Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 18071
.txt 749633-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749633A
[]
р ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: АРТУР РОБЕРТ СПРИНГБЕТТ 749 633 Дата подачи заявки Полная спецификация: 4 мая 1954 г. : 749,633 : 4, 1954. Дата подачи заявки: 12 июня 1953 г. : 12, 1953. № 16271/53. . 16271/53. Полная спецификация опубликована: 30 мая 1956 г. : 30, 1956. Индекс при приемке: - Классы 38(1), E3(A2:C2C:D2); 38(5), Б132С(7А:9:12); и 44, BE1. :- 38(1), E3(A2:C2C:D2); 38(5), B132C(7A:9: 12); 44, BE1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся электрических розеток и других электрических устройств. Мы, , британская компания, расположенная на , , , , 21, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть выполнен, должен быть подробно описан в следующих положениях: Бытовые электрические выключатели и другие электрические устройства, такие как штепсельные разъемы и т. д., часто изготавливаются с корпусами из изоляционного материала, которые могут быть выполнены, например, в виде пластиковой отливки, и электрические клеммы, разъемы и другие компоненты затем крепятся к этому изолирующему корпусу. Чтобы избежать необходимости изготовления этих деталей при изготовлении кузова, их обычно закрепляют на месте уже после того, как кузов будет готов, а это может повлечь за собой значительный объем работы. В частности, когда корпус выполнен в виде отливки, в его конструкции могут быть небольшие неточности, в результате чего металлические части не могут быть расположены с точной точностью, и поэтому в некоторых случаях желательно, чтобы они имели возможность слегка плавать, чтобы чтобы иметь возможность исправить любые неточности. , , , , , , , ..21, , , , : , , , , , , . , . , , , . Согласно настоящему изобретению два или более компонента электрического аксессуара или другого электрического устройства фиксируются вместе путем соединения одного компонента с выступающей частью, оканчивающейся увеличенной головкой некруглого поперечного сечения, и формирования другого компонента или компонентов с отверстие или отверстия такого размера и формы, что, когда увеличенная головка проходит через отверстие или отверстия и затем поворачивается на угол, головка не может быть выдвинута, и предусмотрен упругий замок в виде пружины, которая упирается в сторону детали, имеющую увеличенную головку и фиксирующую ее в необходимом угловом положении. , - - , , . [Цена 3 шилл. Од.] Следует понимать, что такая операция крепления чрезвычайно проста, и хотя компоненты надежно удерживаются вместе, ее можно предусмотреть для обеспечения определенного люфта между ними, чтобы они имели некоторое перемещение относительно друг друга и были таким образом, можно устранить любые неточности, которые могли возникнуть при изготовлении компонентов. [ 3s. .] , . Такой способ крепления особенно применим к контактам гнездовой части разъема электрической вилки и розетки, в котором вилка выполнена с плоскими штырями. В этом случае каждый из контактов выполнен по существу прямоугольным в сечении, одна из его плоских сторон взаимодействует с пластинчатой пружиной, расположенной на расстоянии от нее, образуя гнездо для приема одного из штырей, а контакт выполнен с выступающим выступом. часть, заканчивающаяся увеличенной головкой, как описано ранее. Таким образом, когда увеличенная головка проходит через отверстие в корпусе разъема и поворачивается под углом в положение, в котором контакт взаимодействует с пластинчатой пружиной, образуя гнездо, и фиксируется в этом положении, головка не может быть извлечен, и таким образом контакт фиксируется на месте. . , - . - , . В одной удобной конструкции пластинчатая пружина представляет собой одно плечо по существу -образной пружины, расположенной внутри корпуса так, что она не может вращаться. Плоское основание пружины имеет отверстие, через которое может быть пропущена увеличенная головка, а другое ее плечо расположено так, чтобы прилегать к стороне контакта, противоположной той, которая образует одну сторону гнезда, и таким образом обеспечивает упругий фиксатор, удерживающий контакт в угловом положении, в котором его нельзя вытащить. , - . , ' . Половина пружины, обеспечивающая упругий фиксатор, может быть выполнена с отверстием, через которое можно ввинчивать винт в контакт, чтобы обеспечить надежный фиксатор. . 2-- 749,6'33' l6ock. В качестве альтернативы этому, однако, фиксация может быть применена к самой увеличенной головке после того, как она была пропущена через отверстие и повернута так, чтобы предотвратить ее выдвижение. , , ' =' ,.. В этом случае принудительная блокировка может быть обеспечена тонкой металлической шайбой, расположенной в выемке корпуса так, чтобы не проворачиваться, и снабженной одной или несколькими створками, которые, когда увеличенная головка поворачивается в заблокированное положение, могут быть заблокированы. согнуты в контакте с ним, чтобы предотвратить его дальнейшее вращение. - , , . Примеры крепления в соответствии с изобретением теперь будут описаны более подробно на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид сверху штепсельного разъема, у которого гнездовые контакты закреплены в соответствии с изобретение; На рисунке 2 показан вид в разрезе по линии -1I на рисунке 1; Фигура 3 представляет собой разнесенный вид, иллюстрирующий способ крепления; - На рисунке 4 показан альтернативный метод блокировки, а на рисунке 5 более подробно показана шайба, используемая в конструкции, показанной на рисунке 4. , : 1 - - ; 2 -1I .1; 3 ; - 4 , 5 4. - Обращаясь сначала к фиг.1, разъем-розетка содержит корпус 1, выполненный в виде изолирующей отливки. Корпус снабжен выступами 2 с отверстиями 3, с помощью которых он может крепиться к крышке, которая, в свою очередь, может быть прикреплена к стене или другой плоской поверхности. - 1, 1 . 2 3 . Крышка не показана. . Разъем содержит прямоугольное гнездо для плоского заземляющего штыря, показанное цифрой 4, и два дополнительных прямоугольных гнезда 5, каждое из которых также предназначено для установки плоского штыря. Каждое из этих гнезд образовано между одной стороной прямоугольного контакта 6 и лимбом 7 -образной пружины, форма которой лучше видна на рисунках 2 и 3. 4 5, " . 6 7 , 2 3. Как видно из этих фигур, пружина имеет плоское основание 8 с отверстием 9, которое обычно имеет прямоугольную форму с закругленными концами. Пружина входит в выемку 10 в корпусе или корпусе, что предотвращает вращение пружины. Другое плечо 111 пружины упирается в сторону контакта 6, противоположную той, которая составляет одну сторону гнезда, и, таким образом, обеспечивает упругий замок, стремящийся предотвратить выход контакта 6 из положения, показанного на рисунке 1. , 8 9 . 10 . 111 6 6 1. Контакт 6 имеет выступающую часть, обозначенную в целом позицией 14 и оканчивающуюся увеличенной головкой 15 прямоугольной формы с закругленными концами. 6 14 , 15 ', . Выступающая часть 14 также образована второй головкой 1,6 синфилярной формы, расположенной между головкой 15 и корпусом контакта 6. Головки 15 и 16 имеют ту же форму, что и отверстие 9 в пружине, но немного меньше, чтобы проходить через него. Стенка корпуса также образована отверстием 1,7 того же размера и формы, что и отверстие 9. 14 1,6 15 6. ' 15 16 9 . 1,7 9. Таким образом, при сборке -образная пружина помещается в выемку 10, а контакт 6 в угловом положении, показанном на рис. 3, 70 вставляется в такое положение, чтобы головка 15 проходила как через отверстие 9, так и через отверстие 17, в то время как головка 16 проходит только через отверстие 9. Затем контакт 6 поворачивают против часовой стрелки на 75° под прямым углом в положение, показанное на рисунках 1 и 2. В этом положении головка входит в зацепление за стенкой корпуса, а стенка удерживается между двумя головками и 16, как показано на рисунке 2. П-образная пружина соответственно удерживается между головкой 16 и основным корпусом контакта 6. Таким образом, сам контакт фиксируется на корпусе, но поскольку между стенкой корпуса 85 и головками 15 и 16 имеется небольшой зазор, контакт может плавать, чтобы исключить любые небольшие неточности. в формовке корпуса. --- 10 -' 6, : '- 3, 70 ' -'-15 - 9 -" 17 16 9. 6 - 75 1 2. ' 16 2. 16 6. , 85 15 16, . Когда контакт повернут в положение блокировки на 90°, как показано на фиг. 2, следует понимать, что плечо 11i обеспечивает упругую блокировку. Это плечо имеет отверстие 27, через которое обеспечивается доступ к установочному винту 18, который удерживает проводник, вставленный 95 в полое отверстие 19 в центре контакта 6. Как показано на рисунках 1 и 2, ни один проводник не находится на месте, но следует понимать, что при вставке проводника установочный винт 118 будет отвинчен так, что его головка 100 выступает через отверстие 27, тем самым предотвращая любое последующее вращение контакта. 6 и, таким образом, обеспечивая принудительную блокировку. 90 2, 11i . 27 18, 95 19 6. 1 2 , 118 100 27, 6 -. Стенка корпуса выступает под углом 20 так, чтобы окружать увеличенную головку 105 15 и, таким образом, защищать ее от повреждений. 20 105 15 - . Как видно на фиг. 1-3, эта выступающая часть имеет круглую форму. Однако на рисунке 4 предусмотрен квадратный выступающий участок 21, который образует внутри него квадратную выемку 110 для приема соответствующей квадратной шайбы 22 из тонкого металла, подробно показанной на фиг. 5. 1 3, . 4, , 21 110 22 5. Эта шайба имеет прямоугольное центральное отверстие 23, на концах которого имеется пара створок 24, которые при первоначальной установке шайбы на место отгибаются наружу, как показано на рисунке 5. Это увеличивает длину отверстия 23 настолько, чтобы позволить увеличенной головке 115 пройти через него в положении, показанном на рисунке 3. Когда контакт 6 затем поворачивается под прямым углом, плоские стороны головки 15 совпадают с клапанами 24, и между этими плоскими сторонами и клапанами остается пространство. Затем створки отгибаются назад в плоскость шайбы, как показано на рисунке 4, и в этом положении они зацепляются за плоские стороны и, таким образом, обеспечивают надежную фиксацию, предотвращающую дальнейшее вращение головки. 23 115 24, , 5. 23 115 3. 6 , 15 24 . i25 - 4, . В этих обстоятельствах необходимо, чтобы другое плечо было расположено так, чтобы прижиматься к стороне контакта, противоположной стороне, образующей одну сторону 6 гнезда, и, таким образом, обеспечивать упругий замок. 60 - 6f .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:45:06
: GB749633A-">
: :
749634-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749634A
[]
