патенты / 18076

749737-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749737A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ФРЕДЕРИК НИЛ БАУМГАРТНЕР 749 737 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: декабрь. 30, 1953. : 749,737 : . 30, 1953. № 36188/53. . 36188/53. Опубликована полная спецификация. 30 мая 1956 года. . 30, 1956. е: -Класс 91, Д2Н. : - 91, D2N. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Смесь сульфонатных моющих средств Мы, НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ И ИНЖЕНЕРНАЯ КОМПАНИЯ , бывшая , корпорация, должным образом организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Южный Делавэр, Соединенные Штаты Америки, Элизабет, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: , , , , , , , , , , , :- Изобретение относится к новой моющей композиции. Более конкретно, изобретение касается моющего средства, содержащего в качестве активных ингредиентов смесь алкиларилсульфонатов. . . Алкиларилсульфонаты, полученные алкилированием ароматического ядра олефинами с разветвленной цепью (например, полученными полимеризацией низкомолекулярных олефинов, например пропилена) и последующим сульфированием алкилата, теперь признаны хорошими моющими средствами общего назначения. Однако эти соединения обладают лишь посредственными моющими свойствами при низких концентрациях (менее 0,25%). - ( , .. ) . , ( 0.25%). Целью настоящего изобретения является получение моющего средства, обладающего хорошими моющими свойствами при низких концентрациях. - . Целью настоящего изобретения является также модификация моющей активности алкиларилсульфоната с разветвленной цепью для придания ему хороших моющих свойств при низких концентрациях. . Было обнаружено, что превосходное моющее средство получают путем смешивания водорастворимой соли щелочного металла с алкиларилсульфоновой кислотой с разветвленной цепью, предпочтительно с формулой S03M, где представляет собой алкильный радикал с разветвленной цепью, содержащий от 9 до 18 атомов углерода. и М представляет собой щелочной металл с незначительной долей водорастворимой соли щелочного металла вторичной алкиларилсульфоновой кислоты с прямой цепью, предпочтительно, имеющей формулу: , , S03M - 9 18 - , : %0M, где ' представляет собой алкильный радикал с прямой цепью, имеющий от 2 до 5 атомов углерода, представляет собой алкильный радикал с прямой цепью, содержащий от 8 до 14 атомов углерода, где общее количество атомов углерода в и R1' вместе составляет от от 10 до 16 и где М представляет собой щелочной металл. Этот второй компонент предпочтительно должен присутствовать в количестве от 2,5 до 50% по массе от общей массы композиции. Моющая способность полученной смеси сульфонатов существенно превосходит при низких концентрациях (до 0,25 г/100 мл) моющее средство с разветвленной цепью или моющее средство с прямой цепью по отдельности, и превосходит аддитивный эффект обоих. соединения. %0M ' - 2 5 , 8 14 R1' 10 16 . 2.5 50%' . ( 0.25 ./100 .) - - , . Данные - о синергизме [ 3s. Од.] Индекс при приемке 749,737 Эффект типичных смесей приведен в Таблице . - [ 3s. .] 749,737 . В таблице приведены данные для типичного додецилбензолсульфоната, полученного алкилированием бензола CG2-разветвленным олефином (полученным полимеризацией пропилена) и последующим сульфированием алкилата и нейтрализацией, на что указывает соединение . Присутствие 25 мас. % некоторых вторичных алкиларилсульфонатов с неразветвленной цепью, перечисленных в Таблице ниже, в смеси с 75 мас. % приводит к неожиданно большому повышению моющих свойств по сравнению с при концентрациях ниже 0,2 г/100 мл. В то же время присутствие этих веществ существенно не изменяет очищающую способность при более высоких концентрациях. Следует также отметить, что смеси с сульфонатом натрия 2-метил-5-фенилундеканом не имеют преимуществ перед одним и чрезвычайно плохо действуют в жестких водах. CG2- ( ) , . 25 . % - 75 . % 0.2 ./100 . . 2--5- . ТАБЛИЦА . ДАННЫЕ МАШИНЫ-ОМЕТРА. Анализы проводились на 40% активных смесях с использованием ткани . для удаления загрязнений, 240 частей на миллион, концентрация жесткой воды. - 40% . 240 . C12 полипропиленбензолсульфонат Смесь Состав 110 75% и 25% сульфоната натрия: C12 110 75% 25% : 3-Фенилундекан 3-Фенилдодекан 3-Фенилтридекан 4-Фенилундекан 4-Фенилдодекан 4-Фенилтридекан 5-Фенилдодекан 6-Фенилдодекан 2-Метил-5-фенилундекан Додецилбензол Тетрадецилбензол 5 55 85 10 70 110 25 45 5 35 80 10 15 65 10 25 55 5 15 50 5 45 80 0 - - 15 25 10 95 5 35 65 60 90 80 125 60 110 60 95 40 100 20 80 35 80 65 120 - - 85 45 100 50 75 Измеренное удаление загрязнений - -Метод измерения Б Ожидаемое удаление почвы — рассчитывается на основе значений удаления почвы для разницы — измеренное удаление почвы минус ожидаемое удаление почвы. 3- 3- 3- 4- 4- 4- 5- 6- 2--5- 5 55 85 10 70 110 25 45 110 5 35 80 10 15 65 10 25 55 5 15 50 5 45 80 0 - - 15 25 10 95 5 35 65 60 90 80 125 60 110 60 95 40 100 20 80 35 80 65 120 - - 85 45 100 50 75 - - - - . Отдельные компоненты. . Удаление загрязнений относительно осадка при 0,5% в жесткой воде с концентрацией 240 частей на миллион за 100. 0.5% 240 100. Концентрация выражается в г/100 мл. - 40% активных ингредиентов. /100 . - 40% . Получают алкилированием бензола 1-додеканом (смесь изомеров). 1- ( ). Получают алкилированием бензола 1-тетрадеценом (смесь изомеров). 1- ( ). 35.5 -о -1) 30 60 35 50 50 20 40 80 10 35 ж. 35.5 - -1) 30 60 35 50 50 20 40 80 10 35 . 749,737 7 Вторичные алкилбензолы с прямой цепью получают по известным химическим реакциям. Один из методов включает реакцию бензола с ацилгалогенидом с образованием - алкилфенилкетона, который далее подвергается взаимодействию с нормальным алкилгалогенидом в присутствии реактива Гриньяра с получением фенилалканола. Последний гидрируется до соответствующего алкилбензола, который сульфируется любым из нескольких методов. Сульфоновую кислоту нейтрализуют с получением соли щелочного металла. Вторичные алкилбензолы с прямой цепью также получают путем алкилирования ароматического ядра олефином с прямой цепью или галогенидом в присутствии катализатора типа Фриделя Крафтса. 