патенты / 18186

752020-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB752020A
[]
Мы, УОЛТЕР СИНКЛ, А. Р. БЕННЕТ и , ЧАРЛЬЗ Луи БЕННЕТ, оба британские субмарины. , . оба объекта по адресу 82 Бичфилд Роуд, , 82 , , , 4, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , 4, , , , :- Настоящее изобретение относится к календарям того типа, в которых индикатор, перемещаемый по прозрачной полоске, может быть установлен для определения любой конкретной даты, и его целью является разработка и изготовление таких устройств, которые дают большие преимущества, чем до сих пор. , . Хорошо известно, что в таких календарях имеется полоска прозрачного материала, расположенная так, что она проходит сверху вниз или из стороны в сторону блока даты, и на ней с возможностью регулировки установлен индикатор, окружающий любое конкретное указание периода. например неделю, а также организовать так, чтобы где бы индикатор ни был установлен, он оставался статичным. , , . В общем, в соответствии с настоящим изобретением индикатор из формованного пластика или другого материала с более или менее центральным отверстием (квадратным, прямоугольным, круглым или другим) имеет боковые направляющие для его перемещения по прозрачной полосе (либо по вертикали, либо по горизонтали). и такие направляющие включают между своими концами на одной или обеих таких сторонах выпуклую поверхность, расположенную таким образом, что тем самым создается фрикционное сцепление между выпуклой поверхностью индикатора и прозрачной полоской, на которой расположен индикатор. -образные элементы, а на входе и выходе прозрачной полосы выемка или прорезь или выемки или прорези могут иметь такую форму и расположение, что между двумя относительно закрепляемыми частями также возникает трение. , , (, , ) ( ) , - , . Чтобы сделать изобретение лучше, как я понял, теперь оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые даны только в качестве примера и на которых: Фиг. 1 представляет собой вид сбоку в фрагментарной форме части здания. блокнот для дат с нанесенным на него индикатором согласно изобретению. =- , : 1 . Фиг.2 представляет собой его вертикальный разрез, вид сбоку; На рис. 3 показан вид сзади самого индикатора, как показано на рисунках 1 и 2, в гораздо большем масштабе; на фиг.4 показан разрез по линии 4-4, фиг.3; и фиг.5 - план в разрезе по линии 5-5, рис.3. 2 ; 3 1 2, ; 4 4-4, 3; 5 5-5, 3. Общая схема прозрачной полоски 6, имеющей на одном конце направляющую 7 для работы над финиковой подушечкой 8, несущей подложку 9, а на другом конце - крючковатый конец 10, также для зацепления с подушечкой, и с индикатором фрикционного зацепления. 11, приспособленная для регулировки по вертикали, в то время как другие части регулируются по горизонтали над указанной площадкой для даты, хорошо известна. 6 7 8 9 10, , 11 , . До сих пор существовало множество средств, с помощью которых индикатор 11 удерживается в любом заданном положении с помощью трения, и настоящее изобретение касается только нового средства, обеспечивающего легкое перемещение индикатора 11 по прозрачной полоске 6 и удержания его с помощью фрикционных средств в любое заданное положение. , 11 11 6 . Для целей настоящего изобретения боковые элементы индикатора 11 имеют выступающие внутрь цельные части 12, образующие выступы боковых элементов, расположенные и расположенные таким образом, что они не доходят до горизонтальных элементов 13 индикатора, оставляя зазоры 14 и верхние поверхности выпуклой формы. 11 12 , 13 14 . Причем эти верхние поверхности, зазоры 14 и внутренние границы 16 горизонтальных элементов 13 расположены так, что прозрачная полоска 6 при расположении в позиции 7525020 .' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ , , 14 16 13 6 posi7525020 .' Дата подачи Полной спецификации: 5 апреля 1955 г. : 5, 1955. ) Дата заявки: 19 мая 1954 г. № 147433/54. ) : 19, 1954 147433/54. Полная спецификация опубликована: 7 и 4 июля 1956 г. : 7 4, 1956. Индекс при приемке: - Класс 106 (4), 5. :- 106 ( 4), 5. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ; ; Улучшения в календарях и связанные с ними. . 752,020tion и без каких-либо других ограничений должен занять положение, указанное на рис. 4 (положение сплошной строки). 752,020tion, , 4 (- ). Таким образом, когда индикатор 11 установлен на датнике 8, полоска 6 изгибается из положения полной линии, показанного на фиг. 4, в положение пунктирной линии, так что не только возникает фрикционное сцепление из-за выпуклой поверхностью 15 деталей 12, а также связывающему действию прозрачной полосы 6 на задних ограничивающих поперечных краях индикатора, которые на последних имеют надрезы 17 для сближения деталей при установке, как показано на фиг. 1 и 2, в положение с общей задней плоскостью. , 11 8, 6 - 4 - - 15 12, 6 , 17 , 1 2, . Изобретение не ограничивается точными формами или деталями конструкции, описанными здесь, поскольку они могут быть изменены в соответствии с конкретными требованиями. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 15:45:12
: GB752020A-">
: :