7- - ИКС -. - 7- - -. - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 749,634 Дата подачи Полной спецификации: 21 июня 1954 г. 749,634 : 21, 1954. Дата подачи заявки: 19 июня 1953 г. : 19, 1953. № 17055/53. . 17055/53. Полная спецификация опубликована: 30 мая 1956 г. : 30, 1956. Индекс при приемке: Класс 95, B2(:), ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в оборудовании или в отношении устройства для использования в процессах внутреннего покрытия труб слоем мелкодисперсного твердого материала Мы, , компании -, , Лондон, ..2, британская компания, а также НОРМАН СЭВИДЖ и АРТУР ГЕРБЕРТ СКРУТОН, оба из — ... , , , , оба подданные Великобритании, настоящим заявляют, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и следующим заявлением: - :- 95, B2(: ), , , -, , , ..2, , , --... , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройствам для использования в процессах внутреннего покрытия трубок слоем частиц тонкоизмельченного твердого материала, в которых покрытие из материала наносится на внутреннюю поверхность трубки в суспензии в жидкости и суспендировании. Затем жидкость испаряется, оставляя слой твердого материала на поверхности трубки. Такое устройство может быть использовано, например, в процессах нанесения порошковой эмали или люминесцентного материала на внутренние поверхности стеклянных трубок, используемых в качестве колб электрических ламп. , . , , . Изобретение особенно касается устройства вышеуказанного типа, имеющего закрытый резервуар для содержания суспензии, в котором при работе устройства суспензия под давлением газа выталкивается вверх по одной или нескольким трубкам, удерживаемым в вертикальном положении над резервуаром. Затем суспензии дают постепенно опуститься так, чтобы на внутренней поверхности каждой трубки остался слой суспензии. , , , . В таких процессах часто трудно поддерживать однородность частиц твердого материала в суспензии, что желательно для получения однородного покрытия, и целью изобретения является создание усовершенствованных средств для предотвращения осаждения частиц твердого материала в аппарат, подходящий для использования в процессах такого рода. , , . Согласно изобретению устройство для нанесения на трубы внутреннего покрытия слоем -..[ 3s. Од.1 из мелкоизмельченного твердого материала, нанесенного в виде 45 суспензии, включающего резервуар для суспензии, который в нормальном рабочем положении аппарата имеет по существу форму нижней половины сферы, закрытой сверху и содержащий одну или несколько выпускных трубок, нижние концы которых расположены так, что они погружены ниже уровня суспензии в резервуаре, и каждая из которых герметично проходит через соответствующее отверстие в крышке 55 в верхней части резервуара, и герметично сообщать жидкость с помощью указанной трубки, установленной на верхнем конце, включает средства для приложения давления газа внутри резервуара, чтобы нагнетать суспензию вверх по указанным выпускным трубкам и в 60 указанных трубок, подлежащих покрытию, когда последние установлены вертикально над верхними концами из указанных труб и для сброса указанного давления газа, чтобы дать возможность суспензии в трубках постепенно опускаться обратно в резервуар и 65 оставлять покрытие из суспензии на внутренней поверхности каждой трубки, причем резервуар также содержит для перемешивания суспендирование и предотвращение осаждения частиц при использовании устройства, вращающаяся крыльчатка, содержащая множество горизонтально идущих лопастей, расположенных вблизи дна резервуара и поддерживаемых вертикальным валом, причем кольцевая пластина поддерживается непосредственно над лопастями. коаксиально с валом, так что вращение вала на 75° при работе устройства приводит к течению суспензии вниз через отверстие в кольцевой пластине с последующим боковым рассеиванием суспензии. -..[ 3s. .1 45 , , 50 , 55 , , 60 65 , , , , 70 , , 75 , . Устройство 80 в соответствии с изобретением особенно подходит для формирования светорассеивающих покрытий из эмали на внутренних поверхностях стеклянных трубок для использования в качестве колпаков трубчатых ламп накаливания. Таким образом, из-за высокой скорости испарения спирт оказался подходящей жидкостью для суспендирования частиц эмали, используемых при формировании таких светорассеивающих слоев, но, поскольку энаенил имеет значительно более высокую плотность, он склонен к суспендированию. быстро оседают из суспензии, что затрудняет получение однородного покрытия для большого количества трубок. Мы обнаружили, что использование резервуара и рабочего колеса в соответствии с изобретением уменьшает осаждение эмали в резервуаре и позволяет легко получать покрытия хорошей однородности. 80 . , - 85 - , , , . , . Предпочтительно в устройстве в соответствии с изобретением лопатки рабочего колеса являются плоскими и установлены на валу так, что их плоскости вертикальны, а кольцевая пластина представляет собой плоское кольцевое кольцо, установленное на самих лопатках с возможностью вращения вместе с ними. Лопасти предпочтительно имеют по существу прямоугольную форму, но в качестве альтернативы нижние края лопастей могут быть изогнуты, чтобы обеспечить постоянный зазор между лопастями и дном резервуара по всей длине кромок. Центральное отверстие в пластине, конечно, должно быть достаточно большим, чтобы обеспечить свободный поток суспензии через него, и пластина предпочтительно доходит до внешних концов лопаток. , , , . , - . , , , . В некоторых случаях может оказаться выгодным сделать так, чтобы внутренняя поверхность самой нижней части резервуара была изогнута вверх по направлению к вертикальной оси, так что сечение резервуара по оси имело, по существу, вид части кардиоиды. . - Далее изобретение будет объяснено путем описания на примере со ссылкой на фиг. 1-3 схематических чертежей, сопровождающих предварительное описание, один конкретный вариант его осуществления применительно к устройству для покрытия внутренней части стеклянных трубок слой эмали. - , - 1 3 , . На этих чертежах на рисунке 1 показан вид спереди части устройства с вырезанными секциями для более четкого представления конструкции. На рисунке 2 показан вид сверху части устройства, показанной на рисунке 1, также с вырезанными секциями для демонстрации конструкции. внутренняя часть аппарата, а на рис. 3 - вид сбоку аппарата. -: 1 , - 2 1, , 3 - . -: Одни и те же ссылочные позиции используются для обозначения одних и тех же частей устройства на каждой из трех фигур. . Обращаясь теперь более конкретно к фиг. 1, устройство содержит по существу полусферический резервуар 1, изготовленный из луженой меди, диаметром около 20 дюймов и снабженный проходящим наружу радиальным фланцем 2 по краю, с помощью которого резервуар установлен в подходящую опорную раму 3 (см. рисунок 3). Круглая хромированная стальная крышка 4 того же диаметра, что и внешний диаметр фланца 2, прикреплена к резервуару с помощью болтов 5, проходящих через совмещенные отверстия во фланце 2 и крышке 4, кольцевой резиновой шайбы 6. снабжены соответствующими отверстиями, зажимаемыми между фланцем и крышкой для создания герметичного соединения. 1, - 1 , 20- - 2 , ' 3 (- 3). ' 4 2 - 5 2 4, 6 . В крышке 70 сверлятся шесть отверстий 7, расположенных на окружности диаметром 12 дюймов и разделенных интервалами 30 , а к верхней привариваются шесть цилиндрических бобышек 8, имеющих тот же внутренний диаметр, что и отверстия. сторону крышки вокруг отверстий. 7, 12 30 , 70 4, 8, , . В отверстиях в крышке и выступах нарезаны резьбы, и шесть трубок 9 из нержавеющей стали длиной около 9 дюймов (75 дюймов) и внешним диаметром 4 дюйма, имеющих приподнятую резьбовую часть 10 возле одного конца, ввинчиваются в резьбовые отверстия и выступают вертикально вниз в резервуар, при этом стыки между трубками 9 и цилиндрическими выступами 8 уплотняются с помощью шести резиновых шайб 11, которые зажимаются между верхними концами выступов и радиальными фланцами 12, выступающими из трубок на верхних концах выступающих резьбовых частей. 10; верхние 85 концы трубок выступают на небольшое расстояние над фланцами 12.: 9 9 75 4 , 10 , , 9 8 11 12 10; 85 12.: В центре крышки предусмотрено еще одно круглое отверстие 13, через которое проходит вал 14 рабочего колеса, несущий рабочее колесо 15, состоящее из четырех идущих в радиальном направлении по существу прямоугольных лопаток 16, увенчанных плоскостью. кольцевой диск 17. Верхние края лопаток 16 снабжены выступающими вверх выступами 18 вблизи их внешних краев, причем диск 95 17 приварен к этим выступам так, чтобы быть соосным валу 14. Лопасти проходят по всей ширине диска 14, который составляет около 4 дюймов в диаметре и имеет глубину около 1 дюйма; Центральное отверстие диска размером 100 000 имеет диаметр 3 дюйма. Обе лопасти. 13 14 15 16 . 17. 16 18 , 95 17 14. 14, 4 - , 1 ; 100oo 3- . . и диск изготовлены из нержавеющей стали. . Подшипник вала 19 прикреплен к крышке через центральное отверстие 13, причем соединение между корпусом подшипника и крышкой уплотняется посредством 105 промежуточной резиновой шайбы 20; вал 14 уплотнен внутри подшипника 19 с помощью уплотнения вала известного типа, образованного резиновыми сальниками, зажатыми между металлическими втулками. 110 На рис. 2 более наглядно показано расположение отверстий 7 в крышке 4 и конструкция рабочего колеса 15. На этом рисунке показана только одна из трубок 9, а подшипник вала опущен для ясности. шесть трубок из нержавеющей стали 9, для которых в пробках предусмотрены цилиндрические отверстия. Каждая пробка 21, длина которой составляет 23 дюйма, также снабжена центральным отверстием 22 конической формы в верхней части пробки, причем отверстие имеет диаметр 14 дюймов в верхней части пробки и сужается книзу, чтобы слиться 125 с нижней частью пробки. цилиндрическое отверстие, указанное выше внизу. - Над каждой пробкой расположен пружинный зажим 23, образованный двумя взаимодействующими пружинными пальцами для поддержки верхней части вертикально 130 749,634 749,634 3 удерживаемой цилиндрической стеклянной трубки 25 (показана только одна из которых), нижний конец которой надежно закреплен. в отверстии 22 конической формы в пробке. 19 13, 105 20; 14 19 . 110 2 7 4 15. 9 - 115 .. - - 3, 21 9, - - - . 21, 23 , - 22 , 14- - ' 125 . - 23 - 130 749,634 749,634 3 25 ( ) 22 . Пружинные зажимы 23 прикреплены к дугообразной опоре 24, которая поддерживается поперечиной 26. Поперечина 26, в свою очередь, поддерживается двумя боковыми опорами 27, прикрепленными к каждой направляющей опорной рамы 3, на которой установлен резервуар 1. 23 24 26. 26 27 3 1 . Верхняя часть вала 14, где он выступает из подшипника вала 19, снабжена рифленым шкивом 28, соединенным посредством приводного ремня 30 с другим аналогичным колесом 29, выполненным с возможностью приведения в движение при работе устройства посредством электродвигателя. 31 через червячный редуктор 32. И двигатель 3,1, и редуктор 32 поддерживаются пластиной 33, несущей опорную раму 3. 14 19 28 30 29 31 32. 3,1 32 33 3. Воздушный компрессор (не показан) соединен посредством воздухопровода 34 с крышкой 4 резервуара 1 через клапан 35 с ручным управлением. Клапан позволяет внутренней части резервуара быть соединенной либо с компрессором, либо с атмосферой, а степень открытия этого клапана постоянно меняется от полностью открытого до полностью закрытого положения, так что давление внутри резервуара может быть изменен по желанию. ( ) 34 4 1 35. , . , . Для введения суспензии в резервуар крышка 4 снабжена резьбовым отверстием (не показано), в отверстие для его закрытия ввинчивается резьбовая крышка заливной горловины, герметизация соединения осуществляется посредством резиновой прокладки. шайба, установленная с возможностью сжатия между колпачком и крышкой 4. Суспензия состоит из мелкоизмельченных частиц подходящей эмали, суспендированных в спирте, и при работе аппарата с шестью стеклянными трубками 25 в положении, когда резервуар соединен с компрессором, суспензия выталкивается вверх по трубкам. Когда суспензия достигает верхней части трубок, срабатывает клапан, открывающий резервуар до атмосферного давления, и суспензия начинает падать, оставляя налет из суспензии на внутренних стенках трубок. Степень открытия клапана в атмосферу постоянно регулируется, чтобы обеспечить по существу равномерную скорость падения суспензии в трубках, чтобы получить однородное покрытие. 4 ( ), , 4. , 25 , . , , . . (При работе устройства крыльчатка приводится в движение с такой скоростью, например, около 200 об/мин с резервуаром заданных размеров, что порошкообразная эмаль не может в сколько-нибудь заметной степени оседать из спирта благодаря непрерывной циркуляции суспензия внутри резервуара. ( , 200 ... , . Пробирки, покрытые суспензией, вынимают из аппарата и заменяют непокрытыми пробирками, и процесс покрытия повторяют. Пробирки с покрытием помещают в низкотемпературную печь, чтобы удалить остатки неиспарившегося спирта, а затем пробирки обжигают для плавления или фриттирования остаточного слоя порошковой эмали на стеклянных трубках. Для улавливания любых капель суспензии, которые могут выпасть из трубок при их удалении из аппарата, поддон для сбора капель 70 дугообразной формы, обозначенный пунктирной линией 37, снабжен шестью отверстиями, расположенными над резиновыми заглушками 21, выступами. 3:8 предусмотрены на пробках для поддержки лотка. , , . , , . , 70 -, 37, 21, 3:8 . Приподнятые фланцы вокруг отверстий и края 75 лотка предусмотрены для удержания капель в лотке, причем лоток выполнен подвижным для опорожнения собранной суспензии через необходимые интервалы. При желании резервуар может окружать водяная рубашка или другое подходящее средство, представленное пунктирной линией 80, 39 на фигуре 3, для поддержания постоянной температуры суспензии во время работы устройства. 75 , . , , 80 39 3, . В модификации описанного устройства, которая может быть полезной для некоторых целей, дно резервуара на его внутренней поверхности изогнуто вверх. вертикальная ось, как показано пунктирной линией 36 на фиг.3; эта модификация обеспечивает более равномерный поток суспензии из рабочего колеса и способствует циркуляции внутри резервуара, уменьшая возможность появления «мертвого» пространства на дне резервуара, в котором могут собираться частицы 95 взвешенного материала. , , , , . 36 3; , , "" 95 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:45:08
