения состоит, согласно одному из способов его реализации, в создании переключающего механизма, который приводится в действие весом обычной телефонной трубки, будь то наушники, наушники или телефонная трубка, и который при весе применяется к его рабочим элементам, таким как подпружиненная педаль или рычаг с поддоном или плунжером, замыкает цепь питания накала клапана, а также цепь высокого напряжения или анодного питания, а также цепь возбуждения полевых магнитов телефон с громкоговорящей связью, если он относится к типу устройств с электромагнитной поляризацией или возбуждается током, получаемым от местного источника. , , , , , , , , , . Согласно другому способу реализации изобретения переключатель, обычно удерживаемый в разомкнутом положении под весом приемника, может использоваться для замыкания только что описанной цепи, когда приемник снят с крюка. 6T) . Дополнительные особенности изобретения в связи с вышеизложенным заключаются в использовании усовершенствованной схемы трансформаторной связи 70, с помощью которой осуществляется сетевое управление лампой или первой лампой серии в усилителе, а также в способности разрешить оставлять усилитель в цепи с обычной двухпроводной общественной телефонной цепью или подобной цепью, не создавая помех для ее устройств наблюдения и управления. Прилагаемые чертежи иллюстрируют различные способы реализации изобретения, фиг. 1, 4 и 5 представляют собой принципиальные схемы, а рисунки 2 и 3 представляют собой схемы устройств, которые могут быть использованы. 70 , , , , - 75 , 8( , . 1, 4 5 . 2 3 . Согласно примеру, приведенному на 85 рис. 1, два провода 1, 2 обычной цепи местной батареи могут быть подключены к усилителю, один, а именно 2, через конденсатор 3, а может быть и напрямую, к минусу. полюс батареи низкого напряжения 90 4, используемый для подачи тока для нагрева нити 5 клапана или соответствующих нитей нескольких используемых клапанов, а именно 1, через конденсатор 6 в точку на длине 95 обмотки 7 автотрансформатора, один конец которого соединен, предпочтительно через сетевую батарею 8, с указанным отрицательным полюсом батареи накаливания или батареи низкого напряжения 4, отводом или 100-секундным концом обмотки 7, будучи подключенным непосредственно к сетке или управляющему электроду 9 клапана или первого клапана из их серии. В случае заземленной телефонной системы конденсатор или конденсаторы могут быть подключены между проводом линии и землей. Если усилитель содержит более одного клапана, связь между несколькими клапанами может быть любого удобного или известного типа. 85 . 1, 1, 2 , , 2, 3, , . 90 4 5, , , 1, 6 95 7 - , 8, 4, , 100 7, 9 , . - . , . 110 Пластина или анод 10 клапана, или последний клапан в серии, соединен прямо или косвенно с громкоговорителем 11, расположенным в той же комнате, что и телефонная трубка, известным способом, или могут быть использованы средства l15, посредством которых один или несколько громкоговорителей, расположенных в других комнатах, могут быть включены по желанию, например, путем подключения всех проводов громкоговорителей параллельно к выходным линиям 120 системы усиления и обеспечения средств переключения, которые можно использовать, чтобы позволить любому , или некоторые, или все громкоговорители работают. 110 10 , , , , 11. , , l15 ' , 12o , , . В качестве модификации головной телефон 12, 125 может быть подключен параллельно (как показано) или вместо громкоговорителя 11, предпочтительно с последовательно включенным регулирующим реостатом 13, для использования человеком, страдающим глухотой: , 12 125 ( ), 11, 13 , .: - 24, ( предусмотрен рычаг 14 с раздвоенной опорой или подставка 15, на которой может лежать обычная телефонная трубка 16 после снятия с крючка прибора, на котором она обычно висит, или, альтернативно, как показано на рис. .2, предусмотрен плунжер 17, управляющий соответствующими контактами, установленный в небольшом корпусе 18, приспособленный для жесткого прикрепления к телефонной колонке o10, например, с помощью зажима 19 или другого подходящего средства, при этом плунжер расположен непосредственно под упором переключателя, который обычно поддерживает обычный телефонный приемник. - 24,( 14 , 15 16 , , , . 2, 17 18 o10 , 19 , . Когда рычаг 14 и поддон 15, приводимые в действие весом, такие как упомянутые и показанные на фиг. 1 и 3, размещение обычной телефонной трубки 16 на подставке во время разговора вызывает нажатие рычага 14 и, таким образом, замыкание цепей, необходимых для работы усилителя. 