752021-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB752021A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 25, 19 мая. : 25, 19. Заявление подано в Швеции 25 июня 1953 года. 25, 1953. Полная спецификация опубликована: 4 июля 1956 : 4, 1956 54. 54. Индекс при приемке: -Класс 102(1), А( А: 2), А 1 В 8 В, А 3 4 (А: Би), А( 3 Х: 455 А). :- 102 ( 1), ( : 2), 1 8 , 3 4 (: ), ( 3 : 455 ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования поршневых насосов или относящиеся к ним , , гражданин Швеции, проживает по адресу 6, , Швеция, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе посредством которого это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , , , 6, , , , , :- Настоящее изобретение относится к совершенствованию поршневых насосов того типа, в которых поршень или поршни насоса приводятся в возвратно-поступательное движение посредством вращающегося блока цилиндров, предусмотренного в корпусе насоса, имеющем впускные и выпускные отверстия и содержащем поршневой цилиндр или цилиндры, блок цилиндров приспособлен для вращения, при этом свободные концы поршней перемещаются по наклонной плоскости или эксцентрично расположенному кольцу. Более конкретно, изобретение относится к поршневым насосам указанного типа, которые предназначены для подачи небольших, точно контролируемых количеств жидкого топлива в масло. горелки. , . В таких насосах возникают трудности с получением точно контролируемого небольшого количества топлива за каждый такт из-за неизбежного зазора в цилиндре. . В соответствии с данным изобретением предложен поршневой насос для питания масляных горелок, содержащий один или несколько поршней, выполненных с возможностью возвратно-поступательного движения в цилиндре или цилиндрах, предусмотренных во вращающемся блоке цилиндров, который расположен в корпусе насоса, имеющем впускное и два выпускных отверстия, свободные концы которых указанный поршень или поршни перемещаются по наклонной плоскости или эксцентрично расположенному кольцевому пространству для возвратно-поступательного движения указанного поршня или поршней во время вращения указанного блока цилиндров, при этом конструкция такова, что поршень или поршни насоса приспособлены для работы с ходами всасывания и давления, существенно превышающими те, которые необходимы для подачи желаемого количества топлива в горелку, и что при ходе поршней напорное пространство цилиндра или цилиндров сначала соединяется с одним из двух выпускных отверстий, которые сообщаются со стороной всасывания насоса и которые имеет такую производительность, что ' количество топлива, соответствующее заданной контролируемой части длины хода, возвращается на сторону всасывания насоса, после чего при продолжающемся вращении напорное пространство цилиндров 50 соединяется с другим выпускное отверстие корпуса насоса, сообщающееся с масляной горелкой, благодаря чему в горелку подается желаемое, точно контролируемое количество топлива. , , ' , 50 , . Благодаря такому расположению получается самовсасывающий дозирующий и подающий насос с превосходными характеристиками всасывания, в котором проблема точного регулирования количества топлива решается простым и надежным способом. - 55 , . Путем смещения наклонной плоскости или эксцентрикового кольца можно регулировать длину хода поршня или поршней. 60 . На прилагаемых чертежах показаны два варианта осуществления изобретения; 65 На фиг. 1 показан один вариант реализации в вертикальном продольном разрезе; Фигура 2 представляет собой разрез по линии - Фигуры 1; На фиг.3 показан вертикальный продольный разрез 70 второго варианта осуществления; и Фигура 4 представляет собой разрез по линии - на Фигуре 3. ; 65 1 ; 2 - 1; 3 70 ; 4 - 3. Обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, корпус насоса показан цифрой 1 и вмещает блок цилиндров 3, прикрепленный к приводному валу 2. 1 2, 1 75 3 2. Указанный блок цилиндров 1, как показано в этом варианте осуществления, имеет два отверстия или цилиндра, симметрично расположенных вокруг вала 2, в которых с возможностью скольжения расположены поршни 4. Поршни 4 имеют головки 80 на своих нижних концах, которые входят в зацепление с наклонной пластиной. 7, расположенная в корпусе насоса 1 и имеющая возможность углового смещения вокруг оси 6 и приспособленная для фиксации в положении 85. На чертеже пластина 7 удерживается от перемещения в одном направлении с помощью установочного винта 8 и в противоположном направлении. с помощью пружины сжатия 9. На головки 5 воздействуют винтовые пружины 10, которые сжимают 90 (752,021 № 15394/54. 1, , 2 4 4 80 5 , 7 1 6 85 7 8 9 5 10 90 ( 752,021 15394/54. . 11 /.11 -11101 7 , головка входит в зацепление с пластиной 7. В противоположном конце корпуса насоса 1 всасывающая труба 11 открывается в дугообразное впускное отверстие, расположенное над траекторией вращения отверстий и через которое проходят отверстия. подается топливо во время всасывания поршней 4. . 11 /.11 -11101 7 , 7 1 11 4. В том же конце корпуса насоса имеются также два дугообразных порта, проходящих вдоль пути отверстий, один из которых 13 сообщается с возвратной трубой 14, ведущей на сторону всасывания насоса, а второй порт 15 сообщается с трубой. 16, ведущий к горелке. , , 13 14 15 16 . В процессе работы во время хода всасывания поршней насосы всасывают относительно большое количество топлива через отверстие 12, причем указанное количество топлива значительно превышает то, которое должно быть подано в горелку. На такте сжатия поршней избыток топлива выбрасывается через возвратную трубу 14, длина которой отрегулирована так, чтобы соответствовать заданной части хода поршня, так что, когда каналы соединяются с отверстием 15, соединенным с подающей трубой 16, точное желаемое количество топлива остается в из цилиндра и вытесняется через подающую трубу 16. Если желательно перемещать поршень с меньшей скоростью в последней части такта давления, пластина может быть выполнена с уменьшенным наклоном на той ее части, которая соответствует указанной части такта давления. движение, как показано на рисунке 1. , 12, 14 , 15 16 16 , , 1. В варианте осуществления, показанном на фиг.3 и 4, конструкция по существу аналогична описанной выше, и соответствующие детали обозначены теми же цифрами. Однако в этом случае блок цилиндров вращается вокруг приводного вала 2, расположенного под прямым углом к оси цилиндра. а на головку поршня 5 воздействует эксцентрично расположенное кольцевое пространство 17 вместо наклонной пластины 7. Расположение трубок 11, 14 и 16 и отверстий 12, 13 и 15 корпуса насоса 1 такое же, как в варианте выполнения, показанном на фиг. 1 и 2. 3 4 , , - 2 5 17 7 11, 14 16 12, 13 15 1 1 2.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 15:45:15
: GB752021A-">
: :

= "/";
. . .
