Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 17989
.txt 747941-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747941A
[]
ЗАВЕРШАЕТ ПРОВЕРКУ «Усовершенствования рыболовных катушек или связанных с ними». ' " ". 1,
ХЕЛЬМУТ КУНЦЕ, гражданин Германии, торговая марка Angelgeräte- ... Хельмут Кунце, Генестштрассе 5, Шенеберг, Берлин, Германия, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и следующее утверждение: Настоящее изобретение относится к рыболовной катушке, ось которой параллельна оси удочки, причем смещение шпинделя катушки осуществляется с помощью кривошипно-щелевого привода и предусмотрен механизм счета на более поздний этап. Известно, что он обеспечивает вращение махового барабана относительно мотовила с помощью винтовой передачи путем установки ведомого колеса на втулку на маховическом барабане и обеспечивает смещение шпинделя мотовила с помощью червячной передачи в среде паз кривошипа, который ccnnect2d соединен с концом шпинделя. , , Angelgeräte- . .. , 5, Schöneberg, , , , 1 , , :- , . , ccnnect2d . Однако в этом устройстве счетный механизм, привод которого происходит от ведомого червячного колеса, должен располагаться позади последнего. , , , , : . Следовательно, корпус катушки сравнительно длинный и тяжелый. . Согласно изобретению этот недостаток преодолевается за счет того, что перемещение шпинделя мотовила и вращение рогульного барабана происходит посредством конических колес. - . Такое расположение позволяет сделать корпус короче и разместить механизм счета олова рядом с коническим колесом, соединенным с язычком. tli3 . Этот счетный механизм может быть установлен на корпусе : соответствующей формы, который может быть заменен плоской крышкой, когда барабан должен использоваться без счетного механизма. : , . Для того чтобы изобретение было более понятно понято, его вариант осуществления будет описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг.3 показана рыболовная катушка, имеющая механизм захвата фриттера; '. 1 — высота ; фиг. 2 вид с торца; и фиг. 3 - разрез по линии 3-3 на фиг. 1;? Рис. 4-6 — виды счетного механизма в увеличенном масштабе; фиг. 4 - вид спереди счетного механизма; фиг.5 - вид сбоку фиг.4; и фиг. 6 - разрез по линии 6-6 на фиг. 4. , , , , 3 ; '. 1 ; . 2 ; . 3 3-3 . 1;? . 4-6 ; . 4 ; . 5 . 4 ; . 6 6-6 . 4. на фиг.7 - внутренний вид крышки корпуса с установленным счетным механизмом; фиг. 8 представляет собой вид с торца фиг. 7 без счетного механизма; Фиг.9 - частичный вид кривошипно-шлицевой передачи; и инжир. 10 и 11 представляют собой виды спереди и в вертикальной проекции плоской крышки оболочки при использовании барабана без счетного механизма. . 7 ; . 8 . 7 ; . 9 ; . 10 11 . Барабан 1 установлен с возможностью вращения на конце 01 продольно-подвижного шпинделя 2, прижат к бурту 5 на шпинделе 2 с помощью винтовой пружины 4, которая расположена в выемке 3 в катушке. 1 01 2, 5 spindle2 4, 3 . Пружина опирается на гайку 6, установленную на резьбовом конце шпинделя. 6 . Давление можно регулировать поворотом гайки, так что сопротивление катушки вращению на шпинделе 2 при втягивании лески можно изменять. Флайерный барабан 7 установлен с возможностью вращения на хребте 2, который, в свою очередь, установлен с возможностью вращения в корпусе 8. Задний конец шпинделя 2 проходит во втулке 9 в кожухе 8, который, как обычно, снабжен клюшкой 10 для соединения катушки с удочкой. На барабане 7 рогульки предусмотрена рогулька 11 обычного типа, имеющая небольшой ролик 12 для направления лески, причем этот ролик перемещается назад, когда леска 13 выбрасывается, и автоматически вступает в действие, когда леска перематывается. Перемещение шпинделя 2 эфф. осуществляется с помощью. шлицевая передача, штифт 14 которой закреплен на коническом колесе 15, а петля 16 которого навинчена на шпиндель 2 (рис. 9). Коническое колесо 15 входит в зацепление с коническим колесом 17, жестко связанным с рогульчатым барабаном 7. Коническое колесо 15 вращается с помощью ручки 18, а посредством штифта 14 и пазовой петли 16 оно тем самым вызывает возвратно-поступательное движение; шпиндель 2 вместе с бобиной 1 внутри рогульного барабана 7. , 2 . 7 2, 8. 2 9 8, 10 . 7 11 12 , 13 .- ? 2 . . , 14 15 16 2 (. 9). 15 17, 7. 15 18, 14 16 ; 2 1 7. Коническое колесо 17 используется для управления счетным механизмом известного типа, который расположен напротив конического колеса 15 в коробчатой крышке 19 корпуса 8 и приводится в движение посредством конического колеса 20, которое) входит в зацепление с колесом 17. Коническое колесо 20 расположено на шпинделе 21 (рис. 6), который вкл. крепится с одной стороны в нижней части коробчатой крышки 19, а с другой стороны в рамке 22, которая закрепляется патрубком 23 через среду или винтом 24 в нижней части крышки 19. Между этим кадром ан. л тр. В нижней части крышки на шпинделе 21 установлен червяк 25, который входит в зацепление с зубьями червяка 26 на шпинделе 27. С помощью червяка 28 этот шпиндель приводит в движение червячное колесо 29, на шпинделе 30 которого с помощью трения установлен контрдиск 31. Счетный диск проходит через прорезь 32 в коробчатой крышке 19 наружу, чтобы обеспечить возможность установки счетчика на ноль. 17 , 15 - 19 8 20, ) 17. 20 21 (. 6), . - 19 22, 23 24 19. . . 21 25, 26 27. 28 29, 30 31 . 32 - 19 . Цифры на табличке соответствуют длине забрасываемой лески и читаются по отметке 33, расположенной в центре окошка 34 в нижней части крышки 19. 33, 34 19. Для облегчения установки коробчатой крышки 19 вместе со счетным механизмом в корпусе 8 крышка 19 со стороны, обращенной к рогульчатому барабану 7, прочно соединена с корпусом посредством винта 35, а с противоположной стороны он зажат. кожух 8 посредством крючкообразной части 36 траверсы. Это хокообразное хомут подвешено на фланце крышки 19 с внутренней его стороны на посадочном болте с резьбой 37 и удерживается на последнем посредством гайки 38. - 19 8 19 7 35, . 8 - - 36. - 19 - 37, 38. При отпускании гайки часть траверсы может зацепляться за направляющую 9 на корпусе 8 и при затягивании гайки 38 плотно прижимать коробчатую крышку 19 к корпусу 8. 9 8, 38 - 19 8. Для снятия счетного механизма необходимо лишь открутить винт 35 и натянуть гайку 38 на винт 37 так, чтобы вилка 36 оторвалась от детали 9. -* 35 38 37, 36 9. Если требуется рыболовная катушка без счетного механизма, отверстие в корпусе 8 после снятия счетного механизма закрывается посредством плоской пластины 39, которая крепится к корпусу 8 с помощью винта 35. 8, , 39, 8 35. Ви. Я утверждаю: - 1. Рыболовная катушка, ось которой параллельна оси рыболовной удочки, в которой смещение шпинделя катушки осуществляется посредством кривошипно-шлицевого привода и прецизионной установки счетного механизма на более поздней стадии, отличающаяся что перемещение шпинделя мотовила и вращение махового барабана происходит посредством конических колес, из которых коническое колесо вместе со шпинделем мотовила образует кривошипно-щелевой привод, в то время как второе бексельное колесо, находящееся в зацеплении с ним, приводит в движение счетный механизм. меклианство посредством червячного колеса. . :- 1. , - , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:05:16
: GB747941A-">
: :
= "/";
. . .
747943-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747943A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 747,943 Дата подачи заявления и подачи Завершено. |Спецификация: июнь ZZ2, 1954 г. 747,943 . |: ZZ2, 1954. 1
Нет. 18330/ 54 . 18330/ 54 Заявление подано в Германии 4-го Идли 1953 года. , 4, 1953. Полная спецификация опубликована: 18 апреля 1956 г. : -18, 1956. Индекс при приемке: - Классы 7(, 1R2W, (3A:8), Y9(A2:), Y10F; 23, P6X, P10B2(A2:); и 25, . :- 7(, 1R2W, (3A:8), Y9(A2:), Y10F; 23, P6X, P10B2(A2:); 25, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ «Усовершенствования искроуловителей или относящиеся к ним, особенно для двигателей внутреннего сгорания». " "'. Мы, - .., немецкая компания, расположенная по адресу Штадтбахштрассе 7, l3b Аугсбург 2, Германия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы был выдан патент; будет предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, «будет подробно описан в следующем утверждении: , - .., 7, l3b 2, , , ; , , ' :- Настоящее изобретение относится к искроуловителю, имеющему на стороне входа газа узел направляющих лопаток для создания вихревого потока газа, и, в частности, касается двигателей внутреннего сгорания. Известно, что выхлопные газы производятся в больших количествах, например, в судовых дизельных двигателях, и очень часто содержат раскаленные компоненты, которые_1 являются результатом твердых или жидких остатков сгорания топлива. Поэтому были разработаны самые разные конструкции искроуловителей для предотвращения нежелательных разлетающихся искр. Обычные устройства в основном относятся к тому типу, в котором поток выхлопных газов вынужден подвергаться повторяющимся изменениям направления весьма значительного характера, при этом примеси выбрасываются в каждой точке отклонения потока под действием центробежной силы. , , . , , whic_1 . . , . Искровые ловушки, сконструированные таким образом, имеют относительно высокое сопротивление потоку и поэтому не могут рассматриваться для двигателей внутреннего сгорания, поскольку они вызывают слишком большое увеличение противодавления в выхлопной трубе. Кроме того, когда эти известные устройства работают в течение относительно длительного периода непрерывной работы, существует риск смещения проточных каналов уже отделенными остатками. В других известных очистителях выхлопных газов поток газа вводится в корпус либо тангенциально, либо аксиально и придается значительному вихревому движению с помощью узла направляющих лопаток на стороне входа газа, при этом примеси выбрасываются наружу ионами центробежного движения. силой, скатываясь вниз по стенке корпуса и оказываясь в ловушке в отстойной камере. Аналогичный принцип лежит в основе другого искроуловителя внутреннего двигателя внутреннего сгорания, в котором вход и выход газа расположены соосно на цилиндрической части корпуса, на входе в которую выхлопные газы сначала испытывают вихревое движение с помощью лопастной узел, после чего примеси выбрасываются наружу, а газы после этого проходят через один или несколько коаксиальных цилиндров с продольными прорезями, при этом щелеобразные отверстия 55 закрыты закрывающими лопастями для предотвращения выхода наружу. искр. . , , . , , ' , 4 . , - , 50 , - , - 55 . . Действительно, вихревой поток, сообщаемый выхлопным газам в этих известных устройствах, приводит к относительно удовлетворительному гидравлическому сопротивлению, но известные устройства этого типа не выполняют удовлетворительно свою задачу полного предотвращения разлетевшихся искр. Это более конкретно. Кас'. При работе мощных двигателей внутреннего сгорания с полной нагрузкой раскаленные остатки сгорания выносятся на открытый воздух и вызывают жалобы. , 60 , . . '. . . Согласно сообщению. В изобретении предложена искроуловитель для использования в двигателях внутреннего сгорания. который имеет на стороне входа газа 70 узел направляющих лопаток для создания вихревого потока газа. при этом поток отработавших газов после прохождения через указанный узел, имеющий по существу полурадиальные каналы потока, отклоняется на величину . перегородку 75 в направлении, по существу противоположном направлениям впуска, и при этом расположение таково, что твердые и жидкие примеси, переносимые выхлопными газами, центрифугируются внутри большого безлопастного сепарационного канала в результате действия центробежной силы и мгновенной скорости. сепарационная камера соосно окружает вихревой узел. За безлопастным разделяющим цепочком соосно следует цилиндрический низкий канал, образованный двумя крыльевыми частями. и - при прекращении действия. литр- сборка есть. 9Q 2 747,94, который расширяется конусно в направлении потока выхлопных газов, так что отдельные линии потока пересекаются по диагонали, и любые остатки сгорания, которые могли быть унесены вместе с выхлопными газами, выбрасываются наружу под углом. . ,. 