14 15 . 1 3 , 16 14 . Если используется небольшой плунжер, упомянутый и показанный на рис. 2, он обычно прижимается вверх к обычному переключателю, и когда последний освобождается путем поднятия телефонной трубки для разговора, плунжер, двигаясь вверх, закрывается. различные необходимые схемы. - . 2 , '- , , . На фиг. 1 рычаг 14 является частью переключающих контактов 20 или связан с ними, управляя цепью накала. На рис. 3 контакты 21, кроме того, используются для управления возбуждением громкоговорителя, если он относится к типу, использующему отдельный ток возбуждения. . 1, 14 20, . . 3 & 21 , , (35 - . В обстоятельствах, когда оказывается нежелательным или неудобным прослушивание прослушиваний с линий обычного = общественного телефона, можно использовать, как показано на фиг. 4, звукочувствительный микрофон 22, приспособленный для передачи звуковых излучений из линии. телефонный приемник и, таким образом, преобразует звуковую энергию в электрическую энергию различной интенсивности, соответствующую изменениям звука, излучаемого телефонной трубкой, и который затем усиливается с помощью устройства, подобного описанному выше. -40 = , , . 4, 22 =45 , , . В соответствии с одной конструкционной формой переключателя, подходящей для использования в устройстве, таком как упомянутое в последний раз, звуковой приемник 16 tele5.5 приспособлен для разговора для размещения на педали переключателя 14, приводимого в действие с помощью веса, который снабжен хомутик или хомуты 23, приспособленные для поддержки упомянутого приемника с его осью, например, в горизонтальной плоскости. Вес телефонного приемника нажимает на педаль, противодействуя действию ее пружины, и позволяет отверстию излучения звука приемника 16 сдвинуться вперед. подается вблизи звукозаборной апертуры угольного микрофона 22, один электрод которого соединен проводом с точкой длиной автотрансформатора 7, включенного между отрицательным полюсом сетевой батареи и сеткой 7а клапан или первый клапан, как в первом описанном примере. Другой электрод микрофона 22, когда нажат переключатель, приводимый в действие грузом, подсоединяется к положительному полюсу батареи сетки 7,5. Таким образом, можно видеть, что эта батарея служит для подачи тока на микрофон 22, а также для подачи отрицательного потенциала на сетку лампы. , , tele5.5 16 , , 14 23 . 16 ? 22 - 7 7a , . 22 , , 7.5 . 22 . Цепь нагрева нити в этом примере 80) дополнена переключателем, приводимым в действие массой, как и в предыдущих примерах. 80) , . В соответствии с дальнейшей модификацией, показанной на фиг. 5, телефонный приемник 85, 16 приспособлен для поддержки во время разговора педального переключателя, аналогичного тому, который использовался в последнем описанном примере, с отверстием для излучения звука, представленным - в виде аналогично 0(), что и в предыдущем примере, к тонально-чувствительной поверхности или диафрагме 24 электромагнитного телефона, обмотка 22' которого предпочтительно имеет большое количество витков и включена в сеть. -схема клапана, или первого клапана, на месте автотрансформатора 7. Завершение контура нагрева нити в этом случае осуществляется посредством педального переключателя 14 таким же образом, как описано выше. , . 5, 85 16 , , . , - 0() - , 24 - - 22' - 95 - , , - 7. 14 100 . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы заявляем, равно 1. В средствах усиления звука, предназначенных для подключения к общественной телефонной системе, офисной телефонной системе и т.п., приспособленных для подключения к такой системе 110 без изменения существующих схемных устройств или приборов, контактное устройство выполнено с возможностью приведения в действие под действием веса плитки обычный телефонный наушник или трубка; указанное контактное устройство, приводимое в действие либо за счет веса, либо за счет снятия вышеупомянутого груза, служит для замыкания цепи подачи энергии или цепей клапанного усилительного средства. 120 2. Средство усиления звука по предыдущему пункту, в котором вспомогательные контакты в контактном устройстве служат для замыкания, в то время как усилитель функционирует как цепь возбуждения для работы громкоговорящего телефона 12,5. , 105 1. , , ' , , 110 , ; , . 120 2. [ , , 12.5 . 3.