752023-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB752023A
[]
ПАТЕНТНАЯ ЦИФИКАЦИЯ и полная версия & Уточнение 1 июня 1954 года. 1, 1954. Апликация, сделанная в на руну 4, 1953 год. 4, 1953. Полная спецификация опубликована: 4 июля 1956 г. : 4, 1956. 752; 623 № 16186154 Индекс при приемке: - 40(4), 3, (2 :3 ). 752; 623 16186154 :- 40 ( 4), 3, ( 2 : 3 ). ПОЛНЫЙ «Усовершенствования в схемных устройствах или в отношении них для захвата одного из множества устройств», ',,; ,1 a_:, , _ , , , Филсбери, Лондон 2 - британская компания настоящим объявляет об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы патент был разрешен быть предоставлены нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: " ' ' ' " , ',, ; ,1 a_:, , _ , , , , 2 - - , , : , : Изобретение относится к схемному устройству для захвата одного из множества устройств в системе автоматической сигнализации. , . Такое устройство схемы может, например, использоваться для захвата устройства поиска вызова, для установления соединения 5 между регистратором и коммутатором на АТС, включающей перекрестные переключатели, или в устройстве, в котором используется Множество селекторов предназначено для переключения, когда свободная линия доступна в желаемом направлении. Согласно изобретению схемное устройство для захвата одного из множества устройств характеризуется тем, что каждое устройство взаимодействует с переключающей схемой. ", это схема, включающая в себя ,,,4 . , , , 5 - , , , co_,' ", ,,,4 . который обычно отключается, и предусмотрены средства для увеличения напряжения на управляющем электроде, когда трубка становится проводящей, при этом катоды трубок соединяются с общей точкой, к которой через резистор подключается источник напряжения 3 Ом. резистор имеет такое значение, что, если трубка одной из коммутационных цепей является проводящей, трубки в других коммутационных цепях, подключенных к общей точке, не могут быть проводящими, при этом предусмотрены средства которые реагируют, когда трубка коммутационной цепи становится проводящей. - - , 3 , , , , . Следует отметить, что известны схемы для проверки того, свободны или заняты выводы селекторов или определителей вызова, причем одна схема содержит схему переключения, аналогичную той, которая используется в схеме согласно изобретению. , . (Цена 31-) ,. Далее в качестве примера будет описан вариант осуществления изобретения со ссылкой на прилагаемый схематический чертеж 1: ( 31-) ,. ' -, - ,, 1,: На рисунке показана часть одного устройства 50, содержащего коммутационную схему, имеющую два цис-заряда -1 и 2, выводы которых питаются от положительного вывода источника - через резисторы 3,4 . 4, соответственно. Обмотка 55 обмотки, 5, соединена последовательно с резистором, 4,,, Управляющий электрод: трубки 1, , подключен к отводу . 6, 7 подключен между -узлом , трубкой 2 и отрицательной клеммой 60 , -, источником,:, управляющим электродом, 2- и -подключен к точке 4 подключения энтиомотера ., ,8, -9, подключены между 1,оподом лампы 1 и отрицательным выводом источника 2. Катод лампы 65 2 соединен с землей, а катод лампы 1 подключен через любой далее Схема назначает 10 ', общую для устройств . Обычно во всех устройствах трубка 1 отключена, а трубка 70 2 является проводящей. Управляющий электрод трубки 1 тогда имеет напряжение, например, -30 В. Если необходимо захватить одно из устройств , то общую точку 10 подключают через контакт 11 и резистор 12 к выводу 75 источника В 3, напряжение которого составляет, например, 60 В. -электроды трубок 1 тогда положительны по отношению к катодам, так что эти трубки могут стать проводящими. Все 8 схемы переключения находятся в нестабильных условиях. Из-за проводящего состояния трубки 1 напряжение управляющего электрода связанная с ней трубка 2 падает и, наоборот, вследствие уменьшения тока анода трубки 2 напряжение управляющего электрода трубки 1 возрастает. трубка 1 является проводящей. Было 9 Цена 2 ___" , _2 __ __ 752 023. Обнаружено, что только одна схема переключения при перемещении в другое положение с течением времени может изменить состояние. Это может быть связано с захватом соответствующего устройства, это 40 рассчитывается следующим образом. Из-за того, что соединение будет прервано, так что на увеличение тока, проходящего через трубки, может среагировать вторая триггерная цепь. В этом случае 1 потенциал общей точки 10, поэтому необходимо, чтобы увеличивалось, так что напряжение между тактом -11 должно оставаться замкнутым в течение короткого времени - управляющие электроды ламп -1 и их катитим только на 45 од уменьшаются пропорционально. для захвата в одно и то же время схема переключения находится в одном из множества устройств, что характеризует нестабильное состояние. Это может быть в том случае, если каждое устройство содержит переключатель. разрядный резистор 12 был распределен между трубкой, которая обычно отрезана, и трубками 1 устройств . Это условие состоит из средств для увеличения напряжения и увеличения напряжения на управляющем электроде при токе трубки. через одну из трубок 1 становится токопроводящей, катоды напряжения между трубками управляющих электродов соединяются с общей точкой 55 и катодами трубок 1 в другой, к которой подключен источник напряжения, переключая цепи снижения Наконец, только через резистор, такой, что трубки могут стать проводящими, одна из коммутационных схем, резистор - в состоянии, при котором трубка 1 является проводящей, и его значение такое, что, если трубка одной из трубок 2 отрезана напряжение в цепях управления коммутацией является кондуктивным, электрод трубки 60 токопроводящей трубки 1 таков, в других подключенных цепях коммутации таков, что потенциал общей точки 10 - общая точка не может быть проводящей, примерно равен потенциалу земли, поэтому при этом предусмотрены средства, которые позволяют, чтобы потенциал на управляющих электродах реагировал, когда трубка коммутационной цепи трубок 1 других коммутационных цепей становится проводящей 65, подключенной к точке 10, становится сильно отрицательной 2 Схема схемы для захвата относительно этого в одном из множества устройств, субстанкатодах, вследствие отключения трубчатого элемента, как описано здесь со ссылкой на 2, в одной из переключающих схем, как показано на прилагаемом чертеже. - , 50 ,-1 2, , - 3.,4 4, 55 , 5 - :, 4,,, -: 1., - . 