70 ,. , - - , . 75 & , , .& ;- - -. , . - . .- . ,.,: 9Q 2 747,94 . Прежде чем поток выхлопных газов будет выпущен в атмосферу, он претерпевает дальнейшее изменение направления и после этого проходит через другой фильтрующий блок, соосный с первым фильтрующим блоком. Ячеи двух фильтровальных блоков таковы, что апертуры первого фильтра крупнее, чем апертуры второго фильтра. Чтобы изначально в значительной степени ограничить возможное попадание остатков раскаленного сгорания из сепарационной камеры 15 в цилиндрический проточный канал, образованный двумя коаксиальными цилиндрическими деталями, проточное отверстие между двумя камерами выполнено таким образом, чтобы такого размера, чтобы его внешний диаметр был меньше диаметра перегородки. Для того чтобы остатки центрифугирования могли быть удалены из сепарационной камеры, последняя имеет закрывающиеся очистные отверстия. Искровая ловушка предназначена для горизонтальной или вертикальной установки непосредственно на выхлопную трубу или на глушитель выхлопных газов известной конструкции. , _change - . . . ' ]15 - , . . , , . Для лучшего понимания изобретения и демонстрации того, как его можно реализовать, следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором: ; . , , : Фиг.1 представляет собой вид в продольном разрезе всей искровой ловушки; на фиг. 2 - верхняя половина вихревого узла. . 1 ; . 2 - . В искроуловитель, показанный на рис. 1 и соединенный посредством крепежного фланца 1 либо непосредственно с выхлопной трубой, либо с маслонасосом двигателя внутреннего сгорания, еще неочищенные выхлопные газы поступают в направлении стрелки А и сначала придали им значительную степень вихря внутри узла, создающего вихрь. Последний, верхняя половина которого показана на фиг. 2, если смотреть по направлению потока выхлопных газов, - содержит расширяющийся конус 2 из листового металла, имеющий на своей внешней периферии изогнутые дефлекторы 3 из листового металла. Внешняя оболочка состоит из второго листового конуса 4. Таким образом, образуются каналы потока, которые расходятся друг от друга примерно полурадиально. . 1, 1, , - . , . 2 , - 2 3. - 4. , -. Сечения потока, ограниченные двумя стенками из листового металла 2 и 4, сужаются в виде сопел и сообщают выхлопным газам ускорение в дополнение к вихревому потоку, создаваемому направляющими лопатками 3. Газы сгорания выходят из вихревого устройства 2, 3, 4 с высокой скоростью и затем ударяются об отражательную пластину 5, которая вогнута в области ее внешнего края и отклоняет газовый поток в направлении, существенно противоположном направлению движения. направление притока . Твердые или жидкие примеси в выхлопных газах центрифугируются за счет мгновенного уменьшения скорости B5 сильных вихревых движений и действия центробежной силы в большой безлопастной сепарационной камере 6, коаксиально окружающей вихрь. -производительный агрегат и укладываются в нижнюю часть камеры. Создаваемая 70 поверхность разделительной камеры 6 может быть цилиндрической или конической. В последнем случае 3 коническая внешняя образующаяся поверхность расширяется в направлении, противоположном направлению потока выхлопных газов, т. е. в направлении, противоположном направлению, указанному стрелкой А (рис. - - 2 4 ' . 3. - , 2, 3, 4 5 . , B5 , 6 - - . 70 6 -. cas3 , .., (. 1). Разделительная камера 6 имеет закрывающиеся отверстия 7 и 8 для целей очистки. 1). 6 7 8 . За сепарационной камерой 6 в осевом направлении следует еще один цилиндрический проточный канал 80, 9, образованный двумя соосными цилиндрическими деталями и 11. Чтобы первоначально в значительной степени предотвратить перенос остатков сгорания из камеры 6 в цилиндрический канал потока, выхлопной газ 5: подвергается еще одному значительному изменению направления потока после перегородки 5, и с этой целью внешний диаметр Проходное отверстие между камерой 6 и каналом 9 меньше внешнего диаметра перегородки 5. Расположен в конце цилиндрического проточного канала 9 между цилиндром! Детали 10 и 11 представляют собой конусно-расширяющийся фильтр в сборе 12. Выхлопные газы после дальнейшего изменения направления внутри кольцевого пространства 95 13 и прохождения через: 6 80 9 - 11. 6 , 5 : 5, 6 9 , 5. 9 ! 10 11 12. , 95 13 : второй фильтрующий узел 14, предпочтительно имеющий более мелкую сетку, чем сетка первого; фильтрующий блок 12, выбрасывающий очищенный воздух в атмосферу. т00 14 -; 12, . t00
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:05:18
: GB747943A-">
: :
747945-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747945A
[]
- '; - - - - '; - - - --:-"- ' 1,- --:-"- ' 1,- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 747,945 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 1 июля 1954 г. 747,945 : 1, 1954. № 19308/54. . 19308/54. Заявление подано в Нидерландах 4 июля 1953 г. .4, 1953. Полная спецификация опубликована: 18 апреля 1956 г. : 18, 1956. Индекс при приемке:-Класс 36,А(311:5:6D). :- 36, (311: 5: 6D). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в способе производства многожильных электрических кабелей или в отношении него Мы, , британская компания , , , , EC2, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы он был запатентован. может быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , , , , , ..2, , , , , : - Настоящее изобретение относится к способу изготовления многожильных кабелей, более конкретно для систем, в которых между проводниками возникает напряжение не более 400 В, таких как кабели для телеграфных и телефонных систем, например, соединительные провода, например, такие как применяются на телефонных и телеграфных станциях для установления соединений между контактами одного или нескольких распределительных щитов, а также проводки, которые могут быть использованы для подключения абонентской станции к телефонной сети. . 400 . , , , , , , . Как правило, жилы известных кабелей для целей монтажа скручены между собой для обеспечения требуемых механических свойств. . Такие кабели приспособлены, например, для легкого сгибания углов. Кроме того, для вышеупомянутого использования в телефонных и телеграфных системах важно скручивать проводники вместе, чтобы уменьшить перекрестные помехи в случае соединений на большие расстояния. , , - . , , - . Кроме того, поверхность кабеля должна быть как можно более гладкой и ровной, чтобы облегчить его ввод в каналы и прокладку соединений в кабельных опалубках. Это имеет особое значение в случае полупостоянных соединений, например, используемых с вышеупомянутыми перемычками, причем эти соединения должны легко изменяться при внесении модификаций, например, при изменении соединений для абонентов на телефонной станции. Для этого жилы необходимо вытягивать из форм кабеля, не повреждая при этом ни изоляцию, ни жилы. . - , , , , . . Известно, что желаемую гладкую поверхность & можно получить путем экструзии покрытия вокруг скрученных изолированных проводников, при желании в несколько слоев в случае толстых покрытий. В качестве альтернативы промежутки скрученных изолированных проводников могут быть предварительно заполнены скрученным волокном для формирования по существу круглой сборки, а затем могут быть покрыты экструзией. Такие конструкции дороги, к тому же диаметр кабеля большой, поэтому занимает много места. Известная конструкция с волокнистым наполнением имеет то дополнительное неудобство, что гибкость тканевого наполнения на периферии значительно выше, чем у проводников. & , . , , . , , . . Целью настоящего изобретения является создание кабелей, содержащих скрученные жилы, имеющих как можно более гладкую и ровную поверхность, которые тоньше и дешевле известных кабелей этого типа. . Изобретение относится к способу изготовления кабелей со скрученными жилами, в соответствии с которым параллельные, невзаимодействующие жилы покрывают методом экструзии термопластичным изоляционным материалом с образованием кабеля круглого сечения, жилы которого затем скручивают вместе. Последнюю операцию можно выполнять сразу после того, как кабель покинул экструзионную головку и пока изоляционный материал еще остается слегка пластичным. При желании контрольную нить, например, используемую для указания происхождения продукта, можно внедрить в кабель путем экструзии одновременно с изоляционным материалом. , , - - . - . , . Если изоляционный материал достаточно пластичен даже при комнатной температуре, то скрутку в случае жестких проводников можно производить отдельной операцией после охлаждения. Если, например, проводники состоят из множества многопроволочных проводов, так что они менее жесткие, может быть полезно осторожно нагревать их во время операции скручивания. Однако изоляционный материал не должен быть настолько пластичным во время операции скручивания, чтобы проводники имели тенденцию9 -------- - - --- - касаться друг друга из-за деформации изоляционного материала. В случае использования вулканизуемого материала для изоляционных целей вулканизация может осуществляться после операции скручивания. , , , . , , , - , . tend9-------- - - --- - -. . Общий диаметр кабеля зависит от толщины используемых жил и требований, предъявляемых к изоляции. . Гладкость и устойчивость поверхности зависят от скрутки и толщины проводников. При установке внутреннего освещения требования к гладкости и однородности поверхности менее строгие, чем, например, при кроссовом соединении 1-го провода для телеграфии, в частности, из-за полупостоянного характера соединений, устанавливаемых посредством -последнего -упомянутые провода. . , , - 1 - - - . В случае осветительных установок допускается небольшая волнистость поверхности кабеля. В этом случае можно использовать сравнительно небольшой шаг витых проводников, например шаг около 30 мм. . , 30 . для двухжильного кабеля. В случае перемычек проводов, где волнистость поверхности должна быть ограничена, предпочтительно использовать шаг более 50 мм, скажем, 80 мм для двух проводников 0,6 нм. толстый. - . , , 50 ., , 80 ., 0.6 . . По сравнению с диаметром проводников диаметр кабеля согласно изобретению, как правило, будет небольшим. Так, например, общая толщина двухжильного кабеля согласно изобретению может быть сделана менее пятикратного диаметра одного проводника. , , . , , - . Чтобы отличить жилы, например, в случае двухжильного кабеля, один проводник может быть оголен, а другой луженый. Альтернативно, один или несколько проводников могут быть снабжены при желании цветным изолирующим слоем. Использование изолирующих слоев на проводниках имеет то дополнительное преимущество, что после оголения проводников для установления желаемых соединений указанные отдельные проводники могут быть достаточно изолированы, и изолирующая втулка не потребуется. Это особенно актуально при использовании кабеля низкого напряжения. Если, например, при установке внутреннего освещения двухжильный кабель проложен в пластиковой трубке вместо металлических труб, то не имеет значения, хорошо ли изолирован оголенный провод или нет. , - , . , , , . , , . . , , - , , . Для экструзии могут быть использованы различные термопластические материалы, например поливинилхлорид, его -сополимеры, полиэтилен, а также натуральные и синтетические каучуки. Для покрытия проводников могут быть использованы целлюлозные лаки или эмалевые лаки, например масляные лаки, лаки на основе поливинилформала или смеси полиэфира и полиизоцианата. Если последние лаки не закалены слишком сильно, они имеют дополнительное преимущество, заключающееся в возможности пайки через слой лака. Это также относится к слоям целтилозного и нейлонового лака. , , , - , . , , - . , - . - - . Чтобы улучшить свойства поверхности, в частности устойчивость к истиранию изоляционных материалов, которые сами по себе не являются устойчивыми к истиранию, на кабеле может быть нанесено покрытие, например, известным способом, путем окраски или экструзия подходящего материала, например нейлона. , , -, , 70 - - . Теперь в качестве примера будет описан ряд вариантов осуществления изобретения со ссылкой на прилагаемый схематический рисунок 75. 