В понимании звука усиление означает согласование. -
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 11:27:52
: GB260663A-">
: :

260664-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260664A
[]
[Второе издание. ] [ . ] ПАТЕНТ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: август. : . 1,
1925. № 19,557125. 1925. . 19,557125. 260,664 Полностью принято: ноябрь. 1, 1926. 260,664 : . 1, 1926. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Нетод и Альпаростус за: и тому подобное. : . (Сообщено . , , корпорацией штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с основным местом деятельности по адресу: 463, , , , Соединенные Штаты Америки. . ) Мы, , , Коннот-Хаус, Олдвич, Лондон, У.К. 2, компания , британская компания, настоящим заявляет о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: ( . , , , , - 463, , , , . ) , , , , , , .. 2, , , , , :- Настоящее изобретение относится к способу и устройству для экструзии металла и тому подобного. . Основная цель изобретения состоит в том, чтобы предложить улучшенный способ и средство, с помощью которых такой материал можно будет непрерывно экструдировать. . Другими целями изобретения являются экструдирование металла или чего-либо подобного путем непрерывного приема его в одном состоянии, перевода его в другое состояние, а затем заставляя его непрерывно исходить из отверстия со скоростью, по существу пропорциональной скорости, с которой оно получено; разработать улучшенный способ и усовершенствованные средства непрерывного формования труб и насосно-компрессорных трубок; разработать улучшенный способ и усовершенствованные средства непрерывной оболочки кабеля; обеспечить средства, с помощью которых металл или тому подобное можно экструдировать с затратой сравнительно небольшой энергии; создать насос, специально приспособленный для перекачивания плавленых металлических материалов; упаковывать насос с помощью такого материала, с которым работает насос; для предотвращения утечки в контейнере посредством такого вещества, хранящегося в контейнере, и для обеспечения клапана, особенно приспособленного для регулирования потока расплавленного металлического вещества через проход. , , ; ; ; ; ; ; , . [Цена есть. Изобретение в основном состоит из способа и машины для экструзии, в которых расплавленный металл или что-то подобное непрерывно проталкивается через проход практически постоянного поперечного сечения, в котором материал затвердевает, «формируя тем самым полое цилиндрическое тело из затвердевшего вещества». имеющий стенку одинаковой толщины по всей длине, причем это тело затем проталкивают через экструзионное отверстие для уменьшения толщины указанного тела. [ . ] , , , , ' , . Этот процесс совершенно непрерывен. Чтобы обеспечить это, была разработана машина, описанная ниже. . . Изобретение также включает в себя другие новые признаки, заявленные ниже. ' . Предпочтительная форма изобретения воплощена в экструзионной машине, которая осуществляет описанный выше способ покрытия жил кабеля и содержит множество насосов, которые получают расплавленный металлический материал из общего источника и нагнетают расплавленный материал в кольцевую камеру, кольцевую камеру. камера, имеющая выпускное отверстие. Матрица поддерживается с возможностью регулировки относительно выпускного отверстия. Трубка с сердечником, выступающая в кольцевую камеру и совмещенная с матрицей, обеспечивает средство, с помощью которого сердечник кабеля может проходить через камеру, так что вещество, нагнетаемое в кольцевую камеру насосами, покрывает сердечник, при этом машина сконструирована таким образом, что материя возвращается в твердое состояние до того, как вступит в контакт с ядром. , . . , . Сердцевина, когда она выходит из экструдера, заключена в оболочку из затвердевшего вещества. Несколько насосов расположены вокруг оси кольцевой камеры таким образом, что во всех ее частях создаются по существу одинаковые давления, так что материал, выдавливаемый из машины, имеет по существу одинаковую плотность и текстуру. Насосы предпочтительно содержат цилиндры, которые имеют производительность 5а 75. . . - -,- -5a 75. 