патенты / 18247

753291-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB753291A
[]
ПО СОСТОЯНИЮ НА - - - ПАТЕНТ 753,29 1 753,29 1 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: сентябрь. 9, 1954. : . 9, 1954. № 26100/54. . 26100/54. Опубликована полная спецификация. 18 июля 1956 года. . 18, 1956. Индекс при приемке: -Класс 109, Эл. : - 109, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования лент для привода шпинделей или других частей текстильных машин. Я, ДЖОФРИ РЭТКЛИФФ, из компании , Ньютон, Хайд, графство Честер, британский подданный, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы был выдан патент. предоставленное мне, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к усовершенствованию лент для привода шпинделей или других частей текстильных машин. . При соединении концов таких лент, которые обычно изготовлены из тканого текстильного материала, принято формировать нахлест и сшивать два конца вместе, но такое нахлест снижает гибкость соединения и вызывает чрезмерный износ при прохождении ленты через шкивы. сравнительно небольшого диаметра. , , . Целью изобретения является создание более гибкого соединения и тем самым снижение износа ленты. . Изобретение включает ленту для привода веретен или других частей текстильной машиныb, концы ленты соединены гибкой втулкой, в которую они вставлены, и 2S, к которой они прикреплены с помощью швов. , 2S . Рукав предпочтительно изготавливают из натуральных или искусственных волокон, он имеет меньшую толщину, чем лента, и его накладывают на концы ленты, расположенные внутри нее в виде стыкового соединения, при этом рукав закрепляется сшиванием. - 39 , . Изобретение проиллюстрировано и будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид в перспективе рукава; фиг. 2 представляет собой вид в перспективе, показывающий рукав, пришитый к одному концу ленты и готовый к использованию. получить другой конец, на рис. 3 — разрез готового стыка 4(, а на рис. 4 — дальнейший разрез готового стыка под прямым углом к участку, показанному на рис. 3. , : . 1 , . 2 , . 3 4( , . 4 . 3. На чертежах А представляет собой рукав, полученный путем плетения, вязания или иным образом текстильной пряжи из натуральных или искусственных волокон, а В' и В2 представляют собой 3s. Од.] концы шпиндельной ленты соединить между собой. Толщина стенок гильзы А значительно меньше толщины бандажа. , - ' B2 3s. .] . . Чтобы соединить два конца ' и ' ленты вместе, один ' присоединяется к рукаву , как показано на рис. 2, так, чтобы он занимал примерно половину рукава, а затем закрепляется на месте с помощью строчки . Затем другой конец В2 вставляют во втулку А до тех пор, пока он не образует стыковое соединение с концом В', как показано на рис. 3 и 4, а затем рукав прикрепляют к концу путем дальнейшего сшивания. ' ' , ' . 2 . B2 ' . 3 4 . Лента предпочтительно подается пользователю с рукавом А, прикрепленным к одному концу ленты, т.е. как показано на фиг. 2, так что пользователю необходимо только вставить другой конец в рукав и затем пришить его на месте. . , .. . 2 . Как показано на чертежах, втулка А перекрывает концы ленты на относительно большую длину, например два или три дюйма, с каждой стороны соединения, в результате чего гибкость ленты в месте соединения увеличивается по сравнению с обычной формой. сустава. , , . Вместо того, чтобы рукав изготавливался из натуральных или искусственных волокон, он может быть изготовлен из пластикового материала, прикрепленного к концам ленты. - . Я знаю, что гибкие трубки или рукава использовались во многих целях и хорошо известны. Я не претендую на гибкий - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 16:25:15
: GB753291A-">
: :

= "/";
. . .
753293-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB753293A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Стерилизация хирургических кетгутовых швов. . Мы, ., корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Нью-Брансуика, штат Нью-Джерси, по адресу: 501 Джордж-стрит, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был зарегистрирован. предоставленное нам, и способ, с помощью которого оно должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованный процесс стерилизации хирургических кетгутовых швов и лигатур. , ., , , 501 , , , , , , : . Подразумевается, что термин «шовный материал», используемый далее в описании изобретения, включает как шовный материал, так и лигатуры. "" . Хирургические кетгутовые нити состоят в основном из коллагена, который имеет свойство сжиматься или сжиматься при нагревании в присутствии воды. Кетгутовый шов, претерпевший значительную усадку или сжатие, заметно снизил прочность на растяжение, имеет неправильный диаметр и, следовательно, практически не имеет ценности для использования при наложении швов или лигировании. Именно из-за свойства коллагена сжиматься или сжиматься при нагревании в присутствии воды, термическая стерилизация нитей хирургического кетгута, подлежащих прокладке водно-спиртовой жидкостью для трубок, как это практиковалось до сих пор и в настоящее время, влечет за собой сложную процедуру, включающую обезвоживание. в строго контролируемых условиях перед применением тепла достаточной интенсивности, чтобы уничтожить все микроорганизмы в вегетативной или споровой форме. При традиционной процедуре стерилизации пряди кетгута желаемой длины сматываются в бухты и помещаются в отдельные стеклянные пробирки перед обезвоживанием, а затем обезвоживаются посредством тщательно контролируемой термической обработки, при которой интенсивность нагрева постепенно повышается до тех пор, пока температура не достигнет 100°С. В ходе термообработки горячий воздух циркулирует над горловинами открытых стеклянных трубок для облегчения удаления водяного пара. . , , . , , , - . , 100 . . В трубки добавляют инертную безводную жидкость, такую как алифатический углеводород, имеющий температуру кипения выше 160°С, в количестве, достаточном для полного покрытия прядей, и обезвоженные пряди стерилизуют нагреванием трубок в течение примерно одного часа. при высокой температуре, обычно от 150°С до 160°С. , 160 ., , 150' . 