: GB749634A-">
: :
749635-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749635A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 749.9635 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 25 июня. 1953. 749.9635 : 25. 1953. № 17662/53. . 17662/53. Прикладной режим в Германии 27 июня 1952 года. 27, 1952. Полная спецификация опубликована: 30 мая 1956 г. : 30, 1956. Индекс при приемке: -Класс 64(1), К3С2. :- 64(1), K3C2. ПОЛНАЯ СПЕОИФИКАЦИЯ Устройство для нагрева проточных жидкостей Мы, , Леверкузен-Байерверк, Германия, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , -, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к устройству для нагрева текущих жидкостей путем вдувания пара. . При нагреве текущей жидкости впрыском пара температура нагреваемой жидкости изменяется практически мгновенно в широких пределах при срабатывании парового клапана. Соответственно, для поддержания примерно постоянной температуры требуется чрезвычайно быстро реагирующий контроллер. , . , . Настоящее изобретение предлагает новое устройство для нагрева текущей жидкости путем впрыскивания пара в контролируемых условиях. Соответственно, изобретение обеспечивает устройство для нагрева текущих жидкостей путем вдувания пара, содержащее нагревательный отсек, в котором жидкость может нагреваться, впускной отсек, из которого жидкость может течь в нагревательный отсек, и расширяющуюся гофрированную трубку, расположенную во впускном отсеке и наполненную низкокипящую жидкость, причем указанная гофрированная трубка реагирует на изменения температуры и приводит в действие клапан, контролирующий впрыск пара. . , , , . Шумы конденсации можно подавить, снабдив пространство, в которое впрыскивается пар, крышкой. Это и одновременно распределение инжектируемого пара также может быть достигнуто путем заполнения пористого материала, предпочтительно свободно упакованных сфер, который расположен, например, так, что он отделяет пространство, через которое проходит жидкость, от пространства, в которое инжектируется пар. . . , , , . Два варианта осуществления изобретения показаны в качестве примера в сопроводительном документе. . Приведем схематические чертежи, на которых фиг. 1 и фиг. 2 представляют собой виды в разрезе двух устройств, сконструированных в соответствии с изобретением. . 1 . 2 . [Цена 3 шилл. од.] Как показано на рис. 1, устройство содержит гофрированную трубку 1, расположенную ниже и управляющую впускным паровым клапаном 2. Нагреваемая вода, поступающая в емкость через входное отверстие 3, обтекает гофрированную трубку 1, заполненную низкокипящей жидкостью, например нефтью. Вода поступает по трубе 4 в пространство 5, в котором нагревается паром, проходящим через клапан 2 и распределяемым пористой засыпкой 6. Нагретая вода выходит из устройства через выпускное отверстие 7. Винтовой шпиндель 8, снабженный маховиком 9, позволяет вручную регулировать количество пара, поступающего через клапан 2. Во избежание конденсационных шумов пар выходит из клапана 2 в пространство, закрытое крышкой 10, имеющей зубчатый венчик и разделяющей пар на несколько отдельных потоков. [ 3s. .] . 1, 1 , , 2. , 3, 1 , . 4 5 2 6. 7. 8, 9, 2. 2 10 . В конструкции рис. 2 гофрированная трубка 1 расположена над паровым клапаном 2. . 2 , 1 2. Нагреваемая жидкость поступает в устройство через входное отверстие 3, обтекает гофрированную трубку 1 и наклонную перегородку 4а и переходит в пространство нагрева 5, в котором нагревается паром, выходящим через клапан 2 и распределяемым пористым заполнителем. 6. Горячая жидкость выходит из устройства через выпускное отверстие 7. Количество пара, поступающего через паровой клапан 2, можно регулировать с помощью винтового шпинделя 8, снабженного маховиком 9. 3, 1 4a 5 2 6. 7. 2 8 9. Шумы снижаются заглушкой 10. 10.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:45:09
: GB749635A-">
: :
749636-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749636A
[]
КОМПЛЕКТАЦИЯ > Усовершенствования, связанные с устройствами для разливки Мы, , британская компания, , , , , ..10, и , британская компания, , , , , ..19, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к этому тип разливочного устройства, обычно используемого в контейнерах для соли и т.п. для бытового использования, которое входит в прорезь в контейнере и может поворачиваться между положением, в котором оно закрывает прорезь, и положением разлива, в котором прорезь открыта, устройство имеет по существу -образную форму в поперечном сечении и форму квадранта на боковой стороне. > , , , , , , , ..10, , , , , , , ..19, , , , : , , - , - - - . Таким образом, устройство такого типа состоит из верха (основания буквы ), который простирается за пределы прорези в закрытом положении, и двух параллельных сторон в форме квадранта, расположенных под прямым углом к верху, причем эти стороны лежат внутри контейнера в закрытое положение и отклонение от него вокруг оси, которая по существу совпадает с центром, по которому ударяются квадранты. , , ( ) , . Согласно изобретению устройство отформовано из упругого пластика с выступом на внешней стороне каждой стороны примерно в центре, по которому ударяется сектор. Стороны приспособлены для прижатия внутрь друг к другу во время вставки устройства в паз, чтобы позволить выступам проходить через паз снаружи, а затем пружинить, вступая в зацепление с внутренней поверхностью контейнера в двух углах слот. При этом устройство упруго удерживается на месте и может раскачиваться в точках, где края выступов соприкасаются с внутренней поверхностью контейнера. Помимо обеспечения герметичности сторон паза в закрытом положении, верхняя часть имеет фланцы, выступающие за пределы параллельных сторон и приспособленные для плотного контакта с крышкой в закрытом положении, а боковые стороны имеют подрезы, прилегающие к фланцам на вершина. . . . , . Предпочтительная конструкция согласно изобретению воплощает в себе ряд новых конструктивных особенностей и теперь будет подробно описана со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фигура 1 представляет собой вид в перспективе устройства в открытом положении в крышке контейнера. ; Фигура 2 представляет собой вид сверху, показывающий устройство в закрытом положении; слот обозначен пунктирными линиями; Фигура 3 представляет собой вид сбоку устройства; Фигура 4 представляет собой вид с торца в направлении стрелки на Фигуре 3; и Фигура 5 представляет собой вид снизу. , : 1 ; 2 ; ; 3 ; 4 3; 5 . Показанное устройство работает в прорези 1 в углублении 14 в крышке 2 контейнера, причем прорезь имеет форму, обеспечивающую взаимодействие с устройством, которое имеет верхнюю часть 3 и параллельные стороны 4 в форме квадранта. Эти борта имеют выступающие ножки 5 по углам, противоположным вершине 3. 1 14 2 , -- , 3 4. 5 3. На внешней стороне каждой из сторон 4, вблизи центра, по которому ударяется четверть, имеется выступ 6. 4, , 6. Прорезь 1 имеет прямоугольную форму с гладкими сторонами. Короткий центральный язычок 17 такой ширины, чтобы зацепляться между внутренними поверхностями параллельных сторон 4 устройства, выступает в паз от конца, вокруг которого качается устройство. 1 . 17 4 , . На противоположном конце в прорезь 1 выступает более длинный язычок 8, который также входит в зацепление между внутренними поверхностями параллельных сторон 4 и таким образом направляет устройство в его покачивающем движении. 8, 4 , 1. Устройство вводится в паз, предварительно просунув под крышку ножки 5, по одной с каждой стороны язычка 8. Затем стороны 4 сжимаются так, чтобы выступы 6 прошли через прорезь. Для облегчения этого действия выступы 6 имеют клиновидную форму с наклонными гранями 9. 5 , 8. 4 6 . , 6 -, 9. Верхняя часть 3 разливочного устройства не доходит до углов двух сторон, на которых образованы выступы, так что на осевом конце верхней части остается короткая открытая длина 10, а в закрытом положении это запечатан языком 7. Верхняя часть выступает за боковые стороны устройства на противоположном конце и перекрывает язычок 8 в закрытом положении; выступающая часть также образует выступ, который можно легко зацепить ногтем большого пальца, чтобы перевернуть устройство в положение для разливания. 3 -- - 10 , 7. 8 ; . Верхняя часть имеет фланцы 11 вдоль каждой стороны, причем эти фланцы плотно прилегают к внешней поверхности крышки в закрытом положении. 11 , . Часть каждой стороны расширяется наружу вверх, как показано цифрой 12, таким образом образуя подрез или канал 15 непосредственно под фланцем 11. Когда устройство переводится в закрытое положение, края прорези войдут в выемки 15, и, таким образом, устройство будет удерживаться в закрытом положении, выходя из него только с легким щелчком. 12, - 15 11. - - 15 , - . Фланцы 13 выполнены по прямым кромкам боковин 4 и контактируют с внутренней поверхностью крышки по краям прорези в положении заливки. Эти фланцы сливаются с проушинами 6. 13 - - - 4 . 6. Чтобы обеспечить плавное покачивание устройства, металл 116 в конце прорези на каждой стороне язычка 8 изогнут внутрь, образуя две поверхности 14, гладкие по отношению к острым краям металла и сцепляющиеся между собой загнутые края бортов 4 в покачивающем движении. Искажение сторон внутрь при введении устройства в слот несколько укорачивает устройство. Когда выступы прошли через паз, устройство выпрямляется и восстанавливает свою первоначальную длину, что позволяет концу верхней части 3 зацепиться за язычок 7. Для облегчения введения изогнутые края боковых сторон могут быть утоплены близко к основанию, а не иметь частично круглую форму по всей длине, что дает устройству некоторую свободу продольного перемещения во время введения. 116 8 14 4 . . - -- , 3 7. - - - - - . Мы заявляем следующее: - - 1. Разливочное устройство такого типа, отлитое из упругого пластика с выступом на внешней стороне каждой стороны примерно в центре, по которому ударяется сектор, по бокам. приспособлены для прижатия внутрь друг к другу во время вставки устройства в прорезь, чтобы позволить выступам проходить через прорезь снаружи, а затем пружинить, вступая в зацепление с внутренней поверхностью контейнера в двух углах прорези , в результате чего устройство упруго удерживается на месте и может раскачиваться в точках, где края выступов соприкасаются с внутренней поверхностью контейнера, а верхняя часть имеет фланцы, выступающие за пределы параллельных сторон и приспособленные для нахождения в тесном контакте с крышка в закрытом положении, а боковые стороны имеют подрезы, примыкающие к фланцам сверху. : - - 1.-- - .- , , , , . 2.
