Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 17961
.txt 747363-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747363A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 747,363 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 22, 1953. 747,363 : . 22, 1953. № 35574/53. . 35574/53. Режим подачи заявок в Соединенных Штатах Америки в октябре. ИС, 1953 год. . , 1953. Полная спецификация опубликована: 4 апреля 1956 г. : 4, 1956. Индекс при приемке: -Класс 5(2), (:2:3A2). :- 5(2), (:2: 3A2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ №. 747,363 . 747,363 Согласно распоряжению, данному в соответствии с разделом 17 (1) Закона о патентах 1949 года, эта заявка была подана от имени , корпорации, организованной и действующей в соответствии с законами штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки, по адресу 311 . , Сан-Франциско, штат Калифорния, США. 17 (1) 1949 , , , 311 , , , . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 11-й Алай, 1956 г. 34731/1(5)/3539 150 5/56 является лучшим сотрудником, который является отличным кормом благодаря ценному белку и другим компонентам исходной рыбы. , 11th , 1956 34731/1(5)/3539 150 5/56 , ' . . Рыбий жир также является ценным компонентом, который восстанавливается при переработке. Во всех коммерчески применяемых методах общей практикой является приготовление рыбы на первом этапе, необходимое для коагуляции белков: рыбу сушат или обезвоживают различными методами. . , : . Сырая рыба содержит относительно большое количество влаги, в среднем примерно от 60% до 70% по весу. , 60% 70% . в зависимости от вида рыбы и времени года, в которое рыба ловится. . Это относительно большое количество влаги до сих пор создавало проблемы при извлечении и отделении масла с хорошим выходом и сохранении ценных компонентов в рыбной муке. Это происходит потому, что до сих пор для обработки такого типа продуктов, содержащих высокую влажность, требовалось относительно большое и дорогое оборудование. , , , . . Кроме того, большая часть ценных компонентов рыбы, особенно так называемая соленая вода (суп), теряется в современных коммерческих операциях при удалении влаги из рыбы для приготовления рыбной муки. , , - (), . Подводя итог этому изобретению, можно сказать, что оно имеет, среди прочего, свои цели. обеспечение [цены на рыбу, которая сопряжена с последующей обработкой, а также проблемами с прилипанием воды и масла, 65 или вместо одновременного приготовления и сушки или обезвоживания рыбы до относительно низкого содержания влаги, что пагубно влияет на рыбную муку, а также содержит масло проблем с восстановлением, способ по данному изобретению включает сначала одновременное приготовление и частичную сушку или обезвоживание рыбы до промежуточного содержания влаги между относительно сухим продуктом и относительно влажным продуктом. На этой стадии частичной сушки и термической обработки рыба практически не содержит видимой избыточной влаги и по своему характеру выглядит волокнистой. , , . [ , , 65 , , 70 . 75 , . Уменьшение содержания влаги до этой промежуточной точки облегчает последующее прессование для извлечения масла, а также приводит к тому, что сточные воды пресса относительно легкие по содержанию липкой воды, что облегчает отделение масла. 80 , . Кроме того, при последующем прессовании для отжима масла в рыбе остается большое количество ценной соленой воды, что обеспечивает обогащенный корм. Диапазон промежуточного содержания влаги в соответствии со способом настоящего изобретения будет объяснен более подробно ниже в следующем подробном описании. , , . , , 90 . Еще один важный шаг в методе ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ. 747,363 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 22, 1953. 747,363 : . 22, 1953. № 35574153. . 35574153. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 15, 1953. . 15, 1953. GПолная спецификация опубликована: 4 апреля 1956 г. : 4, 1956. Индекс при приемке: -Класс 5(2), (л:2:3А2). :- 5(2), (: 2: 3A2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Способ и устройство для переработки рыбы. . Я, СТЭНЛИ ХИЛЛЕР, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу Калифорния-стрит, 311, Сан-Франциско, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 311 , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к способу и устройству для переработки рыбы, а более конкретно к переработке рыбы для производства рыбной муки, которая может быть использована в качестве ценного пищевого продукта, особенно для животных. , , . Широко применяется переработка рыбы для производства муки; эта еда является желательной пищей из-за ценного белка и других компонентов, содержащихся в исходной рыбе. ; . Рыбий жир также является ценным компонентом, который восстанавливается при переработке. Во всех коммерчески используемых методах на первом этапе обычно готовят рыбу, необходимую для коагуляции белков, а затем рыбу сушат или обезвоживают различными методами. . , , . Сырая рыба содержит относительно большое количество влаги, в среднем примерно от 60% до 70% по весу, в зависимости от типа рыбы и времени года, в которое рыба ловится. , 60% 70% , . Это относительно большое количество влаги до сих пор создавало проблемы при извлечении и отделении масла с хорошим выходом и сохранении ценных компонентов в рыбной муке. Это происходит потому, что до сих пор для обработки такого типа продуктов, содержащих высокую влажность, требовалось относительно большое и дорогое оборудование. , , , . . Кроме того, большая часть ценных компонентов рыбы, особенно так называемая соленая вода (суп), теряется в современных коммерческих операциях при удалении влаги из рыбы для приготовления рыбной муки. , , - (), . Подводя итог этому изобретению, его целью является, среди прочего, создание простого и экономичного способа, который может быть реализован с помощью относительно недорогого и простого оборудования для обработки рыбы и который в то же время дает 50 Превосходный продукт из рыбной муки, в котором сохраняется большая часть прилипшей воды из рыбы. До сих пор эта прилипшая вода терялась или восстанавливалась только с большими затратами. Кроме того, при использовании способа по настоящему изобретению в рыбной муке также сохраняется большая часть так называемого гарри, который содержит ценные коллоидные частицы, которые обычно теряются в воде, содержащейся в варенье. , , , [ , 50 . , . , , - , , . -Вместо обычной коммерческой практики 60 простого приготовления рыбы для коагуляции белков и в то же время сохранения значительного количества влаги в рыбе, что создает последующую обработку и проблемы с прилипанием воды и масла, 65 или вместо одновременного приготовления и сушку или обезвоживание рыбы до относительно низкого содержания влаги, что вредно влияет на рыбную муку, а также создает проблемы с извлечением масла, способ по настоящему изобретению включает сначала одновременную варку и частичную сушку или обезвоживание рыбы до промежуточного содержания влаги относительно сухой продукт и относительно влажный продукт. На этой стадии частичной сушки и термической обработки рыба практически не содержит видимой избыточной влаги и по своему характеру выглядит волокнистой. - 60 , , 65 , , 70 . 75 , . Уменьшение содержания влаги до этой промежуточной точки облегчает последующее прессование для извлечения масла, а также приводит к тому, что сточные воды пресса относительно легкие по содержанию липкой воды, что облегчает отделение масла. 80 , . Кроме того, при последующем прессовании для отжима масла в рыбе остается большое количество ценной соленой воды, что обеспечивает обогащенный корм. Диапазон промежуточного содержания влаги в соответствии со способом настоящего изобретения будет объяснен более подробно ниже в следующем подробном описании. , , . , , 90 . Другим важным этапом способа по изобретению является предпочтительный способ одновременного приготовления и частичного обезвоживания рыбы с помощью простой периодической процедуры, включающей простую форму устройства, в котором рыба готовится и частично обезвоживается путем непрерывной транспортировки по замкнутому круговому пути. в то время как он одновременно взволнован. Однако следует понимать, что для приготовления и частичного обезвоживания рыбы до желаемого промежуточного содержания влаги можно использовать любое устройство и способ, будь то непрерывная или периодическая обработка. . , , , . За исключением деталей усовершенствованного дегидратора, чертежи более или менее схематично иллюстрируют форму устройства для проведения способа по настоящему изобретению. , . На прилагаемых рисунках: : Фиг.1 представляет собой схематический вид сбоку устройства. . 1 . На рис. 2 показан вид сверху улучшенного дегидратора с вырванными частями, показанными в разрезе для более наглядной иллюстрации конструкции. . 2 , . фиг. 3 - разрез в плоскости, обозначенной линией 3-3 на фиг. 2; и фиг. 4 представляет собой вид сверху, частично с вырывами и в разрезе, чтобы более четко проиллюстрировать конструкцию одного из подающих шнеков, реализованного в дегидраторе, показанном на фиг. 2. . 3 - - 3-3 . 2; . 4 , . 2. Фиг.5 представляет собой вид, аналогичный рис.4, другого подающего шнека в таком дегидраторе. . 5 . 4 . Как указывалось ранее, способ по настоящему изобретению включает важный первый этап приготовления и частичного обезвоживания или сушки рыбы до желаемого промежуточного содержания влаги, при котором с рыбой впоследствии можно легко обращаться, сохраняя в ней ценные компоненты, такие как соленая вода и гарри. , , . Хотя содержание влаги в исходной рыбе может варьироваться в пределах от 60% до 70% по массе, первый этап осуществляется независимо от точного количества исходной влаги в рыбе. При частичной сушке до такого промежуточного содержания влаги рыба имеет волокнистый вид с хорошим блеском и не выглядит мокрой, при этом видимой избыточной влаги практически нет. Рыба имеет форму отдельных масс (не каши), с которыми можно легко обращаться механическими средствами, например, конвейерным механизмом. Если в рыбе должно быть относительно высокое содержание масла, как, например, в сардинах и сельди в период ежегодного высокого содержания масла, рыба также будет иметь жирный вид при высушивании до желаемого промежуточного содержания влаги. 60% 70% , , . , , . ( ) , . , , . Частично сушеная рыба хотя и нежидкая, но все же содержит значительное количество влаги. В результате большого количества определений установлено, что влажность этой вареной и частично вяленой рыбы не должна быть ниже 25% по массе от общей массы полученной массы; оно также не должно превышать 40 мас.% от общего веса полученной массы. , . , 25% ; 40% . Во время частичной сушки удаляется от 55% до 85% по массе от общего исходного количества влаги в сырой рыбе, в зависимости от исходного количества влаги в рыбе. 55% 85% , 70 . Влажность вареной и частично сушеной рыбы очень важна; и для достижения наилучших результатов это содержание влаги должно составлять около 32% по весу от общего веса 75% независимо от исходного содержания влаги в рыбе. Степень, в которой рыба должна быть приготовлена и частично высушена, можно легко определить путем визуального наблюдения указанным выше способом, но при желании можно провести анализ влажности. ; , 32% 75 , . 80 , . Если содержание влаги в вареной и частично сушеной рыбе слишком велико, возникают следующие нежелательные результаты: 85 1. При последующем прессовании с целью извлечения масла происходят относительно большие потери прилипшей воды и ценных мелких коллоидных частиц (гарри) из-за жидкого характера массы, что приводит к получению рыбной муки низкого качества. , : 85 1. , () , 90 . 2.
Извлечение нефти из сточных вод с относительно высоким содержанием прилипшей воды и коллоидов затруднительно и требует чрезмерного времени и относительно дорогого оборудования. 95 3. При прессовании возникают механические трудности из-за нагрузки водой. , . 95 3. . 4.
Продукт грязный и с ним сложно обращаться. . 5.