749,737 7 - - . . . . - - . Сульфонаты получают реакцией алкиларильных углеводородов с SO2, смесями и SO2, хлорсульфоновой кислотой, дымящей серной кислотой и т. д. с последующей нейтрализацией щелочью, сульфонат которой нужен. SO2, , SO2, , , . . В британском описании № 702013, который не был опубликован на дату подачи настоящей заявки, но имеет более раннюю приоритетную дату, заявлена моющая композиция, характеризующаяся устойчивостью к слеживанию и содержащая в качестве активных органических моющих компонентов водорастворимую соль, состоящую из неорганический катион и смесь сульфонилсодержащих монофенилзамещенных ациклических пропиленовых полимеров, имеющих от 9 до 18 атомов углерода в полимерной цепи, и не менее 20о%. по весу в расчете на общую массу сульфонатов водорастворимой соли, состоящей из того же неорганического катиона и сульфированного 2-фенилалкана, в котором алкановая часть представляет собой нормальный алкан с прямой цепью, содержащий от 16 атомов углерода. . 702,013 , , - : - 9 18 , 20o%. - 2- - 16 . Настоящая заявка не претендует на какую-либо композицию, заявленную в какой-либо формуле Спецификации № 702,013, но, с учетом этого отказа от ответственности, . 702,013 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:47:36
: GB749737A-">
: :

749738-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749738A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 749,738 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 31, 1953. 749,738 : . 31, 1953. № 36380/53. . 36380/53. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 1 января. 21, 1953. . 21, 1953. Полная спецификация опубликована: 30 мая 1956 г. : 30, 1956. Индекс при приемке: - Класс 2(3), . :- 2(3), . - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Улучшения в приготовлении витаминоактивных материалов или в отношении них Мы, & . ., корпорация, должным образом организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, Рэуэй, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки. настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , & . ., , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к производству витамина ,2 и ,2-подобных соединений. ,2 ,2- . Витамин B12 представляет собой недавно выделенное химическое вещество, способное стимулировать рост микроорганизма и обладающее выраженным и эффективным действием при терапевтическом лечении аддисоновой пернициозной анемии и других макроцитарных анксиом. Под витамином B2-подобными соединениями подразумеваются красные кристаллические соединения (не витамин B12), которые получают, когда ферментационный бульон, содержащий их, подвергают очистительной обработке, используемой при очистке витамина B12, но без используемой процедуры противоточного распределения. как последний шаг в этой операции очистки. Эти витамин ,2-подобные соединения можно охарактеризовать тем фактом, что они легко превращаются в чистый витамин B12 как таковой при обработке ионами цианида (см. B12 , . ,2- ( B12) B12 - . ,2- B12 ( .. Патент №681503). Витамин B12 и витамин ,2-подобные соединения обозначаются здесь выражением «витамин ,2-активные соединения». . 681,503). B12 ,2- " ,2- ". Эти витамин ,2-активные соединения продуцируются некоторыми штаммами микроорганизмов при инкубации в соответствующих культуральных средах. ,2- . Некоторые штаммы этого организма также производят стрептомицин; но не было обнаружено, что эта характеристика является критерием способности конкретного штамма продуцировать активные соединения витамина B12. Общая цель этого [Цена 3 шилл. 0d.] Целью изобретения является создание культуральной среды 45, которая особенно пригодна для увеличения продукции активного материала витамина B12 , и способа использования этой среды для получения улучшенного выхода витаминов без привязки к продукции стрептомицин. ; B12active . [ 3s. 0d.] 45 B12active , 50 . В соответствии с данным изобретением предложен способ, в котором активные вещества витамина B12 получают путем инкубации штамма 55 , продуцирующего активность витамина B12, в подходящей культуральной среде, отличающийся тем, что культуральная среда включает измельченное зерно злаков. , дрожжи или производные дрожжей и осадки сточных вод. , B12active ]2-- 55 , , , . В качестве зернового компонента эффективны рожь, пшеница, овес и кукуруза, причем рожь, в частности, дает неожиданно превосходные результаты. Дрожжи оказались особенно желательным типом дрожжей для использования в этой среде, хотя можно использовать и другие дрожжи, 65 например, другие первичные дрожжи, пивные дрожжи и производные дрожжей, такие как гидролизат дрожжевого белка, включая те, которые продаются под торговое название « » от . 70 Осадок сточных вод, используемый в культуральной среде, может представлять собой неочищенный ил, анаэробно переваренный ил или активный ил; но было обнаружено, что активированный ил неожиданно эффективен. Ил предпочтительно используют в сухой форме, такой как сухой активный ил, продаваемый под торговым названием «Милорганит». , , , 60 , , . , 65 , , , , " " . 70 , ; . , " ". Культуральная среда также предпочтительно содержит сахар; Было обнаружено, что декстроза 80 особенно эффективна в среде этого типа, хотя можно использовать и другие сахара, такие как мальтоза. ; 80 , , , . Предпочтительным компонентом среды является кобальт. Кобальт, который, конечно, должен присутствовать в нетоксичном количестве, может быть добавлен в металлической форме, но обычно добавляется в форме соединения кобальта, предпочтительно соли кобальта, такой как нитрат кобальта, хлорид кобальта, бромид кобальта. , нитрат кобальта и т.д., или в форме встречающейся в природе соли или комплекса кобальта, которые могут присутствовать в микробных питательных веществах, богатых кобальтом. Ввиду неудобства обеспечения желаемого количества кобальта путем добавления таких встречающихся в природе питательных материалов мы предпочитаем добавлять кобальт в форме соли кобальта. Количество кобальта можно варьировать, но мы обычно предпочитаем использовать количество кобальта примерно от 0,1 до 4 частей на миллион частей среды; мы добились превосходных выходов как кристаллического витамина B12, так и соединений, подобных витамину ,2, культивируя микроорганизм в среде, содержащей примерно две части на миллион кобальта (в виде нитрата кобальта). . , 85 - , , , , , , , ., . - , . , 0.1 4 ; B12 ,2- ( ). Использование кобальта в средах для производства 2Q-активных материалов, содержащих витамин ,2, описано и заявлено в нашем предшествующем патенте Великобритании № 2Q ,2- .. . 