80S выбрасывается из корпуса, окружающего стенки цилиндра, и в другую кольцевую камеру. Внутренние концы формы изобретения каждого из цилиндров сообщаются непосредственно с плунжерами, приспособленными для перевозки определенного количества кольцевых камер. Внешние концы вещества в затвердевшем состоянии в таких цилиндрах могут свободно перемещаться в положении, в котором предотвращается утечка между цилиндрами 70, сжимаясь или расширяясь в ответ на плунжер и его цилиндр. 80S , . , . 70 . к изменениям ее температуры. На прилагаемых чертежах или при радиальном движении цилиндров фиг. 1 представляет собой центральный продольный разрез относительно оси кольцевой камеры через экструзионную машину, которая работает во время изменения температуры в вариантах осуществления изобретения; 75 экструзионная машина, так как плунжеры подвижны. Фиг. 2 - вид торцевой части поршневой в цилиндрах возвратно-поступательной экструдерной машины, вид слева, снабженный средствами, установленными независимо на фиг. 1; цилиндров. Эта конструкция в виде разреза по линии 3-3 обеспечивает деформацию цилиндров рис. 1; 80, не произойдет, когда температура в увеличенном центре цилиндров варьируется от температуры в поперечном сечении одной из множества температур других частей машины. насосы, образующие части экструдера. Машина для подачи расплавленного металлического материала; к насосам посредством общего манифеста. На рис. 5 показан разрез по линии 5-5, 85 раз, насосы состоят из множества показанных на фиг. 4. , . 1 - ; 75 , . 2 - . 1; . - . 3 3-3 . 1; 80 - - . 4 - . ; - . 5 5-5 85 , . 4. обратных клапанов, которые, в частности, полагают, что для насосов будет иметь значение полная неприспособленность к регулированию расхода плавленого состояния улучшенного метода. Другие клапаны приобретаются по описанию средств, предусмотренных для предотвращения обратного потока, с помощью которого это осуществляется. 90 кольцевая камера к насосам, и на чертежах, на которых подобные насосы приводятся в движение таким образом, что ссылочные знаки плавленого материала обозначают одинаковые детали, которые непрерывно выталкиваются внутрь на нескольких видах, кольцевая камера всякий раз, когда машина находится в рабочем состоянии, обозначается символом 10. опорную пластину, образующую оболочку на жиле кабеля. Кольцевая камера, на которой установлен механизм 95, представляет собой цилиндр экструзионной машины, представляющий собой часть, промежуточную между ее концами, - согласно изобретению. Головка 11, жестко прикрепленная к концам, сжимаемым для образования пластины 10 разгрузки с помощью множества болтов 12, загрузочного отверстия и другого конца , содержит трубчатый блок 13, который с расширяющейся для приема разгрузочных отверстий задней пластиной 14 жестко закреплен. закреплено к нему 100 насосами. . . 90 , , 10 . 95 , - . 