75 . На рисунке 1 представлен внешний вид двухжильного кабеля, пригодного для использования в качестве перемычки, жилы 1 и 2 которого обозначены пунктирными линиями. Эти жилы 80 - изготовлены из цельной медной проволоки сечением 0,6 мм. в диаметре и скручены между собой, шаг 80 мм. 1 - - - , 1 2 - . 80 - 0.6 . , 80- . Рисунок 2 - а - поперечное сечение кабеля, изображенного на рисунке 1, по линии -. Проводники 1 и 2 снабжены слоями 85, 3 и 4, толщиной 20 микрон эмалевого лака, например красного и синего цвета соответственно, имеющих основу из полиэфирно-полиизоцианатной смеси. Ссылочная позиция 5 обозначает покрытие из поливинилхлорида 90, полученное экструзией и набивкой, общей толщиной 2,3 мм, расстояние между проводниками составляет 0,3 мм. Ссылочная позиция 6 обозначает нейлоновый слой толщиной 150а, благодаря которому повышается устойчивость поверхности к истиранию. Среднее локальное отклонение от круглого сечения этого кабеля составляет всего несколько десятков микрон. 2 - - - 1 -. 1 2 85 3 4, 20 - , - , -- . .5 , 90 2.3 ., 0.3 . 6 150a . - . На фиг.3 показан тип кабеля, включающий три проводника 11, 12 и 13, расположенные под углом 100° друг к другу так, чтобы располагаться в угловых точках равностороннего треугольника в поперечном сечении. Проводники покрыты изоляционным материалом 14 методом экструзии. 103 Фигура 4 представляет собой вид в поперечном разрезе кабеля другой формы, содержащего четыре параллельных проводника 21, 22, 23 и 24, покрытых изолирующим материалом 25 методом экструзии. 3 11, 12 13 100 - . 14 . 103 4 - 21, 22, 23 24 25 . На рис. 5 показан вид сбоку кабеля, показанного на рис. 4, витые жилы обозначены пунктирными линиями. 5 4, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:05:21
: GB747945A-">
: :
747946-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747946A
[]
: Х 1-- - : 1-- - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - 747,946 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 2 июля 1954 г. 747,946 : 2, 1954. № 19437154. Заявление подано в Австрии 8 июля 1953 года. . 19437154. 8, 1953. Заявление подано в Австрии 16 июля 1953 года. 16, 1953. Полная спецификация опубликована: 18 апреля 1956 г. : 18, 1956. Индекс при приемке: -Класс 37, D3B, D3H(5:6); и 41, Б(2F 13). :- 37, D3B, D3H(5: 6); 41, (2F 13). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Производство электролитических конденсаторов Мы, , британская компания, расположенная в Коннот-Хаус, 63 Олдвич, Лондон, ..2, Англия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 63 , , ..2, , , , , : - Данное изобретение относится к производству электролитических конденсаторов. Изобретение будет описано со ссылкой на электролитические конденсаторы, в которых электроды содержат алюминий, но оно применимо и к электролитическим конденсаторам, в которых используются другие металлы, например тантал. . , , . Алюминиевую фольгу, используемую в качестве электрода в электролитическом конденсаторе, часто травят для увеличения площади ее поверхности и подвергают электрохимической обработке, называемой «формованием», в подходящем электролите, в результате которой на поверхности образуется тонкая пленка оксида. алюминий. , "" , . Чтобы составить так называемый сухой электролитический конденсатор, две алюминиевые фольги с прокладкой, обычно бумажной, между ними наматываются вместе, причем прокладка пропитывается подходящим электролитом. Если одна из фольг не сформирована, а другая сформирована, конденсатор называется полярным конденсатором, но если обе фольги сформированы, он называется неполярным конденсатором. - , , , . , - . Электролитические конденсаторные электроды могут быть «сформированы» либо до, либо после намотки в конденсатор, либо как до, так и после. При использовании полярных электролитических конденсаторов для работы при низком напряжении (т.е. менее 100 В) можно выполнить одну операцию формовки электролитом, используемым для пропитки прокладки между фольгами. " " , . (.. 100V) . Для выполнения операции формования прикладывается постоянное напряжение. Затем ток уменьшается до тех пор, пока не достигнет устойчивого значения, при котором операция формования завершается. . . Известно, что присутствие определенных ионов, таких как ионы галогена или ионы сульфата, оказывает неблагоприятное воздействие на процесс формования или на работу электролитического конденсатора. . [Цена 3 шилл. Од.] Если при формировании ионов галогена присутствуют ионы галогена, ток через ванну при постоянном напряжении может увеличиться, и в этом случае даже длительное приложение напряжения не сможет вызвать его снижение до 50%. Этот ток вызывает электрохимическое воздействие на алюминий, что со временем приводит к коррозии. На полярные конденсаторы в основном влияют ионы, выделяющиеся на аноде. 55 Некоторые из разрушительных ионов могут присутствовать на поверхности фольги или в прокладке или могут быть введены в воду или другой электролит, используемый в процессе формования. Тепло генерируется увеличением тока, вызванным присутствием нескольких ионов; это тепло вызывает испарение электролита в дополнение к повышению температуры, вызывающему дальнейшее увеличение тока. Тогда существует опасность введения большего количества загрязняющих ионов за счет замены воды, потерянной при испарении, и процесс становится кумулятивным. [ 3s. .] - 50 . . . 55 . 60 , . ', . Согласно настоящему изобретению ионообменник добавляют к электролиту, в котором формируется электрод электролитического конденсатора. Ионообменник представляет собой нерастворимый материал, содержащий активные ионные группы, материал, обладающий свойством при добавлении к жидкости, содержащей другие ионы, обменивать свои собственные ионы с этими другими ионами без физического изменения структуры. Ионообменники используются для смягчения воды. 70 . , , , , 75 . . Таким образом, во время операции формирования алюминиевой фольги перед ее намоткой на другую фольгу для образования конденсатора образующий электролит пропускают через определенные промежутки времени или непрерывно циркулируют через колонну, содержащую железный обменник. Количество ионообменника и скорость потока можно регулировать, чтобы электролит был практически свободным 85 от разрушительных ионов. . 85 . В случае формирования уже намотанных конденсаторов, в которых электролит, которым насыщена прокладка, служит также формирующим электролитом, к пропитывающему электролиту добавляют тонкоизмельченные ионообменники. Предпочтительно частицы ионообменника имеют лоидальный размер col747,946. , 90 . col747.946 . Используемый ионообменник предпочтительно заряжен ионами того же типа, что и те, которые присутствуют в образующемся электролите. . Благодаря использованию этих ионитов значительно увеличивается срок службы электролитических конденсаторов, а также их надежность. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:05:23
: GB747946A-">
: :
747947-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747947A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 747,947 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 7 июля 1954 г. 747,947 : 7, 1954. Заявка сделана в Соединенных Штатах Америки 7 июля 195 г. Опубликована спецификация : 18 апреля. 1956. ' 7, 195 : 18,. 1956. Индекс при приемке: -Класс 55(2), О5А1А. :- 55(2), O5A1A. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ «Усовершенствования тарелок для башен с пузырьковыми крышками или относящиеся к ним». " ". Мы, , , из , Гаага, Нидерланды, компания, организованная в соответствии с законами , настоящим заявляем об изобретении, или мы молимся, чтобы нам был предоставлен патент, и метод, которым это должно быть выполнено, т. быть частично описано в следующем утверждении l10: , , , , , , , , , . l10 :- Изобретение относится к тарелкам, снабженным барботажными или колоколообразными крышками для перегонных колонн, пригодных для использования при контакте жидкости с газом, например, при минимальной тяговой перегонке нефтяных масел и других жидкостей или в газоочистителях. , , .., . В обычной конструкции пузырьковой крышки узел крышки включает подъемную трубку, сообщающуюся с паровым пространством под настилом тарелки и выступающую над верхним уровнем настила, чтобы удерживать на палубе массу жидкости даже без восходящего потока пара. Собственно колпачок расположен над стояком и имеет юбку, как правило, той же геометрической формы, что и стояк, но охватывающую горизонтальную область, большую, чем у стояка, и простирающуюся вниз на горизонтальном расстоянии от трубки, чтобы обеспечить нисходящий проход. Пар поднимается по трубке и после выхода сверху меняет направление на противоположное и опускается в нисходящий канал между вертикальной трубкой и юбкой и в конечном итоге вытекает под юбку или через отверстия в нижней части юбки в тело жидкости. на подносе. Эти изменения направления потока пара вызывают турбулентность и приводят к потерям на трение, которые серьезно ограничивают способность пузырьковых крышек обрабатывать пар. , . , , - . - , . . Попытки снизить падение давления за счет оптимизации стояка и пузырьковых колпачков лишь частично устранили эту проблему, а использование стояков и колпачков большего размера уменьшает количество крышек, которые можно установить на тарелку заданного размера. , . [Цена 3/-] т.е. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного настила тарелки с пузырьком. [ 3/-] .. . колпачок, в котором уменьшенное падение давления достигается при заданных скоростях потока пара и/или при этом увеличенные скорости потока пара возможны для колпака заданного размера и для данного допустимого перепада давления. В качестве вспомогательного устройства целью является создание конструкции, в которой общая площадь восходящего потока пара увеличена по сравнению с общей площадью настила тарелки. / 50 . , 55 . Другая цель состоит в том, чтобы создать простой, единый пузырьковый колпачок, который легко устанавливается на палубе. , . В соответствии с настоящим изобретением предусмотрена тарелка 60 для барботажной башни, причем платформа имеет по меньшей мере один проход для пара, проходящий через нее, и крышку, расположенную непосредственно над указанным проходом для пара для отклонения паров, которые 65 поднимаются через указанный проход для пара в действие в поперечном направлении для потока во множестве радиальных направлений, по существу симметрично распределенных вокруг продольной оси прохода, при этом упомянутые стенки упомянутого прохода 70 простираются вверх по существу только до уровня верха упомянутого настила. , 60 , 65 , 70 . Стороны парохода предпочтительно являются гладкими и сходящимися вверх, с горловиной вблизи верха и могут быть образованы самим настилом, например, путем вырезания отверстия в настиле, если он имеет достаточную толщину, или путем прогибания настила для образования направленного вниз Выступающая кромка, угол или три стороны прохода-ти-образца могут быть образованы отдельной трубкой 80, которая проходит вниз через настил. Колпачок отклоняет пар вбок наружу и для достижения наилучших результатов имеет обтекаемую форму, придавая ему вогнутый вниз потолок, который наклонен вверх и наружу и предпочтительно заканчивается в его самой высокой точке и свободно сообщается с внешней средой на этой высоте, тем самым отличаясь от дефлекторов, которые были установлен внутри. , , .., 80 . , . пузырьковые колпачки в соответствии с предыдущими конструкциями% где- 9Q , 19921/54 2 747, 47 на изогнутых поверхностях были изогнуты и продолжались вниз от самых высоких частей до слияния с юбкой для изменения направления потока пара и заставляют пар 6 течь вниз через канал обратного потока между юбкой и вертикальной трубкой. Барботажные колпачки согласно настоящему изобретению не имеют такого канала для нисходящего потока. , % - 9Q , 19921/54 2 747, 47 , - . 