695,273. 695,273. Культуральный бульон должен содержать от 2 до 10 % измельченного зерна злаков, от 0,5 до 3 % сахара, декстрина или крахмала, от 0,5 до 4 % дрожжей и от 0,1 до 0,4 % осадка сточных вод в пересчете на сухое вещество. Все пропорции, приведенные здесь, являются весовыми. Особенно хорошие результаты были получены при использовании 4% молотой цельной ржи, 1% декстрозы, от 2% до 2,5% дрожжей и от 0,1% до 0,2%. активный ил. Для приготовления среды используют водопроводную воду, обеспечивая тем самым микроэлементы в дополнение к кобальту, упомянутому выше. 2% 10% , 0.5% 3% , , 0.5% 4% , 0.1% 0.4% . . 4% , 1% , 2% 2.5% 0.1% 0.2%. . . При проведении процесса компоненты культуральной среды объединяют с образованием водного бульона, бульона доводят до значения от 6,5 до 7,5 и стерилизуют, например, обработкой проточным паром при 120°С. на двадцать минут. Выбирают штамм , который продуцирует удовлетворительное количество активных соединений витамина В; и в предпочтительном варианте его способность продуцировать стрептомицин не учитывается, поскольку последний продукт не выделяется. , 6,5 7.5, , 120'. . ,,- ; , . В бульон инокулируют выбранный организм, продуцирующий активность витамина В, и инкубируют до достижения максимального полезного производства витамина; то есть - ,,- , ; .. около 1,5 мкг. ,2-активного материала на ноль. 1.5 . ,2- . перебродившего бульона. Инкубация при температуре немного выше комнатной, предпочтительно от 26°. и 28' С. . , 26'. 28' . был признан эффективным. Требуемый период инкубации составляет от трех до шести дней, обычно удовлетворительным является примерно четыре с половиной дня. Полученный активный материал витамина B2 может быть экстрагирован и выделен с помощью установленных процедур. . , . ,2,- . Следующие примеры иллюстрируют конкретные варианты осуществления изобретения; однако следует понимать, что они даны в качестве иллюстрации и не предназначены для указания ограничений изобретения. ; , . Пример 1 1 Культуральную среду получают путем приготовления водного бульона, содержащего 4% измельченной цельной ржи, 2,5% дрожжей Торулы, 1% декстрозы, 2 частей на миллион кобальта в виде нитрата кобальта 7G и 0,1% сухого активированного осадка сточных вод, стерилизуя бульон. и доведение pH4 до уровня от 6,5 до 7,5. 4% , 2.5%// , 1% , 2 7G , 0.1% , pH4 6.5 7.5. В эту среду инокулируют штамм , который продуцирует витамин 75В2 в значительных количествах, и инкубируют при температуре 26°С. и 28WC. на четыре с половиной дня. После этого витамин B12 экстрагируют из бульона известными способами, такими как описанные и заявленные в наших предшествующих патентах Великобритании № 681503 и 694943. 75B,2 , 26'. 28WC. . B12 80 .. .. 681,503 694,943. Пример 2 2 Культуральную среду получают путем приготовления водного бульона, содержащего 8% измельченной цельной пшеницы, 2% фруктозы, 2% сухих дрожжей, 2 частей на миллион кобальта в виде нитрата кобальта и 0,3% сухого осадка сточных вод, полученного путем анаэробного сбраживания, и стерилизуют, инокулируют и обрабатывают, как указано в примере 1, для получения витамин ,2-активных соединений. 8% 85 , 2% , 2% , 2 , 0.3% , , 90in 1 ,2- . Пример 3 3 Культуральную среду получают путем приготовления водного бульона, содержащего 4% 95. 4% 95. измельченную цельную пшеницу, овес или кукурузу, 1% декстрозы, 2% дрожжей , от 0,1 до 4,0 частей на миллион кобальта в виде соли кобальта и 0,1% сухого активированного осадка сточных вод, и стерилизуют, инокулируют и обрабатывают, как набор 100 : , , % , 2%. , 0.1 4.0 , 0.1% , , , 100: изложенного в примере 1, для получения активных соединений витамина В12. 1 B12active . Пример 4 4 Культуральную среду получают путем приготовления водного бульона, содержащего 4% 105 измельченной цельной ржи, 1% декстрозы, 2% торульских дрожжей, 0,1% "Милорганита" и 2 частей на миллион кобальта в виде нитрата кобальта, и стерилизуют, инокулируют. и обрабатывали, как указано в примере 1, с получением витамина В12 и 110 витаминоподобных соединений В,2. 4% 105 , 1% , 2% , 0,1 % "" 2 , , 1 B12 110 ,2- .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:47:36
: GB749738A-">
: :

749739-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749739A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения хирургических повязок или относящиеся к ним Мы, , , , в городе Лестер, британская компания, зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1862-1898 годов, правопреемники ФРЕДЕРИКА КАТТЕРА МЕРРИАМа, из Кембриджа, графство Миддлсекс, и НОРМАН МАРТИН ВИДЕРХОРН, из Беверли, графство Эссекс, оба в штате Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, и оба являются гражданами указанных Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляют об изобретении, для чего мы молимся, чтобы нам был предоставлен патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: - Это изобретение касается усовершенствований хирургических повязок или связанных с ними. , , , , , 1862-1898, , , , , , , , , , , , :- . Рану на теле человека обычно накрывают повязкой в виде подушечки, впитывающей волокнистый материал, например, марли или ваты, при этом повязку удерживают на ране с помощью клейкой ленты или чего-либо подобного. , .., , . Эта форма повязки служит для защиты раны от загрязнения, тем самым снижая опасность заражения, а также защищает рану и участки кожи, окружающие рану, от истирания, которое может помешать заживлению или даже открыть частично зажившую рану. обычно громоздкие, их трудно содержать в чистоте и удерживать на месте. , , , , , . Эта повязка также обычно имеет тенденцию прилипать к ране, и ее нелегко снять для проверки хода заживления. . Кроме того, поскольку волокнистая подушечка является абсорбирующей. чаще всего бывает трудно промыть участки кожи, прилегающие