При относительно влажном продукте пресс не может оказать слишком большое давление. , 100 . что препятствует добыче нефти. . Следующие вредные последствия возникают, если рыба приготовлена и частично высушена до слишком низкого содержания влаги: 105 1. : 105 1. Ценное масло теряется при восстановлении и остается в рыбе в результате окисления и переваривания. , . 2. Полученный шрот, содержащий это масло, становится относительно прогорклым и темным по цвету 110 и, следовательно, не является желательным продуктом. 2. , 110 . 3. 3. Выход масла значительно снижается, так как при переобезвоживании в приготовленной и частично высушенной массе остается большая доля масла. 115 4. Для извлечения нефти продукт необходимо прессовать при чрезмерно высоком давлении, требующем дорогостоящего оборудования, в отличие от относительно недорогого прессового оборудования, которое можно использовать в способе 120 настоящего изобретения. , . 115 4. , , 120 . Что касается частичного обезвоживания, то температура и время, необходимые для этого, относительно несущественны, время является функцией температуры и наоборот, необходимо только приготовить и частично высушить до промежуточного содержания влаги, обсуждавшегося выше. Не следует использовать слишком высокие температуры, так как они могут обжечь рыбу. Подходящая рабочая температура составляет от 10% до 12% по массе от общей массы массы или менее, предпочтительно 10% по массе. По закону в большинстве юрисдикций шрот должен быть окончательно высушен до содержания влаги не более 70–10% по весу, чтобы гарантировать, что шрот не испортится, поскольку существует опасность порчи, если содержание влаги превышает 10%. Не имеет значения, насколько низко содержание влаги ниже 10%, но обычно он продается с указанным содержанием влаги. Как указано выше, на заключительном этапе сушки некоторые или все сточные воды пресса могут быть включены в прессованный материал и высушены вместе с ним, таким образом обогащая шрот любой прилипшей водой 80 и жидкостью, выходящей вместе с отходами пресса. , , , 125 . , . - 130 747,363 10% 12% , , 10% . , 70 10% 10%. 10% 75 . , , , , 80 . На фиг. 1 показана форма устройства для проведения всего процесса по настоящему изобретению, при этом все механизмы являются традиционными, за исключением дегидратора 2. Сырую рыбу 85, поступающую со склада или из моря, в зависимости от того, что это может быть, сначала готовят и частично сушат в дегидраторе 2, который имеет предпочтительную специальную конструкцию, которая будет описана; рыбу вводят в дегидратор 90 любым подходящим способом через загрузочный бункер 3. Дегидратор 2 снабжен выпускным отверстием с регулируемым клапаном или отверстием 4, которое обычно закрыто, но после того, как рыба приготовлена и частично высушена до желаемой степени, отверстие 4 открывается, и масса выгружается в бункер 6, из которого она выгружается. проводят на прессе непрерывного действия 7 любой подходящей конструкции. . 1 , , 2. 85 , , 2, ; 90 , , 3. 2 4 , 95 , 4 , 6 7 . Сточные воды из пресса поступают в сборник сточных вод 100 8, из которого сточные воды выводятся через выпускное отверстие 9. Из сборника 8 прессованная масса с помощью подходящих средств транспортировки подается к любому подходящему разбивателю осадка и смесителю 11, где она разбивается 105 подходящими средствами. По мере измельчения осадка в смесителе предпочтительно одновременно дополнительно частично сушить его горячим воздухом, подаваемым через трубопровод 12. В этой связи, после того как нефть была удалена обычной процедурой из сточных вод, вытекающих из выпускного отверстия 9, часть или вся полученная жидкость водной фазы, содержащая некоторое количество прилипшей воды и гарри, может быть введена любым подходящим способом (не показано) 115 в миксер 11 для обогащения конечного пищевого продукта. 100 8 9. 8, 11 105 . , 12. , 9, , ( ) 115 11 . Из смесителя 11 измельченная масса прессованного кека подается в воздуходувку 13, которая подает ее через трубопровод 14 в сушилку горячим воздухом 16 обычного типа, предпочтительно так называемого типа "Циклон" с зарегистрированной торговой маркой. Высушенный шрот в сушилке 16 попадает в измельчитель 17, который разделяет его на мелкие частицы и выгружает из него транспортирующим средством 18. Затем его затем упаковывают или иным образом упаковывают любым подходящим способом (не показано). 11, 13 14 16 - " " . 16 17 , 18. ( ). Дегидратор 2, который готовит и частично сушит рыбу, включает расположенный рядом цилиндр 2121F., работающий при атмосферном давлении и более низких температурах под вакуумом, хотя это не критично. Время, необходимое для достижения желаемого промежуточного содержания влаги, также будет варьироваться в зависимости от количества обрабатываемой рыбы и того, насколько тщательно она перемешивается или перемешивается во время обработки. 2 cylin2121F., , , . . Желаемая влажность может быть достигнута примерно за 2–3 часа. при предпочтительном рабочем диапазоне температур и при одновременном перемешивании и перемешивании рыбы. 2 3 . . Предпочтительной процедурой варки и частичной сушки является периодическая процедура, более подробно описанная ниже. Однако, как было сказано ранее, что касается эффекта этой стадии варки и частичной сушки, она может составлять часть непрерывной операции. . , , , . После того, как рыба приготовлена и частично высушена до желаемой промежуточной влажности, следующим этапом является прессование массы, которое может осуществляться партиями в виде отдельных формованных лепешек, помещаемых в пресс периодического действия, но которое, однако, желательно делать в непрерывном прессе. Из-за промежуточного содержания влаги в массе прессование можно осуществлять при умеренном давлении с помощью недорогого оборудования, такое давление составляет около 1бс. за квадратный дюйм, но может варьироваться от 60 фунтов. до 150 фунтов. на квадратный дюйм, в зависимости от фактического содержания влаги в массе. , , , . , , . 60 . 150 . , . Это давление далеко от относительно высокого давления, которое потребовалось бы, если бы масса была относительно сухой, например, давление порядка 300 фунтов. до 400 фунтов. за квадратный дюйм. Если из приготовленной рыбы удаляется очень мало влаги, как это происходит при некоторых коммерческих процедурах, давление прессования низкое, порядка 25 фунтов. на квадратный дюйм — это все, что можно использовать, поскольку влажный материал невозможно легко спрессовать, а при последующей обработке существуют ранее упомянутые проблемы. , 300 . 400 . . , , 25 . , . Массу прессуют до тех пор, пока из нее не перестанут выходить сточные воды, а из-за промежуточного содержания влаги большая часть жидкой и прилипшей воды остается в массе. , , . Поскольку большая часть прилипшей воды и жидкости остается в массе, отделение масла от отходов пресса с помощью обычных средств становится очень простой операцией. , . Некоторая часть прилипшей воды и гарри уходит вместе со стоками из пресса, но после отделения от них масла некоторая или вся водная фаза, содержащая такую прилипающую воду и гарри, при желании может быть возвращена обратно в частично высушенную массу для заключительного этапа. процесса при дальнейшей сушке, как будет объяснено позже более подробно. , , , . После прессования полученный жмых затем окончательно сушат традиционным способом либо сушкой горячим воздухом, либо при умеренной температуре в печи до точки, при которой содержание влаги в массе составляет около 747 363 сухих камер 21, каждая пара соседних концы которого соединены между собой поперечным транспортером, изогнутой частью короба 22. Каждая из камер 21 снабжена рубашкой 23 теплоносителя, в которую пар подается через подходящий трубопровод (не показан). , approxi747,363 21, 22. 21 23 ( ). Паровой конденсат удаляется по трубопроводу 24. Пар, вводимый в паровые рубашки 23, может поступать из любого подходящего котла или из парогенератора-сепаратора (не показан) для подачи тепла наружу от массы обезвоживаемой рыбы. 24. 23 ( ) . В каждой из камер 21 с возможностью вращения установлен подающий шнек 28, лопасти 29 которого выполнены полыми для введения парового греющего носителя по всему шнеку; подающие винты 28 вращаются любым подходящим приводным средством 31. 21 28, 29 ; 28 31. Валы 32 подающих винтов являются полыми, а верхний подающий винт, как показано на фиг. 2 (показан на фиг. 4), снабжен впускной трубой 33 пара, соединенной с левой полой витком винта. В результате пар может проходить через все витки шнека, нагревая внутреннюю часть массы обезвоживаемой рыбы, а конденсат может выходить из полого вала, поскольку правая витка подающего шнека соединяется с полой внутренней частью шнека. приводной вал через отверстие 34. 32 . 2 ( . 4) 33 . , , 34. Пар может также течь и нагревать витки нижнего питающего шнека на рис. 2 (показано на рис. 5) аналогичным образом через впускную трубу 36 пара, соединенную с самым дальним правым витком винта, и отверстие для выпуска конденсата 37, которое соединяет крайний левый виток винта с полой внутренней частью вала подающего винта 32. . 2 ( . 5) , 36 37 32. Хотя камера 21 с паровой рубашкой и питающий шнек с паровым нагревом сами по себе являются устаревшими для сушки, из описанной конструкции следует отметить, что витки подающих шнеков 28 смещены относительно друг друга в каждой из концы дегидратора. Следовательно, поскольку один подающий шнек вращается для транспортировки рыбы в одном общем направлении, а другой вращается для транспортировки рыбы в противоположном общем направлении, рыба, подаваемая в устройство, будет непрерывно транспортироваться по окольному замкнутому пути из одной камеры 21 в другую. другие, одновременно перемешиваясь или перемешиваясь подающими шнеками, а также нагреваясь для обезвоживания рыбы. В связи с этим изогнутые части 22 взаимодействуют с концами подающих шнеков на каждом из концов устройства для транспортировки материала из одной камеры 21 в другую. 21 , 28 - . , , 21 , . , 22 21 . Смещенное расположение лопастей шнеков и изогнутых каналов обеспечивает простую конструкцию, обеспечивающую постоянное перемешивание и транспортировку рыбы во время ее приготовления и частичного обезвоживания. В качестве альтернативного, но более сложного устройства (не показано), соседние концы витков подающего шнека могут заканчиваться по существу в одной и той же поперечной плоскости, но это потребует более или менее сложной системы поперечного конвейера для направления первых витков из одной камеры 21 в другой. - . ( ), , 21 . При работе дегидратора рыбу 70, целиком или разрезанную на отходы, предпочтительно помещают в него партиями, причем сначала используют большую партию, чтобы практически полностью заполнить дегидратор; и по мере того, как происходит потеря влаги, меньшие порции 75 вводятся в дегидратор через соответствующие промежутки времени до тех пор, пока в него больше не перестанет загружать рыбу. Например, он может быть заполнен первой партией рыбы и работать с применением парового тепла. После потери влаги из рыбы 80 во время сушки происходит уменьшение объема, и аппарат можно быстро загрузить другой партией рыбы; эту процедуру продолжают до тех пор, пока не прекратится дальнейшее существенное уменьшение объема, после чего устройство работает до тех пор, пока вся масса рыбы не достигнет желаемого промежуточного содержания влаги, которое из опыта может быть определено путем визуального наблюдения по факторам, указанным 90 выше. Когда вся рыба достигнет этого содержания влаги, рыбу можно выгрузить из дегидратора, открыв выпускное отверстие 4, а затем ее можно непрерывно подавать и прессовать в прессе, как описано ранее. , 70 , ; , 75 . , . 80 , , ; 90 . , 4 95described. При общем времени приготовления и частичной сушки порядка 2 часов и вместимости каждой из камер 21 около 1000 фунтов. сырой рыбы, загрузка аппарата на 100 порциями, начиная с 2000 фунтов, а затем добавление порций по мере того, как потеря влаги дает больше места, обычно занимает около часа. При таком способе загрузки партии весит около 3000 фунтов. рыбы можно переработать практически за то же время, которое в противном случае потребовалось бы для переработки 2000 фунтов. 2- , 21 1000 . , 100 2000 ., . , 3000 . 2000 . Хотя описанный дегидратор предпочтительно работает при загрузке порциями, его можно загружать и эксплуатировать без добавления дополнительной рыбы. Однако это не так желательно, поскольку рыба усыхает при потере влаги, а производительность дегидратора не используется в полной мере, что снижает производительность. Ниже приводится типичный пример, иллюстрирующий способ осуществления изобретения, в котором осуществляют предпочтительную периодическую дегидратацию. , . , , . 115 . 2000 фунты использовано рыбных отходов с рыбного рынка, состоящих из голов, костей, внутренностей и 120-футовых плавников из смеси лосося, морского окуня, песчаных мазков и камбалы. Средняя исходная влажность рыбы составила 62% от общей массы, а среднее содержание масла около 125: 2000 . , , 120' , , . 62% , - 125: примерно 7,5% по массе от общей массы. 7.5% . В объединенную варочную камеру и сушилку подали пар, который довел температуру материала примерно до 212 футов по Фаренгейту. 212'. Дополнительными партиями сырой рыбы подавалось 130 или 747,363 40% массы полученной частично обезвоженной массы. 130 747,363 40% .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:52:01