160 . Инертную безводную жидкость сливают из горячих трубок в асептических условиях, в каждую отдельную пробирку добавляют водно-спиртовую жидкость и пробирки герметизируют в асептических условиях. , , . Хотя описанная выше процедура стерилизации нитей хирургического кетгута широко практикуется и стерилизованные в соответствии с этой процедурой пряди хирургического кетгута получили широкое признание, этот процесс имеет многочисленные недостатки и недостатки. Поскольку нити хирургического кетгута стерилизуются в открытых пробирках, необходимо принять строгие меры и меры предосторожности для предотвращения повторного загрязнения на этапах процесса после нагревания нитей в присутствии инертной безводной жидкости и до тех пор, пока пробирки не будут запечатаны. , . , . Асептические манипуляции необходимы в асептических зонах на этапах, следующих за стерилизацией, и это требует, чтобы все операторы производства прошли процедуру, сопоставимую с той, которая необходима для персонала, участвующего в хирургических операциях в операционной. Процедура такого рода требует, чтобы операторы были обучены асептическим методам и постоянно предупреждали об опасности загрязнения. Даже если приняты все меры предосторожности, происходит случайное загрязнение отдельных трубок, и относительно большое количество стерилизованных трубок с шовными материалами необходимо регулярно открывать и бактериологически проверять на стерильность, чтобы свести к минимуму возможность использования нестерильных шовных материалов. . . , . Целью настоящего изобретения является создание способа, который не имеет вышеупомянутых недостатков и недостатков. . Эта цель достигается с помощью процесса стерилизации, при котором нестерильные нити хирургического кетгута герметично запечатывают в контейнеры, такие как стеклянные трубки или пластиковые конверты или трубки, в присутствии водного раствора изопропанола и нагревают. - , , . Концентрация водного раствора изопропанола должна находиться в диапазоне от примерно 90% до примерно 92,5% по массе изопропанола и от примерно 10% до примерно 7,5% по массе воды соответственно. 90% 92.5% 10% 7.5% . Если содержание воды в водном растворе изопропанола составляет более примерно 10% по массе, прочность на растяжение нитей хирургического кетгута существенно снижается во время термической обработки, которая делает их стерильными, а если содержание воды в водном растворе изопропанола менее примерно 7,5% по массе, стерильные нити хирургического кетгута во время термообработки становятся жесткими до такой степени, что их невозможно накладывать на швы и лигировать без кондиционирования путем применения влаги перед использованием. Температура и время стерилизующей термообработки, применяемой к прядям хирургического кетгута, герметично закрытым в емкостях с водно-спиртовой трубочной жидкостью, должны тщательно контролироваться, если обеспечиваются удовлетворительные стерильные пряди; температура должна находиться в диапазоне от примерно 90°С до примерно 95°С. 10% , thé , 7.5% , . ; 90G . 95 . на протяжении не менее двух часов. Если температура ниже примерно 90°С или если продолжительность периода нагревания составляет менее двух часов, некоторые пряди кетгута нельзя стерилизовать, особенно пряди, загрязненные спорами термостойких бактерий. Если температура выше примерно 95°С, прочность прядей на разрыв существенно снижается. Продолжительность периода нагрева может достигать шести часов, не приводя к существенному снижению прочности прядей на разрыв. . 90 ., , , ~ . 95 ., . Предпочтительно, чтобы термообработка проводилась при температуре от 91°С. 91 . до 94°С. Илеоляция при 94°С в течение двух часов является особым предпочтительным условием для стерилизации нитей хирургического кетгута, герметично закрытых водно-спиртовой трубочной жидкостью. 94 . 94 . - . Следующие примеры иллюстрируют различные условия в отношении температуры, времени и концентрации водного изопропанола, удовлетворительные для использования при стерилизации хирургических нитей кетгута различных размеров согласно изобретению. , . ПРИМЕР 1. 1. 150 Каждую из отрезков нестерильного хирургического кетгута длиной пять футов, содержащих примерно 3% воды по весу, скручивали и помещали в отдельные стеклянные пробирки. Нити имели диаметр 19,5 мил, что соответствует диапазону диаметров, установленному Фармакопеей США для нитей хирургического кетгута размера 2. В каждую стеклянную трубку добавляли жидкость для трубок, состоящую из 90 мас.% изопропанола и 10 мас.% воды в количестве, достаточном для полного погружения спиральной пряди, и стеклянные трубки герметично закрывали. Пятьдесят пробирок были погружены в нагревательную баню с температурой 90°С на три часа, пятьдесят пробирок были погружены в нагревательную баню с температурой 92°С на три часа и пятьдесят пробирок были погружены в нагревательную баню с температурой 92°С на три часа. пробирки погружали в нагревательную баню, температуру которой поддерживали 94°С, в течение трех часов. 150 - - 3% . 19.5 .. 2 . 90% 10% , . 