Разливочное устройство по п.1, в котором стороны имеют выступы в углах, удаленных от верха, причем эти выступы приспособлены для зацепления с нижней стороной крышки контейнера. 1 , - . 3.
Разливочное устройство по п.1 или 2, в котором фланцы проходят вдоль внешних поверхностей сторон для зацепления с нижней стороной крышки контейнера по длине прорези в открытом положении. 1 2 - - - . А. Разливочное устройство по п.1, по существу такое же, как описано в . ссылка на прилагаемые чертежи. . 1, . . 5.
Комбинация разливочного устройства по любому из предыдущих пунктов с крышкой, имеющей дополнительную прорезь 6. 6. Комбинация по п.5, в которой имеется язычок, выступающий в паз для зацепления между внутренними поверхностями параллельных сторон устройства со стороны конца, вокруг которого качается устройство. 5 . 7.
Комбинация по п.5 или 6, в которой имеется язычок, выступающий в паз для зацепления между внутренними поверхностями параллельных сторон устройства с конца, противоположного тому, вокруг которого качается устройство, и служащий для направления - стороны устройства в покачивающем движении. ~ 5 6 -- . 8.
Комбинация по п.5, по существу такая же, как описана со ссылкой на прилагаемые чертежи. 5, . - ПРОВи-! - -! СПЕЦИФИКАЦИЯ () Усовершенствования, касающиеся разливочных устройств Мы, , британская компания, , -, , , ..10, и , британская компания, , , Уимблдон, Лондон, с. () , , ' , , - , , , ..10, ., , , , , , . .19, настоящим заявляем, что это изобретение описано в следующем заявлении: ---Это изобретение относится к такому типу разливочного устройства, которое входит в прорезь в контейнере и может поворачиваться между положениями, в которых оно закрывает прорезь и положение разливки, в котором прорезь открыта и которая имеет по существу -образную форму в поперечном сечении и четырехугольную форму на боковом разрезе. .19, : - - - - , - - . Таким образом, устройство состоит из основания, которое проходит за пределы прорези в закрытом положении, и двух параллельных сторон, расположенных под прямым углом к основанию, причем эти стороны лежат внутри контейнера в закрытом положении. , , - , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:45:11
: GB749636A-">
: :
749637-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749637A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА Изобретатели: ХАНС БУЛЬ и МАКС КУЛЬ 749. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 16 июля 1953 г. : 749 : 16, 1953. № 19743/53, опубликована полная спецификация. 30 мая 1956 года. . 19743/53, . 30, 1956. Индекс при приемке: -Класс 110(1), (1A:2C). : - 110(1), (1A: 2C). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования газовых и паровых компрессоров и связанные с ними Мы, -- .., расположенная по адресу Аллерсбергерштрассе 13, Нюрнберг, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Изобретение относится к устройству для сжатия газов и паров, содержащему ряд жидкостно-кольцевых компрессоров, расположенных последовательно в виде ступеней сжатия, которые заполняются со вспомогательной жидкостью, инертной по отношению к сжимаемым газам или парам. , -- .., 13, , , , , , , : , , . Помимо многоступенчатых поршневых компрессоров известны также так называемые жидкостно-кольцевые компрессоры, которые обычно имеют следующую конструкцию: несколько жидкостно-кольцевых компрессоров расположены последовательно, жидкость, инертная по отношению к газам или парам, сжиматься и использоваться для формирования жидкостного кольца. Газы или пары проходят через жидкостно-кольцевые компрессоры по очереди, при этом их плотность и давление увеличиваются на каждой ступени сжатия. Жидкостно-кольцевые компрессоры состоят из ряда расположенных рядом друг с другом пластинчатых колес, перекрытых по бокам регулирующими пластинами и имеющих между собой кольцевые камеры. Иногда между отдельными ступенями многоступенчатого компрессора предусмотрены устройства охлаждения, и в этом случае газы или пары проходят через указанные устройства охлаждения на пути от одной ступени к другой. - , - - , : , . , . - , . - , . Недостатком является то, что вспомогательная жидкость, увлекаемая газами или парами, поступает с ними на следующую ступень компрессора и частично заполняет имеющееся там рабочее пространство. Следствием этого является то, что выход паров или газов уменьшается от ступени к ступени. Поэтому эффективный КПД известных компрессоров относительно низок. Еще одним недостатком является то, что газы или пары становятся загрязненными после выхода из компрессора со вспомогательной жидкостью. . . . . Изобретение основано на задаче [Прико 3с. Од.] устраняющие эти недостатки в известных компрессорах. Устройство для сжатия газов и паров согласно изобретению отличается тем, что непосредственно после, по меньшей мере, одной из ступеней сжатия расположен сепаратор жидкости для перехвата вспомогательной жидкости, увлекаемой газами или парами, а позади расположен охладитель. сепаратор. Особенно целесообразно предусмотреть сепаратор жидкости непосредственно после последней ступени сжатия, чтобы вся переносимая вспомогательная жидкость была окончательно отделена от газов или паров, которые должны двигаться дальше. Можно предусмотреть несколько сепараторов жидкости, один из которых расположен между отдельными ступенями. [ 3s. .] . , . , . , . Концевые сальники или сальники могут быть разгружены согласно изобретению путем соединения пространств перед ними со всасывающим патрубком или трубой так, чтобы любой вытекающий газ или пар соединялся с газами или парами, всасываемыми на первой ступени компрессора. Эти газы или пары утечки могут быть пропущены через сепаратор для отделения переносимой вспомогательной жидкости. Как правило, достаточно пропускать через сепаратор только газы или пары утечки из сальника на стороне нагнетания. . . . Для отвода вспомогательной жидкости, занесенной в сальник с газами утечки, к нижней части сальникового пространства подсоединен соединительный патрубок. , . Потери вспомогательной жидкости в компрессоре можно компенсировать, установив перед первой ступенью резервный бак без давления, причем вспомогательная жидкость, переносимая в лопаточные камеры, восполняется из этого источника. , - . Однако из-за разницы давлений на отдельных ступенях этой меры часто оказывается недостаточно для возмещения потерь, возникающих на более высоких ступенях. Таким образом, согласно еще одному признаку изобретения для каждого из жидкостно-кольцевых компрессоров, образующих одну ступень, также предусмотрен резервуар, содержащий вспомогательную жидкость, при этом давление в рассматриваемом резервуаре аналогично давлению соответствующей ступени. , - . , , , . Резервуары подключаются через краны или ПрЦе 4г №4! Краны q637 имеют подающую трубу и соединяются с вентиляционной трубой посредством клапанов. К соединительному патрубку между компрессором и сепараторным резервуаром также проходит трубка выравнивания давления, посредством которой в резервуаре с жидкостью доводится давление соответствующей ступени. Также имеется дополнительная труба для соединения резервуара с жидкостью через кран или клапан с внутренней частью жидкостно-кольцевого компрессора. Этот контейнер или резервуар для жидкости позволяет в любое время заменить жидкость, израсходованную в жидкостных компрессорах. 4g #4 ! q637 . - . . . Варианты осуществления изобретения показаны на прилагаемых чертежах применительно, например, к хлоркомпрессионным установкам. accompanying_ , . На рис. 1 представлен продольный разрез компрессорной установки для хлора. 1 _compressor . -Фиг.2- представляет собой поперечное сечение по линии АВ на фиг.1 через кольцевую камеру между ступенями компрессора, в которой охлаждение между ступенями отсутствует. - 2- - 1 . - Фигура 3 представляет собой поперечное сечение по линии _CD- Фигуры 1 кольцевой камеры, разделенной на две отдельные камеры, в случае, когда между ними расположены устройства охлаждения. - 3 _CD- 1 . - Фиг.4 - схематическое изображение устройства согласно изобретению, снабженного охладителем, расположенным после конечной ступени, и сепаратором жидкости, а также устройством для возврата газов утечки, образующихся в сальниковых камерах. - 4 - . На фиг.5 схематически показано устройство согласно изобретению, снабженное охладителями, расположенными между ступенями, и сепараторами жидкости, расположенными аналогично, и с резервными баками для вспомогательной жидкости. 5 - - . Как показано на фиг.1, компрессорная установка снабжена лопастными камерами 1, 2 и 3. между ними расположены кольцевые или кольцевые камеры 4 и 5. В отделении есть по адресу. На его концах в осевом направлении расположены кольцевые камеры 6 и 7, снабженные подшипниками 8 и 9 и сальниками lI0 и . Лопастные колеса в камерах 1, 2 и 3 навинчены на общий вал 12. Всасывание газа происходит на всасывающем патрубке 13 в концевой кольцевой камере 6. . 1, - 1, 2 3, . 4 5 . . - 6 7 8 9 lI0and 1, 2 3 12. 13 6. . Затем газ проходит через цепочку 1 лопастного колеса, кольцевую камеру 4, камеру 2 лопастного колеса, кольцевую камеру 5, камеру 3 лопастного колеса, поэтапно сжимаясь, а затем проходит через выходное соединение, не показано на рисунке. рисунок, в концевую кольцевую камеру 7.. В камерах лопастного колеса 1, 2 и 3 находится жидкостное кольцо из инертной жидкости. 1, 4, 2, 5, . 3, , , , 7.. .1, 2 3 . Сливные пробки 14 и 15 предусмотрены в нижней части: кольцевых камер 4 и 5. '14. 15 : 4 5. tСоединительные отверстия. 16, 1,7 и 1,8 служат для входа вспомогательной жидкости. - . 16, 1'7 1.8 . На фиг.2 показано поперечное сечение кольцевой камеры 35, а - показаны всасывающая щель или порт 19, напорная щель 20, обозначенная пунктиром. 2 - 35 - 19, 20, . линии, располагаясь в противоположной кольцевой пластине. , . Таким образом, кольцевая камера не разделена и проходит через газы в общем осевом направлении от ступени к ступени. Эта форма конструкции подходит, когда между различными ступенями не осуществляется охлаждение и разделение жидкости. 70 На рис. 3 показана конструкция разделенной кольцевой камеры 4, пригодная в случаях, когда предусмотрено промежуточное охлаждение или разделение жидкости. Корпус 4 разделен стенками 21 и 22 на две отдельные камеры 23 и 24. 75 газов с предыдущих ступеней поступают в камеру 23 через напорный паз 28, показанный пунктирными линиями, направляются через соединение 27, например, через устройство охлаждения, и, наконец, проходят через соединение 26 80 в камеру 24. Из последнего они передаются на следующую ступень через всасывающую щель 25. . . 70 3 4 . 4 23 24 21 22. 75 23 28 , 27 , 26 80 . 24. 25. Ход газов при прохождении через компрессорную установку показан 85 на рисунке 4. Путь, по которому проходят сжимаемые газы, начинается в позиции 30, а затем проходит через отдельные ступени компрессора 29, расположенные одна за другой, выходя из компрессора в позиции 31. Затем газы 90 проходят через сепаратор жидкости 32, внутри которого переносимая вспомогательная жидкость отделяется и затем отводится через трубу 33 и охладитель 34 в позиции 35. Вспомога
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749633A
[]
р ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: АРТУР РОБЕРТ СПРИНГБЕТТ 749 633 Дата подачи заявки Полная спецификация: 4 мая 1954 г. : 749,633 : 4, 1954. Дата подачи заявки: 12 июня 1953 г. : 12, 1953. № 16271/53. . 16271/53. Полная спецификация опубликована: 30 мая 1956 г. : 30, 1956. Индекс при приемке: - Классы 38(1), E3(A2:C2C:D2); 38(5), Б132С(7А:9:12); и 44, BE1. :- 38(1), E3(A2:C2C:D2); 38(5), B132C(7A:9: 12); 44, BE1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся электрических розеток и других электрических устройств. Мы, , британская компания, расположенная на , , , , 21, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть выполнен, должен быть подробно описан в следующих положениях: Бытовые электрические выключатели и другие электрические устройства, такие как штепсельные разъемы и т. д., часто изготавливаются с корпусами из изоляционного материала, которые могут быть выполнены, например, в виде пластиковой отливки, и электрические клеммы, разъемы и другие компоненты затем крепятся к этому изолирующему корпусу. Чтобы избежать необходимости изготовления этих деталей при изготовлении кузова, их обычно закрепляют на месте уже после того, как кузов будет готов, а это может повлечь за собой значительный объем работы. В частности, когда корпус выполнен в виде отливки, в его конструкции могут быть небольшие неточности, в результате чего металлические части не могут быть расположены с точной точностью, и поэтому в некоторых случаях желательно, чтобы они имели возможность слегка плавать, чтобы чтобы иметь возможность исправить любые неточности. , , , , , , , ..21, , , , : , , , , , , . , . , , , . Согласно настоящему изобретению два или более компонента электрического аксессуара или другого электрического устройства фиксируются вместе путем соединения одного компонента с выступающей частью, оканчивающейся увеличенной головкой некруглого поперечного сечения, и формирования другого компонента или компонентов с отверстие или отверстия такого размера и формы, что, когда увеличенная головка проходит через отверстие или отверстия и затем поворачивается на угол, головка не может быть выдвинута, и предусмотрен упругий замок в виде пружины, которая упирается в сторону детали, имеющую увеличенную головку и фиксирующую ее в необходимом угловом положении. , - - , , . [Цена 3 шилл. Од.] Следует понимать, что такая операция крепления чрезвычайно проста, и хотя компоненты надежно удерживаются вместе, ее можно предусмотреть для обеспечения определенного люфта между ними, чтобы они имели некоторое перемещение относительно друг друга и были таким образом, можно устранить любые неточности, которые могли возникнуть при изготовлении компонентов. [ 3s. .] , . Такой способ крепления особенно применим к контактам гнездовой части разъема электрической вилки и розетки, в котором вилка выполнена с плоскими штырями. В этом случае каждый из контактов выполнен по существу прямоугольным в сечении, одна из его плоских сторон взаимодействует с пластинчатой пружиной, расположенной на расстоянии от нее, образуя гнездо для приема одного из штырей, а контакт выполнен с выступающим выступом. часть, заканчивающаяся увеличенной головкой, как описано ранее. Таким образом, когда увеличенная головка проходит через отверстие в корпусе разъема и поворачивается под углом в положение, в котором контакт взаимодействует с пластинчатой пружиной, образуя гнездо, и фиксируется в этом положении, головка не может быть извлечен, и таким образом контакт фиксируется на месте. . , - . - , . В одной удобной конструкции пластинчатая пружина представляет собой одно плечо по существу -образной пружины, расположенной внутри корпуса так, что она не может вращаться. Плоское основание пружины имеет отверстие, через которое может быть пропущена увеличенная головка, а другое ее плечо расположено так, чтобы прилегать к стороне контакта, противоположной той, которая образует одну сторону гнезда, и таким образом обеспечивает упругий фиксатор, удерживающий контакт в угловом положении, в котором его нельзя вытащить. , - . , ' . Половина пружины, обеспечивающая упругий фиксатор, может быть выполнена с отверстием, через которое можно ввинчивать винт в контакт, чтобы обеспечить надежный фиксатор. . 2-- 749,6'33' l6ock. В качестве альтернативы этому, однако, фиксация может быть применена к самой увеличенной головке после того, как она была пропущена через отверстие и повернута так, чтобы предотвратить ее выдвижение. , , ' =' ,.. В этом случае принудительная блокировка может быть обеспечена тонкой металлической шайбой, расположенной в выемке корпуса так, чтобы не проворачиваться, и снабженной одной или несколькими створками, которые, когда увеличенная головка поворачивается в заблокированное положение, могут быть заблокированы. согнуты в контакте с ним, чтобы предотвратить его дальнейшее вращение. - , , . Примеры крепления в соответствии с изобретением теперь будут описаны более подробно на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид сверху штепсельного разъема, у которого гнездовые контакты закреплены в соответствии с изобретение; На рисунке 2 показан вид в разрезе по линии -1I на рисунке 1; Фигура 3 представляет собой разнесенный вид, иллюстрирующий способ крепления; - На рисунке 4 показан альтернативный метод блокировки, а на рисунке 5 более подробно показана шайба, используемая в конструкции, показанной на рисунке 4. , : 1 - - ; 2 -1I .1; 3 ; - 4 , 5 4. - Обращаясь сначала к фиг.1, разъем-розетка содержит корпус 1, выполненный в виде изолирующей отливки. Корпус снабжен выступами 2 с отверстиями 3, с помощью которых он может крепиться к крышке, которая, в свою очередь, может быть прикреплена к стене или другой плоской поверхности. - 1, 1 . 2 3 . Крышка не показана. . Разъем содержит прямоугольное гнездо для плоского заземляющего штыря, показанное цифрой 4, и два дополнительных прямоугольных гнезда 5, каждое из которых также предназначено для установки плоского штыря. Каждое из этих гнезд образовано между одной стороной прямоугольного контакта 6 и лимбом 7 -образной пружины, форма которой лучше видна на рисунках 2 и 3. 4 5, " . 6 7 , 2 3. Как видно из этих фигур, пружина имеет плоское основание 8 с отверстием 9, которое обычно имеет прямоугольную форму с закругленными концами. Пружина входит в выемку 10 в корпусе или корпусе, что предотвращает вращение пружины. Другое плечо 111 пружины упирается в сторону контакта 6, противоположную той, которая составляет одну сторону гнезда, и, таким образом, обеспечивает упругий замок, стремящийся предотвратить выход контакта 6 из положения, показанного на рисунке 1. , 8 9 . 10 . 111 6 6 1. Контакт 6 имеет выступающую часть, обозначенную в целом позицией 14 и оканчивающуюся увеличенной головкой 15 прямоугольной формы с закругленными концами. 6 14 , 15 ', . Выступающая часть 14 также образована второй головкой 1,6 синфилярной формы, расположенной между головкой 15 и корпусом контакта 6. Головки 15 и 16 имеют ту же форму, что и отверстие 9 в пружине, но немного меньше, чтобы проходить через него. Стенка корпуса также образована отверстием 1,7 того же размера и формы, что и отверстие 9. 14 1,6 15 6. ' 15 16 9 . 1,7 9. Таким образом, при сборке -образная пружина помещается в выемку 10, а контакт 6 в угловом положении, показанном на рис. 3, 70 вставляется в такое положение, чтобы головка 15 проходила как через отверстие 9, так и через отверстие 17, в то время как головка 16 проходит только через отверстие 9. Затем контакт 6 поворачивают против часовой стрелки на 75° под прямым углом в положение, показанное на рисунках 1 и 2. В этом положении головка входит в зацепление за стенкой корпуса, а стенка удерживается между двумя головками и 16, как показано на рисунке 2. П-образная пружина соответственно удерживается между головкой 16 и основным корпусом контакта 6. Таким образом, сам контакт фиксируется на корпусе, но поскольку между стенкой корпуса 85 и головками 15 и 16 имеется небольшой зазор, контакт может плавать, чтобы исключить любые небольшие неточности. в формовке корпуса. --- 10 -' 6, : '- 3, 70 ' -'-15 - 9 -" 17 16 9. 6 - 75 1 2. ' 16 2. 16 6. , 85 15 16, . Когда контакт повернут в положение блокировки на 90°, как показано на фиг. 2, следует понимать, что плечо 11i обеспечивает упругую блокировку. Это плечо имеет отверстие 27, через которое обеспечивается доступ к установочному винту 18, который удерживает проводник, вставленный 95 в полое отверстие 19 в центре контакта 6. Как показано на рисунках 1 и 2, ни один проводник не находится на месте, но следует понимать, что при вставке проводника установочный винт 118 будет отвинчен так, что его головка 100 выступает через отверстие 27, тем самым предотвращая любое последующее вращение контакта. 6 и, таким образом, обеспечивая принудительную блокировку. 90 2, 11i . 27 18, 95 19 6. 1 2 , 118 100 27, 6 -. Стенка корпуса выступает под углом 20 так, чтобы окружать увеличенную головку 105 15 и, таким образом, защищать ее от повреждений. 20 105 15 - . Как видно на фиг. 1-3, эта выступающая часть имеет круглую форму. Однако на рисунке 4 предусмотрен квадратный выступающий участок 21, который образует внутри него квадратную выемку 110 для приема соответствующей квадратной шайбы 22 из тонкого металла, подробно показанной на фиг. 5. 1 3, . 4, , 21 110 22 5. Эта шайба имеет прямоугольное центральное отверстие 23, на концах которого имеется пара створок 24, которые при первоначальной установке шайбы на место отгибаются наружу, как показано на рисунке 5. Это увеличивает длину отверстия 23 настолько, чтобы позволить увеличенной головке 115 пройти через него в положении, показанном на рисунке 3. Когда контакт 6 затем поворачивается под прямым углом, плоские стороны головки 15 совпадают с клапанами 24, и между этими плоскими сторонами и клапанами остается пространство. Затем створки отгибаются назад в плоскость шайбы, как показано на рисунке 4, и в этом положении они зацепляются за плоские стороны и, таким образом, обеспечивают надежную фиксацию, предотвращающую дальнейшее вращение головки. 23 115 24, , 5. 23 115 3. 6 , 15 24 . i25 - 4, . В этих обстоятельствах необходимо, чтобы другое плечо было расположено так, чтобы прижиматься к стороне контакта, противоположной стороне, образующей одну сторону 6 гнезда, и, таким образом, обеспечивать упругий замок. 60 - 6f .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:45:06
: GB749633A-">
: :
749634-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749634A
[]