к повязке, без частичного намокания подушечки. , . . Насколько нам известно, полностью удовлетворительной замены повязкам только что указанной формы не найдено. Обычно требуется, чтобы хирургическая повязка для защиты раны была проницаемой для влаги кожи, а предыдущие попытки создать альтернативную форму повязки обычно приводили либо к созданию материала, который предотвращает прохождение воздуха и водяного пара к и с кожи или такой, который недостаточно нерастворим в воде, чтобы можно было промывать прилегающие участки кожи без риска порчи повязки; будет понятно, что если на какое-то время предотвратить выход водяного пара из какого-либо участка кожи, этот участок станет некомфортным и будет иметь тенденцию к развитию нездорового состояния. , , . , ; . Вода может проходить через лист материала различными способами, включая прохождение жидкой воды через физические отверстия - в листе такие физические отверстия могут быть либо маленькими, т. е. порами, либо большими, т. е. перфорациями, и физико-техническими отверстиями. Это разделение молекул воды, при котором, как полагают, молекулы переходят от гидрофильного радикала к гидрофильному радикалу с одной стороны листа на другую, даже если сам лист непористый и непроницаем для механического переноса жидкой воды. Когда фраза «проницаемость водяного пара» используется здесь по отношению к листу материала, мы имеем в виду степень, в которой вода может проходить через лист (путем такого физико-химического пропускания), когда лист непористый и неперфорированный. Физико-химическая передача молекул воды через такой слой материала зависит, как мы полагаем, от присутствия в материале радикалов, имеющих сродство к молекулам воды и с помощью которых молекулы воды могут проходить через материал. - , , .., , , .., ', ', , , . . " " ( - ) - . , , . Одной из различных целей настоящего изобретения является создание хирургической повязки, содержащей лист, который можно приклеивать непосредственно к участкам кожи, окружающим рану, для защиты раны от загрязнения, причем этот лист является достаточно проницаемым для водяного пара, чтобы обеспечить выход водяного пара из указанные участки кожи, но который является достаточно неабсорбирующим и нерастворимым в воде, чтобы лист и прилегающие участки кожи можно было легко мыть без повреждения листа, и который является достаточно гибким, чтобы позволить ему изменять свой контур при изменении контура кожи. территорию, которую он охватывает. , , . В настоящее время обнаружено, что сополимеры по меньшей мере одного члена следующей группы, а именно. акриловая кислота, метакриловая кислота и акриловый амид, по крайней мере, с одним членом следующей группы, а именно. сложные эфиры акриловой или метакриловой кислоты с насыщенным спиртом, содержащим от 2 до 12 атомов углерода, при этом общая кислотная составляющая составляет от 70 до 35 мольных процентов сополимера (термин «кислотный компонент» используется здесь в общем смысле для включают, где это позволяет контекст, любой акриловый амидный компонент сополимера), общее количество сложноэфирного компонента, составляющего от 30 до 65 мольных процентов сополимера, и любые метакриловые компоненты в общей сложности не более 40 мольных процентов могут быть предусмотрены: Форма тонких, жестких, гибких листов, которые не имеют отверстий и непористых материалов и обладают необычным сочетанием проницаемости для водяного пара и нерастворимости или значительной нерастворимости в воде, а также прозрачности и способности прилипать к поверхности. Кожа увлажняется не определенными нетоксичными органическими жидкостями, но в то же время не оставляет липкости. , . , , , . 2 12 , - 70 35 ( " " ~- -- , , ), 30 65 , 40 - , - - - - - - -,- , , - - - . Соответственно, настоящее изобретение предлагает хирургическую повязку, содержащую тонкий, прочный и гибкий лист сополимера, причем сополимер представляет собой сополимер по меньшей мере одного члена следующей группы, а именно: акриловая кислота, метакриловая кислота и акриламид, по меньшей мере, с одним членом следующей группы, а именно. сложные эфиры акриловой или метакриловой кислоты присоединяют к насыщенному спирту, содержащему от 2 до 12 атомов углерода, при этом общая кислотная составляющая составляет от 70 до 35 моль-л процентов. сополимера, - суммарный сложный эфир, составляющий оставшиеся от 30 до 65 мольных процентов сополимеров, и - любые метакриловые компоненты - всего - не более 40 мольных процентов, при этом лист является проницаемым для водяного пара, но нерастворимым, или, по существу, в воде, так что, будучи приклеенным непосредственно к участкам кожи, окружающим рану, его можно промывать с прилегающими участками кожи без неоправданного риска ухудшения состояния и защищать рану от; загрязнения, но при этом обеспечивать проход воздуха и водяного пара в зону, которую он покрывает, и из нее. , - , . , , , . 2 12 , 70 35 ---- . ,- 30 - 65 - -- - - 40 - , , , , , , - - ; - . Десять сополимеров, которые в форме листов обеспечивают хирургические повязки в соответствии с настоящим изобретением, описаны ниже в качестве примера сополимеров, которые могут обеспечивать такие повязки. Тонкие листы этих десяти сополимеров достаточно гибки в отсутствие пластидсера, чтобы обеспечить возможность изменения контура таких листов, приклеенных к коже при изменении. контур участков, которые они покрывают, а также достаточно растягивающиеся, чтобы растягиваться вместе с кожей; Присутствия пластификатора в листе материала, прилегающем к коже хирургической повязки, следует избегать, насколько это возможно, поскольку многие пластификаторы оказывают вредное воздействие на кожу. . , , 7to . ; , , plastiåsers . Полагают, что именно благодаря присутствию в кислотных компонентах листов сополимера или хирургических повязок в соответствии с изобретением радикалов, обладающих сродством к молекулам воды, листы сополимера проявляют проницаемость водяного пара; было замечено, что проницаемость водяного пара сополимера такого листа сополимера значительно выше, чем проницаемость водяного пара полимера, содержащего только сложноэфирные компоненты. ; . Обычно сополимерный лист хирургической