6, 7 - , 2 60 ,-, ,:, - , 2-& - , 4 :. ,,8, -9,, ,-, 1, - 1 : 2 65 2 1 , , 10 ' , , 1 70 2 - 1 , , -30 , 10 11 12 75 3 , , 60 - 1 , 8 1, 2 , , 85 2 - 1 2 1 9 2 ___" , _2 __ __ 752,023 , 40 - -, 1, - 10 , , -11 - -1 45 - : 1 , ' , , , 50 12 - 1 - 1 , - 55 1 - , - 1 , 2 , 60 1 10 , , - 1 65 10 2 ' , - 2 . указанное реле 5 обесточивается, так что инициируются дальнейшие операции, например, вызов , срабатывает искатель или селектор или дипломированный патентный агент, соответствующее устройство подключено через , передает на другое Устройство Если каждый или несколько катодов на Шефтсбери-авеню подключены к общей сети Лондон, 2 ', точка 10 через селектор, который является агентом для заявителей. 5 -, , , , , , , , 2 ' 10 , . Напечатано для канцелярии Ее Величества типографской компанией , Портсмут, 33513–1956. ' , 33513 -1956. Опубликовано в Патентном ведомстве, 25, , Лондон, 2, где можно получить копии. , 25, , , 2, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 15:45:17
: GB752023A-">
: :

752025-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB752025A
[]
ри'дж_ ' j_ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатели: АЛВИН ШВЕНКИ, ГЕРБЕРТ БЕРНДТ, Фи РИДРИХ КУНЦЕ, ГАРРИ НУИМЕЙСТЕР и УАЙТЕР ХАРТИГ 752025 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 9 июня 1954 г. : , , , ' 752025 : 9, 1954. № 16951/54. 16951/54. Полная спецификация опубликована: 4 июля 1956 г. — : 4, 1956 - Индекс при приемке: -Класс 100(2), 2 1 (:), 2 3 , 2 4 (:), 10 (:), 18 , С 18 Н 6 (А:Б), С 18 Н 15, Р 16 Н 1. :- 100 ( 2), 2 1 (: ), 2 3 , 2 4 (:), 10 (: ), 18 , 18 6 (: ), 18 15, 16 1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ' Усовершенствования машин для многоцветной текстильной печати или относящиеся к ним Мы, , 15, Герхарт-Гауптманн-Ситрассе, Циттау, Германия, национальная корпорация, организованная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся. что нам может быть выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть конкретно описан в следующем заявлении: Его изобретение относится к многоцветной печатной машине по текстилю, имеющей ряд печатные блоки, каждый из которых содержит печатный цилиндр и по меньшей мере один печатный валик. - , , 15, --, , , , , , , : - . В известных машинах такого типа шпиндели печатных валиков и печатный цилиндр для каждой печатной секции расположены с возможностью перемещения в направлении, нормальном к направлению движения полотна, но в различных отношениях это является недостатком. должны быть расположены так, чтобы можно было регулировать приводку как по окружности, так и по оси, а это, в сочетании с подвижностью печатных шпинделей в направлении, нормальном к полотну, делает всю машину довольно нестабильной. , , , , , . Настоящее изобретение направлено на устранение этих недостатков и с этой целью представляет собой многокрасочную печатную машину по текстилю, описанную выше, в которой каждый печатный цилиндр установлен в раме машины с возможностью перемещения в направлении, нормальном к его ось по отношению к печатным валкам, при этом каждый печатный валик установлен с возможностью осевого и окружного перемещения относительно своей оси, но неподвижно зафиксирован в положении, нормальном к его оси. - , . С помощью машины согласно изобретению не только достигается лучшее качество печати, но также устраняется опасность несчастных случаев, связанных с подвижным расположением печатных шпинделей. его работа упрощена. , 3 4 6 ' . Чтобы облегчить понимание изобретения, даны ссылки на прилагаемые чертежи, которые схематически и в качестве примера иллюстрируют один из вариантов его осуществления и на которых: На фиг. 1 показана машина для многокрасочной печати по текстилю, вид со стороны. передний; Фигура 2 представляет собой разрез по линии - Фигуры 1; Фигура 3 представляет собой разрез по линии - Фигуры 1; Фигура 4 представляет собой разрез по линии - на Фигуре 1; На фиг.5 показана приводная сторона шпинделя печатного валика в частичном разрезе машины; Фигура 6 - расположение врачей в три четверти (направление взгляда на Фигуре 2); На фиг.7 показан одиночный печатный валик в разрезе по линии - на фиг.1; и на рисунках с 8 по 11 показаны различные расположения печатных валков относительно их печатных цилиндров. , , , , : 1 - , ; 2 - 1; 3 - 1; 4 - ' 1; 5 ; 6 - ( 2); 7 - ' - 1; 8 11 . Рама машины состоит по существу из двух вертикальных стоек 2, 3 и поперечины 4. Колонна 2 является ведущей колонной, колонна 3 — направляющей. В машине, как это видно, в частности, из рисунков 1, 2 и 3, отдельные печатные агрегаты установлены друг над другом и состоят каждый из шпиндельного узла 6, '7, 8, несущего печатный валик 9, и печатного цилиндра 17. Шпиндельные агрегаты 6, 7, 8 установлены в колоннах 2, 3 рама машины с их осями, взаимно параллельными и таким образом, что каждый узел может перемещаться в осевом направлении, а по окружности и в поперечном направлении; для регулировки приводки печатного валика, но положение узла в плоскости, поперечной оси шпиндель неподвижен. Другими словами, каждый шпиндельный узел может перемещаться в направлениях вдоль и вокруг оси, но не в направлении, поперечном указанной оси. Такое крепление осуществляется с помощью скользящих подшипников 116 (см. рисунки 3 и 4) с обеих сторон. рамы. 2, 3 4 2 , 3 , 1, 2 3, 6, '7, 8 9, 17 6, 7, 8 2, 3 & & 231 ; , 116, ( 3 4) . В варианте осуществления, показанном на фиг. 1-4, полотно 1, подлежащее печати, направляется через машину в вертикальной плоскости, но точки, в которых происходит печать в отдельных печатных секциях, естественно, также могут быть предусмотрены в горизонтальной плоскости рядом с одной. другой. 