11 - 10 12, 13, 14 100 . Цилиндрическая часть - болты 16 образует кольцевую камеру 15. -- 16, 15. Следует отметить, что кольцевая часть, предназначенная для переработки большого количества вещества berxl5, включает цилиндрическую часть 17, хранящуюся под давлением в камере, и промежуточную ее концы, один из концов позволяет перекачивать металл или вещество. сжимается с образованием разряда 105, затвердевающего в точке, относительно удаленной от отверстия 18, а другой конец находится от выпускного отверстия, и он расширяется, как в позиции 19. Преимущество этого легко понять, что затвердевшая конструкция будет объяснена ниже. Материя может перемещаться в продольном направлении, но на данный момент будет достаточно цилиндрической части камеры, чтобы кольцевая камера 15 образовывала 110 с гораздо меньшим усилием, чем это могло бы быть. проход для вещества, подлежащего экструзии, должен быть помещен в камеру, имеющую сходящиеся выпускные отверстия 18 в кольцевых стенках. В соответствии с вышеупомянутой конструкцией, связанной с проходом, предусмотрено множество средств для центральной трубы 20 и матрицы 21. - berxl5 17 , 105 18, , 19. , 15 110 - 18 . - , 20 21. Матрица 21, контролирующая температуру материала, резьбовым образом зацепляется с держателем 22 матрицы и проходит 115 вдоль цилиндрической части, снабженной на ее внешних концах уплощенной кольцевой камерой, при этом средства представляют собой боковые стороны 23 для приема гаечного ключа, для регулируется для подачи тепла или изменения положения матрицы с отводом тепла от материала, находящегося в центральной трубке 20. Жребий дался. Эти средства позволяют держателю 22 прижиматься к трубке 120, чтобы вызвать изменение состояния блока 13 с помощью зажимной пластины 24, закрепляющей материал в любой желаемой точке в правильном положении с помощью болтов 25. Боковая кольцевая камера. осуществляется регулировка держателя 22 матрицы. Насосы уплотняются с помощью болтов 26, переносимых зажимной пластиной, экструдируемый материал, то есть часть 24 и контактирующая с периферией матрицы 125 материала затвердевает и используется. держатель. Держатель 22 матрицы, зажим для предотвращения утечки между пластиной плунжера 24 и соответствующими болтами 25 и соответствующими цилиндрами. 21 22 115 , 23 , - - - 20. . - 22 120 13 24 25. . 22 - 26 , , 24 125 . 22, 24, 25 . В одном 26 предусмотрены средства для регулирования формы штампа по изобретению, материал 21 в поперечном и продольном направлении со собранными и затвердевшими в карманах, образованных относительно оси стержневой трубы 20, 130, 260,664 цилиндра 32, представляет собой возвратно-поступательный плунжер 34. 26 , 21 20, 130 260,664 32 34. Экструдируемый материал подается в цилиндры через общий коллектор 35, что предпочтительно. по существу прямоугольной формы и соединен 70 с приемником 36 посредством трубы 37 (фиг. 35, . 70 36 37 (. 2)
. Емкость 36 приспособлена для хранения материала, подлежащего экструзии, при этом предусмотрены подходящие средства (не показаны) для удержания материала в расплавленном 75 состоянии, чтобы он мог гравитационно перемещаться по трубе 37 к коллектору 35 и оттуда. в цилиндры 32. В трубе 37 расположен клапан 38 для регулирования потока расплавленного вещества. 80 Обратные клапаны 40 предотвращают обратный поток из цилиндров 32 в коллектор 35. Каждый клапан 40 (фиг. 4) расположен во впускном отверстии соответствующего ему цилиндра 32 и содержит клапанную клетку 85, 41, резьбовую или иным образом плотно и надежно вставленную во впускное отверстие. . 36 , ( ) 75state 37 35, 32. 38 37. 80 40 32 35. 40 (. 4) - 32 85 41 . Клапанная клетка 41 снабжена центральным отверстием 42, через которое расплавленное вещество должно проходить в цилиндр 90. Под отверстием 42 расположен твердый шар 43, изготовленный из вещества с меньшим удельным весом, чем у расплавленного вещества. Очевидно, что 95 шарик 43 будет стремиться всплыть в положение, в котором он закроет отверстие 42, всякий раз, когда цилиндр удерживает некоторое количество расплавленного вещества. 41 . 42, 90 . 42 43 . 95 43 42 . Аналогичные обратные клапаны 44 также предусмотрены для предотвращения обратного потока из кольцевой камеры 15 в несколько цилиндров 32. 