повязки, как указано в последнем абзаце, но два выше, имеет толщину от 0,003 до 0,010 дюйма. Лист сополимера предпочтительно не содержит или практически не содержит пластификатора, а общее содержание сложноэфирного компонента предпочтительно составляет от 42 до 65 мольных процентов. сополимера. Относительные пропорции. кислотный компонент и сложноэфирный компонент для обеспечения листа сополимера с желаемой проницаемостью или гибкостью для водяного пара зависит (помимо прочего) от используемого сложного эфира и от условий реакции. Например, при заданном соотношении сложноэфирного компонента к кислотному компоненту сополимеры, содержащие эфиры высших спиртов, более пластичны, чем сополимеры, содержащие эфиры низших спиртов, но имеют несколько меньшую паропроницаемость. - .003 .010" . , , , 42 65 . . . ( ) . , , . Эфиры высших спиртов можно использовать в небольших пропорциях вместе с эфирами низших спиртов, чтобы получить более прочный и гибкий продукт, чем тот, который может возникнуть в результате сополимеризации кислоты или амида только с эфиром низшего спирта. Таким образом, предпочтительная хирургическая повязка включает лист сополимера, в котором сложноэфирным компонентом является -н-бутилакрилат и составляет от 50 до 56 мольных процентов. сополимера, кислота м-. , . -- 50 56 . , -. компонентом является акриловая кислота или акриламид. . Одним из которых является эфирный компонент. акриловой кислоты с низшим спиртом (т.е. спиртом, содержащим два или три атома углерода), предпочтительно использовать высший пропорнон сложного эфира, а именно. от 55 до 65 мольных процентов, и если сложноэфирным компонентом является акриловая кислота с высшим спиртом (т.е. спирт, содержащий от 5 до 12 атомов углерода), то предпочтительно используется меньшая доля сложного эфира, а именно. от 42 до 50 мел процентов. . (.., - ) , . 55 65 ., (.., 5 12 ) - , . 42 50 . Грубое правило, полезное при приготовлении сополимеров, особенно тройных или четвертичных сополимеров, для использования в качестве сополимерных листов в хирургических повязках согласно изобретению, заключается в том, что смесь мономеров, первоначально помещенная в реакционный сосуд, должна содержать от 3 частей по массе сложного эфира до 1 до 2 весовых частей кислоты или амида. Полученные сополимеры могут несколько отличаться от состава, первоначально помещенного в сосуд, но обычно установлено, что правило обеспечивает получение удовлетворительных сополимеров. Прочность и гибкость сополимера, имеющего заданное соотношение сложноэфирного компонента к кислотному компоненту, можно улучшить путем включения агента обрыва цепи, такого как меркаптан или альдегид, в реакционную смесь полимеризации. Спиртовые составляющие сложноэфирных компонентов сополимерных листов хирургических повязок в соответствии с изобретением могут иметь прямые или разветвленные углеродные цепи. , , 3 1 2 . - . - . . Сополимерные листы хирургических повязок в соответствии с изобретением можно активировать до состояния, в котором они способны прочно прикрепляться к коже, путем простой обработки кожи растворителем для сополимеров (например, этиловым спиртом или спиртом). раствор) или даже при контакте с любым спиртом, который может присутствовать в настойке йода, нанесенной на участок кожи. Другие растворители, способные растворять или активировать сополимеры, включают низшие спирты, например метанол, или кетоны, такие как. , , (.., ) . , ., , . ацетон и метилэтилкетон. Сополимеры нерастворимы в эфирах и углеводородах. Способность активироваться до состояния адгезии к коже является ценной характеристикой, поскольку она обеспечивает быструю и надежную фиксацию листа в качестве повязки на ране. . . - . Аналогично, эта способность позволяет частично удалить часть повязки и повторно закрепить ее на коже путем протирания кожи растворителем и прижимания повязки обратно на место. , . Оополимеры для использования в качестве хирургических повязок в соответствии с настоящим изобретением могут быть получены различными способами, включая сополимеризацию смесей кислоты или амида и сложного эфира, частичное омыление полимера сложного эфира, частичную этерификацию полимеризованной кислоты или полимаризация смеси, включающей частично полимеризованную кислоту и сложный эфир, или различные комбинации этих процедур. , , , - . Различные антисептические, бактерицидные или лечебные агенты могут быть использованы в сочетании с сополимерным листом хирургической повязки в соответствии с настоящим изобретением. Эти агенты могут быть объединены с сополимером перед отливкой его в виде листа или могут быть соединены в виде покрытия с поверхностью повязки. Предпочтительной процедурой является нанесение очень тонкого слоя серебра на ту поверхность листа сополимера, которая будет контактировать с раной. , , . . . Вышеупомянутые и другие различные цели настоящего изобретения станут более понятными из следующих десяти примеров, каждый из которых описывает получение сополимера, который в листовой форме обеспечивает хирургическую повязку в соответствии с изобретением и иллюстрирует его; следует понимать, что эти сополимеры были выбраны для описания в качестве примера, а не ограничения сополимеров, которые могут обеспечить хирургические повязки в соответствии с изобретением. При использовании любого из иллюстративных хирургических повязок лист сополимера удобно приклеивается к участкам кожи. окружают хирургический разрез брюшной полости, активируя лист растворителем сополимера и прижимая лист к участкам кожи. Обычно активацию осуществляют путем смачивания участков кожи или листа, или того и другого растворителем и вручную прижимая лист к участкам кожи и удерживая его там в течение короткого периода времени. В результате получается повязка, которая обладает прочностью, удовлетворительной способностью пропускать водяной пар, выделяемый кожей, способностью растягиваться и гибкостью, позволяющей листу сополимера приспосабливаться к изменениям контура кожи, а также быть способной к растягивание вместе с кожей. , , ; , ' . , , , . , , - . Сополимерные листы иллюстративных хирургических повязок прозрачны, так что ход заживления можно наблюдать, не снимая