: GB747363A-">
: :
747364-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747364A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - 744 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: январь. 5, 1954. 744 : . 5, 1954. № 298/54. . 298/54. Полная спецификация опубликована: 4 апреля 1956 г. : 4, 1956. Индекс при приемке: - Классы 38(1), С; и 88(2), Дж. :- 38(1), ; 88(2), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования музыкальных инструментов или относящиеся к ним Я, ЖАН АДОЛЬФ ДЕРЕ, гражданин Франции, проживающий по улице Оберкампф, 123, Париж, Франция, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: , , , 123 , , , , , , :- Электрические музыкальные инструменты, снабженные вращающимися генераторами для генерации частот напряжения для воспроизведения звуков, уже известны. Эти генераторы производят циклические изменения тока в электрической цепи, которые с помощью громкоговорящего аппарата преобразуются в звуки соответствующей громкости и тональности. . - . Настоящее изобретение относится к музыкальным инструментам вышеупомянутого типа и имеет целью улучшить их музыкальные качества и в то же время сделать их легче и упростить их конструкцию. , , , . Согласно настоящему изобретению музыкальный инструмент типа, работающего с вращающимися колесами для генерации частот электростатического напряжения для создания звуков, отличается тем, что роторы, на которых установлены колеса, приводятся в движение металлическими валами, соединенными в подшипниках, причем каждый вал заземлен посредством эффективного контакта, отдельного от контакта, обеспечиваемого подшипниками. , . Настоящее изобретение также имеет целью определенные устройства, предназначенные для устранения паразитных электрических токов от различных источников, которые могут создаваться электростатической индукцией. . При этом дополнительным признаком изобретения является установка электростатических экранов между некоторыми элементами. , . Описание музыкального инструмента согласно изобретению, которое следует ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи и которое приведено только в качестве примера, сделает совершенно ясным, как изобретение может быть реализовано. . Рис. 1 и 2 представляют собой виды в вертикальном разрезе и в плане соответственно прибора, установленного в корпусе, причем последний показан в разрезе; [Прце 3с. од.] На фиг. 3 показан вид сверху в увеличенном масштабе роторного блока, установленного в опоре; фиг. 4 - поперечное сечение по линии - фиг. 3; фиг. На рис. 5 показан вид с торца того же ротора. . 1 2 , ; [ 3s. .] . 3 , , ; . 4 - - . 3; . 5 . Как видно из рис. 1 и 2, музыкальный инструмент содержит двенадцать роторов 1, расположенных в два ряда, один над другим и соединенных соответственно с двенадцатью шкивами 2, расположенными в одной вертикальной плоскости. Одиночный ремень 3, проходящий через двенадцать шкивов, приводится в движение электродвигателем постоянной скорости 4. Шкивы должны вращаться со скоростью, строго пропорциональной частотам нот темперированной гаммы. Чтобы обеспечить это, необходимо, чтобы соответствующие радиусы шкивов, к которым следует прибавить толщину ремня, измеренную между его контактной поверхностью и средним волокном, были обратно пропорциональны отношениям вышеупомянутых частот. . . 1 2, 1 , 2 . 3, , 4. . , , , - . Каждый ротор, несущий ряд звукогенерирующих или звуковых колес 5 (в примере, показанном на чертеже, семь), установлен в люльке 7, имеющей форму подковы и заодно в своей центральной части с блоком, снабженным отверстия с интервалами по его длине и образующие подшипник 6 для вала ротора. Люльки 7 и двигатель 4 установлены на шасси, состоящем из двух параллельных опорных элементов 8, соединенных на концах стойками 9 типа, известного под зарегистрированной торговой маркой «», действующими как виброгасители и состоящими просто из стержня. заключен в резиновую оболочку и окончательно обернут валянием. , 5 ( ), 7 - , , 6 . 7 4 8, 9 "" . Только что описанный узел заключен в звукоизолирующий кожух 10, образующий экран, внутри которого он поддерживается двумя направляющими 11 или -образными железными элементами, закрепленными на противоположных стенках кожуха и в которых задействованы амортизаторы 9. - 10 , - 11 - 9. Этот кожух снабжен отверстиями 12 и 13. Вентилятор 14, приводимый в движение двигателем 4, всасывает воздух через окно 12, поперек которого расположена мелкоячеистая проволочная сетка (не показана) для защиты от пыли и обеспечения циркуляции охлаждающего воздуха. 12 13. 14, 4 12 ( ) . 7364 Следует отметить, что рядом с концами опорных элементов 8 предусмотрены длинные резьбовые стержни 15, которые служат опорами, когда механический узел ставится на землю, так что ремень и шкивы не соприкасаются с земля. Однако эти стержни 15 достаточно короткие, чтобы не опираться на основание корпуса, когда узел поддерживается направляющими 11. 7364 8, 15 . , 15 - 11. Между шкивами 2 и ремнем 3, с одной стороны, и люльками 7, с другой стороны, расположена металлическая пластина 16, образующая электростатический экран, назначение которого будет объяснено позже. 2 3, , 7 } 16 , . Ротор и его люлька подробно показаны на рис. 3, 4 и 5. . 3, 4 5. Ротор содержит вал 17, установленный в подшипнике 6 и на конце которого закреплен, например, с помощью винта 18, шкив 2. Последний выполнен за одно целое с удлинителем 2а, предназначенным для увеличения опорной поверхности на валу 17. На противоположном конце этого последнего вала отформован барабан 19 из изоляционного материала, например, пластикового материала, такого как материал, известный под зарегистрированной торговой маркой «Бакелит», снабженный небольшим воротником 19а, образующим упор на одном конце, и резьбовая заглушка 19b на другом конце. 17 6 , 18, 2. 2a 17. 19 , , "," 19a - 19b . На поверхность этого барабана навинчиваются попеременно металлические дистанционные шайбы 20 и звуковые колеса 5 (сначала используется шайба, если малый буртик 19а не совсем прямой), при этом узел плотно затягивается металлической гайкой 21, закрепленной винт 22 и снабжен осевой выемкой 21а, открывающейся на его внешней поверхности. - 20 5 ( , 19a ) - 21 22 21a . В данном примере количество звуковых колес 5 на каждом барабане равно семи. Число зубьев этих семи колес находится в геометрической прогрессии 4C с передаточным числом 2. Таким образом, эти колеса будут иметь 1-2-4-8-16-32-64 зуба, при этом колесо с 64 зубьями будет находиться рядом с небольшим буртиком 19а, а колесо с 1 зубом - рядом с гайкой 21. 5 . 4C 2. have1-2-4-8-16-32-64 , 64 19a 1 21. Коллекторный элемент 23, состоящий из гибкой металлической проволоки, контактирует с гайкой 21 через свой свободный конец 23а, который в осевом направлении входит в выемку 21а, например, через заглушку 24, сделанную, например, из резины, причем эта выемка заполнена ртутью или содержит достаточное количество количество этой жидкости для того, чтобы конец 23а проволоки был постоянно погружен в ртуть. 23 21 23a 21a 24 , 23a . Соединение проволоки 23 и резиновой пробки 24 обеспечивает возможность относительного вращения, обеспечивая при этом герметичность для жидкости благодаря вязкости ртути, с одной стороны, и эластичности пробки, с другой стороны. Эта пробка 24 изнашивается очень незначительно вдоль части, окружающей проволоку 23, благодаря тому, что тангенциальная скорость в центре равна нулю. Этот коллекторный провод 23 изолирован от земли и подключен к известной схеме электрического усилителя звука (не показана). 23 24 - . 24 23, . 23 ( ). Подшипник 6, в котором установлен ротор, состоит из двух шарикоподшипников 25-25, разделенных трубкой 26, вставленной в отверстие блока 6 и снабженной отверстием 26а в форме усеченного конуса. Перемещение деталей предотвращается с помощью полого винта 27, имеющего 70 конический конец, который входит в отверстие 26а, причем этот винт входит в резьбовое отверстие 28 в блоке 6 и расположен непосредственно над отверстием 26а. Полый винт 27 плотно завинчивается и затем фиксируется стопорной шайбой 75 29 и гайкой 30. 6, , 25-25 26 6 26a . ' 27 70 26a, 28 6 26a. 27 - 75 29 30. - Внутри полого винта 27 расположена угольная щетка 31, на конце которой имеется серебряная шпилька 31а, которая удерживается в постоянном контакте с серебряным кольцом 17а, прочно соединенным с валом 17 с помощью спиральной пружины 32 на 80 градусов. Пружина 32 опирается на нижнюю часть полого винта. - - 27 31 31a 17a 17 80 32. 32 . Совершенно очевидно, что заземление может быть предусмотрено в нескольких точках вала 85 17. На чертежах показано заземляющее соединение через постоянный контакт между гибким металлическим проводом 45 и ртутью 46, расположенным внутри осевой выемки 47 на конце вала 17, закрытой заглушкой 48. Свободный конец провода 45 проходит 90 в осевом направлении через вилку 48, а другой его конец соединен с землей. 85 17. 45 46 47 17 48. 45 90 48 . Узел, состоящий из вала 17, шарикоподшипников 25 и трубки 26, изготовлен из одного и того же металла, в данном случае из стали, так что коэффициент расширения 95 одинаков, что позволяет избежать любого риска люфта или герметичности из-за к колебаниям температуры. 17, 25, 26 , , 95 , . Только что описанный электрический музыкальный инструмент функционирует известным образом. Звуковые колеса 5 вращаются относительно металлических элементов 35, известных как звукосниматели, и формируют с помощью этих последних переменные емкости. 100 . 5 35, -, . Эти датчики 35 крепятся гайками 36, 37 к кронштейнам люлек 7 и изолированы 105 от земли изолирующими пластинами 38. - 35 36, 37 7 105 38. Вращение звуковых колес 5 генерирует в электрической цепи (не показана) изменения тока, которые усиливаются, а затем преобразуются в звук с помощью громкоговорителя. Частота 110 изменений тока и, следовательно, высота издаваемого звука равна произведению скорости колеса (в оборотах в секунду), умноженному на количество зубьев колеса. Каждый ротор соответствует ноте 115 темперированной гаммы, а последовательные колеса ротора соответствуют октавам этой ноты. С помощью устройств, подобных тем, которые используются в обычных инструментах описанного типа, напряжения могут избирательно прикладываться к одному или нескольким звукоснимателям, а если возбуждаются несколько звукоснимателей, их относительные напряжения могут быть отрегулированы таким образом, чтобы получается звук нужного тембра и амплитуды. 125 Чтобы компенсировать любой эффект притупления звуковых колес, каждый звукосниматель 35 имеет форму вилки, зубцы которой расположены с каждой стороны периферийного края звуковых колес 5, как ясно показано на фиг.3. . 5 ( ) . 110 , ( ) . 115 , . 120 - - , . 125 , - 35 , 5 . 3. Любой 130 747 364 заземлен посредством эффективного контакта, отдельного от контакта, обеспечиваемого подшипником. 130 747,364 . 2.