7- - ИКС -. - 7- - -. - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 749,634 Дата подачи Полной спецификации: 21 июня 1954 г. 749,634 : 21, 1954. Дата подачи заявки: 19 июня 1953 г. : 19, 1953. № 17055/53. . 17055/53. Полная спецификация опубликована: 30 мая 1956 г. : 30, 1956. Индекс при приемке: Класс 95, B2(:), ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в оборудовании или в отношении устройства для использования в процессах внутреннего покрытия труб слоем мелкодисперсного твердого материала Мы, , компании -, , Лондон, ..2, британская компания, а также НОРМАН СЭВИДЖ и АРТУР ГЕРБЕРТ СКРУТОН, оба из — ... , , , , оба подданные Великобритании, настоящим заявляют, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и следующим заявлением: - :- 95, B2(: ), , , -, , , ..2, , , --... , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройствам для использования в процессах внутреннего покрытия трубок слоем частиц тонкоизмельченного твердого материала, в которых покрытие из материала наносится на внутреннюю поверхность трубки в суспензии в жидкости и суспендировании. Затем жидкость испаряется, оставляя слой твердого материала на поверхности трубки. Такое устройство может быть использовано, например, в процессах нанесения порошковой эмали или люминесцентного материала на внутренние поверхности стеклянных трубок, используемых в качестве колб электрических ламп. , . , , . Изобретение особенно касается устройства вышеуказанного типа, имеющего закрытый резервуар для содержания суспензии, в котором при работе устройства суспензия под давлением газа выталкивается вверх по одной или нескольким трубкам, удерживаемым в вертикальном положении над резервуаром. Затем суспензии дают постепенно опуститься так, чтобы на внутренней поверхности каждой трубки остался слой суспензии. , , , . В таких процессах часто трудно поддерживать однородность частиц твердого материала в суспензии, что желательно для получения однородного покрытия, и целью изобретения является создание усовершенствованных средств для предотвращения осаждения частиц твердого материала в аппарат, подходящий для использования в процессах такого рода. , , . Согласно изобретению устройство для нанесения на трубы внутреннего покрытия слоем -..[ 3s. Од.1 из мелкоизмельченного твердого материала, нанесенного в виде 45 суспензии, включающего резервуар для суспензии, который в нормальном рабочем положении аппарата имеет по существу форму нижней половины сферы, закрытой сверху и содержащий одну или несколько выпускных трубок, нижние концы которых расположены так, что они погружены ниже уровня суспензии в резервуаре, и каждая из которых герметично проходит через соответствующее отверстие в крышке 55 в верхней части резервуара, и герметично сообщать жидкость с помощью указанной трубки, установленной на верхнем конце, включает средства для приложения давления газа внутри резервуара, чтобы нагнетать суспензию вверх по указанным выпускным трубкам и в 60 указанных трубок, подлежащих покрытию, когда последние установлены вертикально над верхними концами из указанных труб и для сброса указанного давления газа, чтобы дать возможность суспензии в трубках постепенно опускаться обратно в резервуар и 65 оставлять покрытие из суспензии на внутренней поверхности каждой трубки, причем резервуар также содержит для перемешивания суспендирование и предотвращение осаждения частиц при использовании устройства, вращающаяся крыльчатка, содержащая множество горизонтально идущих лопастей, расположенных вблизи дна резервуара и поддерживаемых вертикальным валом, причем кольцевая пластина поддерживается непосредственно над лопастями. коаксиально с валом, так что вращение вала на 75° при работе устройства приводит к течению суспензии вниз через отверстие в кольцевой пластине с последующим боковым рассеиванием суспензии. -..[ 3s. .1 45 , , 50 , 55 , , 60 65 , , , , 70 , , 75 , . Устройство 80 в соответствии с изобретением особенно подходит для формирования светорассеивающих покрытий из эмали на внутренних поверхностях стеклянных трубок для использования в качестве колпаков трубчатых ламп накаливания. Таким образом, из-за высокой скорости испарения спирт оказался подходящей жидкостью для суспендирования частиц эмали, используемых при формировании таких светорассеивающих слоев, но, поскольку энаенил имеет значительно более высокую плотность, он склонен к суспендированию. быстро оседают из суспензии, что затрудняет получение однородного покрытия для большого количества трубок. Мы обнаружили, что использование резервуара и рабочего колеса в соответствии с изобретением уменьшает осаждение эмали в резервуаре и позволяет легко получать покрытия хорошей однородности. 80 . , - 85 - , , , . , . Предпочтительно в устройстве в соответствии с изобретением лопатки рабочего колеса являются плоскими и установлены на валу так, что их плоскости вертикальны, а кольцевая пластина представляет собой плоское кольцевое кольцо, установленное на самих лопатках с возможностью вращения вместе с ними. Лопасти предпочтительно имеют по существу прямоугольную форму, но в качестве альтернативы нижние края лопастей могут быть изогнуты, чтобы обеспечить постоянный зазор между лопастями и дном резервуара по всей длине кромок. Центральное отверстие в пластине, конечно, должно быть достаточно большим, чтобы обеспечить свободный поток суспензии через него, и пластина предпочтительно доходит до внешних концов лопаток. , , , . , - . , , , . В некоторых случаях может оказаться выгодным сделать так, чтобы внутренняя поверхность самой нижней части резервуара была изогнута вверх по направлению к вертикальной оси, так что сечение резервуара по оси имело, по существу, вид части кардиоиды. . - Далее изобретение будет объяснено путем описания на примере со ссылкой на фиг. 1-3 схематических чертежей, сопровождающих предварительное описание, один конкретный вариант его осуществления применительно к устройству для покрытия внутренней части стеклянных трубок слой эмали. - , - 1 3 , . На этих чертежах на рисунке 1 показан вид спереди части устройства с вырезанными секциями для более четкого представления конструкции. На рисунке 2 показан вид сверху части устройства, показанной на рисунке 1, также с вырезанными секциями для демонстрации конструкции. внутренняя часть аппарата, а на рис. 3 - вид сбоку аппарата. -: 1 , - 2 1, , 3 - . -: Одни и те же ссылочные позиции используются для обозначения одних и тех же частей устройства на каждой из трех фигур. . Обращаясь теперь более конкретно к фиг. 1, устройство содержит по существу полусферический резервуар 1, изготовленный из луженой меди, диаметром около 20 дюймов и снабженный проходящим наружу радиальным фланцем 2 по краю, с помощью которого резервуар установлен в подходящую опорную раму 3 (см. рисунок 3). Круглая хромированная стальная крышка 4 того же диаметра, что и внешний диаметр фланца 2, прикреплена к резервуару с помощью болтов 5, проходящих через совмещенные отверстия во фланце 2 и крышке 4, кольцевой резиновой шайбы 6. снабжены соответствующими отверстиями, зажимаемыми между фланцем и крышкой для создания герметичного соединения. 1, - 1 , 20- - 2 , ' 3 (- 3). ' 4 2 - 5 2 4, 6 . В крышке 70 сверлятся шесть отверстий 7, расположенных на окружности диаметром 12 дюймов и разделенных интервалами 30 , а к верхней привариваются шесть цилиндрических бобышек 8, имеющих тот же внутренний диаметр, что и отверстия. сторону крышки вокруг отверстий. 7, 12 30 , 70 4, 8, , . В отверстиях в крышке и выступах нарезаны резьбы, и шесть трубок 9 из нержавеющей стали длиной около 9 дюймов (75 дюймов) и внешним диаметром 4 дюйма, имеющих приподнятую резьбовую часть 10 возле одного конца, ввинчиваются в резьбовые отверстия и выступают вертикально вниз в резервуар, при этом стыки между трубками 9 и цилиндрическими выступами 8 уплотняются с помощью шести резиновых шайб 11, которые зажимаются между верхними концами выступов и радиальными фланцами 12, выступающими из трубок на верхних концах выступающих резьбовых частей. 10; верхние 85 концы трубок выступают на небольшое расстояние над фланцами 12.: 9 9 75 4 , 10 , , 9 8 11 12 10; 85 12.: В центре крышки предусмотрено еще одно круглое отверстие 13, через которое проходит вал 14 рабочего колеса, несущий рабочее колесо 15, состоящее из четырех идущих в радиальном направлении по существу прямоугольных лопаток 16, увенчанных плоскостью. кольцевой диск 17. Верхние края лопаток 16 снабжены выступающими вверх выступами 18 вблизи их внешних краев, причем диск 95 17 приварен к этим выступам так, чтобы быть соосным валу 14. Лопасти проходят по всей ширине диска 14, который составляет около 4 дюймов в диаметре и имеет глубину около 1 дюйма; Центральное отверстие диска размером 100 000 имеет диаметр 3 дюйма. Обе лопасти. 13 14 15 16 . 17. 16 18 , 95 17 14. 14, 4 - , 1 ; 100oo 3- . . и диск изготовлены из нержавеющей стали. . Подшипник вала 19 прикреплен к крышке через центральное отверстие 13, причем соединение между корпусом подшипника и крышкой уплотняется посредством 105 промежуточной резиновой шайбы 20; вал 14 уплотнен внутри подшипника 19 с помощью уплотнения вала известного типа, образованного резиновыми сальниками, зажатыми между металлическими втулками. 110 На рис. 2 более наглядно показано расположение отверстий 7 в крышке 4 и конструкция рабочего колеса 15. На этом рисунке показана только одна из трубок 9, а подшипник вала опущен для ясности. шесть трубок из нержавеющей стали 9, для которых в пробках предусмотрены цилиндрические отверстия. Каждая пробка 21, длина которой составляет 23 дюйма, также снабжена центральным отверстием 22 конической формы в верхней части пробки, причем отверстие имеет диаметр 14 дюймов в верхней части пробки и сужается книзу, чтобы слиться 125 с нижней частью пробки. цилиндрическое отверстие, указанное выше внизу. - Над каждой пробкой расположен пружинный зажим 23, образованный двумя взаимодействующими пружинными пальцами для поддержки верхней части вертикально 130 749,634 749,634 3 удерживаемой цилиндрической стеклянной трубки 25 (показана только одна из которых), нижний конец которой надежно закреплен. в отверстии 22 конической формы в пробке. 19 13, 105 20; 14 19 . 110 2 7 4 15. 9 - 115 .. - - 3, 21 9, - - - . 21, 23 , - 22 , 14- - ' 125 . - 23 - 130 749,634 749,634 3 25 ( ) 22 . Пружинные зажимы 23 прикреплены к дугообразной опоре 24, которая поддерживается поперечиной 26. Поперечина 26, в свою очередь, поддерживается двумя боковыми опорами 27, прикрепленными к каждой направляющей опорной рамы 3, на которой установлен резервуар 1. 23 24 26. 26 27 3 1 . Верхняя часть вала 14, где он выступает из подшипника вала 19, снабжена рифленым шкивом 28, соединенным посредством приводного ремня 30 с другим аналогичным колесом 29, выполненным с возможностью приведения в движение при работе устройства посредством электродвигателя. 31 через червячный редуктор 32. И двигатель 3,1, и редуктор 32 поддерживаются пластиной 33, несущей опорную раму 3. 14 19 28 30 29 31 32. 3,1 32 33 3. Воздушный компрессор (не показан) соединен посредством воздухопровода 34 с крышкой 4 резервуара 1 через клапан 35 с ручным управлением. Клапан позволяет внутренней части резервуара быть соединенной либо с компрессором, либо с атмосферой, а степень открытия этого клапана постоянно меняется от полностью открытого до полностью закрытого положения, так что давление внутри резервуара может быть изменен по желанию. ( ) 34 4 1 35. , . , . Для введения суспензии в резервуар крышка 4 снабжена резьбовым отверстием (не показано), в отверстие для его закрытия ввинчивается резьбовая крышка заливной горловины, герметизация соединения осуществляется посредством резиновой прокладки. шайба, установленная с возможностью сжатия между колпачком и крышкой 4. Суспензия состоит из мелкоизмельченных частиц подходящей эмали, суспендированных в спирте, и при работе аппарата с шестью стеклянными трубками 25 в положении, когда резервуар соединен с компрессором, суспензия выталкивается вверх по трубкам. Когда суспензия достигает верхней части трубок, срабатывает клапан, открывающий резервуар до атмосферного давления, и суспензия начинает падать, оставляя налет из суспензии на внутренних стенках трубок. Степень открытия клапана в атмосферу постоянно регулируется, чтобы обеспечить по существу равномерную скорость падения суспензии в трубках, чтобы получить однородное покрытие. 4 ( ), , 4. , 25 , . , , . . (При работе устройства крыльчатка приводится в движение с такой скоростью, например, около 200 об/мин с резервуаром заданных размеров, что порошкообразная эмаль не может в сколько-нибудь заметной степени оседать из спирта благодаря непрерывной циркуляции суспензия внутри резервуара. ( , 200 ... , . Пробирки, покрытые суспензией, вынимают из аппарата и заменяют непокрытыми пробирками, и процесс покрытия повторяют. Пробирки с покрытием помещают в низкотемпературную печь, чтобы удалить остатки неиспарившегося спирта, а затем пробирки обжигают для плавления или фриттирования остаточного слоя порошковой эмали на стеклянных трубках. Для улавливания любых капель суспензии, которые могут выпасть из трубок при их удалении из аппарата, поддон для сбора капель 70 дугообразной формы, обозначенный пунктирной линией 37, снабжен шестью отверстиями, расположенными над резиновыми заглушками 21, выступами. 3:8 предусмотрены на пробках для поддержки лотка. , , . , , . , 70 -, 37, 21, 3:8 . Приподнятые фланцы вокруг отверстий и края 75 лотка предусмотрены для удержания капель в лотке, причем лоток выполнен подвижным для опорожнения собранной суспензии через необходимые интервалы. При желании резервуар может окружать водяная рубашка или другое подходящее средство, представленное пунктирной линией 80, 39 на фигуре 3, для поддержания постоянной температуры суспензии во время работы устройства. 75 , . , , 80 39 3, . В модификации описанного устройства, которая может быть полезной для некоторых целей, дно резервуара на его внутренней поверхности изогнуто вверх. вертикальная ось, как показано пунктирной линией 36 на фиг.3; эта модификация обеспечивает более равномерный поток суспензии из рабочего колеса и способствует циркуляции внутри резервуара, уменьшая возможность появления «мертвого» пространства на дне резервуара, в котором могут собираться частицы 95 взвешенного материала. , , , , . 36 3; , , "" 95 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:45:08