90 . , 92 . , 94 . . Десять случайно выбранных пробирок из каждой из пятидесяти групп пробирок открывали и проверяли на стерильность путем погружения нитей в стерильную культуральную среду и инкубирования среды при 34°С в течение десяти дней. В конце десятидневного инкубационного периода не наблюдалось роста бактерий ни в одной из пробирок, содержащих нити хирургического кетгута. Десять случайно выбранных прядей из каждой из пятидесяти групп трубок были протестированы на прочность при прямом растяжении и прочность на растяжение в узлах. 34 . . - . . Пряди, нагретые при 90°С, имеют среднюю прочность на разрыв пряди 22,7 фунта и среднюю прочность на разрыв узла 13,8 фунта. Пряди, нагретые при 92°С, имели среднюю прочность на растяжение в прямом положении 20,4 фунта и среднюю прочность на разрыв узла 12,2 фунта. Пряди, нагретые при 94°С, имели среднюю прочность на растяжение в прямом направлении 18,6 фунтов и среднюю прочность на разрыв в узле 13,2 фунта. Прочность на разрыв при прямом растяжении и прочность на растяжение в узле, указанная Фармакопеей США для хирургических кетгутовых швов размера 2, составляет 13 фунтов и 9 фунтов соответственно. 90 . 22.7 , 13.8 . 92 . 20.4 12.2 . 94 . 18.6 13.2 . 2 .. 13 9 . ПРИМЕР 2. 2. Процедуру стерилизации примера 1 повторяли с 50 нитями хирургического кетгута того же размера, но в этом случае водный раствор изопропанола, содержащий 91% по массе изопропанола и 9% по массе воды, и герметично закрытые пробирки погружали в нагревательную камеру. ванну поддерживают при температуре 94 С в течение трех часов. Средняя прочность на растяжение протестированных прядей при прямом растяжении составила 18,6 фунтов, а средняя прочность на растяжение в узлах составила 12,8 фунтов. При испытаниях на стерильность прядей, подвергнутых термообработке, не было выявлено микробного загрязнения. 1 50 , 91% 9% 94 . . 18.6 12.8 . . ПРИМЕР 3. 3. Пятьдесят пятифутовых отрезков нестерильных хирургических кетгутов диаметром 16,0 мил, соответствующих размеру 0, диаметр которого указан в Фармакопее США в пределах от 16,0 до 19,5 мил, обрабатывали в соответствии с процедурой стерилизации примера. 1, но в данном случае водный раствор изопропанола содержит 90% по массе изопропанола и 10% по массе воды, а герметично закрытые трубки погружают в нагревательную баню, поддерживающую температуру 90°С. - - 16.0 , 0 .. 16.0 19.5 , 1 90% 10% 90 . в течение трех часов. Средняя прочность на растяжение испытанных прядей при прямом растяжении составила 15,3 фунта, а средняя прочность на растяжение в узлах составила 8,4 фунта. В Фармакопее США указано, что хирургические кетгутовые швы размера 0 имеют прочность на разрыв в прямом положении семь фунтов и прочность на разрыв в узле пять фунтов. При испытаниях на стерильность прядей, подвергнутых термообработке, не было выявлено микробного загрязнения. . 15.3 8.4 . .. 0 . . Пряди хирургического кетгута, стерилизованные в соответствии с тремя приведенными выше примерами, не претерпели какой-либо усадки или не приобрели неравномерности диаметра в результате процесса стерилизации. . Коллагеновые и особенно хирургические нити кетгута сжимаются и утолщаются при погружении в воду при температуре около 60°С, но обезвоженные пряди не дают существенной усадки при нагревании при температуре от 150°С до 160°С в безводной среде. Если в прядях хирургического кетгута присутствует лишь небольшое количество воды, то при температуре от 150°С до 160°С происходит значительное утолщение, а значительное утолщение происходит даже при гораздо более низкой температуре. Нагревание обезвоженных прядей хирургического кетгута при температуре от 150°С до 160°С или ниже не приводит к усадке, но температура, при которой такие пряди сжимаются в присутствии воды, существенно снижается. Обезвоженные нити хирургического кетгута, нагретые при температуре 155°С, демонстрируют значительную усадку при температуре 53°С при погружении в воду. Среда, в которую погружают коллаген во время измерения температуры усадки, оказывает очень заметное влияние на усадку. В безводной неполярной жидкости, например алифатическом углеводороде, усадка нитей хирургического кетгута незначительна при температуре не выше 160 С. Температура усадки нитей хирургического кетгута, погруженных в раствор, содержащий 75 об.% глицерина и 25 об.% воды на 30–40°С выше, чем температура усадки прядей хирургического кетгута, погруженных только в воду. 60 . 150 . 160 . . , 150 . 160 . . 150 . 160 . . 155 . 53 . . . , 160 . 75% 25% 30 . 40 . . Пряди хирургического кетгута, стерилизованные в соответствии с приведенными выше примерами, имеют более высокую температуру усадки в воде или водно-спиртовом растворе, чем пряди хирургического кетгута, стерилизованные в обезвоженной форме путем нагревания при температуре от 150 до 160°С при погружении в алифатический углеводород. Следовательно, пряди хирургического кетгута, стерилизованные способом настоящего изобретения, менее подвержены тепловому повреждению, чем пряди хирургического кетгута, стерилизованные обычной процедурой нагревания обезвоженных прядей, погруженных в алифатический углеводород, при температуре от 150°С до 160°С. которые были стерилизованы в соответствии с обычными процедурами, заметно сжимаются при температуре около 70°С при погружении в раствор, содержащий 90% по весу изопропанола и 10% по весу воды, тогда как хирургические нити кетгута, стерилизованные в соответствии со способом настоящего изобретения и погруженные в растворе, содержащем 90 мас.% изопропанола и 10 мас.% воды, усадка в сопоставимой степени происходит только при нагревании до 100°С. Более высокая температура усадки характерна для прядей хирургического кетгута, стерилизованных по способу данного изобретения. , указывает на то, что повреждение нитей хирургического кетгута значительно меньше, чем повреждение, возникающее в результате стерилизации по традиционной процедуре. 