повязки, и таковы, что повязки можно промывать вместе с прилегающими непокрытыми участками, не причиняя вреда повязкам. Сополимерные листы иллюстративных хирургических повязок будут прилипать к коже даже там, где швы образуют гребень. , ' . . ПРИМЕР Смесь 30 весовых частей этилакрилата, 15 весовых частей акриловой кислоты, 30 весовых частей метанола и 0,1 весовых частей пероксида бензоила вводили в длинную реакционную трубку. Через смесь барботировали азот для обеспечения перемешивания и поддержания атмосферы азота над смесью. Реакционную трубку осторожно нагревали на паровой бане. инициировать полимеризацию. Нагревание прекращали после начала полимеризации, на что указывало повышение температуры реакционной смеси. После получасовой реакции полимеризация прекращалась; Затем к прореагировавшему материалу добавляли равный объем метанола и полученную смесь выливали в 15 объемов петролейного эфира (лигроин, нефтяная фракция, кипящая в диапазоне от 30 до 60°С), после чего образовывался осадок. Осадок растворяли в метаноле и переосаждали в петролейном эфире. Переосажденный материал затем снова растворяли в метаноле и осаждали в воде. 30 , 15 , 30 0.1 . . . . . ' , ; 15 (, 30 60 .) . . . В результате получали очищенный сополимер, который сушили на паровой бане в вакууме. Был получен выход 10,3 мас.ч., конверсия 23%. . 10.3 , 23% , . Титрование щелочью показало, что сополимер содержал 63,4 мол.%. сложноэфирного компонента и 36,6 мол.%. компонента акриловой кислоты. 13,3%-ный по массе раствор сополимера в метаноле налили на ровную, обработанную силиконом стеклянную пластину, накрыли и дали медленно высохнуть, чтобы остался лист. После сушки в течение ночи лист прокаливали в течение двух часов при температуре 110°С для удаления остатков метанола. Полученный лист имел толщину 0,005 дюйма и был относительно жестким и гибким. Проницаемость водяного пара определяли методом, аналогичным методике, описанной Дигом и Фрошем в .... Симпозиум по пластмассам, февраль 1944 г., страницы с 47 по 53, на которых кусок листа был надет на горлышко алюминиевой чашки, содержащей 5 куб.см. воды, а алюминиевую чашку помещали в эксикатор с хлоридом кальция и периодически взвешивали в помещении с постоянной влажностью 50% до тех пор, пока потеря веса не стала постоянной. Коэффициент паропроницаемости , выраженный в граммах водяного пара, прошедшего за час через сантиметровый куб сополимера при перепаде водяного пара в один миллиметр ртутного столба при постоянной температуре 72 , составило 72 х 104. 63.4 . 36.6 . . 13.3% , , , . 110 . . -.005 . , .... , 1944- 47 53, 4eaLed- - 5 . , - - 50% -- - , 72 ., 72 104. Для целей сравнения аналогичное определение паропроницаемости полиметилметакрилата дало коэффициент менее 3×10-8. , 3 10-8. Кусок простыни был пригоден для использования в качестве хирургической повязки. . ПРИМЕР . Смесь 55 весовых частей нбутилакрилата, 28 весовых частей акриловой кислоты, 60 весовых частей метанола и 0,14 весовых частей пероксида бензоила полимеризовали по методике, использованной в примере . - 55 , 28 , 60 0.14 . Полученный раствор сополимера разбавляли 11 объемами метанола и разбавленный раствор выливали в 10 объемов петролейного эфира для осаждения сополимера. - 11 ' 10 ' . Сополимер растворяли в этаноле и снова осаждали в 15 объемах воды. 15 . Эту последнюю процедуру растворения и осаждения повторяли. Очищенный сополимер сушили в вакууме на паровой бане при температуре 100°С. Получали выход 30 мас.ч., который определяли титрованием щелочью и включали 14А мольных процентов сложноэфирного компонента и 45,6 мольных процентов акрилового компонента. кислотный компонент. Готовили 8,9-% по массе раствор этого сополимера в этаноле, наливали его на ровную стеклянную пластину, обработанную силиконом, и оставляли сушиться на ночь под навесом, чтобы получить лист. После высыхания лист запекали в течение двух часов при 110°. и получил сухой прозрачный лист толщиной от 007 до 0,008 дюйма. . - 100 . 30 - - - t4A 45.6 8.9-% - 110 . - 007 .008 -. Кусок этой простыни использовался в качестве хирургической повязки и прочно прикреплялся к коже, пока через восемь дней его не удалили. При удалении не наблюдалось мацерации, то есть побеления кожицы из-за сохраняющейся влаги. . , .., , . Тонкий слой серебра был нанесен на другую часть этого листа с помощью обычной техники осаждения серебра, и было обнаружено, что тонкий слой серебра не препятствовал адгезии к поверхности кожи, смоченной этиловым спиртом. . Модифицированную пленку с использованием того же сополимера получали путем заливки раствора, содержащего 8 граммов сополимера, в 75 мл. метанола, к которому 5 мл. аммиачного раствора оксида цинка (фильтрованный раствор 0,1 грамма , растворенного в 15 мл 6N NH4OH, содержащего небольшое количество аммония; хлорида). При объединении раствора сополимера и аммиачного раствора оксида цинка образовывалось некоторое количество осадка, который не растворялся при перемешивании, и этому осадку давали осесть. Лист, отлитый на стекло по описанной выше технике, после высушивания и обжига давал слегка мутный, но прозрачный лист толщиной 0,006 дюйма и паропроницаемостью =212 10 футов. 8 75 . 5 . ( 0.1' 15 . 6N NH4OH - ; ) . , .006 =212 10'. ПРИМЕР . Реакционную смесь, содержащую 8 весовых частей метакриловой кислоты, 35,5 весовых частей н-бутилакрилата, 40 весовых частей метанола и 0,1 весовых частей пероксида бензоила, полимеризовали путем нагревания в атмосфере азота на паровой бане в течение четырех часы. Сополимер отделяли и очищали, как в примере . В результате получали сополимер с содержанием 62 мол.%. сложноэфирного компонента и 38 мол.%. кислотного компонента. Листы, отлитые из этого сополимера, были прозрачными и прочными, но несколько более жесткими, чем композиции, полученные сополимеризацией акриловой кислоты и н-бутилакрилата. Вода. паропроницаемость оказалась равной =13-x1t8. 8 , 35.5 - , 40 0.1 . . 62 '. 