Музыкальный инструмент по п.1, отличающийся тем, что роторы наклонены относительно своих подшипников и приводятся в движение шкивно-ременной системой, причем каждый подшипник расположен между колесами ротора и соответствующим шкивом. 1, -- , . 3.
Музыкальный инструмент по п.1 или 2, отличающийся тем, что подшипники представляют собой шарикоподшипники. 1 2, . 4.
Музыкальный инструмент по п.1, 2 или 3, отличающийся тем, что вал каждого ротора заземлен посредством одной или нескольких щеток или ртутных контактов. 1, 2 3, . 5.
Музыкальный инструмент по п.4, отличающийся тем, что щетка установлена с возможностью скольжения в полом винте, предназначенном для крепления подшипника, причем указанная щетка удерживается во фрикционном контакте с валом посредством пружины. 4, , . 6.
Музыкальный инструмент по п.2, отличающийся тем, что между шкивами и колесами расположен электростатический экран. 2, . 7.
Музыкальный инструмент по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что колеса взаимодействуют с элементами звукоснимателя, причем между указанными элементами расположены электростатические экраны. , - , . 8.
Музыкальный инструмент по п.7, отличающийся тем, что звукосниматели имеют форму вилки, причем ветви вилки проходят на противоположных сторонах соответствующего колеса. 7, - -, . 9.
Музыкальный инструмент по п.7 или 8, отличающийся тем, что по меньшей мере некоторые из колес взаимодействуют с двумя диаметрально противоположными звукоснимателями. 7 8, - . 10.
Музыкальный инструмент по п.2, отличающийся тем, что ремень с обеих сторон покрыт графитом. 2, . 11.
Музыкальный инструмент, работающий с вращающимися колесами для электростатической генерации частот напряжения для создания звуков, по существу такой, как описан со ссылкой на прилагаемые чертежи и проиллюстрирован ими. , . & , представители заявителя, , , , , ..2. & , , , , , , ..2. эксцентриситет установки звуковых колес компенсируется наличием второго вилкообразного звукоснимателя, диаметрально противоположного первому. - - . Однако съемка высоких частот (фонические колеса с 32 и 64 зубцами, высота зубьев которых мала) осуществляется посредством зубчатых венцов, концентричных с колесами. , - ( 32 64 , ) . Между звукоснимателями 35 расположены латунные экраны 39, прикрепленные к кронштейнам люльки 7 посредством гаек 40-41, чтобы предотвратить случайное возбуждение индукцией от соседних колес. 39 7 40-41 - 35 . Дно люльки облицовано алюминиевым листом 42 во избежание индукции, возникающей от соединительных проводов (не показаны) вилкообразных датчиков, которые проходят между люльками в свободном пространстве, обеспечиваемом толщиной опорных элементов 8. . 42 ( ) - 8. На практике доказано, что движение ремня 3 является источником колебаний напряжения и, следовательно, сильного паразитного шума. 3 . Однако этот паразитный эффект значительно снижается за счет расположения экрана 16 между шкивами 2 и колесами 5. , , 16 2 5. Его можно еще больше уменьшить, покрыв ремень с двух сторон графитом или используя шкивы из изоляционного материала. . С другой стороны, вал 17 каждого ротора изолирован от земли из-за масляной пленки, которая окружает шарики подшипников 25, и это может привести к тому, что вал поднимется до определенного потенциала относительно земли, тем самым возбуждая фонические колеса с помощью емкостной индукции. , 17 25 . Эта опасность устраняется за счет заземления вала 17 посредством угольной щетки 31 и провода 45. 17 31 45. Только что описанная конструкция позволяет получить звук превосходного качества, в то же время значительно уменьшая вес и объем роторов. , . В реальном практическом варианте были использованы звуковые колеса толщиной 0,4 мм и диаметром 40 мм. , 0.4 40 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:52:02
: GB747364A-">
: :
747365-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747365A
[]
91-,^ - -- 91-,^ - -- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: РЭЙМОНД УИЛЬЯМ МЕЛЬМиОР 747 365 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: январь. 6, 1954. : 747,365 : . 6, 1954. № 345/54. . 345/54. Полная спецификация опубликована: 4 апреля 1956 г. : 4, 1956. Индекс при приемке: -Класс 4, (5D:7AX), D8; и 69(2), (3X:6G). : - 4, (5D: 7AX), D8; 69(2), (3X: 6G). ПОЛНАЯ СПЕЦИАЦИЯ Усовершенствования устройств управления и связанных с ними Мы, , британская компания, расположенная в Карлтон-Хаус, Лоуэр-Риджент-стрит, Лондон, Юго-Запад 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент. и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: , , , , , , ..1, , , , :- Настоящее изобретение касается устройства управления, и его целью является создание простых средств, с помощью которых можно изменить сопротивление движению элемента управления. . Другая цель изобретения состоит в том, чтобы предоставить простые средства для удержания управляющего элемента от движения, чтобы зафиксировать его в любом положении, в котором он может быть установлен. . В качестве примера применения изобретения можно упомянуть блокировку органов управления полетом в учебно-тренировочном аппарате 2 для имитации эффекта сбоя питания в летательном аппарате такого типа, в котором движение органов управления полетом поверхности пилота обычно управляются электроприводом, и отказ источника питания приводит к блокировке органов управления полетом в положении, которое они занимали в момент отказа; такая блокировка служит для предупреждения пилота о необходимости перехода на непосредственное управление поверхностями управления полетом. , , 2 , - ; . Согласно одному аспекту изобретения устройство управления содержит элемент управления, поршень, перемещающийся внутри цилиндра, который приспособлен для заполнения жидкостью, средства для создания относительного перемещения указанного поршня и цилиндра в соответствии с движением элемента управления. , канал, который соединяет части цилиндра на противоположных сторонах поршня и через который может течь жидкость, когда имеет место такое относительное движение, и электромеханические средства, предназначенные для изменения сопротивления канала указанному потоку, посредством чего сопротивление движение элемента управления может быть изменено в ответ на электрический сигнал. , , , , , - , . Согласно другому аспекту изобретения устройство управления содержит элемент управления, поршень, перемещающийся внутри цилиндра, который приспособлен для заполнения жидкостью, средства для создания относительного перемещения указанного поршня и цилиндра в соответствии с движением элемента управления, канал, который соединяет части цилиндра на противоположных сторонах поршня и через который может течь жидкость, когда имеет место такое относительное движение, и электромеханические средства, работающие в ответ на электрический сигнал, чтобы закрыть канал, чтобы предотвратить такое относительное движение и тем самым ограничить орган управления от движения. , , , , , . Чтобы облегчить понимание изобретения, теперь будет описан его предпочтительный вариант осуществления, просто в качестве примера, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на одной фигуре показано, в некоторой степени схематично, устройство согласно изобретению, включающее в себя систему управления. колонна учебно-тренировочного самолета с гидроусилителем управления. , , , , , - . На чертеже колонка управления, составляющая орган управления этого аппарата, обозначена цифрой 1 и соединена штоком поршня 2 с поршнем 3 цилиндра 4, при этом расположение колонки управления таково, что перемещение колонки управления регулировка рулей высоты тренажера вызывает перемещение поршня внутри цилиндра. Шток 2 входит в цилиндр через сальник 5. Внутренний торец цилиндра закрыт блоком 6, служащим для отделения цилиндра от камеры 7 для поршня-направляющего стержня 8, поступающего в эту камеру через сальник 9. Длина направляющего стержня 8 такова, что он никогда не выходит из зацепления с сальником 9 при движении поршня, а поскольку площади поперечного сечения штока 2 и направляющего стержня 8 одинаковы, такое расположение обеспечивает пространство занимаемое поршневой конструкцией внутри цилиндра, остается постоянным для всех положений поршня. Внешний конец камеры 7 приспособлен шарнирно вращаться вокруг неподвижной оси. , , , 1 2 3 4, , , . 2 5. 6 7 - 8 9. 8 9 , - 2 8 , . 7 . - Весь цилиндр и внешний канал, который содержит канал 10, трубку 13 и канал 14, приспособлены для заполнения маслом так, что при перемещении поршня в цилиндре происходит поток масла через внешний проход от одной стороны поршня к другой. - , 10 13 14, , , . Канал 10, выполненный в блоке 1'5, снабжен поршнем-клапаном 16, служащим для изменения в зависимости от его положения сопротивления канала указанному потоку масла. Положение этого поршня-клапана определяется якорем 17 соленоида 18 и возвратной пружиной 19. Соленоид 118 подключен посредством переключателя 20 и регулируемого резистора 2i1 к клеммам 2-2, между которыми поддерживается разность электрических потенциалов. 10, 1'5, - 16 , , . - 17 18 19. 118 , 20 2i1, 2"2 . на чертеже поршень-клапан 1:6 показан в нормальном полностью открытом положении, при котором имеется минимальное ограничение потока масла в канале между двумя сторонами поршня 3, пружина 19, удерживающая якорь 17. поршня-клапана к регулируемому стопорному штифту 2;3. Когда необходимо с целью моделирования неисправности изменить сопротивление канала потоку масла, переключатель замыкается, чтобы подать напряжение на соленоид 118, и, если в это время резистор 21 установлен в положение его минимального значения якорь 17 переместит поршень-клапан 16 против действия пружины 19 в положение, при котором канал полностью закрыт. В результате этого действия масло не сможет пройти через канал, поршень 3 окажется неподвижным и, как следствие, колонка управления 1 зафиксируется в преобладающем положении. Таким образом имитируется полный отказ электропитания силового управления. , - 1:6 , 3, 19 17 - 2;3. , , , 118 , 21 , 17 - 16 19 . , 3 , , 1 . '- . Когда желательно имитировать частичный отказ указанного источника питания, резистор 24 можно отрегулировать так, чтобы при замыкании переключателя 20 соленоид перемещал золотниковый клапан 116, ограничивая поток масла через канал '10 на степень меньшую. чем полное закрытие этого канала. Если в течение времени, когда переключатель 20 замкнут, значение резистора 2I постепенно увеличивается, сопротивление прохода потоку масла будет постепенно увеличиваться, так что движение рулевой колонки 1 будет становиться все более затруднительным, таким образом имитируя постепенное снижение 55 мощности. доступен для управления сервосистемой. , 24 20 116 '10 . , 20 , 2I , 1 55 . . Винтовой стопор 23 может быть отрегулирован для ограничения перемещения плунжера 17 якоря под действием пружины 19, что позволяет установить минимальное ограничение прохода до 60°. 23 17 19, 60 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:52:04
: GB747365A-">
: :
747366-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747366A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшенная коробка для стеклянных лампочек, в которой выращиваются гиацинты и другие луковицы. Мы, ( -), из Шидама, Нидерланды, голландская компания, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся. что патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - Это изобретение относится к картонным коробкам, в частности к стеклянным колбам, в которых выращивают гиацинты. , , ( - ), , , , , , , :- , . Такие стаканы-колбы приспособлены для размещения в верхней части колбы, а остальная часть стакана заполняется водой. , . Затем все хранят в относительной темноте, пока бутон не вырастет примерно на 8 см. над лампочкой. 8 . . Для получения красиво развитого цветка большое значение имеет то, чтобы именно на этой фазе роста стекло луковицы с луковицей было вынесено на дневной свет. , . Одной из целей настоящего изобретения является создание картонной коробки для стекла колбы, которую можно использовать далее в качестве контейнера для выращивания, в котором лампочка в достаточной степени защищена от дневного света и которая позволяет легко проверить момент, когда стекло с колбой быть выставлен на полный дневной свет. , . Дополнительная цель изобретения состоит в том, чтобы предложить простые средства для трансформации упаковки из ее формы «транспортировочного футляра», в котором она служит для защиты стекла колбы во время транспортировк