150 . 160 . . , 150 . 160 . 70 . 90% 10% , 90% 10% 100" . , , . Мы утверждаем следующее: 1. Способ стерилизации хирургического кетгутового шовного материала, включающий нагревание хирургического кетгутового шовного материала, герметично закрытого в контейнере, с водным раствором изопропанола, содержащим от около 90% до около 92,5% по массе изопропанола и от около 10% до около 7,5% по массе воды, по меньшей мере, 7,5% по массе. два часа при температуре в диапазоне от примерно 90°С до примерно 95°С. Способ по п.1, в котором температура нагрева находится в диапазоне от 91°С до 94°С. : 1. 90% 92.5% - 10% 7.5% petic1ofat 90 . 95 2. 1 91 . 94 . 3. Способ по п.1 или 2, в котором время нагрева составляет от двух до шести часов. 3. 1 2 . 4. Способ по п.1, 2 или 3, в котором контейнер представляет собой стеклянную трубку. 4. 1, 2 3 . 5. Процесс стерилизации хирургических кетгутовых швов по существу аналогичен описанному в любом из предшествующих примеров. 5. . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 16:25:17
: GB753293A-">
: :

753295-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB753295A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: : Ноябрь 11, 1954. № 32662154. . 11, 1954. . 32662154. - Заявление подано в Швейцарии в феврале. 11, 1954. - . 11, 1954. Полная спецификация опубликована: 18 июля 1956 г. : 18, 1956. Индекс при приемке: - Класс 75(4), CS1. :- 75(4), CS1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшенная вспомогательная фара для автомобилей. . Я, АЛЬБЕР ЭТЬЕН, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: улица Мольц, 4, Бьен, Швейцария, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь о выдаче мне патента, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, являются в частности, описано в следующем заявлении: , , , 4 , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к вспомогательной фаре для автомобилей, предназначенной для использования при встрече с встречными автомобилями и содержащей прожектор, имеющий параболический отражатель, и непрозрачный экран, который маскирует отверстие отражателя и, в свою очередь, снабжен отверстие в его центральной части и с параллельными створками, расположенными поперек указанного отверстия и наклоненными относительно оси отражателя. , , . Вспомогательные фары этого типа известны в технике, но не приобрели никакой практической ценности, поскольку они не обеспечивают освещения на достаточном расстоянии с одной стороны дороги, избегая при этом ослепления или ослепления водителей встречных автомобилей. . Настоящее изобретение является результатом многочисленных и соответствующих испытаний и предлагает вспомогательную фару вышеупомянутого типа, которая отличается тем, что жалюзи на своих концах прикреплены к порогу или ободу, окружающему указанное отверстие экрана, и наклонены по отношению к вертикали. направление, а также то, что все поверхности экрана и ставен, на которые попадают лучи, проецируемые отражателем, не отражают; все устроено так, что только лучи, которые приблизительно параллельны указанным ставням, проецируются в направлении, которое отклоняется вбок и вертикально относительно оси проектора. , , -; . Было обнаружено, что "потерянные лучи", выходящие из известных вспомогательных фар вышеупомянутого типа, после многократного отражения жалюзи, вносят большой вклад в ослепляющий или ослепляющий эффект. Поскольку в усовершенствованной вспомогательной фаре согласно настоящему изобретению все поверхности, подвергающиеся воздействию световых лучей, являются неотражающими, т.е. черный и матовый, такие «потерянные лучи» исключаются, что позволяет использовать очень мощный источник света. С другой стороны, наклон створок относительно вертикали позволяет опустить ось светового луча из горизонтальной плоскости, расположенной на уровне дополнительной фары, в плоскость, наклоненную вниз к краю дороги. " " -, , . , -, -.. , " " , . , . По оси светового луча освещенность максимальна, и при соответствующем наклоне указанной наклонной плоскости водитель может сконцентрировать освещение на той части дороги, которая расположена непосредственно перед транспортным средством, и на оптимальном расстоянии. от автомобиля без риска ослепить или ослепить водителя идущего навстречу автомобиля. , , , . Один вариант осуществления изобретения показан в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 - вертикальный разрез дополнительной фары; На рис. 2 изображен экран жалюзи, вид спереди; фиг. 3 - разрез по линии - фиг. 2; и рис. 4-6 изображают схематические виды в плане, сбоку и спереди соответственно для иллюстрации функции вспомогательной фары. , , :. 1 ; . 2 ; . 3 - . 2; . 4 6 , , . Показанная вспомогательная фара содержит корпус 1, закрытый стеклом 2 и вмещающий параболический отражатель 3, в фокусе которого расположена электрическая лампочка 4, образующая мощный источник света. 1 2 3 4 . Лучи света, излучаемые этой лампой, падают на экран 5, поверхности которого, подвергающиеся воздействию этих световых лучей, совершенно черные и матовые, т. е. неотражающие. Экран 5 имеет круглую форму и закрывает все отверстие отражателя 3. В центре экрана 5 расположено отверстие 6, а также подоконник или ободок 7,8, который размером 753X295 определяет указанное отверстие и содержит верхнюю часть 8, которая по существу горизонтальна и расположена над осью 11 проектора, нижнюю часть 7 обод образует частично цилиндрическую поверхность, соосную оси проектора. 5 , .., -. 5 3. 5 6, 7. 8 753X295 8 11, 7 - . Экран 5 несет параллельные створки 9, также идеально матовые и черные, расположенные поперек проема 6 и наклоненные относительно вертикали, угол их наклона а (рис. 5 9, , 6 , (. 2)