: GB749634A-">
: :
749635-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749635A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 749.9635 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 25 июня. 1953. 749.9635 : 25. 1953. № 17662/53. . 17662/53. Прикладной режим в Германии 27 июня 1952 года. 27, 1952. Полная спецификация опубликована: 30 мая 1956 г. : 30, 1956. Индекс при приемке: -Класс 64(1), К3С2. :- 64(1), K3C2. ПОЛНАЯ СПЕОИФИКАЦИЯ Устройство для нагрева проточных жидкостей Мы, , Леверкузен-Байерверк, Германия, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , -, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к устройству для нагрева текущих жидкостей путем вдувания пара. . При нагреве текущей жидкости впрыском пара температура нагреваемой жидкости изменяется практически мгновенно в широких пределах при срабатывании парового клапана. Соответственно, для поддержания примерно постоянной температуры требуется чрезвычайно быстро реагирующий контроллер. , . , . Настоящее изобретение предлагает новое устройство для нагрева текущей жидкости путем впрыскивания пара в контролируемых условиях. Соответственно, изобретение обеспечивает устройство для нагрева текущих жидкостей путем вдувания пара, содержащее нагревательный отсек, в котором жидкость может нагреваться, впускной отсек, из которого жидкость может течь в нагревательный отсек, и расширяющуюся гофрированную трубку, расположенную во впускном отсеке и наполненную низкокипящую жидкость, причем указанная гофрированная трубка реагирует на изменения температуры и приводит в действие клапан, контролирующий впрыск пара. . , , , . Шумы конденсации можно подавить, снабдив пространство, в которое впрыскивается пар, крышкой. Это и одновременно распределение инжектируемого пара также может быть достигнуто путем заполнения пористого материала, предпочтительно свободно упакованных сфер, который расположен, например, так, что он отделяет пространство, через которое проходит жидкость, от пространства, в которое инжектируется пар. . . , , , . Два варианта осуществления изобретения показаны в качестве примера в сопроводительном документе. . Приведем схематические чертежи, на которых фиг. 1 и фиг. 2 представляют собой виды в разрезе двух устройств, сконструированных в соответствии с изобретением. . 1 . 2 . [Цена 3 шилл. од.] Как показано на рис. 1, устройство содержит гофрированную трубку 1, расположенную ниже и управляющую впускным паровым клапаном 2. Нагреваемая вода, поступающая в емкость через входное отверстие 3, обтекает гофрированную трубку 1, заполненную низкокипящей жидкостью, например нефтью. Вода поступает по трубе 4 в пространство 5, в котором нагревается паром, проходящим через клапан 2 и распределяемым пористой засыпкой 6. Нагретая вода выходит из устройства через выпускное отверстие 7. Винтовой шпиндель 8, снабженный маховиком 9, позволяет вручную регулировать количество пара, поступающего через клапан 2. Во избежание конденсационных шумов пар выходит из клапана 2 в пространство, закрытое крышкой 10, имеющей зубчатый венчик и разделяющей пар на несколько отдельных потоков. [ 3s. .] . 1, 1 , , 2. , 3, 1 , . 4 5 2 6. 7. 8, 9, 2. 2 10 . В конструкции рис. 2 гофрированная трубка 1 расположена над паровым клапаном 2. . 2 , 1 2. Нагреваемая жидкость поступает в устройство через входное отверстие 3, обтекает гофрированную трубку 1 и наклонную перегородку 4а и переходит в пространство нагрева 5, в котором нагревается паром, выходящим через клапан 2 и распределяемым пористым заполнителем. 6. Горячая жидкость выходит из устройства через выпускное отверстие 7. Количество пара, поступающего через паровой клапан 2, можно регулировать с помощью винтового шпинделя 8, снабженного маховиком 9. 3, 1 4a 5 2 6. 7. 2 8 9. Шумы снижаются заглушкой 10. 10.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:45:09
: GB749635A-">
: :
749636-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749636A
[]
КОМПЛЕКТАЦИЯ > Усовершенствования, связанные с устройствами для разливки Мы, , британская компания, , , , , ..10, и , британская компания, , , , , ..19, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к этому тип разливочного устройства, обычно используемого в контейнерах для соли и т.п. для бытового использования, которое входит в прорезь в контейнере и может поворачиваться между положением, в котором оно закрывает прорезь, и положением разлива, в котором прорезь открыта, устройство имеет по существу -образную форму в поперечном сечении и форму квадранта на боковой стороне. > , , , , , , , ..10, , , , , , , ..19, , , , : , , - , - - - . Таким образом, устройство такого типа состоит из верха (основания буквы ), который простирается за пределы прорези в закрытом положении, и двух параллельных сторон в форме квадранта, расположенных под прямым углом к верху, причем эти стороны лежат внутри контейнера в закрытое положение и отклонение от него вокруг оси, которая по существу совпадает с центром, по которому ударяются квадранты. , , ( ) , . Согласно изобретению устройство отформовано из упругого пластика с выступом на внешней стороне каждой стороны примерно в центре, по которому ударяется сектор. Стороны приспособлены для прижатия внутрь друг к другу во время вставки устройства в паз, чтобы позволить выступам проходить через паз снаружи, а затем пружинить, вступая в зацепление с внутренней поверхностью контейнера в двух углах слот. При этом устройство упруго удерживается на месте и может раскачиваться в точках, где края выступов соприкасаются с внутренней поверхностью контейнера. Помимо обеспечения герметичности сторон паза в закрытом положении, верхняя часть имеет фланцы, выступающие за пределы параллельных сторон и приспособленные для плотного контакта с крышкой в закрытом положении, а боковые стороны имеют подрезы, прилегающие к фланцам на вершина. . . . , . Предпочтительная конструкция согласно изобретению воплощает в себе ряд новых конструктивных особенностей и теперь будет подробно описана со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фигура 1 представляет собой вид в перспективе устройства в открытом положении в крышке контейнера. ; Фигура 2 представляет собой вид сверху, показывающий устройство в закрытом положении; слот обозначен пунктирными линиями; Фигура 3 представляет собой вид сбоку устройства; Фигура 4 представляет собой вид с торца в направлении стрелки на Фигуре 3; и Фигура 5 представляет собой вид снизу. , : 1 ; 2 ; ; 3 ; 4 3; 5 . Показанное устройство работает в прорези 1 в углублении 14 в крышке 2 контейнера, причем прорезь имеет форму, обеспечивающую взаимодействие с устройством, которое имеет верхнюю часть 3 и параллельные стороны 4 в форме квадранта. Эти борта имеют выступающие ножки 5 по углам, противоположным вершине 3. 1 14 2 , -- , 3 4. 5 3. На внешней стороне каждой из сторон 4, вблизи центра, по которому ударяется четверть, имеется выступ 6. 4, , 6. Прорезь 1 имеет прямоугольную форму с гладкими сторонами. Короткий центральный язычок 17 такой ширины, чтобы зацепляться между внутренними поверхностями параллельных сторон 4 устройства, выступает в паз от конца, вокруг которого качается устройство. 1 . 17 4 , . На противоположном конце в прорезь 1 выступает более длинный язычок 8, который также входит в зацепление между внутренними поверхностями параллельных сторон 4 и таким образом направляет устройство в его покачивающем движении. 8, 4 , 1. Устройство вводится в паз, предварительно просунув под крышку ножки 5, по одной с каждой стороны язычка 8. Затем стороны 4 сжимаются так, чтобы выступы 6 прошли через прорезь. Для облегчения этого действия выступы 6 имеют клиновидную форму с наклонными гранями 9. 5 , 8. 4 6 . , 6 -, 9. Верхняя часть 3 разливочного устройства не доходит до углов двух сторон, на которых образованы выступы, так что на осевом конце верхней части остается короткая открытая длина 10, а в закрытом положении это запечатан языком 7. Верхняя часть выступает за боковые стороны устройства на противоположном конце и перекрывает язычок 8 в закрытом положении; выступающая часть также образует выступ, который можно легко зацепить ногтем большого пальца, чтобы перевернуть устройство в положение для разливания. 3 -- - 10 , 7. 8 ; . Верхняя часть имеет фланцы 11 вдоль каждой стороны, причем эти фланцы плотно прилегают к внешней поверхности крышки в закрытом положении. 11 , . Часть каждой стороны расширяется наружу вверх, как показано цифрой 12, таким образом образуя подрез или канал 15 непосредственно под фланцем 11. Когда устройство переводится в закрытое положение, края прорези войдут в выемки 15, и, таким образом, устройство будет удерживаться в закрытом положении, выходя из него только с легким щелчком. 12, - 15 11. - - 15 , - . Фланцы 13 выполнены по прямым кромкам боковин 4 и контактируют с внутренней поверхностью крышки по краям прорези в положении заливки. Эти фланцы сливаются с проушинами 6. 13 - - - 4 . 6. Чтобы обеспечить плавное покачивание устройства, металл 116 в конце прорези на каждой стороне язычка 8 изогнут внутрь, образуя две поверхности 14, гладкие по отношению к острым краям металла и сцепляющиеся между собой загнутые края бортов 4 в покачивающем движении. Искажение сторон внутрь при введении устройства в слот несколько укорачивает устройство. Когда выступы прошли через паз, устройство выпрямляется и восстанавливает свою первоначальную длину, что позволяет концу верхней части 3 зацепиться за язычок 7. Для облегчения введения изогнутые края боковых сторон могут быть утоплены близко к основанию, а не иметь частично круглую форму по всей длине, что дает устройству некоторую свободу продольного перемещения во время введения. 116 8 14 4 . . - -- , 3 7. - - - - - . Мы заявляем следующее: - - 1. Разливочное устройство такого типа, отлитое из упругого пластика с выступом на внешней стороне каждой стороны примерно в центре, по которому ударяется сектор, по бокам. приспособлены для прижатия внутрь друг к другу во время вставки устройства в прорезь, чтобы позволить выступам проходить через прорезь снаружи, а затем пружинить, вступая в зацепление с внутренней поверхностью контейнера в двух углах прорези , в результате чего устройство упруго удерживается на месте и может раскачиваться в точках, где края выступов соприкасаются с внутренней поверхностью контейнера, а верхняя часть имеет фланцы, выступающие за пределы параллельных сторон и приспособленные для нахождения в тесном контакте с крышка в закрытом положении, а боковые стороны имеют подрезы, примыкающие к фланцам сверху. : - - 1.-- - .- , , , , . 2.