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747363A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 747,363 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 22, 1953. 747,363 : . 22, 1953. № 35574/53. . 35574/53. Режим подачи заявок в Соединенных Штатах Америки в октябре. ИС, 1953 год. . , 1953. Полная спецификация опубликована: 4 апреля 1956 г. : 4, 1956. Индекс при приемке: -Класс 5(2), (:2:3A2). :- 5(2), (:2: 3A2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ №. 747,363 . 747,363 Согласно распоряжению, данному в соответствии с разделом 17 (1) Закона о патентах 1949 года, эта заявка была подана от имени , корпорации, организованной и действующей в соответствии с законами штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки, по адресу 311 . , Сан-Франциско, штат Калифорния, США. 17 (1) 1949 , , , 311 , , , . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 11-й Алай, 1956 г. 34731/1(5)/3539 150 5/56 является лучшим сотрудником, который является отличным кормом благодаря ценному белку и другим компонентам исходной рыбы. , 11th , 1956 34731/1(5)/3539 150 5/56 , ' . . Рыбий жир также является ценным компонентом, который восстанавливается при переработке. Во всех коммерчески применяемых методах общей практикой является приготовление рыбы на первом этапе, необходимое для коагуляции белков: рыбу сушат или обезвоживают различными методами. . , : . Сырая рыба содержит относительно большое количество влаги, в среднем примерно от 60% до 70% по весу. , 60% 70% . в зависимости от вида рыбы и времени года, в которое рыба ловится. . Это относительно большое количество влаги до сих пор создавало проблемы при извлечении и отделении масла с хорошим выходом и сохранении ценных компонентов в рыбной муке. Это происходит потому, что до сих пор для обработки такого типа продуктов, содержащих высокую влажность, требовалось относительно большое и дорогое оборудование. , , , . . Кроме того, большая часть ценных компонентов рыбы, особенно так называемая соленая вода (суп), теряется в современных коммерческих операциях при удалении влаги из рыбы для приготовления рыбной муки. , , - (), . Подводя итог этому изобретению, можно сказать, что оно имеет, среди прочего, свои цели. обеспечение [цены на рыбу, которая сопряжена с последующей обработкой, а также проблемами с прилипанием воды и масла, 65 или вместо одновременного приготовления и сушки или обезвоживания рыбы до относительно низкого содержания влаги, что пагубно влияет на рыбную муку, а также содержит масло проблем с восстановлением, способ по данному изобретению включает сначала одновременное приготовление и частичную сушку или обезвоживание рыбы до промежуточного содержания влаги между относительно сухим продуктом и относительно влажным продуктом. На этой стадии частичной сушки и термической обработки рыба практически не содержит видимой избыточной влаги и по своему характеру выглядит волокнистой. , , . [ , , 65 , , 70 . 75 , . Уменьшение содержания влаги до этой промежуточной точки облегчает последующее прессование для извлечения масла, а также приводит к тому, что сточные воды пресса относительно легкие по содержанию липкой воды, что облегчает отделение масла. 80 , . Кроме того, при последующем прессовании для отжима масла в рыбе остается большое количество ценной соленой воды, что обеспечивает обогащенный корм. Диапазон промежуточного содержания влаги в соответствии со способом настоящего изобретения будет объяснен более подробно ниже в следующем подробном описании. , , . , , 90 . Еще один важный шаг в методе ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ. 747,363 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 22, 1953. 747,363 : . 22, 1953. № 35574153. . 35574153. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 15, 1953. . 15, 1953. GПолная спецификация опубликована: 4 апреля 1956 г. : 4, 1956. Индекс при приемке: -Класс 5(2), (л:2:3А2). :- 5(2), (: 2: 3A2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Способ и устройство для переработки рыбы. . Я, СТЭНЛИ ХИЛЛЕР, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу Калифорния-стрит, 311, Сан-Франциско, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 311 , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к способу и устройству для переработки рыбы, а более конкретно к переработке рыбы для производства рыбной муки, которая может быть использована в качестве ценного пищевого продукта, особенно для животных. , , . Широко применяется переработка рыбы для производства муки; эта еда является желательной пищей из-за ценного белка и других компонентов, содержащихся в исходной рыбе. ; . Рыбий жир также является ценным компонентом, который восстанавливается при переработке. Во всех коммерчески используемых методах на первом этапе обычно готовят рыбу, необходимую для коагуляции белков, а затем рыбу сушат или обезвоживают различными методами. . , , . Сырая рыба содержит относительно большое количество влаги, в среднем примерно от 60% до 70% по весу, в зависимости от типа рыбы и времени года, в которое рыба ловится. , 60% 70% , . Это относительно большое количество влаги до сих пор создавало проблемы при извлечении и отделении масла с хорошим выходом и сохранении ценных компонентов в рыбной муке. Это происходит потому, что до сих пор для обработки такого типа продуктов, содержащих высокую влажность, требовалось относительно большое и дорогое оборудование. , , , . . Кроме того, большая часть ценных компонентов рыбы, особенно так называемая соленая вода (суп), теряется в современных коммерческих операциях при удалении влаги из рыбы для приготовления рыбной муки. , , - (), . Подводя итог этому изобретению, его целью является, среди прочего, создание простого и экономичного способа, который может быть реализован с помощью относительно недорогого и простого оборудования для обработки рыбы и который в то же время дает 50 Превосходный продукт из рыбной муки, в котором сохраняется большая часть прилипшей воды из рыбы. До сих пор эта прилипшая вода терялась или восстанавливалась только с большими затратами. Кроме того, при использовании способа по настоящему изобретению в рыбной муке также сохраняется большая часть так называемого гарри, который содержит ценные коллоидные частицы, которые обычно теряются в воде, содержащейся в варенье. , , , [ , 50 . , . , , - , , . -Вместо обычной коммерческой практики 60 простого приготовления рыбы для коагуляции белков и в то же время сохранения значительного количества влаги в рыбе, что создает последующую обработку и проблемы с прилипанием воды и масла, 65 или вместо одновременного приготовления и сушку или обезвоживание рыбы до относительно низкого содержания влаги, что вредно влияет на рыбную муку, а также создает проблемы с извлечением масла, способ по настоящему изобретению включает сначала одновременную варку и частичную сушку или обезвоживание рыбы до промежуточного содержания влаги относительно сухой продукт и относительно влажный продукт. На этой стадии частичной сушки и термической обработки рыба практически не содержит видимой избыточной влаги и по своему характеру выглядит волокнистой. - 60 , , 65 , , 70 . 75 , . Уменьшение содержания влаги до этой промежуточной точки облегчает последующее прессование для извлечения масла, а также приводит к тому, что сточные воды пресса относительно легкие по содержанию липкой воды, что облегчает отделение масла. 80 , . Кроме того, при последующем прессовании для отжима масла в рыбе остается большое количество ценной соленой воды, что обеспечивает обогащенный корм. Диапазон промежуточного содержания влаги в соответствии со способом настоящего изобретения будет объяснен более подробно ниже в следующем подробном описании. , , . , , 90 . Другим важным этапом способа по изобретению является предпочтительный способ одновременного приготовления и частичного обезвоживания рыбы с помощью простой периодической процедуры, включающей простую форму устройства, в котором рыба готовится и частично обезвоживается путем непрерывной транспортировки по замкнутому круговому пути. в то время как он одновременно взволнован. Однако следует понимать, что для приготовления и частичного обезвоживания рыбы до желаемого промежуточного содержания влаги можно использовать любое устройство и способ, будь то непрерывная или периодическая обработка. . , , , . За исключением деталей усовершенствованного дегидратора, чертежи более или менее схематично иллюстрируют форму устройства для проведения способа по настоящему изобретению. , . На прилагаемых рисунках: : Фиг.1 представляет собой схематический вид сбоку устройства. . 1 . На рис. 2 показан вид сверху улучшенного дегидратора с вырванными частями, показанными в разрезе для более наглядной иллюстрации конструкции. . 2 , . фиг. 3 - разрез в плоскости, обозначенной линией 3-3 на фиг. 2; и фиг. 4 представляет собой вид сверху, частично с вырывами и в разрезе, чтобы более четко проиллюстрировать конструкцию одного из подающих шнеков, реализованного в дегидраторе, показанном на фиг. 2. . 3 - - 3-3 . 2; . 4 , . 2. Фиг.5 представляет собой вид, аналогичный рис.4, другого подающего шнека в таком дегидраторе. . 5 . 4 . Как указывалось ранее, способ по настоящему изобретению включает важный первый этап приготовления и частичного обезвоживания или сушки рыбы до желаемого промежуточного содержания влаги, при котором с рыбой впоследствии можно легко обращаться, сохраняя в ней ценные компоненты, такие как соленая вода и гарри. , , . Хотя содержание влаги в исходной рыбе может варьироваться в пределах от 60% до 70% по массе, первый этап осуществляется независимо от точного количества исходной влаги в рыбе. При частичной сушке до такого промежуточного содержания влаги рыба имеет волокнистый вид с хорошим блеском и не выглядит мокрой, при этом видимой избыточной влаги практически нет. Рыба имеет форму отдельных масс (не каши), с которыми можно легко обращаться механическими средствами, например, конвейерным механизмом. Если в рыбе должно быть относительно высокое содержание масла, как, например, в сардинах и сельди в период ежегодного высокого содержания масла, рыба также будет иметь жирный вид при высушивании до желаемого промежуточного содержания влаги. 60% 70% , , . , , . ( ) , . , , . Частично сушеная рыба хотя и нежидкая, но все же содержит значительное количество влаги. В результате большого количества определений установлено, что влажность этой вареной и частично вяленой рыбы не должна быть ниже 25% по массе от общей массы полученной массы; оно также не должно превышать 40 мас.% от общего веса полученной массы. , . , 25% ; 40% . Во время частичной сушки удаляется от 55% до 85% по массе от общего исходного количества влаги в сырой рыбе, в зависимости от исходного количества влаги в рыбе. 55% 85% , 70 . Влажность вареной и частично сушеной рыбы очень важна; и для достижения наилучших результатов это содержание влаги должно составлять около 32% по весу от общего веса 75% независимо от исходного содержания влаги в рыбе. Степень, в которой рыба должна быть приготовлена и частично высушена, можно легко определить путем визуального наблюдения указанным выше способом, но при желании можно провести анализ влажности. ; , 32% 75 , . 80 , . Если содержание влаги в вареной и частично сушеной рыбе слишком велико, возникают следующие нежелательные результаты: 85 1. При последующем прессовании с целью извлечения масла происходят относительно большие потери прилипшей воды и ценных мелких коллоидных частиц (гарри) из-за жидкого характера массы, что приводит к получению рыбной муки низкого качества. , : 85 1. , () , 90 . 2.
Извлечение нефти из сточных вод с относительно высоким содержанием прилипшей воды и коллоидов затруднительно и требует чрезмерного времени и относительно дорогого оборудования. 95 3. При прессовании возникают механические трудности из-за нагрузки водой. , . 95 3. . 4.
Продукт грязный и с ним сложно обращаться. . 5.