быть 220. Эти створки дополнительно наклонены относительно оси отражателя, угол такого наклона составляет 40° (рис. 220. , 40 (. 3)
. . Расстояние жалюзи 9 примерно равно половине высоты жалюзи, измеренной в направлении оси проектора. 9 , . Благодаря такому расположению ось светового луча, который имеет слегка коническую форму, расположена в плоскости, перпендикулярной продольному направлению жалюзи 9, как показано на фиг. 2 линией сечения - и на фиг. 6. линией А. В этой плоскости ось 10 светового луча включает угол с осью 11 проектора, равный углу наклона прямого участка этих створок относительно оси 11 проектора. Проецируются только те лучи света, которые по существу параллельны жалюзи 9, причем в направлении 10, отклоненном вбок и вертикально относительно оси 11 проектора, в то время как известные вспомогательные фары такого типа обеспечивают только боковое отклонение. Эффект вертикального отклонения заключается в том, что луч света освещает дорогу, причем максимум такого освещения находится на расстоянии, которое зависит от величины углов и . Испытания показали, что вышеупомянутые значения углов следует строго соблюдать, что вполне понятно, если кто-то желает, чтобы освещение по-прежнему было эффективным на расстоянии около 300 футов от автомобиля, где изменение угла на 10 приводит к изменению угла обзора. боковое отклонение порядка семи футов. , 9, . 2, - - . 6 . , - 10 11, 11. 9 , 10 11, . , . , 300 10 . Как показывает опыт, важную роль играет также форма отверстия 6, а также наличие и форма венчиков 7, 8. 6, 7, 8 , . Оправа 7, 8 сама по себе уменьшает угол светового луча, а непрозрачная часть экрана 5, расположенная над горизонтальной верхней частью ободка 8, обеспечивает отсекание верхней части светового луча, которая в противном случае при определенных условиях могла бы смутить водителей встречных автомобилей. легковые автомобили. 7, 8 , 5 8, - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 16:25:22
: GB753295A-">
: :

753296-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB753296A
[]
Мы, ВИКр. ТЭН. &: о, ком- , . . & : , - , шведская компания из Гави, Швеция, настоящим заявляет, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть особенно разработаны. , , , , , , , , - записано в следующем заявлении: :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям затворов для проемов, а более конкретно к запирающим устройствам для дверей, ставен или крышек для закрытия проемов в печах или контейнерах для перегретого водяного пара (пара) или других емкостях для сред под давлением. , , () . Ранее предлагалось путем термической обработки с максимальной скоростью готовить пищевые продукты таким образом, чтобы в большей степени, чем это было возможно ранее, сохранять содержание витаминов и других физиологически ценных веществ, так называемых биофакторы используемого сырья. Такие эксперименты доказали, что наилучшие результаты дает термообработка перегретым паром при давлении выше атмосферного. , , - , , , - , - . - . В связи с такими усилиями возникло множество технических проблем, которые необходимо преодолеть, чтобы создать конструкции устройств, пригодные для практического использования. . Среди прочего оказалось необходимым сконструировать контейнеры или печи с очень большими загрузочными и выпускными отверстиями, которые с помощью простых манипуляций можно было бы закрыть и герметизировать настолько эффективно, чтобы вообще не допускать выхода перегретого пара под давлением на кухню или в помещение. других помещений, причем также путем простых ручных операций. можно было снова открыть после отключения подачи пара и удаления пара из печи, но при этом внутренняя часть печи все еще нагрета. Было обнаружено, что чрезвычайно сложно обеспечить полное или герметичное закрытие или герметизацию таких отверстий с помощью дверей, ставен или [Цена 3 шилл. Од.] П Т: , , , . . , [ 3s. .] : -- -- - ' относится к случаям, когда этими элементами должен управлять технически неквалифицированный персонал. Даже если уплотнительные кромки двери, жалюзи или крышки изготовлены с максимальной точностью, тем не менее невозможно предотвратить выход газа или пара за кромку в одной или нескольких точках, где внутри контейнера преобладает высокое давление выше атмосферного. Таким образом, в отношении автоклавов, имеющих большие отверстия, до сих пор считалось, что безопаснее всего закрывать и герметизировать такие двери и т.п. с помощью большого количества винтовых болтов, снабженных барашковыми гайками и расположенных вокруг уплотняющей кромки, причем эти болты затем затягиваются по отдельности, обеспечивая дополнительную герметизацию двери в тех местах, где произошла утечка. Однако очевидно, что устройства такого типа плохо подходят для использования в тех случаях, когда дверь приходится открывать и закрывать часто и как можно быстрее. -- -- - ' . , . , , . , , . В таких случаях закрывающее устройство должно иметь возможность быстро приводиться в закрытое или открытое положение соответственно с помощью легко управляемого механизма, и в то же время требование абсолютно герметичного уплотнения должно сохраняться и выполняться даже тогда, когда внутри контейнера преобладает высокое сверхатмосферное давление. Условия будут еще более сложными, если во время работы дверь или что-либо подобное подвергается не только высокому давлению, но также и высоким температурам. , , , - . , , . Целью настоящего изобретения является преодоление упомянутой выше проблемы. . С этой целью изобретение состоит из закрывающего устройства для дверей, ставен или крышек проемов в камере давления, содержащей при работе среду под высоким давлением, содержащего в сочетании множество запирающих упоров, расположенных вокруг указанного отверстия, соответствующее множество запирающих упоров. стержни подвижные 753,296 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ , , 753,296 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: : Ноябрь 17, 1954. Н-Йо. 33289 154. . 