Разливочное устройство по п.1, в котором стороны имеют выступы в углах, удаленных от верха, причем эти выступы приспособлены для зацепления с нижней стороной крышки контейнера. 1 , - . 3.
Разливочное устройство по п.1 или 2, в котором фланцы проходят вдоль внешних поверхностей сторон для зацепления с нижней стороной крышки контейнера по длине прорези в открытом положении. 1 2 - - - . А. Разливочное устройство по п.1, по существу такое же, как описано в . ссылка на прилагаемые чертежи. . 1, . . 5.
Комбинация разливочного устройства по любому из предыдущих пунктов с крышкой, имеющей дополнительную прорезь 6. 6. Комбинация по п.5, в которой имеется язычок, выступающий в паз для зацепления между внутренними поверхностями параллельных сторон устройства со стороны конца, вокруг которого качается устройство. 5 . 7.
Комбинация по п.5 или 6, в которой имеется язычок, выступающий в паз для зацепления между внутренними поверхностями параллельных сторон устройства с конца, противоположного тому, вокруг которого качается устройство, и служащий для направления - стороны устройства в покачивающем движении. ~ 5 6 -- . 8.
Комбинация по п.5, по существу такая же, как описана со ссылкой на прилагаемые чертежи. 5, . - ПРОВи-! - -! СПЕЦИФИКАЦИЯ () Усовершенствования, касающиеся разливочных устройств Мы, , британская компания, , -, , , ..10, и , британская компания, , , Уимблдон, Лондон, с. () , , ' , , - , , , ..10, ., , , , , , . .19, настоящим заявляем, что это изобретение описано в следующем заявлении: ---Это изобретение относится к такому типу разливочного устройства, которое входит в прорезь в контейнере и может поворачиваться между положениями, в которых оно закрывает прорезь и положение разливки, в котором прорезь открыта и которая имеет по существу -образную форму в поперечном сечении и четырехугольную форму на боковом разрезе. .19, : - - - - , - - . Таким образом, устройство состоит из основания, которое проходит за пределы прорези в закрытом положении, и двух параллельных сторон, расположенных под прямым углом к основанию, причем эти стороны лежат внутри контейнера в закрытом положении. , , - , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:45:11
: GB749636A-">
: :
749637-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB749637A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА Изобретатели: ХАНС БУЛЬ и МАКС КУЛЬ 749. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 16 июля 1953 г. : 749 : 16, 1953. № 19743/53, опубликована полная спецификация. 30 мая 1956 года. . 19743/53, . 30, 1956. Индекс при приемке: -Класс 110(1), (1A:2C). : - 110(1), (1A: 2C). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования газовых и паровых компрессоров и связанные с ними Мы, -- .., расположенная по адресу Аллерсбергерштрассе 13, Нюрнберг, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Изобретение относится к устройству для сжатия газов и паров, содержащему ряд жидкостно-кольцевых компрессоров, расположенных последовательно в виде ступеней сжатия, которые заполняются со вспомогательной жидкостью, инертной по отношению к сжимаемым газам или парам. , -- .., 13, , , , , , , : , , . Помимо многоступенчатых поршневых компрессоров известны также так называемые жидкостно-кольцевые компрессоры, которые обычно имеют следующую конструкцию: несколько жидкостно-кольцевых компрессоров расположены последовательно, жидкость, инертная по отношению к газам или парам, сжиматься и использоваться для формирования жидкостного кольца. Газы или пары проходят через жидкостно-кольцевые компрессоры по очереди, при этом их плотность и давление увеличиваются на каждой ступени сжатия. Жидкостно-кольцевые компрессоры состоят из ряда расположенных рядом друг с другом пластинчатых колес, перекрытых по бокам регулирующими пластинами и имеющих между собой кольцевые камеры. Иногда между отдельными ступенями многоступенчатого компрессора предусмотрены устройства охлаждения, и в этом случае газы или пары проходят через указанные устройства охлаждения на пути от одной ступени к другой. - , - - , : , . , . - , . - , . Недостатком является то, что вспомогательная жидкость, увлекаемая газами или парами, поступает с ними на следующую ступень компрессора и частично заполняет имеющееся там рабочее пространство. Следствием этого является то, что выход паров или газов уменьшается от ступени к ступени. Поэтому эффективный КПД известных компрессоров относительно низок. Еще одним недостатком является то, что газы или пары становятся загрязненными после выхода из компрессора со вспомогательной жидкостью. . . . . Изобретение основано на задаче [Прико 3с. Од.] устраняющие эти недостатки в известных компрессорах. Устройство для сжатия газов и паров согласно изобретению отличается тем, что непосредственно после, по меньшей мере, одной из ступеней сжатия расположен сепаратор жидкости для перехвата вспомогательной жидкости, увлекаемой газами или парами, а позади расположен охладитель. сепаратор. Особенно целесообразно предусмотреть сепаратор жидкости непосредственно после последней ступени сжатия, чтобы вся переносимая вспомогательная жидкость была окончательно отделена от газов или паров, которые должны двигаться дальше. Можно предусмотреть несколько сепараторов жидкости, один из которых расположен между отдельными ступенями. [ 3s. .] . , . , . , . Концевые сальники или сальники могут быть разгружены согласно изобретению путем соединения пространств перед ними со всасывающим патрубком или трубой так, чтобы любой вытекающий газ или пар соединялся с газами или парами, всасываемыми на первой ступени компрессора. Эти газы или пары утечки могут быть пропущены через сепаратор для отделения переносимой вспомогательной жидкости. Как правило, достаточно пропускать через сепаратор только газы или пары утечки из сальника на стороне нагнетания. . . . Для отвода вспомогательной жидкости, занесенной в сальник с газами утечки, к нижней части сальникового пространства подсоединен соединительный патрубок. , . Потери вспомогательной жидкости в компрессоре можно компенсировать, установив перед первой ступенью резервный бак без давления, причем вспомогательная жидкость, переносимая в лопаточные камеры, восполняется из этого источника. , - . Однако из-за разницы давлений на отдельных ступенях этой меры часто оказывается недостаточно для возмещения потерь, возникающих на более высоких ступенях. Таким образом, согласно еще одному признаку изобретения для каждого из жидкостно-кольцевых компрессоров, образующих одну ступень, также предусмотрен резервуар, содержащий вспомогательную жидкость, при этом давление в рассматриваемом резервуаре аналогично давлению соответствующей ступени. , - . , , , . Резервуары подключаются через краны или ПрЦе 4г №4! Краны q637 имеют подающую трубу и соединяются с вентиляционной трубой посредством клапанов. К соединительному патрубку между компрессором и сепараторным резервуаром также проходит трубка выравнивания давления, посредством которой в резервуаре с жидкостью доводится давление соответствующей ступени. Также имеется дополнительная труба для соединения резервуара с жидкостью через кран или клапан с внутренней частью жидкостно-кольцевого компрессора. Этот контейнер или резервуар для жидкости позволяет в любое время заменить жидкость, израсходованную в жидкостных компрессорах. 4g #4 ! q637 . - . . . Варианты осуществления изобретения показаны на прилагаемых чертежах применительно, например, к хлоркомпрессионным установкам. accompanying_ , . На рис. 1 представлен продольный разрез компрессорной установки для хлора. 1 _compressor . -Фиг.2- представляет собой поперечное сечение по линии АВ на фиг.1 через кольцевую камеру между ступенями компрессора, в которой охлаждение между ступенями отсутствует. - 2- - 1 . - Фигура 3 представляет собой поперечное сечение по линии _CD- Фигуры 1 кольцевой камеры, разделенной на две отдельные камеры, в случае, когда между ними расположены устройства охлаждения. - 3 _CD- 1 . - Фиг.4 - схематическое изображение устройства согласно изобретению, снабженного охладителем, расположенным после конечной ступени, и сепаратором жидкости, а также устройством для возврата газов утечки, образующихся в сальниковых камерах. - 4 - . На фиг.5 схематически показано устройство согласно изобретению, снабженное охладителями, расположенными между ступенями, и сепараторами жидкости, расположенными аналогично, и с резервными баками для вспомогательной жидкости. 5 - - . Как показано на фиг.1, компрессорная установка снабжена лопастными камерами 1, 2 и 3. между ними расположены кольцевые или кольцевые камеры 4 и 5. В отделении есть по адресу. На его концах в осевом направлении расположены кольцевые камеры 6 и 7, снабженные подшипниками 8 и 9 и сальниками lI0 и . Лопастные колеса в камерах 1, 2 и 3 навинчены на общий вал 12. Всасывание газа происходит на всасывающем патрубке 13 в концевой кольцевой камере 6. . 1, - 1, 2 3, . 4 5 . . - 6 7 8 9 lI0and 1, 2 3 12. 13 6. . Затем газ проходит через цепочку 1 лопастного колеса, кольцевую камеру 4, камеру 2 лопастного колеса, кольцевую камеру 5, камеру 3 лопастного колеса, поэтапно сжимаясь, а затем проходит через выходное соединение, не показано на рисунке. рисунок, в концевую кольцевую камеру 7.. В камерах лопастного колеса 1, 2 и 3 находится жидкостное кольцо из инертной жидкости. 1, 4, 2, 5, . 3, , , , 7.. .1, 2 3 . Сливные пробки 14 и 15 предусмотрены в нижней части: кольцевых камер 4 и 5. '14. 15 : 4 5. tСоединительные отверстия. 16, 1,7 и 1,8 служат для входа вспомогательной жидкости. - . 16, 1'7 1.8 . На фиг.2 показано поперечное сечение кольцевой камеры 35, а - показаны всасывающая щель или порт 19, напорная щель 20, обозначенная пунктиром. 2 - 35 - 19, 20, . линии, располагаясь в противоположной кольцевой пластине. , . Таким образом, кольцевая камера не разделена и проходит через газы в общем осевом направлении от ступени к ступени. Эта форма конструкции подходит, когда между различными ступенями не осуществляется охлаждение и разделение жидкости. 70 На рис. 3 показана конструкция разделенной кольцевой камеры 4, пригодная в случаях, когда предусмотрено промежуточное охлаждение или разделение жидкости. Корпус 4 разделен стенками 21 и 22 на две отдельные камеры 23 и 24. 75 газов с предыдущих ступеней поступают в камеру 23 через напорный паз 28, показанный пунктирными линиями, направляются через соединение 27, например, через устройство охлаждения, и, наконец, проходят через соединение 26 80 в камеру 24. Из последнего они передаются на следующую ступень через всасывающую щель 25. . . 70 3 4 . 4 23 24 21 22. 75 23 28 , 27 , 26 80 . 24. 25. Ход газов при прохождении через компрессорную установку показан 85 на рисунке 4. Путь, по которому проходят сжимаемые газы, начинается в позиции 30, а затем проходит через отдельные ступени компрессора 29, расположенные одна за другой, выходя из компрессора в позиции 31. Затем газы 90 проходят через сепаратор жидкости 32, внутри которого переносимая вспомогательная жидкость отделяется и затем отводится через трубу 33 и охладитель 34 в позиции 35. Вспомога
Соседние файлы в папке патенты