6 , . . Для наибольшей экономии палубного пространства и для возможности установки большого количества колпаков желательно в конструкции согласно изобретению сделать контур колпака (в горизонтальном плане) по существу таким же, как контур паропровода, тем самым обеспечивая относительно большая общая площадь прохода для пара для платформы тарелки заданной площади и, кроме того, отличается от предшествующей конструкции, в которой трубка подъема пара имела горизонтальную площадь, существенно меньшую, чем площадь крышки. o10 ( ) . Колпачок, который может быть выполнен отдельно от трубки или прикреплен к ней постоянно, например, выполнен за одно целое с ней, может согласно предпочтительной конструкции быть удобно прикреплен к палубе, вставив ее вверх через отверстие в палубе и сдвинув один или несколько Еще больше клиньев вставляются по горизонтали в щели, образовавшиеся в конструкции полицейского, и затем клинья упираются в палубу. , - , .., , - , . Настоящее изобретение также включает в себя барботажную башню, имеющую одну или несколько тарелок в соответствии с настоящим изобретением, а также способ эксплуатации такой колонны, который включает подачу в башню газа или пара, скорость потока которого имеет скорость потока через барботажную крышку ( которого достаточно для уноса жидкости на платформу или платформы тарелки с образованием брызг или пены, которая поднимается над уровнем жидкости и предотвращает стекание жидкости вниз на 40° через канал(ы) для пара (барботажной крышки). - () down40o () ( (. Настоящее изобретение будет проиллюстрировано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показаны некоторые предпочтительные варианты его осуществления, на которых: : Фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез промежуточной части ректификационной колонны, снабженной тарелками согласно настоящему изобретению; Фиг. 2 представляет собой увеличенный вертикальный разрез части платформы по фиг. 1, показывающий один узел барботажной крышки, взятый по пунктирной линии 2-2 на фиг. 3; на фиг. 3 - вид колпака только частично в плане и частично в разрезе, взятый по линии 3-3 фиг. 2; фиг. 4 представляет собой вертикальный разрез платформы тарелки, показывающий пузырьковую крышку в вертикальном разрезе; Фиг.5 представляет собой вид в разрезе, аналогичный фиг.4, показывающий модифицированную конструкцию колпачка; и. . 1 o6f - ; . 2 - . 1 2-2 . 3; . 3 3-3 . 2; . 4 ; , 5 . 4 ; . Фиг.6 представляет собой вертикальное сечение дополнительно модифицированной конструкции узла крышки и части платформы. Обратимся теперь к фиг.1-4 рисунков: 10 представляет корпус фракционирующей колонны, имеющий плоские горизонтальные тарелки 11, проходящие поперечно поперек корпуса в вертикальном положении и снабженные сквозными отверстиями 12, расположенными 70 поочередно на противоположных сторонах. . Отверстия 12 ограничены вертикальными пластинами 13. герметично прикреплены по своим вертикальным краевым краям к корпусу 10 и проходят над соответствующими лотками, заканчивая переливными водосливами 13а, и проходят 75 по направлению вниз ниже уровней переливов 13а на соответственно нижних палубах 11. Таким образом, платформа 11 приспособлена для удержания частиц жидкости на высоте переливов 13а и пластин 13 для формирования периферийно закрытых 80 сточных каналов для жидкости, которые погружены в удерживаемую жидкость своими нижними концами для предотвращения восходящего потока пара. lКаждая платформа тарелки имеет один или несколько колпачковых колпачков 14, сконструированных в соответствии с настоящим изобретением. . 6 - . ' , 1 4 , 10 fractionatin6 , 11 12 70 . 12 13 . 10 13a 75 13a 11. 11 13a 13 . 80 . 14 . Узел барботажной крышки более подробно показан на фиг. 2-4, на которых показан вариант реализации, в котором вся сборка изготовлена из цельного куска металла и одного или более фиксирующих зажимов 15, 15a, 15b и . , . 2 4, 90 15, 15a, 15b . Узел крышки содержит вертикальную трубку 16 круглого сечения, которая проходит вниз от верхнего уровня настила тарелки 11 на расстояние или по меньшей мере 1/12. диаметр в самой узкой части трубки составляет 95 и имеет внутренние боковые поверхности, плавно сходящиеся вверх; предпочтительно,. горловина 17 образована около верха 18, а соединительная трубка слегка расходится над горловиной. Например, трубка может иметь диаметр горла шесть дюймов, нижний и верхний диаметры восемь и шесть с половиной дюймов соответственно, и высоту - один дюйм. 16, -, 11 1/12th. 95 ; ,. 17 18 . . 100 , , --- , , - . Непосредственно над проходом для пара, образуемым указанной трубкой, находится колпачок 19 для отклонения паров вбок наружу. Этот колпак предпочтительно имеет верхнюю часть, выполненную в виде гладкой, вогнутой, наклоненной вверх и наружу отклоняющей поверхности 20, которая имеет 110 самую внешнюю часть на самом высоком уровне и причем самая внешняя часть является по существу горизонтальной. В показанном варианте осуществления, в котором паровое отверстие имеет круглое поперечное сечение, отклоняющаяся поверхность 20 представляет собой поверхность вращения вокруг оси парового отверстия и имеет дугу под углом 90° в качестве образующей. Эта форма отличается от формы, используемой в предшествующих пузырьковых крышках с арочными потолками, тем, что поверхность не поворачивается вниз на 120° по какой-либо заметной дуге, так что пар будет выходить вбок в направлениях, которые по существу горизонтальны. Колпачок 19 соединен с трубкой 16 с помощью множества, например четырех, стоек 21, внешние поверхности которых совпадают с цилиндром, диаметр которого равен наружной части верхней части трубки 16. 19 . , , 20 110 - . . , - 20 90 . 120 , . 19 16 , .., , 21 16. Эти стойки имеют вертикальные прорези, доходящие до уровня платформы лотка, для установки фиксирующих клиньев. К. облегчить747,947 74,4 обеспечить восходящий поток пара через паропровод, причем последний делается как можно большим по отношению к колпаку; следовательно, в предпочтительном варианте осуществления колпачок имеет внешний контур, который по существу такой же, как по размеру, так и по форме, как и канал для пара. В проиллюстрированном варианте осуществления внешний контур колпачка является круглым, а его диаметр превышает диаметр канала для пара внутри трубки 16 только на толщину материала, используемого в трубке. Колпачок согласно этому варианту осуществления снабжен кольцевой юбкой 22, которая доходит почти до платформы тарелки и имеет подходящие отверстия, такие как зубцы 23, которые проходят полностью вверх до отклоняющей поверхности, чтобы обеспечить возможность выпуска пара непосредственно из указанная поверхность. Несколько выступов 24, например четыре, необязательно выполнены за одно целое с трубкой для взаимодействия с нижней стороной платформы. . . facili747,947 74,4 ; , , . , 16 . - 22 suiti5 , 23, . .., , 24 . Сборка крышки прикрепляется к платформе лотка, вставляя ее вверх через отверстие в последней, чтобы проушины 24 упирались в платформу, и закрепляя сборку, вставляя тонкие вертикальные клинья 15, 15a, выступающие и фиксирующие, радиально внутрь. через прорези 21а. Эти клинья опираются непосредственно на платформу лотка и имеют конусность меньше угла трения, что обеспечивает натяжение в любых условиях. 24 15, 15a, , 21a. - . В соответствии с модификацией, показанной на фиг. 5, юбка 22 отсутствует, и пар имеет возможность выбрасываться вбок по всей высоте .1 колпака, за исключением случаев, когда ему препятствует узкая позиция 21. Дальнейшая модификация, показанная на этом виде, касается клиновой конструкции. Здесь единственный клин 25 полностью проходит через крышку и имеет конические зацепления с диаметрально противоположными стойками. Клин расположен диаметрально по отношению к колпачку и является тонким, чтобы не т. р. . 5, 22 .1 . 21. . , 25 . . , . препятствовать свободному выходу пара. Т.е. - . . выступы 24 заменены кольцевым фланцем 24а, который образует опорное средство для зацепления с нижней стороной палубы 11. 24 24a, 11. На фиг. 6 канал для пара формируется путем штамповки настила тарелки 11 с образованием кольцевой кромки, которая выступает вниз и образует 50 короткую трубку 16а, при этом полученный канал для пара снова имеет гладкие стороны, верхняя часть 18 которого находится на уровне палубы 11. Крышка 19 имеет отклоняющую поверхность 20, как описано выше, и крепится к палубе стойками 21, имеющими горизонтальные выступы 26, которые прикреплены болтами или иным образом прикреплены к палубе. Колпачок может быть полностью открыт по бокам между стойками, как показано, или иметь юбку, как показано на рис. от 2 до 4. . 6 11 - 50 16a, 18 11. 19 20 21 26 . , . 2 4. Во всех показанных вариантах реализации верхняя часть паропровода находится в свободном горизонтальном сообщении на уровне верха настила тарелки с массой жидкости, которая скапливается на настиле, по меньшей мере, на высоте "[0 перегородки 13а во время работа колонны. , " [0 13a . Следует понимать, что колонна снабжена обычными средствами, такими как ребойлер или впускное отверстие для пара внизу, для обеспечения подъема паров через паровые отверстия, а также средствами для загрузки жидкости сверху, например, обратным холодильником. конденсатор для накопления на тарелках и прохождения через переливы 13а и через отверстия сливного стакана 12 на соответствующие нижние тарелки. Восходящий пар выходит из верхней части 18 каждого паропровода 75 и совершает только одно плавное изменение направления при помощи поверхности 20 под прямым углом; следовательно, он выбрасывается по существу горизонтально наружу из крышки как вблизи палубы, так и на 80 более высоких уровнях до поверхности 20 и вступает в тесный контакт с жидкостью, увлекая жидкость с образованием брызг или пены, которая поднимается над уровнем жидкости. Благодаря этому захватывающему действию предотвращается попадание жидкости с палубы в трубку под крышкой и последующий нисходящий поток жидкости через паровые каналы, а во время работы колонны на палубе образуется контактирующая масса жидкости. ; однако прекращение потока пара позволяет жидкости стекать вниз через паровые каналы. , , , 70 , .., , 13a 12 . 18 75 , , 20, ; 80 , 20 , . . 85 ; , . Следует отметить, что захватывающее действие полностью заключается в выносе жидкости радиально наружу от паровых шапок, в отличие от устройств, в которых трубка стояка пара проходит над тарелкой, а жидкость втягивается внутрь трубки. , , . Крышка должна иметь такую форму, чтобы распределять пар во всех направлениях там, где происходит контакт с массой жидкости, чтобы масса жидкости на платформе тарелки удерживалась одинаково со всех сторон. Это достигается за счет формирования поверхности 20 как поверхности вращения, описанной А, хотя и других геометрических форм 105. . 20 , ' , 105. будет очевидно специалистам в данной области техники и будет использоваться, когда проход для пара . не круговой. ,. . Описанная конструкция приводит к уменьшению перепадов давления при заданных расходах и размерах крышки 119 по сравнению с барботажными крышками обычной конструкции, в которых используются стояки. Э