1 4 1 , , . Кроме того, не имеет значения, является ли траектория полотна прямой или изогнутой. Более того, можно направлять полотно 1 в виде неглубокой волнистой линии через соответственно расположенные печатные блоки. , , 1 - . Соответствующее расположение печатных устройств: блоки понятны на рисунках 8-11. На рисунке 8 печатные валики 9 расположены так, что каждый из них входит в зацепление с соседней парой печатных цилиндров '17. В то время как в конструкции согласно рисунку 2 имеется только линейный контакт. между полотном 1 и отдельными печатными валками, в случае фиг. 8 полотно 1 контактирует по дуге с поверхностью печатных валиков 9 и печатным цилиндром 17. Это применимо также и в случае фиг. 9, на котором дуга контакта, однако, лишь примерно вдвое меньше. Дополнительная особенность изобретения позволяет размещать отдельные печатные секции поочередно и симметрично по обе стороны от печатных цилиндров, чтобы ограничить общие размеры машины при печать с большим количеством цветов. На рис. 11 печатные цилиндры отдельных печатных секций расположены в шахматном порядке, так что при соответствующем шахматном расположении печатных валиков 9 осуществляется двусторонняя печать. В этом случае важно обеспечить направляющую. ролик 57. : 8 11 8, 9 '17 , 2, 1 , - 8 1 9 17 9, , , - , 11 9 - 57. Ход печатаемого полотна 1 указан на чертежах стрелками А. Поскольку шпиндели печатных валиков 9 установлены неподвижно в поперечном направлении, печатные цилиндры 17 должны быть подвижными в поперечном направлении относительно своей оси: в контакте с печатными валками 9. Необходимое давление для позиционирования печатных валиков относительно печатных валиков 9 создается с помощью мякотистой, несжимаемой массы, такой как поливинилхлорид, с мягчителем. Мякоть находится в цилиндрах, содержащих поршни, оперативно соединены с подшипниками 17а, установленными с возможностью скольжения на колоннах 2 и 3. Давление регулируется с помощью маховиков 18 и 19, воздействующих на несжимаемую массу. Один из двух маховичков служит для корректировки курса, другой - для точной. 1 ' 9 , 17 : 9 9 , , - 17 2 3 18 19 - - , . Печатные валики по существу состоят, как это видно из рисунка 7, из трех частей, а именно направляющего выступа 6, приводного выступа 8 и центрального шпинделя 7, на котором установлена втулка, обеспечивающая сам печатный валик 9. таким образом, можно расположить оборудование 70 так, чтобы приводные и направляющие втулки 6, 8 могли быть установлены в раме машины независимо от шпинделя 7, несущего печатный валик 9. Соединение шпинделей 7 с их направляющими втулками 6 и приводными втулками 8 может 75, тогда могут быть изготовлены с помощью легкоразъемных соединений обычным способом, и поэтому это специально не показано. , ' " 7 , 6, 8, 7, - 9 70 6, 8 7 9 7 6 8 75 , , . Эта конструкция приводит к трудностям, поскольку между шпинделями 80 7 и их втулками 6, 8 может возникнуть отклонение при возникновении сил давления. Этому недостатку можно противостоять в конструкции, показанной на фиг. 7H. Здесь шпиндельные узлы снова состоят из отдельные части, а именно приводной штифт 85 8, направляющий штифт 6 и центральный шпиндель 7, на котором установлен печатный валик 9, но эти части функционально соединены друг с другом. Для этого предусмотрен зажимной шпиндель 12, который лежит в центре 90 указанных деталей 6, 7, -8, 9 и закреплен в одном из патрубков 6 или 8. В этом случае рекомендуется располагать между ведущим патрубком '8 и направляющим патрубком. 6, с одной стороны, и шпиндель 7, с другой, имеют зубья 95 или аналогичные муфты 14, чтобы обеспечить надежное вращающееся соединение. Муфты 14 имеют внутренние зубья и входят в зацепление с внешними зубьями 15 на втулках 6, 8. Таким образом, кроме того, достигается определенная гибкость или упругость средств, обеспечивающих надежное вращение, и это выгодно для компенсации сил, возникающих во время печати. Детали 14 преимущественно жестко соединены со шпинделями 7, например 105. сваркой Детали 6, 7, 8 стягиваются между собой посредством гайки 13. Для достижения абсолютно точного центрирования предусмотрены центрирующие средства 10, 11, которые могут состоять либо из двойного конуса 10, либо из шаровой чашки 110 411'. Для этой цели могут также применяться другие типы центрирующих средств. 80 7 6, 8 , 7 , , 85 8, 6, 7, 9, ' 12, 90 - 6, 7,-8, 9, 6 8 - '8 6, , 7 , 95 ' 14, 14 15 6, 8 100 ' , 14 7, 105 6, 7, 8 13 , 10, 11 10 110 411 ' . Из-за регулировки приводки печатного валика, в частности регулировки его окружной приводки, на печатных цилиндрах 17 могут возникать слегка изменяющиеся 115 скорости вращения. Хотя рассматриваемая разница сама по себе очень мала, полотно может направляться слишком жестко или слишком жестко. при этом печать подвергается опасности. Чтобы противодействовать 120 этому, оборудование устроено так, что печатные цилиндры соединяются друг с другом за счет трения. Это достигается путем вставки между каждыми двумя печатными цилиндрами 1:7 приводного валика 20, который также находится под давлением . 125, согласно фиг. 2, соединение осуществляется в каждом случае парой приводных роликов 20, причем ролики прижимаются друг к другу. , , 115 17 , , 120 , 1:7 20 125 2, 20, . Регулировка окружной приводки печатного валика 9 осуществляется посредством 130 752 025. 9 130 752,025. 