38 . . - . . =13- 1t8. ПРИМЕР . Реакционную смесь из 20 весовых частей н-аксилакрилата, 10 весовых частей акриловой кислоты, 25 весовых частей метанола и 0,1 весовых частей пероксида бензоила полимеризовали в атмосфере азота. Полимеризаттон инициировали нагреванием на паровой бане, но продолжать нагревание после инициирования не было необходимости. Полимеризацию прекращали через полчаса. В результате был получен сополимер с содержанием сложного эфира 50,5 моль на санти сложноэфирного компонента и -49,5 моль процента. - кислотного компонента. Было обнаружено, что проницаемость паров влаги для листов, отлитых из сополимера, составляет = 19×10 футов. 20 - , 10 , 25 - 0.1- . - - . -- . 50.5 -49.5 . - . -- - - - - = 19 10'. ПРИМЕР - . 19 весовых частей октилакрилата, 17,3 весовых частей акриловой кислоты, 25 весовых частей метанола и 0,1 весовых частей пероксида бензоила вводили в реакционный сосуд и проводили полимеризацию в атмосфере азота. паровая баня. После выделения и очистки в соответствии с процедурой, изложенной выше в примере , был получен сополимер, содержащий 32 мольных процента сложноэфирного компонента и 68 мольных процентов. кислотного компонента. Паропроницаемость листа, отлитого из этого сополимера, составила =125×10-8. -- 19 - , 17.3 - , 25 - 0.1 - . 32 68 . . =125 10-8. ПРИМЕР . Смесь, содержащая 270 г коммерческого водного раствора, содержащего 26% полиакриловой кислоты (Акризол А-1), 485 мл. - метилизобутилкетона - 1215 мл. нбутанола подвергали рефлексии в колбе, оснащенной дегидратационной головкой (описанной Бломбергом и Брюсом в журнале , том 112, стр. 655, 1950), в течение пяти часов при пониженном давлении для удаления воды. К обезвоженной смеси затем добавляли 10 мл. концентрированной (98%) серной кислоты и 90 мл. н-бутанола. Смесь кипятили с обратным холодильником в течение четырех часов при давлении 60 мл. ртути и 7,7 мл. водной фазы удаляли. 270 26% ( -1), 485 . - 1215 . . ( , . 112, 655, 1950) . 10 . (98%) 90 . -. 60 . 7.7 . . Затем смесь охлаждали, осаждали и очищали по методике, изложенной в примере . Очищенный сополимер сушили в вакууме при 100°С, и титрованием щелочью было обнаружено, что он содержит 51,5 мольных процентов сложноэфирного компонента и 48,5 мольных процентов кислотного компонента. 12%-ный по массе раствор сополимера в метиловом спирте наливали на ровную стеклянную пластину, обработанную силиконом, причем пластину накрывали для замедления испарения растворителя, чтобы способствовать образованию гладкого листа. После сушки в течение ночи лист прокаливали в течение двух часов при температуре 110°С. . 100 51.5 48.5 . 12% , , . , 110 . Высушенный лист имел толщину 0,007 дюйма и был прозрачным, гибким и прочным. Этот лист использовался в качестве хирургической повязки, плотно прилегал к нему и не смещался при движениях тела. Пациент не ощущал никакого дискомфорта в течение длительного периода, в течение которого простыня оставалась на месте. Лист можно было легко снять с кожи неповрежденным. .007 , . . . . ПРИМЕР 25 г раствора полиакриловой кислоты (Акрисол А-1), 120 мл. н-гексанол, 80 мл. тетрагидрофурана (для обеспечения растворения) посыпают 1,5 мл. концентрированную H2SO4 (добавленную в 10 мл н-хоксанола) кипятили с обратным холодильником при атмосферном давлении в течение 24 часов. Смесь выливали в 10 объемов петролейного эфира и выпавший в осадок сополимер очищали растворением в ацетоне и осаждением в большом объеме воды. Сополимер содержал 40 мольных процентов сложноэфирного компонента и 60 мольных процентов кислотного компонента. 25 ( -1), 120 . -, 80 . ( ) 1.5 . H2SO., ( 10 . -) 24 . 10 . 40 60 . ПРИМЕР Смесь 25 г. этилакриата, 5 г. гексилакрилата и 18 г. акриламида вводили в длинную стеклянную реакционную пробирку вместе с 35 г. метанола и 0,13 г. пероксида бензоила. 25 . , 5 . 18 . 35 . 0.13 . . Через смесь осторожно барботировали азот для обеспечения перемешивания и поддержания атмосферы азота над смесью. Реакцию полимеризации инициировали при слабом нагревании и прекращали примерно через 15 минут. Сополимер выделяли и очищали по методике, аналогичной методике примера . Лист отливали из 13,4%-ного по массе раствора в метаноле и получали прочный, прозрачный лист, имеющий паропроницаемость = 160×10 дюймов. . 15 . . 13.4% , , = 160 10-". ПРИМЕР . Смесь, содержащая 20 г. 2-этилгексилакрилата, 10 г. акриловой кислоты 25 грамм. метанола и 0,1 г. пероксид бензоила подвергали полимеризации в соответствии с процедурой, изложенной в примере , и сополимер выделяли; и очищенный. Сополимер содержал 46 мольных процентов сложноэфирного компонента и имел паропроницаемость =9x10-8. 20 . 2- , 10 . , 25 . 0.1 . ; . 46 =9x10-8. ПРИМЕР Смесь 6,4 г. лаурилакрилата, 24,8 камеди. этилакрилата, 8 джин. акриловой кислоты 6,9 грамм. акриламида, 35 грамм. метанола и 0,15 г. пероксида бензоила полимеризовали в атмосфере азота накануне примерно за полчаса. Продукт выделяли и очищали по методике, аналогичной методике примера . 6.4 . , 24.8 . , 8 . , 6.9 . , 35 . 0.15 . ' - . . Мы утверждаем следующее: - 1. Хирургическая повязка, содержащая тонкий лист жесткого гибкого сополимера, причем сополимер представляет собой сополимер по меньшей мере одного члена следующей группы, а именно: акриловая кислота, метакриловая кислота и акриламид, по меньшей мере, с одним членом следующей группы, а именно. сложные эфиры акриловой или метакриловой кислоты с насыщенным спиртом, содержащим от 2 до 12 атомов углерода а : - 1. , , . , , , . 2 12
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:47:38
: GB749739A-">
: :