При относительно влажном продукте пресс не может оказать слишком большое давление. , 100 . что препятствует добыче нефти. . Следующие вредные последствия возникают, если рыба приготовлена и частично высушена до слишком низкого содержания влаги: 105 1. : 105 1. Ценное масло теряется при восстановлении и остается в рыбе в результате окисления и переваривания. , . 2. Полученный шрот, содержащий это масло, становится относительно прогорклым и темным по цвету 110 и, следовательно, не является желательным продуктом. 2. , 110 . 3. 3. Выход масла значительно снижается, так как при переобезвоживании в приготовленной и частично высушенной массе остается большая доля масла. 115 4. Для извлечения нефти продукт необходимо прессовать при чрезмерно высоком давлении, требующем дорогостоящего оборудования, в отличие от относительно недорогого прессового оборудования, которое можно использовать в способе 120 настоящего изобретения. , . 115 4. , , 120 . Что касается частичного обезвоживания, то температура и время, необходимые для этого, относительно несущественны, время является функцией температуры и наоборот, необходимо только приготовить и частично высушить до промежуточного содержания влаги, обсуждавшегося выше. Не следует использовать слишком высокие температуры, так как они могут обжечь рыбу. Подходящая рабочая температура составляет от 10% до 12% по массе от общей массы массы или менее, предпочтительно 10% по массе. По закону в большинстве юрисдикций шрот должен быть окончательно высушен до содержания влаги не более 70–10% по весу, чтобы гарантировать, что шрот не испортится, поскольку существует опасность порчи, если содержание влаги превышает 10%. Не имеет значения, насколько низко содержание влаги ниже 10%, но обычно он продается с указанным содержанием влаги. Как указано выше, на заключительном этапе сушки некоторые или все сточные воды пресса могут быть включены в прессованный материал и высушены вместе с ним, таким образом обогащая шрот любой прилипшей водой 80 и жидкостью, выходящей вместе с отходами пресса. , , , 125 . , . - 130 747,363 10% 12% , , 10% . , 70 10% 10%. 10% 75 . , , , , 80 . На фиг. 1 показана форма устройства для проведения всего процесса по настоящему изобретению, при этом все механизмы являются традиционными, за исключением дегидратора 2. Сырую рыбу 85, поступающую со склада или из моря, в зависимости от того, что это может быть, сначала готовят и частично сушат в дегидраторе 2, который имеет предпочтительную специальную конструкцию, которая будет описана; рыбу вводят в дегидратор 90 любым подходящим способом через загрузочный бункер 3. Дегидратор 2 снабжен выпускным отверстием с регулируемым клапаном или отверстием 4, которое обычно закрыто, но после того, как рыба приготовлена и частично высушена до желаемой степени, отверстие 4 открывается, и масса выгружается в бункер 6, из которого она выгружается. проводят на прессе непрерывного действия 7 любой подходящей конструкции. . 1 , , 2. 85 , , 2, ; 90 , , 3. 2 4 , 95 , 4 , 6 7 . Сточные воды из пресса поступают в сборник сточных вод 100 8, из которого сточные воды выводятся через выпускное отверстие 9. Из сборника 8 прессованная масса с помощью подходящих средств транспортировки подается к любому подходящему разбивателю осадка и смесителю 11, где она разбивается 105 подходящими средствами. По мере измельчения осадка в смесителе предпочтительно одновременно дополнительно частично сушить его горячим воздухом, подаваемым через трубопровод 12. В этой связи, после того как нефть была удалена обычной процедурой из сточных вод, вытекающих из выпускного отверстия 9, часть или вся полученная жидкость водной фазы, содержащая некоторое количество прилипшей воды и гарри, может быть введена любым подходящим способом (не показано) 115 в миксер 11 для обогащения конечного пищевого продукта. 100 8 9. 8, 11 105 . , 12. , 9, , ( ) 115 11 . Из смесителя 11 измельченная масса прессованного кека подается в воздуходувку 13, которая подает ее через трубопровод 14 в сушилку горячим воздухом 16 обычного типа, предпочтительно так называемого типа "Циклон" с зарегистрированной торговой маркой. Высушенный шрот в сушилке 16 попадает в измельчитель 17, который разделяет его на мелкие частицы и выгружает из него транспортирующим средством 18. Затем его затем упаковывают или иным образом упаковывают любым подходящим способом (не показано). 11, 13 14 16 - " " . 16 17 , 18. ( ). Дегидратор 2, который готовит и частично сушит рыбу, включает расположенный рядом цилиндр 2121F., работающий при атмосферном давлении и более низких температурах под вакуумом, хотя это не критично. Время, необходимое для достижения желаемого промежуточного содержания влаги, также будет варьироваться в зависимости от количества обрабатываемой рыбы и того, насколько тщательно она перемешивается или перемешивается во время обработки. 2 cylin2121F., , , . . Желаемая влажность может быть достигнута примерно за 2–3 часа. при предпочтительном рабочем диапазоне температур и при одновременном перемешивании и перемешивании рыбы. 2 3 . . Предпочтительной процедурой варки и частичной сушки является периодическая процедура, более подробно описанная ниже. Однако, как было сказано ранее, что касается эффекта этой стадии варки и частичной сушки, она может составлять часть непрерывной операции. . , , , . После того, как рыба приготовлена и частично высушена до желаемой промежуточной влажности, следующим этапом является прессование массы, которое может осуществляться партиями в виде отдельных формованных лепешек, помещаемых в пресс периодического действия, но которое, однако, желательно делать в непрерывном прессе. Из-за промежуточного содержания влаги в массе прессование можно осуществлять при умеренном давлении с помощью недорогого оборудования, такое давление составляет около 1бс. за квадратный дюйм, но может варьироваться от 60 фунтов. до 150 фунтов. на квадратный дюйм, в зависимости от фактического содержания влаги в массе. , , , . , , . 60 . 150 . , . Это давление далеко от относительно высокого давления, которое потребовалось бы, если бы масса была относительно сухой, например, давление порядка 300 фунтов. до 400 фунтов. за квадратный дюйм. Если из приготовленной рыбы удаляется очень мало влаги, как это происходит при некоторых коммерческих процедурах, давление прессования низкое, порядка 25 фунтов. на квадратный дюйм — это все, что можно использовать, поскольку влажный материал невозможно легко спрессовать, а при последующей обработке существуют ранее упомянутые проблемы. , 300 . 400 . . , , 25 . , . Массу прессуют до тех пор, пока из нее не перестанут выходить сточные воды, а из-за промежуточного содержания влаги большая часть жидкой и прилипшей воды остается в массе. , , . Поскольку большая часть прилипшей воды и жидкости остается в массе, отделение масла от отходов пресса с помощью обычных средств становится очень простой операцией. , . Некоторая часть прилипшей воды и гарри уходит вместе со стоками из пресса, но после отделения от них масла некоторая или вся водная фаза, содержащая такую прилипающую воду и гарри, при желании может быть возвращена обратно в частично высушенную массу для заключительного этапа. процесса при дальнейшей сушке, как будет объяснено позже более подробно. , , , . После прессования полученный жмых затем окончательно сушат традиционным способом либо сушкой горячим воздухом, либо при умеренной температуре в печи до точки, при которой содержание влаги в массе составляет около 747 363 сухих камер 21, каждая пара соседних концы которого соединены между собой поперечным транспортером, изогнутой частью короба 22. Каждая из камер 21 снабжена рубашкой 23 теплоносителя, в которую пар подается через подходящий трубопровод (не показан). , approxi747,363 21, 22. 21 23 ( ). Паровой конденсат удаляется по трубопроводу 24. Пар, вводимый в паровые рубашки 23, может поступать из любого подходящего котла или из парогенератора-сепаратора (не показан) для подачи тепла наружу от массы обезвоживаемой рыбы. 24. 23 ( ) . В каждой из камер 21 с возможностью вращения установлен подающий шнек 28, лопасти 29 которого выполнены полыми для введения парового греющего носителя по всему шнеку; подающие винты 28 вращаются любым подходящим приводным средством 31. 21 28, 29 ; 28 31. Валы 32 подающих винтов являются полыми, а верхний подающий винт, как показано на фиг. 2 (показан на фиг. 4), снабжен впускной трубой 33 пара, соединенной с левой полой витком винта. В результате пар может проходить через все витки шнека, нагревая внутреннюю часть массы обезвоживаемой рыбы, а конденсат может выходить из полого вала, поскольку правая витка подающего шнека соединяется с полой внутренней частью шнека. приводной вал через отверстие 34. 32 . 2 ( . 4) 33 . , , 34. Пар может также течь и нагревать витки нижнего питающего шнека на рис. 2 (показано на рис. 5) аналогичным образом через впускную трубу 36 пара, соединенную с самым дальним правым витком винта, и отверстие для выпуска конденсата 37, которое соединяет крайний левый виток винта с полой внутренней частью вала подающего винта 32. . 2 ( . 5) , 36 37 32. Хотя камера 21 с паровой рубашкой и питающий шнек с паровым нагревом сами по себе являются устаревшими для сушки, из описанной конструкции следует отметить, что витки подающих шнеков 28 смещены относительно друг друга в каждой из концы дегидратора. Следовательно, поскольку один подающий шнек вращается для транспортировки рыбы в одном общем направлении, а другой вращается для транспортировки рыбы в противоположном общем направлении, рыба, подаваемая в устройство, будет непрерывно транспортироваться по окольному замкнутому пути из одной камеры 21 в другую. другие, одновременно перемешиваясь или перемешиваясь подающими шнеками, а также нагреваясь для обезвоживания рыбы. В связи с этим изогнутые части 22 взаимодействуют с концами подающих шнеков на каждом из концов устройства для транспортировки материала из одной камеры 21 в другую. 21 , 28 - . , , 21 , . , 22 21 . Смещенное расположение лопастей шнеков и изогнутых каналов обеспечивает простую конструкцию, обеспечивающую постоянное перемешивание и транспортировку рыбы во время ее приготовления и частичного обезвоживания. В качестве альтернативного, но более сложного устройства (не показано), соседние концы витков подающего шнека могут заканчиваться по существу в одной и той же поперечной плоскости, но это потребует более или менее сложной системы поперечного конвейера для направления первых витков из одной камеры 21 в другой. - . ( ), , 21 . При работе дегидратора рыбу 70, целиком или разрезанную на отходы, предпочтительно помещают в него партиями, причем сначала используют большую партию, чтобы практически полностью заполнить дегидратор; и по мере того, как происходит потеря влаги, меньшие порции 75 вводятся в дегидратор через соответствующие промежутки времени до тех пор, пока в него больше не перестанет загружать рыбу. Например, он может быть заполнен первой партией рыбы и работать с применением парового тепла. После потери влаги из рыбы 80 во время сушки происходит уменьшение объема, и аппарат можно быстро загрузить другой партией рыбы; эту процедуру продолжают до тех пор, пока не прекратится дальнейшее существенное уменьшение объема, после чего устройство работает до тех пор, пока вся масса рыбы не достигнет желаемого промежуточного содержания влаги, которое из опыта может быть определено путем визуального наблюдения по факторам, указанным 90 выше. Когда вся рыба достигнет этого содержания влаги, рыбу можно выгрузить из дегидратора, открыв выпускное отверстие 4, а затем ее можно непрерывно подавать и прессовать в прессе, как описано ранее. , 70 , ; , 75 . , . 80 , , ; 90 . , 4 95described. При общем времени приготовления и частичной сушки порядка 2 часов и вместимости каждой из камер 21 около 1000 фунтов. сырой рыбы, загрузка аппарата на 100 порциями, начиная с 2000 фунтов, а затем добавление порций по мере того, как потеря влаги дает больше места, обычно занимает около часа. При таком способе загрузки партии весит около 3000 фунтов. рыбы можно переработать практически за то же время, которое в противном случае потребовалось бы для переработки 2000 фунтов. 2- , 21 1000 . , 100 2000 ., . , 3000 . 2000 . Хотя описанный дегидратор предпочтительно работает при загрузке порциями, его можно загружать и эксплуатировать без добавления дополнительной рыбы. Однако это не так желательно, поскольку рыба усыхает при потере влаги, а производительность дегидратора не используется в полной мере, что снижает производительность. Ниже приводится типичный пример, иллюстрирующий способ осуществления изобретения, в котором осуществляют предпочтительную периодическую дегидратацию. , . , , . 115 . 2000 фунты использовано рыбных отходов с рыбного рынка, состоящих из голов, костей, внутренностей и 120-футовых плавников из смеси лосося, морского окуня, песчаных мазков и камбалы. Средняя исходная влажность рыбы составила 62% от общей массы, а среднее содержание масла около 125: 2000 . , , 120' , , . 62% , - 125: примерно 7,5% по массе от общей массы. 7.5% . В объединенную варочную камеру и сушилку подали пар, который довел температуру материала примерно до 212 футов по Фаренгейту. 212'. Дополнительными партиями сырой рыбы подавалось 130 или 747,363 40% массы полученной частично обезвоженной массы. 130 747,363 40% .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:52:01