17, 1954. . 33289 154. Заявление подано в Швеции 1 ноября. 17, 1953. . 17, 1953. Полная спецификация опубликована: 18 июля 1956 г. : 18, 1956. Индекс при приеме: -Класс 44, ВВ(2А:5); и 123(1), E3B1. :- 44, (2A: 5); 123(1), E3B1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Закрытие проемов. . установленный на указанном дверном элементе и каждый из которых приспособлен для зацепления одного из указанных упоров в закрытом положении указанного дверного элемента, приводной механизм для указанных запирающих стержней, содержащий по меньшей мере одно колесо, установленное с возможностью вращения на указанном дверном элементе, и имеющий спиральную канавку, по существу проходящую в плоскость указанного колеса, по меньшей мере один выступ на элементе, образующем часть или приводящем в действие указанные стопорные стержни, при этом указанный выступ зацепляется за указанную спиральную канавку так, чтобы смещаться в радиальном направлении при вращении колеса, тем самым также смещая указанные фиксирующие стержни относительно их фиксации абатменты, при этом указанные стопорные стержни имеют клиновидные скошенные поверхности, приспособленные для зацепления указанных фиксирующих упоров в положении уплотнения, и при этом средства для вращения указанного колеса содержат зубчатый механизм и средство с ручным управлением для приведения в действие указанного зубчатого механизма. , - , , , , - . Рассматриваемая барокамера предпочтительно приспособлена для обработки пищевых продуктов. Такая камера давления может иметь цилиндрическую или прямоугольную форму, при этом весь или по существу весь один конец образует загрузочное и разгрузочное отверстие, которое может быть герметизировано посредством указанной дверцы, заслонки или крышки. Даже если давление внутри такой печи или контейнера относительно низкое, например положительное давление всего 2 атмосферы, дверь, конечно, будет подвергаться значительному давлению. Если внутренние размеры контейнера или духовки составляют 70 х 70 х 25 сантиметров, т.е. имеют вместимость примерно 122 литра, а размеры дверцы 70 х 25 сантиметров, или 1750 кв. сантиметров, общее давление, действующее на Площадь поверхности двери составит около 3500 килограммов. Однако для эффективного уплотнения двери потребуется сила, равномерно распределенная по краю двери, составляющая, по меньшей мере, удвоенную величину или примерно 7000 килограммов. -. , , , . , 2 , , , . 70 70 25 , .. 122 , 70 25 , 1750 . , 3,500 . , , , 7,000 . Достижение результатов, о которых сейчас говорят, простыми и эффективными средствами, сопряжено со значительными трудностями. Рабочая сила, приводящая в действие рабочий орган, сравнительно мала по сравнению с силой, необходимой для эффективного уплотнения двери, поскольку, как правило, приведение в действие осуществляется исключительно вручную. - Кроме того, следует принять во внимание тот факт, что во время процедуры обогрева дверь будет нагреваться. сильно нагреваются и по этой причине на механические элементы или на поверхности трения устройства нельзя наносить смазку. При использовании вытянутой прямоугольной двери пространство, доступное для элементов, передающих действующую силу, будет увеличено. достаточно ограничено. . , . - , , . , , . . . Это означает, что многие конструктивные предложения, которые в противном случае могли бы быть пригодны с чисто механической точки зрения, должны быть отвергнуты из-за их чрезмерной громоздкости. . Другая цель изобретения состоит в том, чтобы избежать этих трудностей, и согласно дополнительному признаку изобретения это достигается посредством запирающего устройства, имеющего множество запорных стержней 70, которые открываются и закрываются одновременно с помощью общего рабочего элемента. ко всем из них, и которые сконструированы таким образом, чтобы каждый из запирающих стержней посредством упомянутых клиновидных поверхностей 75 автоматически прикладывал заданную прижимную силу к соответствующему участку краевой поверхности двери, так что указанная сила будет абсолютно одинаково для всех запирающих планок. 70 , - 75 . Для того, чтобы изобретение было более понятным, теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи и их последующее описание. На чертежах: Фигура 1 представляет собой вид спереди двери согласно изобретению, с удаленными для ясности некоторыми частями. 80 . : 1 . Фигура 2 представляет собой поперечное сечение по линиям - на фигуре 1. 2 - - 1. На фиг.3 показан вид спереди отверстия в контейнере 90 высокого давления и связанной с ним рамы, а также двери для него, показанной с некоторыми вырванными частями. 3 90 , , . Рисунок 4 представляет собой вид в разрезе по линиям - на рисунке 3. 95 На фиг.5, вид спереди, показана дверь согласно другому варианту осуществления изобретения. 4 - - 3. 95 5 , . Фигура 6 представляет собой поперечное сечение по линии -- на Фигуре 5. 