749740-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749740A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: 749i740. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 24 июня 1954 г. : 749i740 : 24, 1954. № 18564/54. . 18564/54. Полная спецификация опубликована: 30 мая 1956 г. : 30, 1956. Индекс при приемке: -Класс 103(5), B2C2X. : - 103(5), B2C2X. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования сочлененных транспортных средств или относящиеся к ним Мы, ...., компания, учрежденная и действующая в соответствии с законодательством Федеративной Германской Республики, по адресу Петер Шмидтштрассе 13, Ульм (Дунай) Вюртемберг, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы Молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: Это изобретение относится к сочлененным транспортным средствам с сильфонным соединением, в которых части транспортного средства соединены таким образом, что могут колебаться в вертикальной плоскости на неровностях дороги, а также двигаться навстречу друг другу на поворотах. , ...., , 13, () , , , , , : , . Известно, что в таких транспортных средствах шарнирное сочленение осуществляется посредством шаровой муфты. Также известно, что в шарнирно-сочлененных шестиколесных транспортных средствах такое соединение осуществляется посредством поперечного вала, допускающего вертикальные колебания, и двух взаимодействующих поворотных колец, обеспечивающих рулевое управление, то есть поворотной тележки. . - - , , . В отличие от этого настоящее изобретение представляет собой сочлененное транспортное средство, имеющее две части, соединенные вместе для обеспечения возможности колебания между частями вокруг вертикальной и поперечной осей, при этом каждая часть имеет поворотное кольцо, находящееся во вращающемся соединении с другой частью, и оба поворотных кольца находятся в поворотном положении. соединение друг с другом вокруг поперечной оси. , , . Предпочтительно поперечное шарнирное соединение осуществляется посредством шарниров, несущих поперечину, которая несет ярмо для поддержки сильфона, проходящего между частями. - . Наличие хомута для фиксации сильфона, соединяющего две части транспортного средства, приводит к разделению сильфона по длине, что значительно укрепляет его от деформации порывами ветра, вибрацией во время движения или ударами изнутри. , . Предпочтительно также, чтобы ярмо и сильфон проходили вокруг нижней части муфты, чтобы муфта была защищена снизу от (цена 3 шилл. Од.л. грязь, а также проникновение сквозняков и влаги в салон автомобиля предотвращается. , , ( 3s. . . Преимущество усиления сильфона с помощью ярма увеличивается, если ярмо всегда расположено в центре длины 50 сильфона. Для этой цели поворотные направляющие стержни расположены симметрично попарно, при этом стержни каждой пары проходят вбок от двух частей транспортного средства соответственно к общему шарнирному штифту, скользящему в поперечном пазе 55 поперечины. Эти стержни регулируют поперечину, несущую траверсу, таким образом, чтобы она делила пополам угол между продольными центральными вертикальными плоскостями частей автомобиля. 60 Пластины пола над муфтой могут быть расположены с возможностью шарнирного соединения вверх на поперечине, несущей вилку, так что они могут легко повторять каждое вертикальное колебание, не образуя зазора относительно своих посадочных мест на рамах частей транспортного средства. , 50 . , , 55 -. - . 60 - , . Предпочтительно поперечный вал расположен близко под поперечиной, так что смещение плит днища является небольшим, когда транспортное средство движется по неровной дороге. 70 Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: На рисунке 1 показано транспортное средство чисто схематически, на рисунке 2 - увеличенный фрагментарно-схематический план сцепки, на рисунке 3 - схематический разрез по высоте по линии .- рисунка 2, на рисунке 4 - разрез по высоте по линии - Рисунок 2 в еще большем масштабе, 80 Рисунок 5 представляет собой схематический разрез по линии - Рисунок 1. - - . 70 , ; 1 , 2 , 3 .- 2, 4 - 2 , 80 5 - 1. На рисунках 1 и 5 показано, что 1 представляет собой тягач, 2 — часть прицепа, при этом часть 2 прицепа соединена с частью 1 трактора 85. Колеса 3 прицепной части 2 совершают колебательное движение вокруг общего вала 4. 5 — сильфон, соединяющий две части 1 и 2. 1 5 , 1 2 , 2 85 1. 3 2 4. 5 1 2. Обращаясь также к рисункам 2–4, переворот — 1 1 — 1 — 1. 11 1 я __) ---1. ':- ? j1 _. 2 4, --1 1- - 1-1. 11 1 __) ---1. ':- ? j1 _. 749,740 Соединение двух частей содержит поворотную тележку 6, 7, поперечный вал 18, обеспечивающий качание частей друг относительно друга в продольной вертикальной плоскости за счет неровностей дорожного полотна, и поворотную тележку 9, 10. . Поворотное кольцо 5 закреплено на раме 11' одной части, например прицепной части 2, а поворотное кольцо 7 удерживается на поперечном валу 8. 749,740 6, 7, - 18, - , 9, 10. 5 11 ' , , 2, 7 - 8. Поворотное крыло 9 закреплено на раме 12 тракторной части 1. Поворотное кольцо 10 закреплено на подшипниках 113, через которые проходит поперечный вал 8, и на поперечине 14 подшипниками '1;3. Из поворотных колец 7 и 10 хотя бы одно должно быть повернуто относительно поперечного вала 18. В примере на рисунке 4 это поворотное кольцо 10. Поворотное кольцо 7 может быть закреплено на поперечном валу 8, например, посредством штифта, как показано на фиг. 4, или может свободно поворачиваться. 9 12 1. 10 113 - 8 , - 14 '1;3. 7 10 - 18. 4 10. 7 - 8, : 4, . 15 (См. рисунки 1, 2, 3, 4 и 5) представляет собой ярмо, несущее поперечину 14 для установки сильфона 5, обеспечивающее проход между частями 1 и 2, при этом сильфон может быть сплошным или состоять из двух половин, упирающихся в 15. Эта траверса 1'5 может проходить как над, так и под поперечиной 14 под сцепкой и по ширине транспортного средства, как показано на рисунках и 5 в 24, так что сильфон 5 защищает сцепку и пассажиров или груз как от грязь и сквозняк снизу. 15 ( , 2, 3, 4 5) - 14 5 1 2 15. 1'5 ' 14 ' 5 24, 5 . - Направляющие стержни '16 соединены с рамой прицепа 11 в точке 22 рядом с каждым концом поперечины 14, а направляющие стержни 17 соединены с рамой трактора 12 в точке 23, снова рядом с каждым концом поперечины '14. . - '16 11 - 22 - 14 17 12 23 - '14. Каждая пара направляющих стержней 16, 17 сходится к шарнирному штифту 18, причем каждый шарнирный штифт 18 выполнен с возможностью скольжения в продольном пазу 1'9 поперечины 14. Пары направляющих стержней расположены симметрично относительно поперечины 14, если смотреть в плане. При таком расположении ось поперечины 14 всегда делит пополам угол, образованный продольной балкой. 16, 17 18, 18 - 1'9 -- 14. - - 14 . - 14 . центральные плоскости частей трактора и прицепа 1-и, 2, независимо от того, как части расположены друг к другу по различным кривым; поэтому ярмо 15 всегда расположено в продольном центре сильфона 5. Кроме того, не обязательно, чтобы направляющие стержни 16, 17 зацеплялись за оба конца поперечин