752,025 3 зубчатое колесо 21, зубья которого расположены под углом (фиг. 4 и 5). Указанные зубчатые колеса 21 отдельных печатных секций приводятся в движение приводным двигателем через зубчатые колеса 22 и сами по себе служат для приведения в движение шпинделей печатного валика 9. Скользящее соединение между зубчатым колесом 21 и приводным шлейфом 8 соответствующего печатного шпинделя выполнено путем сопряжения шлицев на штыре 8 и в отверстии колеса (не показано). Зубья зубчатого колеса 21 имеют такой угол, что каждый наклонный зуб выступает более чем на один шаг зубьев зубчатой муфты. Если зубчатое колесо 21 смещено в осевом направлении, это приводит к угловому смещению печатного шпинделя. Происходит смещение зубчатого колеса 21 с целью расцепления, чтобы можно было выполнить грубую регулировку. в варианте фиг.5 с помощью ручного рычага 25, шпинделя 59, несущего рычаг на другом конце, и соединенного с этим рычагом стержня 24, свободный конец 23 которого имеет форму челюсти. Губки указанного стержня войти в паз зубчатого колеса 21 так, что при перемещении ручного рычага зубчатое колесо 21' высвободится из зацепления и печатный валик 9 можно будет сместить по желанию. 752,025 3 21 ( 4 5) 21 22 9 21 8 8 ( ) 21 21 21 5 25, 59, 24 , 23 - 21, 21 ' 9 . Точная осевая регулировка зубчатого колеса 21 и, следовательно, регулировка окружного привода осуществляется в соответствии с рисунками 4 и 5 с помощью червячного колеса 26, которое входит в зацепление с червяком 30. Червяк 30 установлен на шпинделе, который вращается кривошип или маховик 29. Червячное колесо 26 расположено на резьбовой втулке 27, совмещено со втулкой 8 и жестко закреплено на перегородке 28 со стороны рамы 2. Вращение червячного колеса 26 приводит к его перемещению по резьбе. втулка 27 и это движение передается зубчатому колесу 21. Благодаря косому зацеплению привода зубчатое колесо 21 во время работы всегда прижимается к червячному колесу 26. 21 4 5 26, 30 30 , 29 26 27, 8 28 2 26 ' 27 21 , 21 26 . В варианте, показанном на фиг.4, точная регулировка зубчатого колеса 21 такая же, только грубая регулировка немного отличается. 4, 21 , . Ручной рычаг 25 установлен на шпинделе 59, несущем рычаг, соединенный со стержнем 24, с захватом 23, который также служит для этой цели, но шпиндель 59 и маховик 25 расположены вместе со средствами, которые служат для регулировки поперечного привода. ссылка на которую будет сделана позже. 25 59 24 23 , 59 25 , , . На регулировку поперечного привода напечатанного оттиска влияет осевая регулировка печатного валика. На фиг. 5 печатный валик перемещается в одном направлении под действием нажимной пружины 60. 5 60. В противоположном направлении работает червячное колесо 61, с которым входит в зацепление червяк 62 и перемещается с помощью маховика или кривошипа 63 через шпиндель 64. Червячное колесо 61 снова расположено на резьбовой втулке 65, жестко закрепленной установлен на перегородке 28. , 61 , 62 63 64 61 65, 28. При перемещении маховика 63 червячное колесо 61 смещается в осевом направлении и прижимается к воротнику на свободном конце приводного штока 8 и тем самым перемещает печатный шпиндель вправо против пружины 60. При обратном движении кривошипа 63 пружина 60 прижимает указанную манжету к червячному колесу 61. 63 61 8 60 63, 60 : 61. На фиг.4 показано средство положительной осевой регулировки печатных валов 9 в обоих направлениях. Для этого предусмотрены две резьбовые втулки 75 33, 34, совмещенные с приводным шлейфом 8. Втулка 34 снова закреплена на перегородке 2, 8, однако втулка 33 прикреплена к внешней стенке 35. На каждой из этих втулок 33, 34 установлено червячное колесо 80 31, 32: указанные червячные колеса 31, 32 приводятся в движение червяками 37, 38 через два шпинделя 59, 66, которые соединены посредством пары зубчатых колес 40. Обе детали перемещаются одновременно с помощью 85 маховика 39 и, следовательно, червячные колеса 31, 32 также перемещаются одновременно. 32, созданный таким образом, расположен в одном направлении. Движение червячных колес 31, 90 32 теперь передается на приводной патрубок 8. 4 9 , 75 33, 34 8 34 2,8, 33, , 35 33, 34 80 31, 32: 31, 32 37, 38 59, 66, 40 85 39 31, 32 31, 32 ' 31, 90 32 8. В показанном примере это осуществляется с помощью осевого роликоподшипника 36, который соединен с приводным патрубком 8. Шпиндель 59 в данном случае представляет собой полый двойной шпиндель 95. На внешней части находится червяк 37 с маховиком 39, внутренняя часть - ручной рычаг 2 '5. В результате того, что, в частности, маховики для окружной и боковой приводки во время работы обычно находятся в состоянии покоя на 100°, исключается известный в технике риск несчастных случаев во время регулировки приводки. 36, 8 59 95 37 39, 2 '5 100 , . Каждому печатному валку 9 прикреплен ракель 41 для стирания излишков краски (рис. 2) 105. Как видно из рисунка '6, каждый из этих ракелей 41 соединен с валом ракеля 43 с помощью 'кронштейнов 42'. таким образом, что шаберы 41 закреплены на стержнях 41 штуцере с губками 42а в кронштейнах 110, 42 так, чтобы их можно было легко снять. Форма губок такова, что зажимной эффект возникает только при надавливании шаберов. ручки 58. Шаберы 41 можно снять с бранш 42. Позиционирование шаберов 115 41 осуществляется червяком 46, который входит в зацепление с зубчатым сегментом 47, закрепленным на валу 43 ракеля. Червяк 46 вращается с помощью маховик 45, а между последним и удерживающим устройством 44 расположена нажимная пружина 48. Таким образом, расположение ракелей 41 является не только контролируемым, но и упругим. Когда ракель совершает возвратно-поступательное движение в продольном направлении, удерживающее устройство 44 катится по ролик 6; 7, который расположен на 125 креплении 56. Это движение достигается за счет эксцентрика 49 (рис. 4), действующего через двуплечий рычаг 50 и толкатель 54. Рычаг 50 шарнирно установлен в позиции 51 и шарнирно соединен в точке 53 на указанном толкателе. 130 752,025 752,025 продольное движение необходимо прервать, то рычаг 50 просто отделяют от своей точки опоры 51, для чего предусмотрен ручной рычаг 52. Движение толкателя 54 передается с помощью губчатого рычага 55. к ракельному валу 45 (фиг. 4), последний может быть подсоединен, так что ракельный вал 43 можно отделить от всего его привода. Если это было сделано, весь ракельный вал 43 можно поднять. 9 41 ( 2) 105 '6, 41 43 ' 42 41 41 ' 42 110 42 ' 58 41 42 115 41 46, 47, 43 46 45, 44 120 48 41 , , 44 6; 7, 125 56 49 ( 4) 50 54 50 51 53 130 752,025 752,025 , 50 51, 52 54 55 45 ( 4) , 43 - , 43 . Вся печатная машина может иметь сборную конструкцию, в частности колонны 2, 3, которые могут иметь неосвещенную конструкцию. Точки разделения различных блоков обозначены цифрой 5 на 'рисунках 1, 2; 3 Таким образом количество печатных секций можно уменьшить или увеличить. , - 2, 3 - 5 ' 1, 2; 3 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 15:45:20