100 Дверь 1 в основном состоит из корпуса или опорной плиты 2, имеющей крышку 20. В пространстве между опорной пластиной 2 и крышкой 20 расположен собственно приводной механизм двери. Этот механизм содержит одну или несколько прямозубых шестерен 8, 8а, каждая из которых имеет на одной стороне спирально идущую канавку 7, причем валы 8b этих шестерен установлены в опорной плите 2 или в ребре 3, выполненном за одно целое с ней. 110 С помощью механизма, который будет описан ниже, запирающие стержни 5, двери приводятся в действие, когда шестерни 8, 8a вращаются, и при этом приводятся в действие запирающие стержни, которые будут перемещаться синхронно наружу или внутрь, соответственно, в зависимости от направления вращения. шестерен. Видно, что несколько запирающих планок могут быть прикреплены к общей рабочей планке 4. Кроме того, могут быть предусмотрены направляющие элементы 12 для 120 запорных стержней . Запорные планки установлены с возможностью возвратно-поступательного движения в направляющих пазах 5с, предусмотренных в боковых стенках двери 1. 6 -- 5. 100 1 2, 20. 2 20 . 8, 8a , 7, 8b 2 3 . 110 5, 8, 8a , , , . 4. 12 120 . 5c 1. Запирающие стержни 5, приводятся в действие посредством собачек 6, жестко прикрепленных к ним или к управляющим стержням 4 и 13 соответственно и оперативно зацепляющихся со спиральными пазами 7. Шестерня 8, в свою очередь, приводится в действие непосредственно шестерней 9, а прямозубая шестерня 8а приводится в движение этой шестерней через промежуточную шестерню 130 753 296, предпочтительно под наклоном около градусов, чтобы вызвать уплотнительную кромку 15 (рис. 2). дверцы необходимо с силой прижать к краю отверстия в духовке, или, точнее, к прокладке 70 16 (рис. 3), окружающей отверстие 21, чтобы обеспечить эффективное уплотнение между дверцей 1 и дверцей. стенке печи, когда стопорные стержни 5, 5а выталкиваются наружу собачками 6, входящими в зацепление со спиральными канавками 75 7, так что указанные фиксирующие стержни будут взаимодействовать с подходящими соответствующими поверхностями в фиксирующих зажимах или кронштейнах 14, 14а. Предпочтительно, чтобы запирающие зажимы или кронштейны 14, 14а были снабжены буртиками 80 или блоками 17, скошенными соответствующим образом под тем же углом, что и запирающие стержни 5, 5а, и регулируемыми относительно запирающих стержней 5, 5а с помощью установочных винтов 18, позволяющих плечи или блоки должны быть отрегулированы точно на 85 относительно их положения и наклона, чтобы равномерно зацепляться с торцами 5b запирающего стержня. 5, 6 4 13, , 7. 8 9 8a 130 753,296 , , 15 ( 2) , , , 70 16 ( 3) 21, 1 5, 5a 6 75 7, - 14, 14a. , 14, 14a 80 17 5, 5a 5, 5a 18 85 5b. Предполагая, что цилиндрическая шестерня 8, 8а имеет периферийную протяженность в пять раз больше, чем у шестерни 9, и что шаг спиральной канавки 7 таков, что вызывает смещение собачки 6 на 40 миллиметров в секунду. оборота цилиндрической шестерни 8, и что рабочая мощность 95, приложенная к маховику (диаметром 250 миллиметров), составляет 50 килограммов, то с помощью трансмиссии, описанной выше в связи с фиг. 1, каждый из запирающие стержни 5, 5а будут подвергаться нагрузке примерно 700 кг, или в общей сложности около 7000 кг на 10 запирающих стержней. Как указывалось ранее, требуется мощность такого порядка для достижения безопасной степени 105 герметизации дверцы относительно обрамления отверстия духовки или контейнера. 8, 8a 90 9, - 7 6 40 8, 95 ( 250 ) 50 , , 1, 5, 5a 700 , 7000 10 . 105 . На фиг.5 и 6 показан вариант реализации, согласно которому прямозубые шестерни 8, 8а заменены червячными шестернями 30, 30а, приспособленными для вращения 110 с помощью обычного червячного винта 31, который через коническую передачу 32 может вращаться посредством маховик С. 5 6 8, 8a 30, 30a 110 31 , 32, . В этом случае червячные шестерни 30, 30а будут вращаться в одном и том же направлении относительно друг друга 115, а спиральные канавки 7 проходят в одном направлении. , 30 30a 115 , 7 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 16:25:25
: GB753296A-">
: :

753297-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB753297A
[]
п Р! т-- ! -- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 753,297 Я - - --'-'-. 753,297 - - --'-'-. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: ноябрь. 23, 1954. : . 23, 1954. № 33973/54. . 33973/54. Заявление подано в Германии 1 ноября. 25, 1953. . 25, 1953. Заявление подано в Германии 5 июля 1954 года. 5, 1954. Полная спецификация опубликована: 18 июля. 1956. : 18. 1956. Индекс при приемке: -Класс 2(2), В1В1; и 82(2), F1B32, F2(:::Z2), F3E, F4(: : - 2(2), B1B1; 82(2), F1B32, F2(: : : Z2), F3E, F4(: Г: К). : ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Компоненты, подверженные износу из-за текстиля Мы, , 45, Боккенхаймер, Анлаге, Франкфурт-на-Майне, Германия, корпоративное общество, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , 45, , , ---, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к компонентам, подверженным износу из-за текстиля. . Компоненты оборудования прядильных машин, осадительных ванн и отбеливающих растворов, по которым скользит нить или изделие из них, например нитеводители, катушки, шпульки, ролики и другие направляющие детали для волокон и текстиля, а также прядильные насадки, должны иметь твердые и очень тонкие поверхности, чтобы, с одной стороны, избежать повреждения волокон и текстиля, а с другой стороны, чтобы избежать чрезмерно быстрого износа таких компонентов указанными волокнами и текстилем. , , , , , , , , 6mnoth . Детали такого типа до сих пор производились из самых твердых известных материалов, например из твердых металлов, особенно из тех, которые известны под зарегистрированной торговой маркой "", или также из карборунда. Тантал используется в качестве материала для вращающихся насадок. Производство и обработка этих материалов сложны и дороги. Кроме того, твердые металлы и карборунд особенно подвержены ударам. При контакте этих деталей с химически агрессивными растворами они должны