44 15 32. Из приведенного выше подробного описания насосов очевидно, что если 105 один из плунжеров 34 будет совершать возвратно-поступательное движение в своем цилиндре, будет происходить прерывистый поток расплавленного вещества из приемника 36 через цилиндр, а затем в кольцевую камеру 15. , шарики 43 и 110 46 контролируют поток расплавленного вещества в цилиндр и из него. Также очевидно, что ходы нескольких плунжеров 34 вперед могут быть синхронизированы по времени друг относительно друга, чтобы обеспечить непрерывный поток 115 расплавленного материала в кольцевую камеру 15. , 105 34 , 36 , 15, 43 110 46 . 34 115 15 . Насосы 31 приводятся в движение от вала (фиг. 2), который приводит в движение два вертикально расположенных вала 51 и 52 через коническую шестерню 53, при этом вал 50 приводится в движение от любого подходящего источника энергии (не показан). Вертикально расположенные валы 51 и 52 соединены с горизонтально расположенным валом 54 посредством 125 множества конических шестерен 55, так что вал 54 также приводится в движение от вала 50. 31 (. 2) 51 52 120 53, 50 ( ). 51 52 54 125 55 54 50. Вал 50 и валы 51, 52 и 54 каждый с возможностью вращения установлен в вертикальном стандарте 56, жестко прикрепленном к 130, ось которого совпадает с осью кольцевой камеры 15. Такая конструкция позволяет точно выровнять матрицу 21 относительно выпускного отверстия и в то же время позволяет оператору контролировать площадь поперечного сечения потока материала, выдавливаемого из машины. 50 51, 52 54 56 130 15. 21 , - . Сердцевинная трубка 20 закреплена с возможностью скольжения и вращения во втулке 27, выполненной за одно целое с задней пластиной 14, и может регулироваться в продольном направлении своей оси посредством втулки 28, с которой сердцевинная труба входит в резьбовое соединение. 20 27 14, 28 . Втулка 28 ввинчена во втулку 27 и на ее выступающем назад конце снабжена уплощенными поверхностями 29 для использования гаечного ключа, который может использоваться для приведения втулки 28 и сердцевинной трубы 20 как единого целого в отрегулированное положение относительно кубик 21. 28 27 29 28 20, 21. Эта конструкция также позволяет быстро и легко заменять стержневую трубку 20, поскольку оператору нужно только снять гильзу 28 с гильзы 27, заменить стержневую трубку 20 и затем вернуть гильзу 28 в гильзу 27. 20 28 27, 20 28 27. Как лучше всего показано на фиг. 1, гильза 28 и сердечниковая трубка 20 приспособлены для размещения сердечника 30 кабеля, который можно протягивать через машину путем выдавливания материала из машины или хорошо известными способами. Таким образом, поскольку матрица 21 может быть приведена в положение, в котором ее ось совпадает с осью сердечника, из этого следует, что любое вещество, выдавленное через выпускное отверстие 18, будет образовывать оболочку одинаковой толщины вокруг сердечника кабеля. . 1, 28 20 30 . 21 , 18 . Кольцевая камера 15 непрерывно снабжается материалом, подлежащим экструзии, при этом материал нагнетается в кольцевую камеру под давлением, достаточным для того, чтобы заставить его экструдироваться между центральной трубкой и матрицей. Для этой цели предусмотрено множество насосов 31, каждый из которых содержит цилиндр 32, имеющий по существу центральное отверстие 33. Оси нескольких цилиндров 32 расположены параллельно общей оси стержневой трубы 20 и головки 21. Отверстия 33 цилиндров выходят непосредственно в раструб 19 кольцевой камеры 15. Как показано на фиг. 3, оси цилиндров 32 расположены по существу на одинаковом расстоянии друг от друга и примерно на таком же расстоянии от общей оси стержневой трубы и матрицы. Определенные комбинации цилиндров расположены на равном расстоянии друг от друга и от оси. 15 , . 31, 32 33.-