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747941A
[]
ЗАВЕРШАЕТ ПРОВЕРКУ «Усовершенствования рыболовных катушек или связанных с ними». ' " ". 1,
ХЕЛЬМУТ КУНЦЕ, гражданин Германии, торговая марка Angelgeräte- ... Хельмут Кунце, Генестштрассе 5, Шенеберг, Берлин, Германия, настоящим заявляю, что изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и следующее утверждение: Настоящее изобретение относится к рыболовной катушке, ось которой параллельна оси удочки, причем смещение шпинделя катушки осуществляется с помощью кривошипно-щелевого привода и предусмотрен механизм счета на более поздний этап. Известно, что он обеспечивает вращение махового барабана относительно мотовила с помощью винтовой передачи путем установки ведомого колеса на втулку на маховическом барабане и обеспечивает смещение шпинделя мотовила с помощью червячной передачи в среде паз кривошипа, который ccnnect2d соединен с концом шпинделя. , , Angelgeräte- . .. , 5, Schöneberg, , , , 1 , , :- , . , ccnnect2d . Однако в этом устройстве счетный механизм, привод которого происходит от ведомого червячного колеса, должен располагаться позади последнего. , , , , : . Следовательно, корпус катушки сравнительно длинный и тяжелый. . Согласно изобретению этот недостаток преодолевается за счет того, что перемещение шпинделя мотовила и вращение рогульного барабана происходит посредством конических колес. - . Такое расположение позволяет сделать корпус короче и разместить механизм счета олова рядом с коническим колесом, соединенным с язычком. tli3 . Этот счетный механизм может быть установлен на корпусе : соответствующей формы, который может быть заменен плоской крышкой, когда барабан должен использоваться без счетного механизма. : , . Для того чтобы изобретение было более понятно понято, его вариант осуществления будет описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг.3 показана рыболовная катушка, имеющая механизм захвата фриттера; '. 1 — высота ; фиг. 2 вид с торца; и фиг. 3 - разрез по линии 3-3 на фиг. 1;? Рис. 4-6 — виды счетного механизма в увеличенном масштабе; фиг. 4 - вид спереди счетного механизма; фиг.5 - вид сбоку фиг.4; и фиг. 6 - разрез по линии 6-6 на фиг. 4. , , , , 3 ; '. 1 ; . 2 ; . 3 3-3 . 1;? . 4-6 ; . 4 ; . 5 . 4 ; . 6 6-6 . 4. на фиг.7 - внутренний вид крышки корпуса с установленным счетным механизмом; фиг. 8 представляет собой вид с торца фиг. 7 без счетного механизма; Фиг.9 - частичный вид кривошипно-шлицевой передачи; и инжир. 10 и 11 представляют собой виды спереди и в вертикальной проекции плоской крышки оболочки при использовании барабана без счетного механизма. . 7 ; . 8 . 7 ; . 9 ; . 10 11 . Барабан 1 установлен с возможностью вращения на конце 01 продольно-подвижного шпинделя 2, прижат к бурту 5 на шпинделе 2 с помощью винтовой пружины 4, которая расположена в выемке 3 в катушке. 1 01 2, 5 spindle2 4, 3 . Пружина опирается на гайку 6, установленную на резьбовом конце шпинделя. 6 . Давление можно регулировать поворотом гайки, так что сопротивление катушки вращению на шпинделе 2 при втягивании лески можно изменять. Флайерный барабан 7 установлен с возможностью вращения на хребте 2, который, в свою очередь, установлен с возможностью вращения в корпусе 8. Задний конец шпинделя 2 проходит во втулке 9 в кожухе 8, который, как обычно, снабжен клюшкой 10 для соединения катушки с удочкой. На барабане 7 рогульки предусмотрена рогулька 11 обычного типа, имеющая небольшой ролик 12 для направления лески, причем этот ролик перемещается назад, когда леска 13 выбрасывается, и автоматически вступает в действие, когда леска перематывается. Перемещение шпинделя 2 эфф. осуществляется с помощью. шлицевая передача, штифт 14 которой закреплен на коническом колесе 15, а петля 16 которого навинчена на шпиндель 2 (рис. 9). Коническое колесо 15 входит в зацепление с коническим колесом 17, жестко связанным с рогульчатым барабаном 7. Коническое колесо 15 вращается с помощью ручки 18, а посредством штифта 14 и пазовой петли 16 оно тем самым вызывает возвратно-поступательное движение; шпиндель 2 вместе с бобиной 1 внутри рогульного барабана 7. , 2 . 7 2, 8. 2 9 8, 10 . 7 11 12 , 13 .- ? 2 . . , 14 15 16 2 (. 9). 15 17, 7. 15 18, 14 16 ; 2 1 7. Коническое колесо 17 используется для управления счетным механизмом известного типа, который расположен напротив конического колеса 15 в коробчатой крышке 19 корпуса 8 и приводится в движение посредством конического колеса 20, которое) входит в зацепление с колесом 17. Коническое колесо 20 расположено на шпинделе 21 (рис. 6), который вкл. крепится с одной стороны в нижней части коробчатой крышки 19, а с другой стороны в рамке 22, которая закрепляется патрубком 23 через среду или винтом 24 в нижней части крышки 19. Между этим кадром ан. л тр. В нижней части крышки на шпинделе 21 установлен червяк 25, который входит в зацепление с зубьями червяка 26 на шпинделе 27. С помощью червяка 28 этот шпиндель приводит в движение червячное колесо 29, на шпинделе 30 которого с помощью трения установлен контрдиск 31. Счетный диск проходит через прорезь 32 в коробчатой крышке 19 наружу, чтобы обеспечить возможность установки счетчика на ноль. 17 , 15 - 19 8 20, ) 17. 20 21 (. 6), . - 19 22, 23 24 19. . . 21 25, 26 27. 28 29, 30 31 . 32 - 19 . Цифры на табличке соответствуют длине забрасываемой лески и читаются по отметке 33, расположенной в центре окошка 34 в нижней части крышки 19. 33, 34 19. Для облегчения установки коробчатой крышки 19 вместе со счетным механизмом в корпусе 8 крышка 19 со стороны, обращенной к рогульчатому барабану 7, прочно соединена с корпусом посредством винта 35, а с противоположной стороны он зажат. кожух 8 посредством крючкообразной части 36 траверсы. Это хокообразное хомут подвешено на фланце крышки 19 с внутренней его стороны на посадочном болте с резьбой 37 и удерживается на последнем посредством гайки 38. - 19 8 19 7 35, . 8 - - 36. - 19 - 37, 38. При отпускании гайки часть траверсы может зацепляться за направляющую 9 на корпусе 8 и при затягивании гайки 38 плотно прижимать коробчатую крышку 19 к корпусу 8. 9 8, 38 - 19 8. Для снятия счетного механизма необходимо лишь открутить винт 35 и натянуть гайку 38 на винт 37 так, чтобы вилка 36 оторвалась от детали 9. -* 35 38 37, 36 9. Если требуется рыболовная катушка без счетного механизма, отверстие в корпусе 8 после снятия счетного механизма закрывается посредством плоской пластины 39, которая крепится к корпусу 8 с помощью винта 35. 8, , 39, 8 35. Ви. Я утверждаю: - 1. Рыболовная катушка, ось которой параллельна оси рыболовной удочки, в которой смещение шпинделя катушки осуществляется посредством кривошипно-шлицевого привода и прецизионной установки счетного механизма на более поздней стадии, отличающаяся что перемещение шпинделя мотовила и вращение махового барабана происходит посредством конических колес, из которых коническое колесо вместе со шпинделем мотовила образует кривошипно-щелевой привод, в то время как второе бексельное колесо, находящееся в зацеплении с ним, приводит в движение счетный механизм. меклианство посредством червячного колеса. . :- 1. , - , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:05:16
: GB747941A-">
: :
= "/";
. . .
747943-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747943A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 747,943 Дата подачи заявления и подачи Завершено. |Спецификация: июнь ZZ2, 1954 г. 747,943 . |: ZZ2, 1954. 1
Нет. 18330/ 54 . 18330/ 54 Заявление подано в Германии 4-го Идли 1953 года. , 4, 1953. Полная спецификация опубликована: 18 апреля 1956 г. : -18, 1956. Индекс при приемке: - Классы 7(, 1R2W, (3A:8), Y9(A2:), Y10F; 23, P6X, P10B2(A2:); и 25, . :- 7(, 1R2W, (3A:8), Y9(A2:), Y10F; 23, P6X, P10B2(A2:); 25, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ «Усовершенствования искроуловителей или относящиеся к ним, особенно для двигателей внутреннего сгорания». " "'. Мы, - .., немецкая компания, расположенная по адресу Штадтбахштрассе 7, l3b Аугсбург 2, Германия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы был выдан патент; будет предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, «будет подробно описан в следующем утверждении: , - .., 7, l3b 2, , , ; , , ' :- Настоящее изобретение относится к искроуловителю, имеющему на стороне входа газа узел направляющих лопаток для создания вихревого потока газа, и, в частности, касается двигателей внутреннего сгорания. Известно, что выхлопные газы производятся в больших количествах, например, в судовых дизельных двигателях, и очень часто содержат раскаленные компоненты, которые_1 являются результатом твердых или жидких остатков сгорания топлива. Поэтому были разработаны самые разные конструкции искроуловителей для предотвращения нежелательных разлетающихся искр. Обычные устройства в основном относятся к тому типу, в котором поток выхлопных газов вынужден подвергаться повторяющимся изменениям направления весьма значительного характера, при этом примеси выбрасываются в каждой точке отклонения потока под действием центробежной силы. , , . , , whic_1 . . , . Искровые ловушки, сконструированные таким образом, имеют относительно высокое сопротивление потоку и поэтому не могут рассматриваться для двигателей внутреннего сгорания, поскольку они вызывают слишком большое увеличение противодавления в выхлопной трубе. Кроме того, когда эти известные устройства работают в течение относительно длительного периода непрерывной работы, существует риск смещения проточных каналов уже отделенными остатками. В других известных очистителях выхлопных газов поток газа вводится в корпус либо тангенциально, либо аксиально и придается значительному вихревому движению с помощью узла направляющих лопаток на стороне входа газа, при этом примеси выбрасываются наружу ионами центробежного движения. силой, скатываясь вниз по стенке корпуса и оказываясь в ловушке в отстойной камере. Аналогичный принцип лежит в основе другого искроуловителя внутреннего двигателя внутреннего сгорания, в котором вход и выход газа расположены соосно на цилиндрической части корпуса, на входе в которую выхлопные газы сначала испытывают вихревое движение с помощью лопастной узел, после чего примеси выбрасываются наружу, а газы после этого проходят через один или несколько коаксиальных цилиндров с продольными прорезями, при этом щелеобразные отверстия 55 закрыты закрывающими лопастями для предотвращения выхода наружу. искр. . , , . , , ' , 4 . , - , 50 , - , - 55 . . Действительно, вихревой поток, сообщаемый выхлопным газам в этих известных устройствах, приводит к относительно удовлетворительному гидравлическому сопротивлению, но известные устройства этого типа не выполняют удовлетворительно свою задачу полного предотвращения разлетевшихся искр. Это более конкретно. Кас'. При работе мощных двигателей внутреннего сгорания с полной нагрузкой раскаленные остатки сгорания выносятся на открытый воздух и вызывают жалобы. , 60 , . . '. . . Согласно сообщению. В изобретении предложена искроуловитель для использования в двигателях внутреннего сгорания. который имеет на стороне входа газа 70 узел направляющих лопаток для создания вихревого потока газа. при этом поток отработавших газов после прохождения через указанный узел, имеющий по существу полурадиальные каналы потока, отклоняется на величину . перегородку 75 в направлении, по существу противоположном направлениям впуска, и при этом расположение таково, что твердые и жидкие примеси, переносимые выхлопными газами, центрифугируются внутри большого безлопастного сепарационного канала в результате действия центробежной силы и мгновенной скорости. сепарационная камера соосно окружает вихревой узел. За безлопастным разделяющим цепочком соосно следует цилиндрический низкий канал, образованный двумя крыльевыми частями. и - при прекращении действия. литр- сборка есть. 9Q 2 747,94, который расширяется конусно в направлении потока выхлопных газов, так что отдельные линии потока пересекаются по диагонали, и любые остатки сгорания, которые могли быть унесены вместе с выхлопными газами, выбрасываются наружу под углом. . ,. 