быть не только износостойкими и гладкими, но в то же время к ним предъявляются и высокие требования по устойчивости к коррозии. Отверстия вращающихся насадок должны, в частности, сохранять форму своих кромок. , "" . . . , . , - , . , . В настоящее время обнаружено, что компоненты такого типа можно сделать менее дорогими и значительно более стойкими, если снабдить их покрытием из твердого нитрида, борида и/или силицида металлов 3-6-й группы периодической системы, к которому Можно добавлять твердые карбиды металлов 3-6-й группы периодической системы, предпочтительно гомогенно или, при желании, гетерогенно. , / 3rd 6th , 3rd 6th , [/ , . При выборе основного материала следует следить за тем, чтобы он не подвергался недопустимому ухудшению 51 при температуре изготовления наносимых покрытий. Стали. могут использоваться, например, в качестве базовых материалов. Титан или сплав на основе титана также оказались пригодными в качестве основного материала. 5: , 51 . . . . 5: Твердые компоненты можно наносить в виде смешанных слоев, например смешанных кристаллов, или же отдельными слоями. Слои такого типа можно наносить как на стали, так и на другие материалы, например бронзы, так что к используемому материалу не нужно предъявлять особых требований в отношении износа. , , . , , 61 . Эти покрытия предпочтительно наносят на поверхности, изготовленные по первоначальным размерам и, при желании, обработанные. 6 Нанесение предпочтительно осуществляется путем реакции из газовой фазы. , . 6 . Покрытия из нитрида титана можно, например, нанести непосредственно на поверхность заготовки в соответствии со следующей реакцией 7: 7 : TiCl4+2 H1+1/2 =+4 (1) В качестве твердых нитридов кроме нитрида титана можно использовать также нитриды циркония, гафния, ванадия, ниобия и тантала. TiCl4+2 H1+1/2 =+4 (1) , , , , . Для получения покрытий из силицидов металл, который должен образовать силицид, может быть сначала нанесен на защищаемую поверхность, например, в соответствии со следующей реакцией: , , : ,+2 .=+4 (2) Теперь металл можно превратить в силицид известным способом, например, путем взаимодействия хлорида титана и кремния с водородом. ,+2 .=+4 (2) , . Аналогичными методами можно также наносить твердые силициды металлов циркония, гафния, ванадия, ниобия, тантала, хрома, молибдена и вольфрама. Покрытия. При использовании максимально низких температур также могут быть предпочтительны бориды указанных металлов, чтобы получить мелкозернистый материал, полученный соответствующим образом. покрытия. , , , , , , 1 , , -, . . , , - . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 16:25:28
: GB753297A-">
: :

753298-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB753298A
[]
Я, ГЕРБЕРТ КОХ, гражданин Германии, г. , , , 27b , , , настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и 27b , , , , , , следующим заявлением: - :- Настоящее изобретение касается трубных муфт. . Уже было сделано много предложений по формированию соединения двух или более труб друг с другом простейшим способом. Например, для труб телескопической формы, вдвигающихся одна в другую, известны соединения, в которых герметичное закрепление одной трубы к другой осуществляется посредством наклонного стяжного кольца, которое с помощью пружины или посредством накладной муфты гайка приводится в положение зажима. . , , , . Однако для создания такого соединения необходимо несколько деталей, и прежде всего в каждом случае наложенная накидная гайка, которую, кроме того, можно надежно затянуть только посредством резьбового соединения. Кроме того, полученное таким образом соединение не является непроницаемым для давления, поэтому эти трубопроводы нельзя использовать для жидкостей и газов. , , , , . , , , . Поэтому целью настоящего изобретения является создание трубной муфты, которая имеет значительные преимущества по сравнению с предшествующим уровнем техники. , . Согласно настоящему изобретению труба без какой-либо специальной подготовки, вставляемая в фитинг, служащий соединительным элементом, надежно удерживается посредством клиновидного зажимного кольца, а герметизация осуществляется посредством отдельного уплотнительного кольца, расположенного внутри трубы. примерка. , , . Благодаря клиновидному поперечному сечению зажимного кольца зажим происходит за счет наклона кольца при его повороте вправо или влево. - - . В одной предпочтительной форме конструкции изобретения зажимное кольцо надежно закреплено [Цена 3 шилл. Од.] Р'-, -. - удерживается посредством нависающего сегментированного выступа, который опирается на стенку трубы и поддерживается ею и служит продольной направляющей трубы при заклинивании зажимного кольца. На противоположной выступу стороне штуцера расположена бобышка, по которой при вращении скользит клиновидная поверхность зажимного кольца, за счет чего осуществляется наклон или наклон зажимного кольца. , [ 3s. .] '-, -. -- , , . , , , . Изобретение будет описано далее в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показана одна трубная муфта, выполненная в соответствии с изобретением, частично в продольном разрезе и частично спереди. Он состоит из изогнутого под углом 90 градусов штуцера 1 со вставленным уплотнительным кольцом 2 и вставленным клиновидным зажимным кольцом 3. После того, как уплотнительное кольцо 2 будет установлено в предусмотренном пазу, а клиновидное зажимное кольцо 3 вставлено в выступающий выступ 5 так, что его нижняя часть окажется на небольшом выступе 4, труба 6 может быть легко вставлена внутрь. , а при повороте трубогубцами или другим инструментом клиновидное зажимное кольцо может легко заклинить с фитингом 1. , , , , . 1 90 2 3. 2 - 3 5