: GB747363A-">
: :
747364-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747364A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - 744 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: январь. 5, 1954. 744 : . 5, 1954. № 298/54. . 298/54. Полная спецификация опубликована: 4 апреля 1956 г. : 4, 1956. Индекс при приемке: - Классы 38(1), С; и 88(2), Дж. :- 38(1), ; 88(2), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования музыкальных инструментов или относящиеся к ним Я, ЖАН АДОЛЬФ ДЕРЕ, гражданин Франции, проживающий по улице Оберкампф, 123, Париж, Франция, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: , , , 123 , , , , , , :- Электрические музыкальные инструменты, снабженные вращающимися генераторами для генерации частот напряжения для воспроизведения звуков, уже известны. Эти генераторы производят циклические изменения тока в электрической цепи, которые с помощью громкоговорящего аппарата преобразуются в звуки соответствующей громкости и тональности. . - . Настоящее изобретение относится к музыкальным инструментам вышеупомянутого типа и имеет целью улучшить их музыкальные качества и в то же время сделать их легче и упростить их конструкцию. , , , . Согласно настоящему изобретению музыкальный инструмент типа, работающего с вращающимися колесами для генерации частот электростатического напряжения для создания звуков, отличается тем, что роторы, на которых установлены колеса, приводятся в движение металлическими валами, соединенными в подшипниках, причем каждый вал заземлен посредством эффективного контакта, отдельного от контакта, обеспечиваемого подшипниками. , . Настоящее изобретение также имеет целью определенные устройства, предназначенные для устранения паразитных электрических токов от различных источников, которые могут создаваться электростатической индукцией. . При этом дополнительным признаком изобретения является установка электростатических экранов между некоторыми элементами. , . Описание музыкального инструмента согласно изобретению, которое следует ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи и которое приведено только в качестве примера, сделает совершенно ясным, как изобретение может быть реализовано. . Рис. 1 и 2 представляют собой виды в вертикальном разрезе и в плане соответственно прибора, установленного в корпусе, причем последний показан в разрезе; [Прце 3с. од.] На фиг. 3 показан вид сверху в увеличенном масштабе роторного блока, установленного в опоре; фиг. 4 - поперечное сечение по линии - фиг. 3; фиг. На рис. 5 показан вид с торца того же ротора. . 1 2 , ; [ 3s. .] . 3 , , ; . 4 - - . 3; . 5 . Как видно из рис. 1 и 2, музыкальный инструмент содержит двенадцать роторов 1, расположенных в два ряда, один над другим и соединенных соответственно с двенадцатью шкивами 2, расположенными в одной вертикальной плоскости. Одиночный ремень 3, проходящий через двенадцать шкивов, приводится в движение электродвигателем постоянной скорости 4. Шкивы должны вращаться со скоростью, строго пропорциональной частотам нот темперированной гаммы. Чтобы обеспечить это, необходимо, чтобы соответствующие радиусы шкивов, к которым следует прибавить толщину ремня, измеренную между его контактной поверхностью и средним волокном, были обратно пропорциональны отношениям вышеупомянутых частот. . . 1 2, 1 , 2 . 3, , 4. . , , , - . Каждый ротор, несущий ряд звукогенерирующих или звуковых колес 5 (в примере, показанном на чертеже, семь), установлен в люльке 7, имеющей форму подковы и заодно в своей центральной части с блоком, снабженным отверстия с интервалами по его длине и образующие подшипник 6 для вала ротора. Люльки 7 и двигатель 4 установлены на шасси, состоящем из двух параллельных опорных элементов 8, соединенных на концах стойками 9 типа, известного под зарегистрированной торговой маркой «», действующими как виброгасители и состоящими просто из стержня. заключен в резиновую оболочку и окончательно обернут валянием. , 5 ( ), 7 - , , 6 . 7 4 8, 9 "" . Только что описанный узел заключен в звукоизолирующий кожух 10, образующий экран, внутри которого он поддерживается двумя направляющими 11 или -образными железными элементами, закрепленными на противоположных стенках кожуха и в которых задействованы амортизаторы 9. - 10 , - 11 - 9. Этот кожух снабжен отверстиями 12 и 13. Вентилятор 14, приводимый в движение двигателем 4, всасывает воздух через окно 12, поперек которого расположена мелкоячеистая проволочная сетка (не показана) для защиты от пыли и обеспечения циркуляции охлаждающего воздуха. 12 13. 14, 4 12 ( ) . 7364 Следует отметить, что рядом с концами опорных элементов 8 предусмотрены длинные резьбовые стержни 15, которые служат опорами, когда механический узел ставится на землю, так что ремень и шкивы не соприкасаются с земля. Однако эти стержни 15 достаточно короткие, чтобы не опираться на основание корпуса, когда узел поддерживается направляющими 11. 7364 8, 15 . , 15 - 11. Между шкивами 2 и ремнем 3, с одной стороны, и люльками 7, с другой стороны, расположена металлическая пластина 16, образующая электростатический экран, назначение которого будет объяснено позже. 2 3, , 7 } 16 , . Ротор и его люлька подробно показаны на рис. 3, 4 и 5. . 3, 4 5. Ротор содержит вал 17, установленный в подшипнике 6 и на конце которого закреплен, например, с помощью винта 18, шкив 2. Последний выполнен за одно целое с удлинителем 2а, предназначенным для увеличения опорной поверхности на валу 17. На противоположном конце этого последнего вала отформован барабан 19 из изоляционного материала, например, пластикового материала, такого как материал, известный под зарегистрированной торговой маркой «Бакелит», снабженный небольшим воротником 19а, образующим упор на одном конце, и резьбовая заглушка 19b на другом конце. 17 6 , 18, 2. 2a 17. 19 , , "," 19a - 19b . На поверхность этого барабана навинчиваются попеременно металлические дистанционные шайбы 20 и звуковые колеса 5 (сначала используется шайба, если малый буртик 19а не совсем прямой), при этом узел плотно затягивается металлической гайкой 21, закрепленной винт 22 и снабжен осевой выемкой 21а, открывающейся на его внешней поверхности. - 20 5 ( , 19a ) - 21 22 21a . В данном примере количество звуковых колес 5 на каждом барабане равно семи. Число зубьев этих семи колес находится в геометрической прогрессии 4C с передаточным числом 2. Таким образом, эти колеса будут иметь 1-2-4-8-16-32-64 зуба, при этом колесо с 64 зубьями будет находиться рядом с небольшим буртиком 19а, а колесо с 1 зубом - рядом с гайкой 21. 5 . 4C 2. have1-2-4-8-16-32-64 , 64 19a 1 21. Коллекторный элемент 23, состоящий из гибкой металлической проволоки, контактирует с гайкой 21 через свой свободный конец 23а, который в осевом направлении входит в выемку 21а, например, через заглушку 24, сделанную, например, из резины, причем эта выемка заполнена ртутью или содержит достаточное количество количество этой жидкости для того, чтобы конец 23а проволоки был постоянно погружен в ртуть. 23 21 23a 21a 24 , 23a . Соединение проволоки 23 и резиновой пробки 24 обеспечивает возможность относительного вращения, обеспечивая при этом герметичность для жидкости благодаря вязкости ртути, с одной стороны, и эластичности пробки, с другой стороны. Эта пробка 24 изнашивается очень незначительно вдоль части, окружающей проволоку 23, благодаря тому, что тангенциальная скорость в центре равна нулю. Этот коллекторный провод 23 изолирован от земли и подключен к известной схеме электрического усилителя звука (не показана). 23 24 - . 24 23, . 23 ( ). Подшипник 6, в котором установлен ротор, состоит из двух шарикоподшипников 25-25, разделенных трубкой 26, вставленной в отверстие блока 6 и снабженной отверстием 26а в форме усеченного конуса. Перемещение деталей предотвращается с помощью полого винта 27, имеющего 70 конический конец, который входит в отверстие 26а, причем этот винт входит в резьбовое отверстие 28 в блоке 6 и расположен непосредственно над отверстием 26а. Полый винт 27 плотно завинчивается и затем фиксируется стопорной шайбой 75 29 и гайкой 30. 6, , 25-25 26 6 26a . ' 27 70 26a, 28 6 26a. 27 - 75 29 30. - Внутри полого винта 27 расположена угольная щетка 31, на конце которой имеется серебряная шпилька 31а, которая удерживается в постоянном контакте с серебряным кольцом 17а, прочно соединенным с валом 17 с помощью спиральной пружины 32 на 80 градусов. Пружина 32 опирается на нижнюю часть полого винта. - - 27 31 31a 17a 17 80 32. 32 . Совершенно очевидно, что заземление может быть предусмотрено в нескольких точках вала 85 17. На чертежах показано заземляющее соединение через постоянный контакт между гибким металлическим проводом 45 и ртутью 46, расположенным внутри осевой выемки 47 на конце вала 17, закрытой заглушкой 48. Свободный конец провода 45 проходит 90 в осевом направлении через вилку 48, а другой его конец соединен с землей. 85 17. 45 46 47 17 48. 45 90 48 . Узел, состоящий из вала 17, шарикоподшипников 25 и трубки 26, изготовлен из одного и того же металла, в данном случае из стали, так что коэффициент расширения 95 одинаков, что позволяет избежать любого риска люфта или герметичности из-за к колебаниям температуры. 17, 25, 26 , , 95 , . Только что описанный электрический музыкальный инструмент функционирует известным образом. Звуковые колеса 5 вращаются относительно металлических элементов 35, известных как звукосниматели, и формируют с помощью этих последних переменные емкости. 100 . 5 35, -, . Эти датчики 35 крепятся гайками 36, 37 к кронштейнам люлек 7 и изолированы 105 от земли изолирующими пластинами 38. - 35 36, 37 7 105 38. Вращение звуковых колес 5 генерирует в электрической цепи (не показана) изменения тока, которые усиливаются, а затем преобразуются в звук с помощью громкоговорителя. Частота 110 изменений тока и, следовательно, высота издаваемого звука равна произведению скорости колеса (в оборотах в секунду), умноженному на количество зубьев колеса. Каждый ротор соответствует ноте 115 темперированной гаммы, а последовательные колеса ротора соответствуют октавам этой ноты. С помощью устройств, подобных тем, которые используются в обычных инструментах описанного типа, напряжения могут избирательно прикладываться к одному или нескольким звукоснимателям, а если возбуждаются несколько звукоснимателей, их относительные напряжения могут быть отрегулированы таким образом, чтобы получается звук нужного тембра и амплитуды. 125 Чтобы компенсировать любой эффект притупления звуковых колес, каждый звукосниматель 35 имеет форму вилки, зубцы которой расположены с каждой стороны периферийного края звуковых колес 5, как ясно показано на фиг.3. . 5 ( ) . 110 , ( ) . 115 , . 120 - - , . 125 , - 35 , 5 . 3. Любой 130 747 364 заземлен посредством эффективного контакта, отдельного от контакта, обеспечиваемого подшипником. 130 747,364 . 2.