70 ,. , - - , . 75 & , , .& ;- - -. , . - . .- . ,.,: 9Q 2 747,94 . Прежде чем поток выхлопных газов будет выпущен в атмосферу, он претерпевает дальнейшее изменение направления и после этого проходит через другой фильтрующий блок, соосный с первым фильтрующим блоком. Ячеи двух фильтровальных блоков таковы, что апертуры первого фильтра крупнее, чем апертуры второго фильтра. Чтобы изначально в значительной степени ограничить возможное попадание остатков раскаленного сгорания из сепарационной камеры 15 в цилиндрический проточный канал, образованный двумя коаксиальными цилиндрическими деталями, проточное отверстие между двумя камерами выполнено таким образом, чтобы такого размера, чтобы его внешний диаметр был меньше диаметра перегородки. Для того чтобы остатки центрифугирования могли быть удалены из сепарационной камеры, последняя имеет закрывающиеся очистные отверстия. Искровая ловушка предназначена для горизонтальной или вертикальной установки непосредственно на выхлопную трубу или на глушитель выхлопных газов известной конструкции. , _change - . . . ' ]15 - , . . , , . Для лучшего понимания изобретения и демонстрации того, как его можно реализовать, следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором: ; . , , : Фиг.1 представляет собой вид в продольном разрезе всей искровой ловушки; на фиг. 2 - верхняя половина вихревого узла. . 1 ; . 2 - . В искроуловитель, показанный на рис. 1 и соединенный посредством крепежного фланца 1 либо непосредственно с выхлопной трубой, либо с маслонасосом двигателя внутреннего сгорания, еще неочищенные выхлопные газы поступают в направлении стрелки А и сначала придали им значительную степень вихря внутри узла, создающего вихрь. Последний, верхняя половина которого показана на фиг. 2, если смотреть по направлению потока выхлопных газов, - содержит расширяющийся конус 2 из листового металла, имеющий на своей внешней периферии изогнутые дефлекторы 3 из листового металла. Внешняя оболочка состоит из второго листового конуса 4. Таким образом, образуются каналы потока, которые расходятся друг от друга примерно полурадиально. . 1, 1, , - . , . 2 , - 2 3. - 4. , -. Сечения потока, ограниченные двумя стенками из листового металла 2 и 4, сужаются в виде сопел и сообщают выхлопным газам ускорение в дополнение к вихревому потоку, создаваемому направляющими лопатками 3. Газы сгорания выходят из вихревого устройства 2, 3, 4 с высокой скоростью и затем ударяются об отражательную пластину 5, которая вогнута в области ее внешнего края и отклоняет газовый поток в направлении, существенно противоположном направлению движения. направление притока . Твердые или жидкие примеси в выхлопных газах центрифугируются за счет мгновенного уменьшения скорости B5 сильных вихревых движений и действия центробежной силы в большой безлопастной сепарационной камере 6, коаксиально окружающей вихрь. -производительный агрегат и укладываются в нижнюю часть камеры. Создаваемая 70 поверхность разделительной камеры 6 может быть цилиндрической или конической. В последнем случае 3 коническая внешняя образующаяся поверхность расширяется в направлении, противоположном направлению потока выхлопных газов, т. е. в направлении, противоположном направлению, указанному стрелкой А (рис. - - 2 4 ' . 3. - , 2, 3, 4 5 . , B5 , 6 - - . 70 6 -. cas3 , .., (. 1). Разделительная камера 6 имеет закрывающиеся отверстия 7 и 8 для целей очистки. 1). 6 7 8 . За сепарационной камерой 6 в осевом направлении следует еще один цилиндрический проточный канал 80, 9, образованный двумя соосными цилиндрическими деталями и 11. Чтобы первоначально в значительной степени предотвратить перенос остатков сгорания из камеры 6 в цилиндрический канал потока, выхлопной газ 5: подвергается еще одному значительному изменению направления потока после перегородки 5, и с этой целью внешний диаметр Проходное отверстие между камерой 6 и каналом 9 меньше внешнего диаметра перегородки 5. Расположен в конце цилиндрического проточного канала 9 между цилиндром! Детали 10 и 11 представляют собой конусно-расширяющийся фильтр в сборе 12. Выхлопные газы после дальнейшего изменения направления внутри кольцевого пространства 95 13 и прохождения через: 6 80 9 - 11. 6 , 5 : 5, 6 9 , 5. 9 ! 10 11 12. , 95 13 : второй фильтрующий узел 14, предпочтительно имеющий более мелкую сетку, чем сетка первого; фильтрующий блок 12, выбрасывающий очищенный воздух в атмосферу. т00 14 -; 12, . t00
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:05:18
: GB747943A-">
: :
747945-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747945A
[]
- '; - - - - '; - - - --:-"- ' 1,- --:-"- ' 1,- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 747,945 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 1 июля 1954 г. 747,945 : 1, 1954. № 19308/54. . 19308/54. Заявление подано в Нидерландах 4 июля 1953 г. .4, 1953. Полная спецификация опубликована: 18 апреля 1956 г. : 18, 1956. Индекс при приемке:-Класс 36,А(311:5:6D). :- 36, (311: 5: 6D). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в способе производства многожильных электрических кабелей или в отношении него Мы, , британская компания , , , , EC2, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы он был запатентован. может быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , , , , , ..2, , , , , : - Настоящее изобретение относится к способу изготовления многожильных кабелей, более конкретно для систем, в которых между проводниками возникает напряжение не более 400 В, таких как кабели для телеграфных и телефонных систем, например, соединительные провода, например, такие как применяются на телефонных и телеграфных станциях для установления соединений между контактами одного или нескольких распределительных щитов, а также проводки, которые могут быть использованы для подключения абонентской станции к телефонной сети. . 400 . , , , , , , . Как правило, жилы известных кабелей для целей монтажа скручены между собой для обеспечения требуемых механических свойств. . Такие кабели приспособлены, например, для легкого сгибания углов. Кроме того, для вышеупомянутого использования в телефонных и телеграфных системах важно скручивать проводники вместе, чтобы уменьшить перекрестные помехи в случае соединений на большие расстояния. , , - . , , - . Кроме того, поверхность кабеля должна быть как можно более гладкой и ровной, чтобы облегчить его ввод в каналы и прокладку соединений в кабельных опалубках. Это имеет особое значение в случае полупостоянных соединений, например, используемых с вышеупомянутыми перемычками, причем эти соединения должны легко изменяться при внесении модификаций, например, при изменении соединений для абонентов на телефонной станции. Для этого жилы необходимо вытягивать из форм кабеля, не повреждая при этом ни изоляцию, ни жилы. . - , , , , . . Известно, что желаемую гладкую поверхность & можно получить путем экструзии покрытия вокруг скрученных изолированных проводников, при желании в несколько слоев в случае толстых покрытий. В качестве альтернативы промежутки скрученных изолированных проводников могут быть предварительно заполнены скрученным волокном для формирования по существу круглой сборки, а затем могут быть покрыты экструзией. Такие конструкции дороги, к тому же диаметр кабеля большой, поэтому занимает много места. Известная конструкция с волокнистым наполнением имеет то дополнительное неудобство, что гибкость тканевого наполнения на периферии значительно выше, чем у проводников. & , . , , . , , . . Целью настоящего изобретения является создание кабелей, содержащих скрученные жилы, имеющих как можно более гладкую и ровную поверхность, которые тоньше и дешевле известных кабелей этого типа. . Изобретение относится к способу изготовления кабелей со скрученными жилами, в соответствии с которым параллельные, невзаимодействующие жилы покрывают методом экструзии термопластичным изоляционным материалом с образованием кабеля круглого сечения, жилы которого затем скручивают вместе. Последнюю операцию можно выполнять сразу после того, как кабель покинул экструзионную головку и пока изоляционный материал еще остается слегка пластичным. При желании контрольную нить, например, используемую для указания происхождения продукта, можно внедрить в кабель путем экструзии одновременно с изоляционным материалом. , , - - . - . , . Если изоляционный материал достаточно пластичен даже при комнатной температуре, то скрутку в случае жестких проводников можно производить отдельной операцией после охлаждения. Если, например, проводники состоят из множества многопроволочных проводов, так что они менее жесткие, может быть полезно осторожно нагревать их во время операции скручивания. Однако изоляционный материал не должен быть настолько пластичным во время операции скручивания, чтобы проводники имели тенденцию9 -------- - - --- - касаться друг друга из-за деформации изоляционного материала. В случае использования вулканизуемого материала для изоляционных целей вулканизация может осуществляться после операции скручивания. , , , . , , , - , . tend9-------- - - --- - -. . Общий диаметр кабеля зависит от толщины используемых жил и требований, предъявляемых к изоляции. . Гладкость и устойчивость поверхности зависят от скрутки и толщины проводников. При установке внутреннего освещения требования к гладкости и однородности поверхности менее строгие, чем, например, при кроссовом соединении 1-го провода для телеграфии, в частности, из-за полупостоянного характера соединений, устанавливаемых посредством -последнего -упомянутые провода. . , , - 1 - - - . В случае осветительных установок допускается небольшая волнистость поверхности кабеля. В этом случае можно использовать сравнительно небольшой шаг витых проводников, например шаг около 30 мм. . , 30 . для двухжильного кабеля. В случае перемычек проводов, где волнистость поверхности должна быть ограничена, предпочтительно использовать шаг более 50 мм, скажем, 80 мм для двух проводников 0,6 нм. толстый. - . , , 50 ., , 80 ., 0.6 . . По сравнению с диаметром проводников диаметр кабеля согласно изобретению, как правило, будет небольшим. Так, например, общая толщина двухжильного кабеля согласно изобретению может быть сделана менее пятикратного диаметра одного проводника. , , . , , - . Чтобы отличить жилы, например, в случае двухжильного кабеля, один проводник может быть оголен, а другой луженый. Альтернативно, один или несколько проводников могут быть снабжены при желании цветным изолирующим слоем. Использование изолирующих слоев на проводниках имеет то дополнительное преимущество, что после оголения проводников для установления желаемых соединений указанные отдельные проводники могут быть достаточно изолированы, и изолирующая втулка не потребуется. Это особенно актуально при использовании кабеля низкого напряжения. Если, например, при установке внутреннего освещения двухжильный кабель проложен в пластиковой трубке вместо металлических труб, то не имеет значения, хорошо ли изолирован оголенный провод или нет. , - , . , , , . , , . . , , - , , . Для экструзии могут быть использованы различные термопластические материалы, например поливинилхлорид, его -сополимеры, полиэтилен, а также натуральные и синтетические каучуки. Для покрытия проводников могут быть использованы целлюлозные лаки или эмалевые лаки, например масляные лаки, лаки на основе поливинилформала или смеси полиэфира и полиизоцианата. Если последние лаки не закалены слишком сильно, они имеют дополнительное преимущество, заключающееся в возможности пайки через слой лака. Это также относится к слоям целтилозного и нейлонового лака. , , , - , . , , - . , - . - - . Чтобы улучшить свойства поверхности, в частности устойчивость к истиранию изоляционных материалов, которые сами по себе не являются устойчивыми к истиранию, на кабеле может быть нанесено покрытие, например, известным способом, путем окраски или экструзия подходящего материала, например нейлона. , , -, , 70 - - . Теперь в качестве примера будет описан ряд вариантов осуществления изобретения со ссылкой на прилагаемый схематический рисунок 75. 