: GB752025A-">
: :

752026-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB752026A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ: «Усовершенствования в отделении увлеченных частиц из газового потока». ;' ". Мы, - , корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Далавэр, Соединенные Штаты Америки, расположенная по адресу 2S, 000 , 28, , , делаем огромную работу. ларе изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - Это изобретение относится к усовершенствованиям фильтрующей панели для удаление увлеченных твердых частиц из газового потока. , - , , , 2S, , 28, , , -laré , , , : - . Изобретение полезно для фильтрующей панели такого типа, в которой множество листов фильтрующего материала расположены в панели, причем листы проходят в основном в направлении потока газового потока, и при этом каждый лист имеет гофры или другие средства для удержания фильтрующего материала. листы расположены так, что листы фильтрующего материала попадают в газовый поток «с ребра». Хорошо известно, что в фильтрах этого типа большая часть уловленных частиц собирается на входной кромке листов фильтрующего материала. Если такой материал содержит большое количество ворса, лицевая сторона фильтрующей панели покрывается или сваливается кусочками ворса, чтобы значительно увеличить сопротивление панели потоку газового потока через нее. Задачей настоящего изобретения является создание фильтрующей панели вышеописанного типа, имеющей конструкцию фильтра «краем вперед», в которой передние края некоторых листов фильтрующего материала проходят дальше вверх по потоку, чем края других упомянутых листов, так что чтобы представить панель, неровную по отношению к стороне, куда входит газовый поток. " - " . , . , , . " " . В результате этой конструкции мы обнаружили, что при использовании настоящего изобретения на передней стороне фильтрующей панели можно собрать больше частиц пыли, чем при использовании панели старого типа, в которой все листы фильтрующего материала заканчиваются по существу в одной плоскости. входная сторона фильтра. , . Мы также обнаружили, что при использовании этой конструкции, как показано в улучшенной панели, описанной здесь, большее количество ворса будет собираться на верхней поверхности панели до того, как сопротивление фильтрующей панели достигнет нежелательной точки. , , , . На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой вид в перспективе фильтрующей панели, воплощающей изобретение. Фиг.2 представляет собой фрагментарный вид в разрезе по линии 2-2 фиг.1, увеличенный и несколько схематический, с разделением слоев для более четкого представления конструкции. , . 1 . . 2 2-2 . 1 . Фиг.3 представляет собой вид, аналогичный фиг.2 и показывающий модификацию изобретения. . 3 . 2 . Фиг.4 представляет собой фрагментарный вид в перспективе листа неперфорированного материала, гофрированного для использования в одном из слоев улучшенной фильтрующей панели, а фиг.5 представляет собой вид, аналогичный фиг.4, показывающий гофрированный лист перфорированного материала для использования в один из слоев улучшенной панели фильтров. . 4 , . 5 . 4 . Ссылаясь теперь на фиг. 1, фильтрующая панель построена внутри прямоугольной рамы 10 путем размещения чередующихся слоев 11 и 12 листов фильтрующего материала на панели, при этом каждый слой проходит в основном от передней части фильтра к задней части в общем направлении прохождение газового потока через панель. Обычно это достигается тем, что одну сторону рамы 10 оставляют открытой до тех пор, пока панель не заполнится слоями материала, после чего четвертая сторона рамы закрывается. Рама обычно изготавливается из материала швеллерной формы, как лучше всего видно на рис. 2 и 3. . 1, 10 11 12 . 10 . . 2 3. Каждый слой фильтрующего материала имеет неровную поверхность, чтобы он не совпадал со слоями выше и ниже в фильтрующей панели. Самый простой способ разделения слоев, который мы обнаружили, состоит в том, чтобы снабдить каждый слой множеством параллельных обжимов. Эти извитости или гофры показаны на рис. 2, 3, 4 и 5, как имеющие приблизительно -образную форму, но следует понимать, что изобретение также может быть применено там, где гофры имеют форму > или где гофры проходят прямо через панель. под углом к общему направлению потока потока или где чередующиеся слои снабжены разделительными выступами, чтобы поддерживать расстояние между соседними слоями в панели. Изобретение применимо к неровностям передней поверхности панели независимо от того, как разделены слои панели. - На фиг.4 показан лист 13 неперфорированного материала, такого как плотная бумага, металл или металлическая фольга, гофрированный для использования в одной форме изобретения. . . . 2, 3, 4 5 " " , ' > ' ~ - - òf , - ----- . . -- . 4 13 , . На фиг. 5 мы показали лист 14 пористого материала, гофрированный для использования в качестве слоя при осуществлении изобретения, и этот материал может представлять собой перфорированный лист, показанный на фиг. 4, но предпочтительно из сетчатого сетчатого материала. . 5 14 . 4 , . Хотя мы показали изгибы гофров на рис. 2 и 3, расположенные на различных расстояниях от передней части панели, как описано в нашей одновременно рассматриваемой заявке № 17525/54 (серийный № 752,027), специалистам в данной области техники будет понятно, что изобретение одновременно рассматриваемой заявки катион не обязательно должен применяться в настоящем изобретении. . 