Музыкальный инструмент по п.1, отличающийся тем, что роторы наклонены относительно своих подшипников и приводятся в движение шкивно-ременной системой, причем каждый подшипник расположен между колесами ротора и соответствующим шкивом. 1, -- , . 3.
Музыкальный инструмент по п.1 или 2, отличающийся тем, что подшипники представляют собой шарикоподшипники. 1 2, . 4.
Музыкальный инструмент по п.1, 2 или 3, отличающийся тем, что вал каждого ротора заземлен посредством одной или нескольких щеток или ртутных контактов. 1, 2 3, . 5.
Музыкальный инструмент по п.4, отличающийся тем, что щетка установлена с возможностью скольжения в полом винте, предназначенном для крепления подшипника, причем указанная щетка удерживается во фрикционном контакте с валом посредством пружины. 4, , . 6.
Музыкальный инструмент по п.2, отличающийся тем, что между шкивами и колесами расположен электростатический экран. 2, . 7.
Музыкальный инструмент по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что колеса взаимодействуют с элементами звукоснимателя, причем между указанными элементами расположены электростатические экраны. , - , . 8.
Музыкальный инструмент по п.7, отличающийся тем, что звукосниматели имеют форму вилки, причем ветви вилки проходят на противоположных сторонах соответствующего колеса. 7, - -, . 9.
Музыкальный инструмент по п.7 или 8, отличающийся тем, что по меньшей мере некоторые из колес взаимодействуют с двумя диаметрально противоположными звукоснимателями. 7 8, - . 10.
Музыкальный инструмент по п.2, отличающийся тем, что ремень с обеих сторон покрыт графитом. 2, . 11.
Музыкальный инструмент, работающий с вращающимися колесами для электростатической генерации частот напряжения для создания звуков, по существу такой, как описан со ссылкой на прилагаемые чертежи и проиллюстрирован ими. , . & , представители заявителя, , , , , ..2. & , , , , , , ..2. эксцентриситет установки звуковых колес компенсируется наличием второго вилкообразного звукоснимателя, диаметрально противоположного первому. - - . Однако съемка высоких частот (фонические колеса с 32 и 64 зубцами, высота зубьев которых мала) осуществляется посредством зубчатых венцов, концентричных с колесами. , - ( 32 64 , ) . Между звукоснимателями 35 расположены латунные экраны 39, прикрепленные к кронштейнам люльки 7 посредством гаек 40-41, чтобы предотвратить случайное возбуждение индукцией от соседних колес. 39 7 40-41 - 35 . Дно люльки облицовано алюминиевым листом 42 во избежание индукции, возникающей от соединительных проводов (не показаны) вилкообразных датчиков, которые проходят между люльками в свободном пространстве, обеспечиваемом толщиной опорных элементов 8. . 42 ( ) - 8. На практике доказано, что движение ремня 3 является источником колебаний напряжения и, следовательно, сильного паразитного шума. 3 . Однако этот паразитный эффект значительно снижается за счет расположения экрана 16 между шкивами 2 и колесами 5. , , 16 2 5. Его можно еще больше уменьшить, покрыв ремень с двух сторон графитом или используя шкивы из изоляционного материала. . С другой стороны, вал 17 каждого ротора изолирован от земли из-за масляной пленки, которая окружает шарики подшипников 25, и это может привести к тому, что вал поднимется до определенного потенциала относительно земли, тем самым возбуждая фонические колеса с помощью емкостной индукции. , 17 25 . Эта опасность устраняется за счет заземления вала 17 посредством угольной щетки 31 и провода 45. 17 31 45. Только что описанная конструкция позволяет получить звук превосходного качества, в то же время значительно уменьшая вес и объем роторов. , . В реальном практическом варианте были использованы звуковые колеса толщиной 0,4 мм и диаметром 40 мм. , 0.4 40 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:52:02
: GB747364A-">
: :
747365-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747365A
[]
91-,^ - -- 91-,^ - -- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: РЭЙМОНД УИЛЬЯМ МЕЛЬМиОР 747 365 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: январь. 6, 1954. : 747,365 : . 6, 1954. № 345/54. . 345/54. Полная спецификация опубликована: 4 апреля 1956 г. : 4, 1956. Индекс при приемке: -Класс 4, (5D:7AX), D8; и 69(2), (3X:6G). : - 4, (5D: 7AX), D8; 69(2), (3X: 6G). ПОЛНАЯ СПЕЦИАЦИЯ Усовершенствования устройств управления и связанных с ними Мы, , британская компания, расположенная в Карлтон-Хаус, Лоуэр-Риджент-стрит, Лондон, Юго-Запад 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент. и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: , , , , , , ..1, , , , :- Настоящее изобретение касается устройства управления, и его целью является создание простых средств, с помощью которых можно изменить сопротивление движению элемента управления. . Другая цель изобретения состоит в том, чтобы предоставить простые средства для удержания управляющего элемента от движения, чтобы зафиксировать его в любом положении, в котором он может быть установлен. . В качестве примера применения изобретения можно упомянуть блокировку органов управления полетом в учебно-тренировочном аппарате 2 для имитации эффекта сбоя питания в летательном аппарате такого типа, в котором движение органов управления полетом поверхности пилота обычно управляются электроприводом, и отказ источника питания приводит к блокировке органов управления полетом в положении, которое они занимали в момент отказа; такая блокировка служит для предупреждения пилота о необходимости перехода на непосредственное управление поверхностями управления полетом. , , 2 , - ; . Согласно одному аспекту изобретения устройство управления содержит элемент управления, поршень, перемещающийся внутри цилиндра, который приспособлен для заполнения жидкостью, средства для создания относительного перемещения указанного поршня и цилиндра в соответствии с движением элемента управления. , канал, который соединяет части цилиндра на противоположных сторонах поршня и через который может течь жидкость, когда имеет место такое относительное движение, и электромеханические средства, предназначенные для изменения сопротивления канала указанному потоку, посредством чего сопротивление движение элемента управления может быть изменено в ответ на электрический сигнал. , , , , , - , . Согласно другому аспекту изобретения устройство управления содержит элемент управления, поршень, перемещающийся внутри цилиндра, который приспособлен для заполнения жидкостью, средства для создания относительного перемещения указанного поршня и цилиндра в соответствии с движением элемента управления, канал, который соединяет части цилиндра на противоположных сторонах поршня и через который может течь жидкость, когда имеет место такое относительное движение, и электромеханические средства, работающие в ответ на электрический сигнал, чтобы закрыть канал, чтобы предотвратить такое относительное движение и тем самым ограничить орган управления от движения. , , , , , . Чтобы облегчить понимание изобретения, теперь будет описан его предпочтительный вариант осуществления, просто в качестве примера, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на одной фигуре показано, в некоторой степени схематично, устройство согласно изобретению, включающее в себя систему управления. колонна учебно-тренировочного самолета с гидроусилителем управления. , , , , , - . На чертеже колонка управления, составляющая орган управления этого аппарата, обозначена цифрой 1 и соединена штоком поршня 2 с поршнем 3 цилиндра 4, при этом расположение колонки управления таково, что перемещение колонки управления регулировка рулей высоты тренажера вызывает перемещение поршня внутри цилиндра. Шток 2 входит в цилиндр через сальник 5. Внутренний торец цилиндра закрыт блоком 6, служащим для отделения цилиндра от камеры 7 для поршня-направляющего стержня 8, поступающего в эту камеру через сальник 9. Длина направляющего стержня 8 такова, что он никогда не выходит из зацепления с сальником 9 при движении поршня, а поскольку площади поперечного сечения штока 2 и направляющего стержня 8 одинаковы, такое расположение обеспечивает пространство занимаемое поршневой конструкцией внутри цилиндра, остается постоянным для всех положений поршня. Внешний конец камеры 7 приспособлен шарнирно вращаться вокруг неподвижной оси. , , , 1 2 3 4, , , . 2 5. 6 7 - 8 9. 8 9 , - 2 8 , . 7 . - Весь цилиндр и внешний канал, который содержит канал 10, трубку 13 и канал 14, приспособлены для заполнения маслом так, что при перемещении поршня в цилиндре происходит поток масла через внешний проход от одной стороны поршня к другой. - , 10 13 14, , , . Канал 10, выполненный в блоке 1'5, снабжен поршнем-клапаном 16, служащим для изменения в зависимости от его положения сопротивления канала указанному потоку масла. Положение этого поршня-клапана определяется якорем 17 соленоида 18 и возвратной пружиной 19. Соленоид 118 подключен посредством переключателя 20 и регулируемого резистора 2i1 к клеммам 2-2, между которыми поддерживается разность электрических потенциалов. 10, 1'5, - 16 , , . - 17 18 19. 118 , 20 2i1, 2"2 . на чертеже поршень-клапан 1:6 показан в нормальном полностью открытом положении, при котором имеется минимальное ограничение потока масла в канале между двумя сторонами поршня 3, пружина 19, удерживающая якорь 17. поршня-клапана к регулируемому стопорному штифту 2;3. Когда необходимо с целью моделирования неисправности изменить сопротивление канала потоку масла, переключатель замыкается, чтобы подать напряжение на соленоид 118, и, если в это время резистор 21 установлен в положение его минимального значения якорь 17 переместит поршень-клапан 16 против действия пружины 19 в положение, при котором канал полностью закрыт. В результате этого действия масло не сможет пройти через канал, поршень 3 окажется неподвижным и, как следствие, колонка управления 1 зафиксируется в преобладающем положении. Таким образом имитируется полный отказ электропитания силового управления. , - 1:6 , 3, 19 17 - 2;3. , , , 118 , 21 , 17 - 16 19 . , 3 , , 1 . '- . Когда желательно имитировать частичный отказ указанного источника питания, резистор 24 можно отрегулировать так, чтобы при замыкании переключателя 20 соленоид перемещал золотниковый клапан 116, ограничивая поток масла через канал '10 на степень меньшую. чем полное закрытие этого канала. Если в течение времени, когда переключатель 20 замкнут, значение резистора 2I постепенно увеличивается, сопротивление прохода потоку масла будет постепенно увеличиваться, так что движение рулевой колонки 1 будет становиться все более затруднительным, таким образом имитируя постепенное снижение 55 мощности. доступен для управления сервосистемой. , 24 20 116 '10 . , 20 , 2I , 1 55 . . Винтовой стопор 23 может быть отрегулирован для ограничения перемещения плунжера 17 якоря под действием пружины 19, что позволяет установить минимальное ограничение прохода до 60°. 23 17 19, 60 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 13:52:04
: GB747365A-">
: :
747366-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB747366A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшенная коробка для стеклянных лампочек, в которой выращиваются гиацинты и другие луковицы. Мы, ( -), из Шидама, Нидерланды, голландская компания, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся. что патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - Это изобретение относится к картонным коробкам, в частности к стеклянным колбам, в которых выращивают гиацинты. , , ( - ), , , , , , , :- , . Такие стаканы-колбы приспособлены для размещения в верхней части колбы, а остальная часть стакана заполняется водой. , . Затем все хранят в относительной темноте, пока бутон не вырастет примерно на 8 см. над лампочкой. 8 . . Для получения красиво развитого цветка большое значение имеет то, чтобы именно на этой фазе роста стекло луковицы с луковицей было вынесено на дневной свет. , . Одной из целей настоящего изобретения является создание картонной коробки для стекла колбы, которую можно использовать далее в качестве контейнера для выращивания, в котором лампочка в достаточной степени защищена от дневного света и которая позволяет легко проверить момент, когда стекло с колбой быть выставлен на полный дневной свет. , . Дополнительная цель изобретения состоит в том, чтобы предложить простые средства для трансформации упаковки из ее формы «транспортировочного футляра», в котором она служит для защиты стекла колбы во время транспортировк
Соседние файлы в папке патенты