75 . На рисунке 1 представлен внешний вид двухжильного кабеля, пригодного для использования в качестве перемычки, жилы 1 и 2 которого обозначены пунктирными линиями. Эти жилы 80 - изготовлены из цельной медной проволоки сечением 0,6 мм. в диаметре и скручены между собой, шаг 80 мм. 1 - - - , 1 2 - . 80 - 0.6 . , 80- . Рисунок 2 - а - поперечное сечение кабеля, изображенного на рисунке 1, по линии -. Проводники 1 и 2 снабжены слоями 85, 3 и 4, толщиной 20 микрон эмалевого лака, например красного и синего цвета соответственно, имеющих основу из полиэфирно-полиизоцианатной смеси. Ссылочная позиция 5 обозначает покрытие из поливинилхлорида 90, полученное экструзией и набивкой, общей толщиной 2,3 мм, расстояние между проводниками составляет 0,3 мм. Ссылочная позиция 6 обозначает нейлоновый слой толщиной 150а, благодаря которому повышается устойчивость поверхности к истиранию. Среднее локальное отклонение от круглого сечения этого кабеля составляет всего несколько десятков микрон. 2 - - - 1 -. 1 2 85 3 4, 20 - , - , -- . .5 , 90 2.3 ., 0.3 . 6 150a . - . На фиг.3 показан тип кабеля, включающий три проводника 11, 12 и 13, расположенные под углом 100° друг к другу так, чтобы располагаться в угловых точках равностороннего треугольника в поперечном сечении. Проводники покрыты изоляционным материалом 14 методом экструзии. 103 Фигура 4 представляет собой вид в поперечном разрезе кабеля другой формы, содержащего четыре параллельных проводника 21, 22, 23 и 24, покрытых изолирующим материалом 25 методом экструзии. 3 11, 12 13 100 - . 14 . 103 4 - 21, 22, 23 24 25 . На рис. 5 показан вид сбоку кабеля, показанного на рис. 4, витые жилы обозначены пунктирными линиями. 5 4, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:05:21
: GB747945A-">
: :
747946-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747946A
[]
: Х 1-- - : 1-- - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - 747,946 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 2 июля 1954 г. 747,946 : 2, 1954. № 19437154. Заявление подано в Австрии 8 июля 1953 года. . 19437154. 8, 1953. Заявление подано в Австрии 16 июля 1953 года. 16, 1953. Полная спецификация опубликована: 18 апреля 1956 г. : 18, 1956. Индекс при приемке: -Класс 37, D3B, D3H(5:6); и 41, Б(2F 13). :- 37, D3B, D3H(5: 6); 41, (2F 13). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Производство электролитических конденсаторов Мы, , британская компания, расположенная в Коннот-Хаус, 63 Олдвич, Лондон, ..2, Англия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 63 , , ..2, , , , , : - Данное изобретение относится к производству электролитических конденсаторов. Изобретение будет описано со ссылкой на электролитические конденсаторы, в которых электроды содержат алюминий, но оно применимо и к электролитическим конденсаторам, в которых используются другие металлы, например тантал. . , , . Алюминиевую фольгу, используемую в качестве электрода в электролитическом конденсаторе, часто травят для увеличения площади ее поверхности и подвергают электрохимической обработке, называемой «формованием», в подходящем электролите, в результате которой на поверхности образуется тонкая пленка оксида. алюминий. , "" , . Чтобы составить так называемый сухой электролитический конденсатор, две алюминиевые фольги с прокладкой, обычно бумажной, между ними наматываются вместе, причем прокладка пропитывается подходящим электролитом. Если одна из фольг не сформирована, а другая сформирована, конденсатор называется полярным конденсатором, но если обе фольги сформированы, он называется неполярным конденсатором. - , , , . , - . Электролитические конденсаторные электроды могут быть «сформированы» либо до, либо после намотки в конденсатор, либо как до, так и после. При использовании полярных электролитических конденсаторов для работы при низком напряжении (т.е. менее 100 В) можно выполнить одну операцию формовки электролитом, используемым для пропитки прокладки между фольгами. " " , . (.. 100V) . Для выполнения операции формования прикладывается постоянное напряжение. Затем ток уменьшается до тех пор, пока не достигнет устойчивого значения, при котором операция формования завершается. . . Известно, что присутствие определенных ионов, таких как ионы галогена или ионы сульфата, оказывает неблагоприятное воздействие на процесс формования или на работу электролитического конденсатора. . [Цена 3 шилл. Од.] Если при формировании ионов галогена присутствуют ионы галогена, ток через ванну при постоянном напряжении может увеличиться, и в этом случае даже длительное приложение напряжения не сможет вызвать его снижение до 50%. Этот ток вызывает электрохимическое воздействие на алюминий, что со временем приводит к коррозии. На полярные конденсаторы в основном влияют ионы, выделяющиеся на аноде. 55 Некоторые из разрушительных ионов могут присутствовать на поверхности фольги или в прокладке или могут быть введены в воду или другой электролит, используемый в процессе формования. Тепло генерируется увеличением тока, вызванным присутствием нескольких ионов; это тепло вызывает испарение электролита в дополнение к повышению температуры, вызывающему дальнейшее увеличение тока. Тогда существует опасность введения большего количества загрязняющих ионов за счет замены воды, потерянной при испарении, и процесс становится кумулятивным. [ 3s. .] - 50 . . . 55 . 60 , . ', . Согласно настоящему изобретению ионообменник добавляют к электролиту, в котором формируется электрод электролитического конденсатора. Ионообменник представляет собой нерастворимый материал, содержащий активные ионные группы, материал, обладающий свойством при добавлении к жидкости, содержащей другие ионы, обменивать свои собственные ионы с этими другими ионами без физического изменения структуры. Ионообменники используются для смягчения воды. 70 . , , , , 75 . . Таким образом, во время операции формирования алюминиевой фольги перед ее намоткой на другую фольгу для образования конденсатора образующий электролит пропускают через определенные промежутки времени или непрерывно циркулируют через колонну, содержащую железный обменник. Количество ионообменника и скорость потока можно регулировать, чтобы электролит был практически свободным 85 от разрушительных ионов. . 85 . В случае формирования уже намотанных конденсаторов, в которых электролит, которым насыщена прокладка, служит также формирующим электролитом, к пропитывающему электролиту добавляют тонкоизмельченные ионообменники. Предпочтительно частицы ионообменника имеют лоидальный размер col747,946. , 90 . col747.946 . Используемый ионообменник предпочтительно заряжен ионами того же типа, что и те, которые присутствуют в образующемся электролите. . Благодаря использованию этих ионитов значительно увеличивается срок службы электролитических конденсаторов, а также их надежность. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 14:05:23
: GB747946A-">
: :
747947-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747947A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 747,947 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 7 июля 1954 г. 747,947 : 7, 1954. Заявка сделана в Соединенных Штатах Америки 7 июля 195 г. Опубликована спецификация : 18 апреля. 1956. ' 7, 195 : 18,. 1956. Индекс при приемке: -Класс 55(2), О5А1А. :- 55(2), O5A1A. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ «Усовершенствования тарелок для башен с пузырьковыми крышками или относящиеся к ним». " ". Мы, , , из , Гаага, Нидерланды, компания, организованная в соответствии с законами , настоящим заявляем об изобретении, или мы молимся, чтобы нам был предоставлен патент, и метод, которым это должно быть выполнено, т. быть частично описано в следующем утверждении l10: , , , , , , , , , . l10 :- Изобретение относится к тарелкам, снабженным барботажными или колоколообразными крышками для перегонных колонн, пригодных для использования при контакте жидкости с газом, например, при минимальной тяговой перегонке нефтяных масел и других жидкостей или в газоочистителях. , , .., . В обычной конструкции пузырьковой крышки узел крышки включает подъемную трубку, сообщающуюся с паровым пространством под настилом тарелки и выступающую над верхним уровнем настила, чтобы удерживать на палубе массу жидкости даже без восходящего потока пара. Собственно колпачок расположен над стояком и имеет юбку, как правило, той же геометрической формы, что и стояк, но охватывающую горизонтальную область, большую, чем у стояка, и простирающуюся вниз на горизонтальном расстоянии от трубки, чтобы обеспечить нисходящий проход. Пар поднимается по трубке и после выхода сверху меняет направление на противоположное и опускается в нисходящий канал между вертикальной трубкой и юбкой и в конечном итоге вытекает под юбку или через отверстия в нижней части юбки в тело жидкости. на подносе. Эти изменения направления потока пара вызывают турбулентность и приводят к потерям на трение, которые серьезно ограничивают способность пузырьковых крышек обрабатывать пар. , . , , - . - , . . Попытки снизить падение давления за счет оптимизации стояка и пузырьковых колпачков лишь частично устранили эту проблему, а использование стояков и колпачков большего размера уменьшает количество крышек, которые можно установить на тарелку заданного размера. , . [Цена 3/-] т.е. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного настила тарелки с пузырьком. [ 3/-] .. . колпачок, в котором уменьшенное падение давления достигается при заданных скоростях потока пара и/или при этом увеличенные скорости потока пара возможны для колпака заданного размера и для данного допустимого перепада давления. В качестве вспомогательного устройства целью является создание конструкции, в которой общая площадь восходящего потока пара увеличена по сравнению с общей площадью настила тарелки. / 50 . , 55 . Другая цель состоит в том, чтобы создать простой, единый пузырьковый колпачок, который легко устанавливается на палубе. , . В соответствии с настоящим изобретением предусмотрена тарелка 60 для барботажной башни, причем платформа имеет по меньшей мере один проход для пара, проходящий через нее, и крышку, расположенную непосредственно над указанным проходом для пара для отклонения паров, которые 65 поднимаются через указанный проход для пара в действие в поперечном направлении для потока во множестве радиальных направлений, по существу симметрично распределенных вокруг продольной оси прохода, при этом упомянутые стенки упомянутого прохода 70 простираются вверх по существу только до уровня верха упомянутого настила. , 60 , 65 , 70 . Стороны парохода предпочтительно являются гладкими и сходящимися вверх, с горловиной вблизи верха и могут быть образованы самим настилом, например, путем вырезания отверстия в настиле, если он имеет достаточную толщину, или путем прогибания настила для образования направленного вниз Выступающая кромка, угол или три стороны прохода-ти-образца могут быть образованы отдельной трубкой 80, которая проходит вниз через настил. Колпачок отклоняет пар вбок наружу и для достижения наилучших результатов имеет обтекаемую форму, придавая ему вогнутый вниз потолок, который наклонен вверх и наружу и предпочтительно заканчивается в его самой высокой точке и свободно сообщается с внешней средой на этой высоте, тем самым отличаясь от дефлекторов, которые были установлен внутри. , , .., 80 . , . пузырьковые колпачки в соответствии с предыдущими конструкциями% где- 9Q , 19921/54 2 747, 47 на изогнутых поверхностях были изогнуты и продолжались вниз от самых высоких частей до слияния с юбкой для изменения направления потока пара и заставляют пар 6 течь вниз через канал обратного потока между юбкой и вертикальной трубкой. Барботажные колпачки согласно настоящему изобретению не имеют такого канала для нисходящего потока. , % - 9Q , 19921/54 2 747, 47 , - . 