2 3 . 17525/54 ( . 752,027), . На рис. 2 слой 11, показанный крайним слева на виде, имеет переднюю кромку, расположенную выше по потоку, простирающуюся дальше вверх по потоку, чем передняя кромка следующего слоя под ним, обозначенного номером 12. Следующий ниже слой снова представляет собой слой 11, верхний край которого вытянут вперед от угла, тогда как следующий слой ниже, показанный справа на фиг. 2, снова представляет собой слой 12, край которого утоплен в передней части панели. . 2, 11 12. 11 , . 2 12 . В предпочтительной форме изобретения передние кромки половины слоев панели расположены приблизительно на расстоянии от 1/8 дюйма до 1/4 дюйма выше по потоку от передних кромок альтернативной или другой половины указанных слоев. , 1/8 1/4 . Изобретение можно применить, если каждый второй лист 11 будет проходить вперед за пределы чередующихся листов 12, так что передние кромки каждого второго слоя будут располагаться в шахматном порядке, как показано на фиг. 2. Однако те, кто знаком с этой областью техники, поймут, что мы также можем предоставить панель с передней кромкой 11, идущей вперед, затем двумя слоями 12, располагающими своими передними кромками позади слоя 11, затем еще одним слоем 11, выступающим вперед, затем двумя больше слоев 12 сзади. 11 12, . 2. , 11 , 12, 11, 11 , 12 . В модификации, показанной на фиг. 3, мы показали, что в изобретении используются слои, все из которых идентичны, в отличие от фиг. 2, где часть слоев имеет меньшую глубину в направлении потока через панель, чем некоторые другие слои. На фиг.3 чередующиеся слои перевернуты вверх дном, но у первого слоя 15, показанного слева на фиг.3, передняя кромка проходит наружу впереди края 15n следующего слоя, находящегося под ним. Однако, поскольку слои имеют одинаковую ширину, задний край второго слоя проходит наружу от задней стороны панели. Третий слой, следующий за вторым, подобен первому описанному слою, а четвертый слой, следующий за третьим (виден справа на рис. 3), подобен второму описанному слою. Преимущество конструкции, показанной на рис. 3, перед конструкцией, показанной на рис. 2, заключается в том, что она дешевле, поскольку слои фильтрующего материала могут быть зажаты одинаково, а чередующиеся слои - перевернуты при сборке панели. . 3, . 2 . . 3, - , 15 . 3 15n . , , - . -- -- - ( . 3) - . . 3 . 2 - - . Кроме того, панель, показанная на фиг. 3, может быть помещена в газовый поток любой стороной вверх по потоку, и тогда она будет воплощать изобретение, тогда как фильтр, показанный на фиг. 2, если он расположен не так, как показано на чертежах, с газовым потоком, текущим в направлении стрелок, не обеспечит преимуществ изобретения. , . 3 - - -- ; . 2, , , . Чтобы проверить преимущества изобретения, мы сконструировали две фильтрующие панели, каждая из которых состоит из 9-точечной крафт-бумаги, имеющей параллельные извитости примерно 3/16 дюйма в глубину и 6 извитостей на дюйм. Эта бумага была смазана минеральным маслом. Каждая из этих панелей имела толщину примерно 2 дюйма спереди назад, но одна из панелей была сконструирована, как показано на рис. 3, с расстоянием между передними кромками 15 и 15а примерно 3/16 дюйма. Другая панель была собрана таким образом, чтобы передние кромки всех слоев заканчивались практически в одной плоскости. Мы провели идентичные тесты на этих двух панелях, используя широко используемый тест на пыль. , 9- 3/16- 6 . . 2 , . 3 15 15a 3/16 . . . В этих сравнительных испытаниях каждая панель эксплуатировалась до тех пор, пока сопротивление панели не достигало полудюймового водяного столба. Панель, сконструированная в соответствии с изобретением, как показано на фиг. 3, проработала 32 часа, прежде чем достигла гидрометрического сопротивления в полдюйма, тогда как панель, сконструированная в соответствии с предшествующим уровнем техники и имеющая все слои фильтрующего материала, заканчивающиеся обычный самолет вверх по течению проработал всего 25 часов, прежде чем достиг уровня водонепроницаемости в полдюйма. - В вышеупомянутых сравнительных испытаниях фильтрующая панель, сконструированная согласно изобретению, как показано на фиг. 3, не только проработала более длительный период времени, прежде чем достигла заданного сопротивления потоку воздуха через нее, но также имела немного более высокая эффективность, чем у панели, сконструированной в соответствии с предшествующим уровнем техники, которая проработала всего 25 часов. , - . , . 3, 32 - , 25 - . - - , . 3 , 25 . Хотя мы описали изобретение, в котором панель заключена в рамку, мы также можем использовать ту же конструкцию без стандартной рамки по ее краю. - - , . Другими словами, слои фильтрующего материала могут быть прикреплены друг к другу либо с помощью средств крепления, проходящих через все слои, либо, в случае, если слои изготовлены из крафт-бумаги или другого бумажного материала, с помощью клея, удерживающего слои вместе, в таком случае панель из фильтрующего материала может быть обрезана по контуру удерживающей рамы, в которой легко удерживаются такие рамки, как ранее описанная рамка 10, так что фильтрующая панель может функционировать в такой удерживающей рамке до тех пор, пока она не станет грязной, после чего ее можно будет вытащили и выбросили, а новое стекло поместили в рамку. , , , , 10 , ] . Мы утверждаем следующее: 1. Фильтровальная панель для удаления захваченных твердых частиц из газового потока, включающая множество листов перфорированного или неперфорированного фильтрующего материала, расположенных с промежутками и наложенных друг на друга и простирающихся, как правило, в направлении потока газового потока, и в которой некоторые из листов имеют свои передние кромки. простирающиеся дальше вверх по течению, чем края других листов. : 1.