6 , . . Для наибольшей экономии палубного пространства и для возможности установки большого количества колпаков желательно в конструкции согласно изобретению сделать контур колпака (в горизонтальном плане) по существу таким же, как контур паропровода, тем самым обеспечивая относительно большая общая площадь прохода для пара для платформы тарелки заданной площади и, кроме того, отличается от предшествующей конструкции, в которой трубка подъема пара имела горизонтальную площадь, существенно меньшую, чем площадь крышки. o10 ( ) . Колпачок, который может быть выполнен отдельно от трубки или прикреплен к ней постоянно, например, выполнен за одно целое с ней, может согласно предпочтительной конструкции быть удобно прикреплен к палубе, вставив ее вверх через отверстие в палубе и сдвинув один или несколько Еще больше клиньев вставляются по горизонтали в щели, образовавшиеся в конструкции полицейского, и затем клинья упираются в палубу. , - , .., , - , . Настоящее изобретение также включает в себя барботажную башню, имеющую одну или несколько тарелок в соответствии с настоящим изобретением, а также способ эксплуатации такой колонны, который включает подачу в башню газа или пара, скорость потока которого имеет скорость потока через барботажную крышку ( которого достаточно для уноса жидкости на платформу или платформы тарелки с образованием брызг или пены, которая поднимается над уровнем жидкости и предотвращает стекание жидкости вниз на 40° через канал(ы) для пара (барботажной крышки). - () down40o () ( (. Настоящее изобретение будет проиллюстрировано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показаны некоторые предпочтительные варианты его осуществления, на которых: : Фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез промежуточной части ректификационной колонны, снабженной тарелками согласно настоящему изобретению; Фиг. 2 представляет собой увеличенный вертикальный разрез части платформы по фиг. 1, показывающий один узел барботажной крышки, взятый по пунктирной линии 2-2 на фиг. 3; на фиг. 3 - вид колпака только частично в плане и частично в разрезе, взятый по линии 3-3 фиг. 2; фиг. 4 представляет собой вертикальный разрез платформы тарелки, показывающий пузырьковую крышку в вертикальном разрезе; Фиг.5 представляет собой вид в разрезе, аналогичный фиг.4, показывающий модифицированную конструкцию колпачка; и. . 1 o6f - ; . 2 - . 1 2-2 . 3; . 3 3-3 . 2; . 4 ; , 5 . 4 ; . Фиг.6 представляет собой вертикальное сечение дополнительно модифицированной конструкции узла крышки и части платформы. Обратимся теперь к фиг.1-4 рисунков: 10 представляет корпус фракционирующей колонны, имеющий плоские горизонтальные тарелки 11, проходящие поперечно поперек корпуса в вертикальном положении и снабженные сквозными отверстиями 12, расположенными 70 поочередно на противоположных сторонах. . Отверстия 12 ограничены вертикальными пластинами 13. герметично прикреплены по своим вертикальным краевым краям к корпусу 10 и проходят над соответствующими лотками, заканчивая переливными водосливами 13а, и проходят 75 по направлению вниз ниже уровней переливов 13а на соответственно нижних палубах 11. Таким образом, платформа 11 приспособлена для удержания частиц жидкости на высоте переливов 13а и пластин 13 для формирования периферийно закрытых 80 сточных каналов для жидкости, которые погружены в удерживаемую жидкость своими нижними концами для предотвращения восходящего потока пара. lКаждая платформа тарелки имеет один или несколько колпачковых колпачков 14, сконструированных в соответствии с настоящим изобретением. . 6 - . ' , 1 4 , 10 fractionatin6 , 11 12 70 . 12 13 . 10 13a 75 13a 11. 11 13a 13 . 80 . 14 . Узел барботажной крышки более подробно показан на фиг. 2-4, на которых показан вариант реализации, в котором вся сборка изготовлена из цельного куска металла и одного или более фиксирующих зажимов 15, 15a, 15b и . , . 2 4, 90 15, 15a, 15b . Узел крышки содержит вертикальную трубку 16 круглого сечения, которая проходит вниз от верхнего уровня настила тарелки 11 на расстояние или по меньшей мере 1/12. диаметр в самой узкой части трубки составляет 95 и имеет внутренние боковые поверхности, плавно сходящиеся вверх; предпочтительно,. горловина 17 образована около верха 18, а соединительная трубка слегка расходится над горловиной. Например, трубка может иметь диаметр горла шесть дюймов, нижний и верхний диаметры восемь и шесть с половиной дюймов соответственно, и высоту - один дюйм. 16, -, 11 1/12th. 95 ; ,. 17 18 . . 100 , , --- , , - . Непосредственно над проходом для пара, образуемым указанной трубкой, находится колпачок 19 для отклонения паров вбок наружу. Этот колпак предпочтительно имеет верхнюю часть, выполненную в виде гладкой, вогнутой, наклоненной вверх и наружу отклоняющей поверхности 20, которая имеет 110 самую внешнюю часть на самом высоком уровне и причем самая внешняя часть является по существу горизонтальной. В показанном варианте осуществления, в котором паровое отверстие имеет круглое поперечное сечение, отклоняющаяся поверхность 20 представляет собой поверхность вращения вокруг оси парового отверстия и имеет дугу под углом 90° в качестве образующей. Эта форма отличается от формы, используемой в предшествующих пузырьковых крышках с арочными потолками, тем, что поверхность не поворачивается вниз на 120° по какой-либо заметной дуге, так что пар будет выходить вбок в направлениях, которые по существу горизонтальны. Колпачок 19 соединен с трубкой 16 с помощью множества, например четырех, стоек 21, внешние поверхности которых совпадают с цилиндром, диаметр которого равен наружной части верхней части трубки 16. 19 . , , 20 110 - . . , - 20 90 . 120 , . 19 16 , .., , 21 16. Эти стойки имеют вертикальные прорези, доходящие до уровня платформы лотка, для установки фиксирующих клиньев. К. облегчить747,947 74,4 обеспечить восходящий поток пара через паропровод, причем последний делается как можно большим по отношению к колпаку; следовательно, в предпочтительном варианте осуществления колпачок имеет внешний контур, который по существу такой же, как по размеру, так и по форме, как и канал для пара. В проиллюстрированном варианте осуществления внешний контур колпачка является круглым, а его диаметр превышает диаметр канала для пара внутри трубки 16 только на толщину материала, используемого в трубке. Колпачок согласно этому варианту осуществления снабжен кольцевой юбкой 22, которая доходит почти до платформы тарелки и имеет подходящие отверстия, такие как зубцы 23, которые проходят полностью вверх до отклоняющей поверхности, чтобы обеспечить возможность выпуска пара непосредственно из указанная поверхность. Несколько выступов 24, например четыре, необязательно выполнены за одно целое с трубкой для взаимодействия с нижней стороной платформы. . . facili747,947 74,4 ; , , . , 16 . - 22 suiti5 , 23, . .., , 24 . Сборка крышки прикрепляется к платформе лотка, вставляя ее вверх через отверстие в последней, чтобы проушины 24 упирались в платформу, и закрепляя сборку, вставляя тонкие вертикальные клинья 15, 15a, выступающие и фиксирующие, радиально внутрь. через прорези 21а. Эти клинья опираются непосредственно на платформу лотка и имеют конусность меньше угла трения, что обеспечивает натяжение в любых условиях. 24 15, 15a, , 21a. - . В соответствии с модификацией, показанной на фиг. 5, юбка 22 отсутствует, и пар имеет возможность выбрасываться вбок по всей высоте .1 колпака, за исключением случаев, когда ему препятствует узкая позиция 21. Дальнейшая модификация, показанная на этом виде, касается клиновой конструкции. Здесь единственный клин 25 полностью проходит через крышку и имеет конические зацепления с диаметрально противоположными стойками. Клин расположен диаметрально по отношению к колпачку и является тонким, чтобы не т. р. . 5, 22 .1 . 21. . , 25 . . , . препятствовать свободному выходу пара. Т.е. - . . выступы 24 заменены кольцевым фланцем 24а, который образует опорное средство для зацепления с нижней стороной палубы 11. 24 24a, 11. На фиг. 6 канал для пара формируется путем штамповки настила тарелки 11 с образованием кольцевой кромки, которая выступает вниз и образует 50 короткую трубку 16а, при этом полученный канал для пара снова имеет гладкие стороны, верхняя часть 18 которого находится на уровне палубы 11. Крышка 19 имеет отклоняющую поверхность 20, как описано выше, и крепится к палубе стойками 21, имеющими горизонтальные выступы 26, которые прикреплены болтами или иным образом прикреплены к палубе. Колпачок может быть полностью открыт по бокам между стойками, как показано, или иметь юбку, как показано на рис. от 2 до 4. . 6 11 - 50 16a, 18 11. 19 20 21 26 . , . 2 4. Во всех показанных вариантах реализации верхняя часть паропровода находится в свободном горизонтальном сообщении на уровне верха настила тарелки с массой жидкости, которая скапливается на настиле, по меньшей мере, на высоте "[0 перегородки 13а во время работа колонны. , " [0 13a . Следует понимать, что колонна снабжена обычными средствами, такими как ребойлер или впускное отверстие для пара внизу, для обеспечения подъема паров через паровые отверстия, а также средствами для загрузки жидкости сверху, например, обратным холодильником. конденсатор для накопления на тарелках и прохождения через переливы 13а и через отверстия сливного стакана 12 на соответствующие нижние тарелки. Восходящий пар выходит из верхней части 18 каждого паропровода 75 и совершает только одно плавное изменение направления при помощи поверхности 20 под прямым углом; следовательно, он выбрасывается по существу горизонтально наружу из крышки как вблизи палубы, так и на 80 более высоких уровнях до поверхности 20 и вступает в тесный контакт с жидкостью, увлекая жидкость с образованием брызг или пены, которая поднимается над уровнем жидкости. Благодаря этому захватывающему действию предотвращается попадание жидкости с палубы в трубку под крышкой и последующий нисходящий поток жидкости через паровые каналы, а во время работы колонны на палубе образуется контактирующая масса жидкости. ; однако прекращение потока пара позволяет жидкости стекать вниз через паровые каналы. , , , 70 , .., , 13a 12 . 18 75 , , 20, ; 80 , 20 , . . 85 ; , . Следует отметить, что захватывающее действие полностью заключается в выносе жидкости радиально наружу от паровых шапок, в отличие от устройств, в которых трубка стояка пара проходит над тарелкой, а жидкость втягивается внутрь трубки. , , . Крышка должна иметь такую форму, чтобы распределять пар во всех направлениях там, где происходит контакт с массой жидкости, чтобы масса жидкости на платформе тарелки удерживалась одинаково со всех сторон. Это достигается за счет формирования поверхности 20 как поверхности вращения, описанной А, хотя и других геометрических форм 105. . 20 , ' , 105. будет очевидно специалистам в данной области техники и будет использоваться, когда проход для пара . не круговой. ,. . Описанная конструкция приводит к уменьшению перепадов давления при заданных расходах и размерах крышки 119 по сравнению с барботажными крышками обычной конструкции, в которых используются стояки. Э
Соседние файлы в папке патенты